Per favore, utilizzi la barra di navigazione in alto per effettuare una nuova ricerca o ci contatti direttamente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"404.message.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"La pagina che stai cercando non esiste più, o è stata spostata o il collegamento si è interrotto.
Utilizza la navigazione sottostante per trovare le informazioni che stai cercando. Non esitare a contattarci, siamo qui per aiutarti!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:9:\"404.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Ci scusiamo, la pagina che sta cercando non è stata trovata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"acsearch.defaultsearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alla ricerca dettagliata..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"advancedweb.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.application_database.gas_adsorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Gas adsorption measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.application_database.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Application Database Milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.application_database.particle_shape\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Particle size & shape analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.application_database.rt\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.application_database.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Application Database Sieving\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.choose_project.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please choose a company AdvancedWeb:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.configurator.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\" The Qness configurator includes all options and configurations of Qness hardness testers and calculates the according list price for you.
Please click on a link below to start (will open new browser tab ).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.configurator.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.confirm.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Set password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.contact.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Use these fields to attach a document, e.g. a screenshot (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.contact.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.contact.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.contact.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your contact information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.contact.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.contact.remarks\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Use this text area for your questions/remarks:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.contact.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.contact.success.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Your contact request has been successfully sent. We will respond as soon as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.contact.success.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thank you\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.contact.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Please use this form to get in touch with a web administrator. This mail will be sent to webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.contact.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.database.productCards.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.productCards.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:929:\"
If you have any questions about a product card, please contact service@carbolite.com or spares@carbolite.com
An explanation to the Carbolite serial number logic is provided in this document: Serial Number Information (PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.database.productCards.input.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.productCards.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"With this tool, you can search for a specific Carbolite (Hope) product card based on the serial number. Please enter the serial number below.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.productCards.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.database.productCards.noFilesFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Sorry, no product card found. Please check that you have entered the serial number correctly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.productCards.year\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Year ordered:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.database.wireDiagrams.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.wireDiagrams.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:931:\"
If you have any questions about a wiring diagram, please contact service@carbolite.com or spares@carbolite.com
An explanation to the Carbolite serial number logic is provided in this document: Serial Number Information (PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.database.wireDiagrams.input.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.wireDiagrams.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"
With this tool, you can search for a specific Carbolite (Hope) wiring diagram based on the serial number. Please enter the serial number below.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.wireDiagrams.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring Diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.database.wireDiagrams.noWireDiagramsFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Sorry, no wiring diagram found. Please check that you have entered the serial number correctly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.error.no_files_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"No files found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.general_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"
General Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.e_learning.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:504:\" We offer a range of online trainings for employees and distributor staff. Our goal is to become faster in sharing knowledge to support you in your business. Information should be retrievable at any time so that anyone can freely decide when to get trained.
To start a training or view your training status, please go to the Verder University.
If you have any questions or problems please send us a mail (if possible with screenshot) elearning@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.e_learning.marketing_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"
Marketing Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"
Product Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.e_learning.sales_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"
Corsi per vendita
Di seguito vengono elencati i corsi di formazione disponibili.
Si supera con successo il training se si risponde correttamente almeno all\'80% del test. Il corso sarà contrassegnato come "superato".
Nel caso si rispondesse correttamente a meno dell\'80% delle domande, il training verrà indicato come "non superato". Pertanto, si dovrebbero migliorare le conoscenze sull\'argomento e ripetere il test.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"advancedweb.e_learning.service_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"
Service Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.e_learning.technical_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"
Technical Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.e_learning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"E-learning has moved to the Verder University !\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.e_learning.your_training_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:620:\"
Your Training Status
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again. In each case, the test can be done again to improve your result. The best result will be visible in your statistics.
If you have any questions or problems please send us a mail (if possible with screenshot) elearning@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.byapplication\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.faq.byproduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"by Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.faq.foldboxtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"FAQ Entries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.faq.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"General questions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.faq.index\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.faq.intro.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Introduction Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.intro.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"In this part of the QATM AdvancedWeb you will find our FAQ / Knowledge database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.faq.intro.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Please choose the instrument for your question, fill the remaining fields below the selection and click "Upload". Thank you for your contribution!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.faq.noquestion\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"There are no FAQ entries corresponding your search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.faq.search.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.faq.search.criteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Search criteria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.search.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.faq.search.productgroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.faq.showall\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.faq.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.faq.upload.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.another\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Upload another Question\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.answer\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Answer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.faq.upload.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Back to FAQ database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Choose an instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.faq.upload.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.contact_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.faq.upload.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.error.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Please choose an instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.faq.upload.error.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please fill all required (*) fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.product_group\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.faq.upload.question\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Question\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.faq.upload.requiredfields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Required field\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Your upload has been received and will be processed shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.fileexchange.introtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"
File Transfer
The file transfer tool may be used for sending a download link to a customer or member of staff.
Choose a file, wait until the upload has completed, click on New link and forward the generated URL. You may also click on the envelope symbol to create an email. Links expire after three months or when the download limit is reached. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.fileexchange.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"Hello,
I have uploaded a file for you. You may download it by opening the following link:
%short_url
Guten Tag,
Ich habe eine Datei für Sie hochgeladen. Sie können diese Datei über den folgenden Link herunterladen:
%short_url
Best regards / Mit freundlichen Grüßen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.fileexchange.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"File Transfer | A new file is waiting for you\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.hero_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"advancedweb.hero_title.endcustomer\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"advancedweb.home.buttons.advancedweb_statistics.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Statistiche AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"advancedweb.home.buttons.appdb.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"test reports by material and product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.home.buttons.appdb.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.applib.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Application fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.home.buttons.complaint_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" Monitoraggio dei reclami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"advancedweb.home.buttons.configurator.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"configure an instrument and generate the list price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.configurator.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Product Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.home.buttons.consumables_service_request.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Consumables Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.deviceInformation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"find information for a particular serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.home.buttons.deviceInformation.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.document_finder.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File Finder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.home.buttons.faq.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"frequently asked handling and technical questions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.buttons.faq.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.file_exchange.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"upload files for customers or the headquarter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.file_exchange.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"File Transfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.generic_chat.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Chat with Henry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.iot_information.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" IoT Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.home.buttons.list_prices.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"view and request pricing information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.home.buttons.list_prices.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.manuals.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"the right manual for any product/model/controller combination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.manuals.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Operating Manuals Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.mktool.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Marketing Tool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.product_cards.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"find the product card for any serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.product_cards.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.home.buttons.reference_database.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"company references that will help you in sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.home.buttons.reference_database.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Reference Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.request_tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"track the inquiries of your country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.request_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.home.buttons.sales_pipeline.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pipeline di vendita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Document search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.service.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"open your service cases\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.service.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.service_index.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Service Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.service_request.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" Richiesta di assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.service_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\" Tracciamento servizi d\'assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"advancedweb.home.buttons.shop.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"place and track your orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.home.buttons.shop.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Shop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.home.buttons.shop_cart.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Carrello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.shop_overview.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Panoramica WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.shop_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" Tracciamento degli ordini\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.site_backend.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Typo3 Site Backend \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.home.buttons.spare_parts_catalogue.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"find the right spare parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.spare_parts_catalogue.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Spare Parts Catalogue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.home.buttons.specialConstruction.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Richiesta di progettazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.training_registration.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"QATM Academy Application / Sales / Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.home.buttons.troubleshootingGuides.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"strumento diagnostico per identificazione delle cause \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.troubleshootingGuides.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Guida alla risoluzione dei problemi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.webinars.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"presentations, screencasts, online tests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.home.buttons.webinars.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"E-learning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.home.buttons.weblab.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"send and track samples for the lab in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.weblab.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.wire_diagrams.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"find the wiring diagram for any serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.wire_diagrams.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring Diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.home.groups.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" Documenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"advancedweb.home.groups.miscellaneous\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" Varie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"advancedweb.home.groups.product_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.groups.purchasing\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Purchasing (WebShop)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.home.groups.sales\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" Vendite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"advancedweb.home.groups.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"advancedweb.home.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:356:\"
Please note that the QNESS AdvancedWeb will be discontinued shortly. New information is now only available in the new QATM AdvancedWeb. In case you do not have access yet, please contact webadmin@verder-scientific.com to update your account.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.home.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.latest_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Latest References\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.home.news\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"News\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.home.recently_changed_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"New & Updated \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.latest_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Latest Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.live_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You are logged in as live user ###USER###!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Go to AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"You are already logged in to the AdvancedWeb. You will be redirected to the AdvancedWeb within a few seconds. If redirection fails or you have JavaScript disabled, please click the following link to enter the AdvancedWeb manually:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.login.already_logged_in.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Already logged in\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.change_userdata\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Set Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.login.contact_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact Admin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:476:\"By logging into AdvancedWeb and WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent. You may revoke your consent at any time. Details on how we process user data are available in our privacy policy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"Per motivi di sicurezza presto non sarà più possibile effettuare il login con un nome utente separato che potresti aver usato prima.
Da ora in poi si prega di utilizzare solo il proprio indirizzo e-mail e la password per accedere.
Per assistenza, contattare webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"advancedweb.login.locked_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"
The AdvancedWeb is currently closed for a short period of time to perform an important server update. It will be back online around 10:00 CET (Central European Time) today.
If you have an urgent request, please directly get in touch with the according contact person. If you experience a continuing problem, please contact webadmin@verder-scientific.com.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.loggedin\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Logged in as\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.login.loginbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.login.loginnotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\" The AdvancedWeb (including the Webshop) is expected to be unavailable on Monday, the 24th, from 9 AM to 3 PM due to a server upgrade. Thank you for your understanding.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.login.logout\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Logout\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Password:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.password_repeat\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"repeat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.login.shopnotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Der WebShop wird am 14. Januar von 07:00 bis ca. 10:00 Uhr für wichtige Serverarbeiten offline sein. Bitte entschuldigen Sie mögliche Unannehmlichkeiten.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.login.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"In our password protected AdvancedWeb you will have access to further documents e.g. operation manuals and software.
To get a password please fill the form below. You will get your user data for the AdvancedWeb within a few days.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.manuals_database.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Operating Manuals Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.backend\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"TYPO3 Backend\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.menu.database\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.menu.e_learning\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"E-Learning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.menu.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"advancedweb.menu.lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Questionnaires\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sieving\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.menu.lab.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"WebLab Tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.lab.tools.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"WebLab Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.menu.marketing_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Supporto Marketing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"advancedweb.menu.registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.menu.sales_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"SalesLibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.menu.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.service.chat.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Chat with Henry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.menu.service.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.menu.service.qatm.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Home / News\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.menu.shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Shop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.menu.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.menu.trainings\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.page.backend\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Please click on the link for a quick autologin to TYPO3 backend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.page.backend.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Open TYPO3 Backend in a new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.page.backend.button.adminwarning\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"Warning!
You logged in as an admin in behalf of this user. This feature, autologin into backend, won\'t work until you log into AdvancedWeb ordinary using username and password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"advancedweb.page.lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"
Lab
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Item Pictures via Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.enterSearchTerm\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Please input a search term.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.notFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"No picture found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"By entering the item number you can search for pictures of accessories and often used spare parts. Most of the accessories mentioned in the price list are stored in the database.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.wrongSearchTerm\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Your searchterm is not correctly. Please use only numbers and / or letters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.page.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Service Start Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.page.shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Shop Start Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.page.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Please find the web tools in the left navigation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.password_reminder.error.invalid_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The link is invalid, it has probably already been used. Please reset your password again to receive a new link.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.password_reminder.error.not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"This email address/username could not be found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.password_reminder.error.not_sent\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"The email could not be sent. Please inform webadmin@verder-scientific.com manually.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,
Thank you for using the Verder Scientific Advancedweb.
You have just requested a new password, please find it below. You may change your password at any point after logging into the AdvancedWeb by clicking on "Change User Data" (top right).
Best regards, Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.password_reminder.mailtext_reset_with_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:505:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,
Thank you for using the AdvancedWeb.
You have just requested a new password for your account. Click here to set it now. Your username is ###USERNAME###.
Please note: This link will expire after 24 hours.
Best regards, Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.password_reminder.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Advancedweb - Reset your password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.password_reminder.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Password request sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.password_request_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"Your Password request has been sent successfully.
We will inform you about your login data as soon as possible. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.product.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"All Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.product.all_groups\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All Groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.product.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File Finder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.product.discontinued\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Files of discontinued products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.product.selection_by_document\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.product.selection_by_document.find_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"All documents (A-Z)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.product.selection_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Selection by Industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.product.selection_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Product Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.products.button.datasheet\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Scheda tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"advancedweb.products.button.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sito prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"advancedweb.pw_reminder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Please enter your e-mail address. You will receive a token to set a new password shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.pw_reminder.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Forgot your password?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.redirect_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"You will be redirected in a few seconds...
Please click <link>here</link> if the redirect does not work.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.registration.already_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"I am already a customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.registration.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.registration.cloneuserfailed\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"ERRORE: il sistema non è riuscito a creare un utente. Manda una segnalazione a::webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"advancedweb.registration.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.customer_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Customer ID (if known)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.debtor_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Debtor Number (if known)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Department\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.duplicateuser\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"You already have access to our systems, please contact us to provide you with access to the shop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.email.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"A technical error occured while processing your request. Please try again later.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.email.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AdvancedWeb User Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.email.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"User Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.registration.fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Thank you very much\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Please fill out all forms marked with a "*" to complete your registration.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.registration.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem WebShop/AdvancedWeb.
Bitte senden Sie uns Ihre Daten, wir werden uns dann in Kürze bei Ihnen melden. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.registration.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.registration.nousertemplate\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\" ERRORE: il sistema non è riuscito a trovare un modello utente. Manda una segnalazione a: webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"advancedweb.registration.phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.registration.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Postcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.street\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Your request has been submitted and will be reviewed as fast as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.search.noresult\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"No results for your query "%s".
Please note:
Documents of discontinued instruments cannot be found by the search.
You will find them at the "Product Information" => "Discontinued:"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\" Your search returned %s result(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.search.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Document Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.service.chat.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"or chat with Henry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.service.deviceInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.deviceInformation.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.deviceInformation.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Service documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.deviceInformation.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.deviceInformation.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"Ricerca di informazioni in base al numero di serie di un prodotto.
Solo per gli strumenti QATM Germany / non disponibile per i durometri Qness
Il database dei documenti è attualmente in fase di ricostruzione. Pertanto, per motivi tecnici, potrebbero essere necessari fino a 2 minuti prima che i documenti vengano visualizzati. Chiediamo la vostra comprensione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"advancedweb.service.deviceInformation.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.service.deviceInformation.noInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Questo numero di serie è collegato ad un accessorio, ma non ad uno strumento. Nessuna informazione disponibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"advancedweb.service.deviceInformation.nothingFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"No data found for your search.
Please check the serial number again and note, that you can only find devices sold by your company.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.deviceInformation.productPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Product page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.deviceInformation.serialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serial number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.service.list_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.message.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.service.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.service.request.Accesories\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Accessories used with the unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.ArticleDelivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.ArticleDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Instrument type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.service.request.Attachment\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Attachment ###NUM###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.service.request.CustomerCity\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" City*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.CustomerContactPerson\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Contact person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.CustomerCountry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Country*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName1\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Company*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName4\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName5\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" Street*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName6\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerPhone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.CustomerPostcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Postcode*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.service.request.Date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.service.request.EmailMissing\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please enter a valid email address (when copying and pasting, invisible characters may have been inserted)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.FailureDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Description of failure (if serial number is unknown => please enter also instrument type) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.Application\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Type of application (Material, used consumables):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.Attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Attach pictures/documents (together max. size of ~ 60 MB) to this form:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.Customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.header.Debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.RequestType\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Type of request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Details about the concerned unit / accessories: Please enter the serial number of the instrument to open the form.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.Settings\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Program settings (parameter):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.header.User\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.request.ItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Part no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Additional messages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.service.request.OrderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Case no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.RequestDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Date of case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.RequestType.REP\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Shipping a product for repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.RequestType.REP.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"We want to ship a product for repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.request.RequestType.TROUBLE\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.request.RequestType.TROUBLE.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"We require support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.RequestType.WARRANTY\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Report of an already solved service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.request.RequestType.WARRANTY.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Report an already solved service case (no assistance required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.RequiredFieldsMissing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill out all required fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.RequiredFootnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"* required fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Serial no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.Solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.SolutionSupport\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Solution Support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.SolutionType.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.request.SolutionType.repair_manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Repair Manual\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.request.SolutionType.trouble_shooting\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Trouble Shooting QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.SolutionType.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.request.Submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.UploadFileSizeTooBig\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"File size is too big\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.service.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"Service Request / Helpdesk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.service.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.training_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Training Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.service.training_registration.alternative_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alternative date / Remarks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.button_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.training_registration.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Contact data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.training_registration.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Please choose at least one training date!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.training_registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"QATM Academy - Application / Sales / Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"advancedweb.service.training_registration.inform_available_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"please inform me about available dates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.training_registration.mail_intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Dear Business Partner,
we received your inquiry as below and will get back to you as quickly as possible.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.mail_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Success! Your request has been successfully processed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.not_available\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Currently no service training available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.please_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.service.training_registration.register\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\" I am interested in participating in the following training course(s). Please contact me.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.training_registration.required_fields\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"*required fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:787:\"QATM regularly offers service training for our distributors service staff in Mammelzen/Germany.
The participation in our service training enables you to answer or solve the most technical questions and problems regarding the trained devices of your customers.
Participation in the service training is free of charge for the employees of our distributors. The costs for flight, transfer and accommodation have to be borne by you.
Please note that basic requirements for a successful participation are good English skills and a technical vocational training.
Note: Training dates may be postponed or cancelled depending on the number of registrations. We will inform you in advance.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.start_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"QATM Academy - Application / Sales / Service Training \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.vs_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"In the Verder Scientific division, we offer various training courses with different manufacturers. Download the complete overview here:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.service.training_registration.webformdata_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Success! Your request has been successfully processed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.switch_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Switch company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.add_item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Add item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.already_add\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sorry, you add this item already.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Attachments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" Back to order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.button_add_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add Item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.button_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.choose_first\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.choose_other\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Please choose another\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.complaint_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Complaint form no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.correct_item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Required item no. (for subsequent delivery)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.counter\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.general_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.handling\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Required processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.handling_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Required processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.item\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Error! Could not send your reclamation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_subject_from_shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Modulo di reclamo di consegna QATM (da Shop Tracking)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Success! Your complaint has been sent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.one_item_necessary\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Sorry, there is at least one item necessary.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.online_order_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Online order no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.retsch_inovice_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Invoice no. (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.retsch_order_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.credit_advice\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"credit advice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.retoure\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"retoure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:73:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.subsequent_billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"subsequent billing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.subsequent_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"subsequent delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"Select an item from your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.damaged_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"damaged item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.missing_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"missing item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.wrong_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"wrong item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.shopTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Go to Shop Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Type of complaint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.admin_functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Admin functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.pos\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Pos.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.required_item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Required Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Subject/Handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.edit_comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Edit comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.edit_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Edit status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Export as excel file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Debtor No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Any\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.closed\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Closed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.in.process\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:84:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.transferred_to_service\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Transferred to service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.waiting.for.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Waiting \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" Apply filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.navtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivery Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.complaint_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Complaint No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.invoice_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Invoice No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.save_comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Save comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.save_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Save status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivery Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.tracking_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.tracking_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:546:\"
Status:
Pending In Process Waiting Transferred to service Closed
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.upload_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Error! Maximum file size: 5 MB Please check your attachments!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"User Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.tools.elearning.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Edit E-Learnings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Generale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"advancedweb.tools.elearning.show_marketing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Marketing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.tools.elearning.show_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Show Report/Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.tools.elearning.show_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Your Training Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.tools.file_exchange\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.tools.mktool\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Marketing Tool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.online_training.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Trainings you started and / or completed:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.online_training.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Trainings that you did not start yet:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.online_training.todo\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Training che non hai ancora iniziato:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"advancedweb.tools.product_training.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Product Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.tools.reference_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reference List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.tools.statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.statistics.introtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\" Please follow the link below to view AdvancedWeb user statistics. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.statistics.open_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Open statistics in new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.tools.upload_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"File Transfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.troubleshooting.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"The Troubleshooting Guide is an analysis tool that helps to identify and correct causes of the Fault tree topic.
Please click on a link below to start.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.troubleshooting.missingGuides\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"There is no Troubleshooting Guide implemented yet.
Contact Webadmin for more Information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.troubleshooting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Open the Troubleshooting Guide and select the answer related to your situation to find out how to solve the problem.
In case of further questions do not hesitate to contact us!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.user.mailEmptyError\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please enter your new address twice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.user.mailFormatError\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"The address you entered is not properly formatted. Please check your address for any mistakes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.user.mailMatchError\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"The two addresses you entered do not match.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.user.mailNothingToChange\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"The new password/address matches your old one, there is nothing to change.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.user.mailSuccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Your e-mail address has been changed successfully!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.user.newPassEmptyError\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Please enter your new password twice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.user.newPassMatchError\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"The new password fields do not match.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.user.oldPassError\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please enter your current password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.user.passSuccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Your password has been changed successfully!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.user.password_reset.successful_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"You can now log in using your new password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.user.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Change User Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.user.titleEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Change E-mail Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.user.titlePassword\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Set Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.weblab.link.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Send a sample that needs to be milled (Milling Questionnaire)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.weblab.link.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Send a sample that needs to be sieved (Sieving Questionnaire)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.weblab.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"View the current status of your samples (WebLab Tracking)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.weblab.tracking.after\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Don\'t hesitate to contact us if you have any questions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.weblab.tracking.before\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Welcome to the WebLab Tracking.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.weblab.tracking.no_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"No results could be found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.weblab.tracking.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.weblab.tracking.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"These are your results:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.weblab.tracking.result_individual\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"The inquiry with Transaction-ID #%s is currently in Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"advancedweb_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\" Please enter your user name and password to access the AdvancedWeb for dealers and distributors:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Vantaggi prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Vantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"allLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"tutti i documenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"appdb.advanced_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Materiali avanzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"appdb.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Aerospaziale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"appdb.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Agricultura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"appdb.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Biologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"appdb.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Chimico / Plastico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"appdb.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiale da costruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"appdb.contains_images\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"appdb.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"appdb.energie\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Carbone / Impianti Energetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"appdb.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Ingegneria / Elettronica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"appdb.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ambientale/Riciclo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"appdb.field.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Pezzatura in ingresso / uscita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Ricerca testo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Campo di applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"appdb.field.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Strumento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"appdb.field.productGroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Gruppo Prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"appdb.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Alimentare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"appdb.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Vetro / Ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"appdb.mechanochemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Meccanochimica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"appdb.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Medicina / Farmaceutica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.mineralogy\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Geologia / Metallurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"appdb.mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Geologia/Mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"appdb.mining.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"appdb.newSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nuova Ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"appdb.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"La tua ricerca non ha prodotto risultati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"appdb.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Range granulometrico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"appdb.pleaseSelect\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Per favore seleziona ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.reduceList\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Affina la tua ricerca: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.reports_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"appdb.reports_plural_2nd\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"appdb.reports_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.resultInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Per informazioni dettagliate selezionare un test report. = incl. image of material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"appdb.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"appdb.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Mostra tutti I reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"appdb.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"appdb.subsequentAnalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Analisi seguenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"appdb.tableheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"I tuoi risultati:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"appdb.upTo\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fino a \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.yourSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Our database contains ###COUNT### results for ###SEARCH###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"appdb.yourSearchAnd\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"e\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"application-registration.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Il tuo accesso alle note applicative\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"applicationExamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Esempi applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"applications.abrasives_refractories\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Abrasivi e refrattari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"applications.academic_research\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ricerca accademica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"applications.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aerospace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"applications.application_notes_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Database delle note applicative\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"applications.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Automotive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.category_med_pharma.introduction_to_ovens.custom_design.cleaning_capillary_tubes\";a:4:{s:4:\"text\";s:1114:\"La cromatografia gas-liquido è un metodo per separare una miscela nelle sue parti costituenti per l\'analisi. I tubi capillari utilizzati nei processi di cromatografia gas-liquido possono essere ricoperti da residui indesiderati, oli o ossidi e richiedono quindi una pulizia. Il cliente utilizza una miscela di acqua, isopropanolo e acido formico che, scorrendo attraverso i tubi, dissolve il materiale indesiderato e lo trasporta via, pulendo i tubi nel processo.
Questo forno GP è stato modificato con una struttura in acciaio inox per garantire una maggiore resistenza all\'attacco dell\'acido formico contenuto nella soluzione detergente del cliente. Poiché la soluzione detergente contiene il solvente isopropanolo, per evitare un pericoloso accumulo di vapori esplosivi, il forno è dotato di una ventola di circolazione dell\'aria che garantisce un flusso costante di aria fresca nella camera del forno. Un pannello antideflagrante è incluso come misura di sicurezza secondaria.
Caratteristiche:
Capacità della camera di 450 litri
Temperatura massima di esercizio 300 °C
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"applications.chemicals_plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Prodotti chimici e plastica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"applications.coatings_paints\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Rivestimenti e vernici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"applications.construction_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Materiali da costruzione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"applications.cosmetics_pastes_cremes\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Cosmetici, paste e creme \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"applications.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Elettronica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"applications.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Engineering \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"applications.environmental\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ambiente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"applications.food_feed_agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Alimenti, mangimi e agricoltura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"applications.knowledge_base.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Knowledge base\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"applications.mining_geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Minerario e geologia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"applications.oil_gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Petrolio e gas \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"applications.overview.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Panoramica delle applicazioni e dei settori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"applications.pharma_biotech_medtech\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Farmaci, biotecnologie e tecnologie mediche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"applications.pharma_medtech\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Pharma / Medtech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"applications.power_generation_energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Generazione di energia ed energia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"applications.railway_ship_transportation\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Ferrovie, navi e trasporti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"applications.steel_metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Acciaio e metallo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"asm_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Aerea Sales Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Is admin?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.access.edit_user.tab1.disable\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Disable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.access.edit_user.tab1.last_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Last login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.access.edit_user.tab1.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"backend.access.edit_user.tab3.config.change_source_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Change source language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.config.disableIPlock\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Disable IP lock\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.config.endtime\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"End time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.access.edit_user.tab3.config.lockToDomain\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Lock to domain\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.config.starttime\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Start time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.access.edit_user.tab3.config.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Configuration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.config.ts_config\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"TSconfig\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"grant access to all Faq categories?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Categories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Faq\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.projects.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.projects.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Verder Scientific Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_import\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Import access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_read\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Read access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_write\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Write access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Repository\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.access.edit_user.tab3.test_contact.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Test Application contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Access rights\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.access.edit_user.tab4.db_mounts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"DB Mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Copy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:82:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_delete_rekursive\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delete rekursively (rm -Rf)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_MDRN\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Move,Delete,Rename,New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.files_UCMDRNE\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Upload,Copy,Move,Delete,Rename,New,Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.file_unzip\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Unzip\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Fileoperation permissions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.access.edit_user.tab4.file_mounts.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.access.edit_user.tab4.file_mounts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.db_mounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"DB mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.file_mounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mount from groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Mounts & workspace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.edit_offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Edit draft (offline)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.edit_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Edit live (online)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Workspace permissions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.access.edit_user.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"User edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"backend.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.button.confirm.head.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.button.confirm.text.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Are you sure you want delete this record?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"backend.button.text.add_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.button.text.open_page_browser\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.button.text.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.button.text.save_record\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Save record\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.button.text.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Start\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"backend.button.tooltip.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"backend.button.tooltip.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"backend.display_none\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"No topics to display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"backend.display_topic\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Displaying topics {0} - {1} of {2}\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"backend.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.filebrowser.button.choose_file_to_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Choose file to upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Select\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.filebrowser.checkbox.override \";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"
Overwrite existing file
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.assign.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Assign\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.assign.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Filename:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.assign.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.assign.table.check\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Check\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.assign.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.assign.table.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.assign.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.assign.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.assign.table.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.delete_file.confirm_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Are you sure you want delete this file?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.delete_file.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Delete File Error\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.delete_file.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delete file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.forward.linktext\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.forward.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"Dear / Sehr geehrte(r) ###title### ###last_name###
You can download the requested file "###filename###" with the link below: Sie können die angeforderte Datei "###filename###" mit diesem Link downloaden:
###filelink###
With best regards / mit freundlichen Grüßen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.forward.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"File download / Datei-Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.forward.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Send file to other Person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.assign.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab1.delete_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delete file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.dowload_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Download file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab1.forward.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Send file to external user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab1.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Send file to AdvancedWeb user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.checked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab1.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.filesize\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filesize\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.file_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"File_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab1.table.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.projects\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab1.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.user_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"User_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.upload.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.upload.button.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab1.upload.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"File:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.upload.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab1.upload.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"FTP Administration Uploader\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab1.upload.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.fileexchange.tab1.upload_new_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Upload new file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Addressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Add to Adressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Select an recipient from your address book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.save_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Address save successfully\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.save_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Save address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.fileexchange.tab2.add_from_fileadmin\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Add from Fileadmin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.fileexchange.tab2.add_from_saleslibrary\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Add from Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.fileexchange.tab2.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Send file / Generate link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.button_generate\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Generate Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.email.extern\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"File link will be sent via email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.email.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Receiver email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.email.intern\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"found AdvancedWeb user (###user###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Error\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.failure\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Mail sending failure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"backend.fileexchange.tab2.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"File to send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.file.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Choose a file from fileadmin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.fileexchange.tab2.file.help.userfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File from user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.file.helpsl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Choose a file from the sales library\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.fileadmin\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Admin Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.first_name.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Receiver first name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Send file to other user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab2.last_name.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Receiver last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.limit\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Download limit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.limit.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Amount of download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.tab2.mailfrom\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mail from\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab2.mailfrom.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Choose the project \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.message.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"The message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab2.radio.generate_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Generate link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.fileexchange.tab2.radio.send_mail_with_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Send mail with link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.Recipient\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Recipient\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.remove_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Remove File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.fileexchange.tab2.result\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Result\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.saleslibrary\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Sales Library File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.sending_wait\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Please wait .... Request sending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.subject.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"The email subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"File send successfully\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.title.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Receiver title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.fileexchange.tab3.activate_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Activate Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab3.deactivate_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Deactivate Downlaod\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab3.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab3.table.activate\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Activate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab3.table.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab3.table.fielname\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab3.table.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab3.table.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.limit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Limit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab3.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.tab3.table.sales_library_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Saleslibrary id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab3.table.sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sender\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab3.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab4.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Addressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab4.table.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab4.table.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab4.table.full_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Fullname\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab4.table.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab4.table.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab4.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab4.table.user_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"User_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"backend.fileexchange.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"FileExchange\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.grid.text.test\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Test\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"backend.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Help\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.login.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"backend.login.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"backend.login.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"
Administration Login
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.login.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"backend.pagebrowser.button.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"backend.pagebrowser.button.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_material-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_material-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Particle size range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_subsequent_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Subsequent analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_controller\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Carbolite Manual Controller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Carbolite Manual Model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Carbolite Manual Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.meta.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Paese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"backend.saleslibrary.meta.download_registered\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Registration required for this file?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.meta.eltra_application_note_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.meta.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.saleslibrary.meta.qatm_materialographic_accessory\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Accessory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"backend.saleslibrary.meta.qatm_materialographic_consumable\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Consumable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"backend.saleslibrary.meta.qatm_materialographic_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.meta.view_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"View Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Miling | Feed size in mm without unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.final_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Miling | Final fineness with unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.material1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.material2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Material (line 2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Sieving | Particle size range with unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.report_contains_images\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Report contains images\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.subsequent_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Subsequent analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"AppDB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Changelog date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Changelog Notes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Display in changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.not_show_in_changelog\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Do not show in changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.not_updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Show as updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.show_as_new\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Show as new\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.tab1.general.file_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab1.general.file_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"File title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab1.general.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab1.general.public\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Public (seen in website)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.general.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.state.changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File was changed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.state.deleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File was deleted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.saleslibrary.tab1.state.hidden\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File is hidden\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.state.moved\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File was moved\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.tab1.state.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File is new\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.saleslibrary.tab1.state.review\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To be reviewed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.state.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab1backend.saleslibrary.tab1.state.review\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To be reviewed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.saleslibrary.tab1backend.saleslibrary.tab3.business_area.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Business area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slchecked\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Checked by sync script\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"File name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slmd5\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"MD5-Hash\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slpath\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Folder path\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"File size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slsuffix\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File suffix\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Internal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.file_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Image (file upload)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.saleslibrary_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Image (from saleslibrary)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thumbnail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.video_preview\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Video preview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab3.additional_filetypes.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional filetypes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab3.additional_filetypes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional filetypes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.business_area.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Business area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab3.industries.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab3.industries.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab3.product.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab3.product.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.product_group.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.product_group.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab4.general.article_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Article no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab4.general.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.other.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.other.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.other.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Saleslibrary date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.current_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Current version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.in_revising\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"In revising\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.is_printed_in_target_market\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Is printed in target market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.must_edit_create\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Must be edited/created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.non_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Non existent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saleslibrary version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.print.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.current_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Current version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.in_revising\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"In revising\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.is_printed_in_target_market\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Is printed in target market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.must_edit_create\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"must be edited/created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.non_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Non existent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.print.thumb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thumbnail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.print.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Print state\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab4.print.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Versions management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.service_training.form.label.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Please select a project from the list.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.service_training.tab1.alertbox_category.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Delete the Category with all Dates? The data can not be restored!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.service_training.tab1.alertbox_category.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab1.alertbox_date.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delete the date?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab1.alertbox_date.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.button.delete_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab1.button.delete_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.service_training.tab1.button.save_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab1.button.save_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.service_training.tab1.button.save_new_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.service_training.tab1.button.save_new_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.helptext.category_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"the display name of the category in the frontend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.service_training.tab1.helptext.set_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"set the option \'please inform me about available dates\' for this category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.label.add_new_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Add new Category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab1.label.category_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Category name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.service_training.tab1.label.dates_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Dates for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Disabled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.end_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"End\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.no_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No dates deposited\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab1.label.set_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Set information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab1.label.start_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Start\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.service_training.tab1.label.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.service_training.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dates & Categories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.button.save_config\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_from\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sender E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Displayed name as sender e-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_to\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"The recipients e-mail. Separate more recipients by comma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_to_user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"send a copy to the user?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab2.helptext.save_in\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Should the data be stored in webformdata?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.helptext.send_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"should the data be sent by mail?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.helptext.table_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"the table name of webformdata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.service_training.tab2.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Config mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_from\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"E-Mail from\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Mail from name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_to\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Recipient\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_to_user\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"send to user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.service_training.tab2.mail.sending_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Send E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.service_training.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Config\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.webformdata.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Config webformdata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.webformdata.save_in\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Save data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab2.webformdata.table_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Table name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.service_training.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"backend.table.lable.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.url.tooltip.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"description text as it will appear in a search result; include the focus keyword, ideally at the beginning; text should be 115-155 characters long\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.generated_url\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"the current URL used on the website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.url.tooltip.redirects_to_page\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"list of current redirects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"backend.url.tooltip.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"main headline (H1) of a website.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.url.tooltip.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"main page title as it appears in the website navigation and URL path segment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.url.tooltip.tx_seo_titletag\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"the main keyword of this page, only for information!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.url.tooltip.url_history\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Tooltip missing for field "URL History"!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.vs_html_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"headline / link (blue) of a search result should be 40-60 characters long try to include the focus keyword at the beginning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.vs_url_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"custom URL if it should be different from regular page tree logic; only use in very special cases!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.url.tooltip.vs_url_segment\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"segment of this page as it will appear in the URL path; default is the main page title; only change in special cases or when a update is required!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.window.title.edit_record\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Edit Record\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"backLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Torna alla panoramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"benefits\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Benefici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"benefits-glance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"I vantaggi in sintesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"bid_specifications.bid\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Specifiche gara\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"bid_specifications.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Scarica specifiche di gara come PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"bid_specifications.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Principali caratteristiche tecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"bid_specifications.lockout\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Lock Out Specifications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"bid_specifications.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Argomenti di vendita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"brand.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Carbolite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"brand.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"ELTRA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"brand.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Microtrac\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"brand.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"brand.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"brand.verder\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Verder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"brand.verder_scientific\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"business_area.erweka.dissolution_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Tester di dissoluzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"business_area.erweka.physical_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tester fisici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"business_area.erweka.rd_all_purpose\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Attrezzature polivalenti per R&S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"button.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"button.application_database.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Visiti il nostro database applicativo per trovare la miglior soluzione per la preparazione del suo campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"button.client.projects\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"See more of our clients\' projects \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"button.close\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Chiudi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"button.discover_product_portfolio\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Scoprite la nostra gamma di prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"button.download.pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Download as PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"button.download.white.paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\" Download Whitepaper - Documento informativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"button.give-it-a-try\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Give it a try\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"button.jump.to.top\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Torna all\'inizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"button.learn-more\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Più informazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"button.place_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Ordina qui\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"button.questions\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Dubbi o chiarimenti? Inviaci un messaggio!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"button.register.here.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Registrati qui\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"button.request-recording\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Richiedi l\'accesso all\'archivio del webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"button.service-contract-form\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Richiedi Quotazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"button.sign-up\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Registrati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"button.technical-service.discover-plans\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Scopri i Nostri Piani di Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"button.technical-service.report-case\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Segnalare un caso di assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"button.to-website\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Al sito internet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"button.what.you.can.expect\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"What to expect \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"button.workshop-registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Registrazione al workshop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"button_view_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Visualizza ora \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"cable_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Plug type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"cable_type.C13\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Cable with C13 plug\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"cable_type.C19\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cable with C19 plug \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"campaign.form.company.locations\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Quante sedi ha la tua azienda/il tuo istituto? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"campaign.form.lab.people\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Quante persone lavorano nel tuo laboratorio? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"campaign.form.location.people\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Quante persone lavorano in tutta la tua azienda? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"campaign.form.yourcompany\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"La tua azienda \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"careers.button.apply_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Aderisci subito!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"check.all.dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Check All Dates \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:5346:\"Standard di condotta Conduciamo le nostre operazioni con onestà, integrità ed apertura nel rispetto dei diritti umani e degli interessi dei nostri dipendenti. Rispettiamo gli interessi legittimi di coloro con i quali intratteniamo relazioni.
Rispetto delle leggi Il gruppo Verder è tenuto a rispettare le leggi e le normative dei paesi in cui operiamo.
Dipendenti Verder è impegnato nel sostegno delle diversità in un ambiente di lavoro in cui vi sia fiducia e rispetto reciproci ed in cui tutti si sentano responsabili delle prestazioni e della reputazione della nostra azienda. Vogliamo che i nostri dipendenti lavorino insieme in base al rispetto reciproco, indipendentemente da razza, religione, sesso o cultura. Pertanto, non è consentito a nessun dipendente d\'imporre credenze religiose o culturali ai colleghi. Vogliamo che i nostri dipendenti evitino l\'intimidazione sessuale in qualsiasi forma. Assumeremo e promuoveremo i dipendenti sulla sola base delle qualifiche e delle capacità necessarie per il lavoro da svolgere. Ci impegnamo ad offrire condizioni di lavoro sicure e sane per tutti i dipendenti. Non utilizziamo alcuna forma di lavoro forzato, obbligatorio o minorile. Ci impegniamo a lavorare con i dipendenti per sviluppare e migliorare le nostre e le capacità di ogni individuo. Rispettiamo la dignità dell\'individuo ed il diritto dei dipendenti alla libertà di associazione. Manteniamo buone comunicazioni con i dipendenti attraverso procedure di informazione e consultazione aziendali.
Partners Pretendiamo che, nei rapporti commerciali, i nostri partner aderiscano a principi aziendali coerenti con i nostri.
Impegno comunitario Verder si impegna ad essere un cittadino aziendale di fiducia e, come parte integrante della società, di adempiere alle responsabilità verso le società e le comunità in cui opera.
Attività pubbliche Il gruppo Verder si impegna a promuovere e difendere i legittimi interessi commerciali. Verder collaborerà con governi ed altre organizzazioni, sia direttamente che attraverso organismi come le associazioni di categoria, nello sviluppo della legislazione proposta e di altri regolamenti che potrebbero influire su interessi commerciali legittimi. Verder non sostiene i partiti politici né contribuisce a fondi le cui attività sono orientate a promuovere gli interessi dei partiti.
L\'ambiente Verder è impegnata ad apportare continui miglioramenti nella gestione dell\'impatto ambientale e presenta come obiettivo a lungo termine il proprio sviluppo sostenibile. Verder lavora in collaborazione con altre società per promuovere la cura ambientale, aumentare la comprensione delle questioni ambientali e diffondere le buone pratiche verso l\'ambiente.
Innovazione La nostra innovazione è focalizzata sulla soddisfazione delle esigenze dei nostri consumatori rispettando le loro richieste e quelle della società. Lavoriamo sulla base delle scienze solide applicando rigorosi standard di sicurezza ai prodotti.
Concorrenza Verder crede in una concorrenza vigorosa ma equa e sostiene lo sviluppo di adeguate leggi riguardanti la concorrenza. Le aziende ed i dipendenti Verder effettuano le loro operazioni in conformità con i principi di concorrenza leale e le normative applicabili.
Integrità Aziendale Verder non dà né riceve, direttamente/consapevolmente o indirettamente, tangenti o altri vantaggi impropri per guadagni commerciali o finanziari. Nessun dipendente può offrire, dare o ricevere regali o pagamenti che siano consapevolmente interpretati come corruzione. Qualsiasi richiesta o offerta di tangenti deve essere immediatamente respinta e segnalata alla direzione. I registri contabili e i documenti giustificativi di Verder devono descrivere accuratamente e riflettere la natura delle transazioni sottostanti. Nessun conto, fondo o attività non divulgate o non registrate verranno accettate o mantenute.
Conflitto d\'interessi Tutti i dipendenti Verder devono evitare attività personali ed interessi finanziari che possono entrare in conflitto con le loro responsabilità nei confronti dell\'azienda. I dipendenti Verder non devono cercare guadagni diretti o indiretti per se stessi o altre persone attraverso un uso improprio delle loro posizioni.
Conformità - monitoraggio - comunicazione Il rispetto di questi principi è un elemento essenziale per il nostro successo aziendale. La direzione generale e finanziaria del gruppo e delle divisioni Verder è responsabile di assicurare che questi principi siano applicati in tutto il gruppo. La direzione generale e finanziaria del gruppo Verder, nonché le singole divisioni sono responsabili dell\'attuazione di questi principi.
La responsabilità quotidiana è delegata a tutti gli alti dirigenti delle unità aziendali nei territori in cui operiamo. Sono responsabili dell\'attuazione di questi principi, se necessario attraverso una direzione più dettagliata e su misura per le esigenze locali. L\'osservanza del Codice è soggetta alla revisione da parte della direzione Generale e Finanziaria del gruppo e delle divisioni Verder.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"communicator.email.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:651:\"ATM Qness GmbH Emil-Reinert-Str. 2 | 57636 Mammelzen, Germany | Tel +49 2681 9539-0 | E-Mail info@qatm.com Reitbauernweg 26 | 5440 Golling, Austria | Tel +43 6244 34393 | E-Mail info@qatm.com
Managing director: Rafael Sussani, Robert Höll, Dr. Jürgen Pankratz Trade register: Montabaur HRB 12588 | Companies\' register number: FN 341312f, regional court: 5020 Salzburg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"communicator.email.footer_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\" Verder Scientific - Science for Solids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"communicator.email.footer_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Verder Scientific - Science for Solids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"communicator.email.header_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Header Image\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"communicator.email.header_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Header Image\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"communicator.email.linkedin.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"LinkeIn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"communicator.email.linkedin.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"LinkedIn Profile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"communicator.email.vs_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Part of Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"communicator.email.vs_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Part of Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"communicator.email.youtube.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Youtube\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"communicator.email.youtube.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Youtube Channel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.button.jobportal\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Al portale lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"company.code_of_conduct.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"Il nostro Codice dei principi aziendali descrive gli standard operativi seguiti dall\'intero gruppo Verder a livello internazionale. Supporta anche il nostro approccio alla responsabilità aziendale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"company.jobs.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:900:\"Ti piacerebbe lavorare in un\'azienda dinamica ed innovativa e stai cercando una posizione particolare? Allora dovremmo assolutamente metterci in contatto! Come parte del crescente gruppo di aziende Verder, siamo costantemente alla ricerca di nuovi dipendenti per espandere i nostri team.
Verder è un gruppo tecnologico tedesco-olandese con oltre 1700 dipendenti in tutto il mondo. La Divisione Scientifica del Gruppo Verder è composta da sei aziende innovative che definiscono gli standard in apparecchiature ad alta tecnologia per il controllo qualità, la ricerca e lo sviluppo di solidi. Sviluppiamo attrezzature da laboratorio per la preparazione dei campioni, la granulometria, la preparazione metallografica, i test di durezza, i forni ad alta temperatura e gli analizzatori elementari.
Saremo lieti di ricevere la tua domanda e di rispondere a qualsiasi dubbio!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"company.jobs.linkvs\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"E\' disponibile una lista di posizioni aperte sul portale "Verder Scientific job".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"company.verder-dna.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Il DNA di Verder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"company.verder-dna_detail.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dettagli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"company.verder-dna_detail.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Andiamo alla fonte di tutto per assicurarci di avere un quadro completo e prendere decisioni basate sui fatti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"company.verder-dna_family.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Famiglia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"company.verder-dna_family.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Lavoriamo insieme come una famiglia, comunicando tra noi in modo onesto e aperto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"company.verder-dna_improve.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Perfezionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"company.verder-dna_improve.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"Nell\'interesse dell\'azienda, ci incoraggiamo a vicenda a sperimentare nuove strade e a imparare dai nostri errori, così da migliorare e perfezionare i nostri processi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"company.verder-dna_passion.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Passione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"company.verder-dna_passion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Ci impegniamo in ciò che facciamo: ecco perché il nostro lavoro ci dà soddisfazione e ha un impatto significativo sulla nostra vita.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"company.verder-dna_responsibility.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Responsabilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"company.verder-dna_responsibility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Assumendo le responsabilità, affrontiamo i problemi e lavoriamo sodo per trovare le soluzioni migliori.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"comparison.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Comparazione prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"comparison.header.pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Confronto prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"comparison.header.pdf_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Confronto prodotti PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"comparison.jump\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Salta a:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"competition.closed_winners_announced_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"The raffle is over! The winners will be announced shortly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"competition.closing_date.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Data di chiusura del concorso: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"competition.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Accetto le condizioni di partecipazione* \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"competition.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Alla competizione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"competition.link_sm50\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Al concorso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"competition20.countdown.days\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Giorni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"competition20.countdown.hours\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Ore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"competition20.countdown.minutes\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Minuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"competition20.countdown.seconds\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"competition20.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Accetto le condizioni di partecipazione e l\'informativa sulla privacy*.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"competition20.form_accept2\";a:4:{s:4:\"text\";s:355:\"(clicca qui per le dettagliate condizioni di partecipazione e l\'informativa sulla privacy) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"competition20.form_accept2qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"(clicca qui per le condizioni di partecipazione e l\'informativa sulla privacy dettagliate)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"contact.analytica.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"Meet CARBOLITE at Analytica 2026 in Munich, Germany, from 24th to 27th of March 2026. You can find us in hall A1, booth number 302.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"contact.analytica.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:302:\"Meet ELTRA at Analytica 2026 in Munich, Germany, from 24th to 27th of March 2026. You can find us in hall A1, booth number 302.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.analytica.erweka.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"Meet ERWEKA at Analytica 2026 in Munich, Germany, from 24th to 27th of March 2026. You can find us in hall A1, booth number 302.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"contact.analytica.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"Meet MICROTRAC at Analytica 2026 in Munich, Germany, from 24th to 27th of March 2026. You can find us in hall A1, booth number 302.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.analytica.qatm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:301:\"Meet QATM at Analytica 2026 in Munich, Germany, from 24th to 27th of March 2026. You can find us in hall A1, booth number 302.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.analytica.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"Meet RETSCH at Analytica 2026 in Munich, Germany, from 24th to 27th of March 2026. You can find us in hall A1, booth number 302.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.analytica.select.slots\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Select slots\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"24.03.2026, 09:00 AM - 12:00 AM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"24.03.2026, 01:00 PM - 05:00 PM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"25.03.2026, 09:00 AM - 12:00 AM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"25.03.2026, 01:00 PM - 05:00 PM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"26.03.2026, 09:00 AM - 12:00 AM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"26.03.2026, 01:00 PM - 05:00 PM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"27.03.2026, 09:00 AM - 12:00 AM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.analytica.select.slots.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"27.03.2026, 01:00 PM - 05:00 PM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.analytica_meet-us.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"MEET US: Munich, Hall A1, Booth 302\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.analytica_talks.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Two talks at the Analytica Forum Laboratory & Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.analytica_title.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Scientific Equipment – Tailored Solutions for Your Applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.appointment_select.slots\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Please select an appointment time slot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"contact.button.contact.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Ci contatti!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"contact.button.contact.us.free_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ci contatti per una consulenza gratuita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"contact.button.register.here\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Register here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"contact.cn.address.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Shanghai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd. - Shanghai office \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.street1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Building No.15, Lane 739, Kangwei Road\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.street2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Pudong District \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"contact.competition.anniversary.25retsch.us.formcompleted.mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Thank you for your submission!
The contest runs through August 31st, 2026, the winner will be announced in September 2026.
We review every entry and will ensure your local sales rep reaches out to you even if you are not holding the title of the oldest retsch machine in the USA to receive your exclusive loyalty trade in offer.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"contact.competition.contactform.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"We have received your entry. Thanks for participating and good luck!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.competition.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"
Grazie per aver partecipato al concorso e in bocca al lupo!
Il vincitore verrà avvisato tramite e-mail. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"contact.competition.formcompleted.mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"Grazie per aver partecipato al concorso! Apprezziamo la tua partecipazione e ti auguriamo la migliore fortuna! I vincitori saranno avvisati via e-mail.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"contact.contactform.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Daremo seguito alla vostra e-mail al più presto. Una conferma è stata inviata al vostro indirizzo email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"contact.contactform.formcompleted.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Lo sapevate? Carbolite fa parte di Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"contact.contactform.formcompleted.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Lo sapevate? Eltra fa parte di Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"contact.contactform.formcompleted.erweka\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Lo sapevate? ERWEKA fa parte di VERDER.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"contact.contactform.formcompleted.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Grazie per la vostra richiesta! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"contact.contactform.formcompleted.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Lo sapevate? MICROTRAC fa parte di VERDER.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"contact.contactform.formcompleted.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Lo sapevate? QATM fa parte di Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"contact.contactform.formcompleted.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Lo sapevate? Retsch fa parte di Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"contact.contactform.formcompleted.vs_business_segments\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\"La missione di Verder è quella di consentire il progresso fornendo ai nostri clienti strumentazioni e soluzioni di laboratorio di alta qualità. Questi sono gli ambiti in cui opera Verder Scientific:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"contact.cta.put.us.to.the.test\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Mettici alla prova!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"contact.erweka_all-purpose\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"All-purpose Equipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.erweka_disintegration\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Disintegration Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.erweka_dissolution\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Dissolution Testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"contact.erweka_friability\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Friability & Abrasion Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.erweka_granulate-flow\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Granulate Flow Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"contact.erweka_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Hardness Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.erweka_tapped-density\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tapped Density Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"contact.online-demo.intro.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Vuoi saperne di più su uno dei nostri prodotti?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"contact.online-demo.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:836:\"Con il nostro nuovo servizio di DEMO ONLINE, i nostri esperti potranno mostrare il prodotto di Suo interesse in remoto tramite video!
Potrà vedere lo strumento in funzione e saperne di più sulle sue funzionalità e caratteristiche comodamente dalla Sua scrivania. Durante la dimostrazione i nostri esperti risponderanno a qualsiasi Suo quesito.
Inoltre, può inviarci i campioni da trattare e unirsi a noi in modalità LIVE quando i nostri tecnici applicativi li elaborano.
Questo nuovo servizio online sfrutta un software in remoto che può facilmente avviare dal suo computer.
Vuole saperne di più? La preghiamo di contattarci per discutere i dettagli e fissare un appuntamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"contact.online-demo.wo_preparation.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:741:\"Con il nostro nuovo servizio di DEMO ONLINE, i nostri esperti potranno mostrare il prodotto di Suo interesse in remoto tramite video!
Potrà vedere lo strumento in funzione e saperne di più sulle sue funzionalità e caratteristiche comodamente dalla Sua scrivania. Durante la dimostrazione i nostri esperti risponderanno a qualsiasi Suo quesito.
Inoltre, può inviarci i campioni da trattare e unirsi a noi in modalità LIVE quando i nostri tecnici applicativi li elaborano. Questo nuovo servizio online sfrutta un software in remoto che può facilmente avviare dal suo computer.
Vuole saperne di più? La preghiamo di contattarci per discutere i dettagli e fissare un appuntamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"contact.powtech.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:301:\"Meet MICROTRAC at PowTech Technopharm 2025 in Nuremberg, Germany, from 23rd to 25th of September 2025. You can find us in hall 12, booth number 258.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.powtech.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"Meet RETSCH at PowTech Technopharm 2025 in Nuremberg, Germany, from 23rd to 25th of September 2025. You can find us in hall 12, booth number 258.
✔ Receive your free ticket via email ✔ Meet our experts in your preferred time slot ✔ Experience our instruments live on site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"contact.powtech.which_areas\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Which areas of particle characterization are you interested in?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.powtech.which_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Which products are you interested in:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.product.demonstration\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Dimostrazione di prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"contact.productdemo.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Request a product demo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.service.verdercare.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Verder Care\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"contact.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:719:\"Toll free (US and Canada): Customer Service: 866-473-8724 ext. 110 / 123 Service: 866-473-8724 ext. 130 / 131
Documents: Fax Order Sheet Terms & Conditions Return Instructions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"contact.voucher-request_get-ticket.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Book a meeting with us\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"contact.voucher-request_get-ticket.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"and get your free exhibition ticket!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"contact.voucher-request_ticket-order-form.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Ticket Order Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.you_have_questions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Avete domande? Siamo qui per voi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"contacts.local_page\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Le persone di riferimento: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"contacts.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Scegli Paese/Regione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"contacts_combinedheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Selezioni il Contatto Locale usando la Worldmap o il menu a tendina:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"contacts_download_vcf\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Scarica come vCard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"contacts_dropdownheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Scegli il paese dall\'elenco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"contacts_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"e-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"contacts_fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"contacts_getincontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Inviare messaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"contacts_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Modulo di Contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"contacts_mailbox\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Codice postale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"contacts_mobile\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Telefono cellulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"contacts_nocontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Nessun contatto locale trovato. Si prega di contattare direttamente la nostra sede.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"contacts_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Telefono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"contacts_web\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Sito web\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"contacts_worldmapheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Scegli il paese dalla mappa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"contacts_yourcontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Contatto:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"contact_form.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Sono interessato a testare il materiale campione in uno dei vostri laboratori dimostrativi. Vi prego di contattarmi per discutere i dettagli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"contact_form.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Grazie per la richiesta! L\'email è stata inviata con successo e verrà elaborata il prima possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"contact_form.demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"I am interested in a product demo. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"contact_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"Questo modulo è il modo più rapido per contattarci per una consulenza gratuita, una richiesta di preventivo o qualsiasi altra richiesta. Operiamo attraverso una rete globale di filiali e distributori completamente formati che ricevono ed elaborano automaticamente le richieste. Sarete contattati a breve.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"contact_form.new.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Consulenza gratuita e senza impegno \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"contact_form.new.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Risposta rapida dai nostri esperti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"contact_form.new.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Partner locali di fiducia in tutto il mondo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"contact_form.new.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"La soluzione perfetta per il tuo laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"contact_form.new.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"I vantaggi per te: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"contact_form.new.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"Questo modulo è il modo più veloce per contattarci per una consulenza gratuita, una richiesta di preventivo o qualsiasi altra domanda. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"contact_form.online_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Sono interessato a una demo online dello strumento. Contattatemi per fissare un appuntamento e discutere i dettagli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"contact_form.product_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Sono interessato a una dimostrazione del prodotto presso la nostra sede. Vi prego di contattarmi per fissare un appuntamento e discutere i dettagli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"contact_form.product_demo_applab\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"Sono interessato a visitare il vostro laboratorio applicativo. Vi prego di contattarmi per fissare un appuntamento e discutere i dettagli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"contact_form.product_demo_mobilelab\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Mi trovo in Europa e sono interessato a una visita del vostro laboratorio mobile. Vi prego di contattarmi per fissare un appuntamento e discutere i dettagli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"contact_form.product_demo_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Sono interessato a una dimostrazione online del prodotto. Contattatemi per fissare un appuntamento e discutere i dettagli. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"contact_form.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"I am interested in a product training on site. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"contact_form.quote_batteries_microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Please send me more information about the following application field: Batteries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"contact_form.quote_carbon-neutrality_microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Please send me more information about the following application field: Carbon Neutrality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"contact_form.quote_carbon_microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Please send me more information about the following application field: Carbon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"contact_form.quote_pharmaceuticals_microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Please send me more information about the following application field: Pharmaceuticals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact_form.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Per favore inviare una richiesta di quotazione non vincolante ###PRODUCT###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"contact_form.quote_request_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Inviatemi un preventivo gratuito e non vincolante per il seguente prodotto:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"contact_form.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Per favore inviatemi informazioni dettagliate inerenti a ###PRODUCT###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"contact_form.shirt\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"I am interested in a Microtrac MRB T-Shirt. My shirt size is: (S / M / L / XL / XXL / XXXL) ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact_type.advisor\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Consulente esperto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"contact_type.al\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Laboratorio Applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"contact_type.cs\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Supporto clienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"contact_type.customer_center\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Supporto clienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"contact_type.ea\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Consulente esperto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"contact_type.ts\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Servizio tecnico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"continent_1\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Africa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"continent_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"America\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"continent_3\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Asia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"continent_4\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Australasia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"continent_5\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Europa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"cookie_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:370:\"This site uses cookies in order to improve your user experience. Detailed information on their usage is provided in our Privacy Policy. By using this website, you consent to the use of cookies. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:9:\"copyright\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Copyright 2006-2010\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"counter.employees\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dipendenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"counter.installed_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Prodotti installati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"counter.worldwide_partners\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Partner in tutto il mondo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"counter.years_of_experience\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Anni di esperienza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"country\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Paese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.afghanistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Afghanistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.albania\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Albania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.algeria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Algeria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"country.american_samoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Samoa americane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.andorra\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Andorra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.angola\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Angola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.anguilla\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Anguilla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.antarctica\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Antartide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"country.antigua_and_barbuda\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Antigua e Barbuda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.argentina\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Argentina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.armenia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Armenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.aruba\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Aruba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.australia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Australia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.austria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Austria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.azerbaijan\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Azerbaigian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.bahamas\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bahamas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.bahrain\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bahrein\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.bangladesh\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Bangladesh\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.barbados\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Barbados\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.belarus\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Bielorussia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.belgium\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Belgio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.belize\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Belize\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.benin\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Benin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.bermuda\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bermuda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.bhutan\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bhutan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.bolivia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bolivia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"country.bosnia_and_herzegovina\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Bosnia-Erzegovina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.botswana\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Botswana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.bouvet_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Isola Bouvet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.brasil\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Brasile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"country.british_indian_ocean_territory\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Territorio britannico dell\'Oceano Indiano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"country.british_virgin_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Isole Vergini britanniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.brunei\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brunei\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.bulgaria\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Bulgaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.burkina_faso\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Burkina Faso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.burundi\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Burundi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.cambodia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cambogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.cameroon\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Camerun\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.canada\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Canada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.cape_verde\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Capo Verde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"country.cayman_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Isole Cayman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"country.central_african_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Repubblica Centrafricana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.chad\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Ciad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.chile\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.china\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"country.christmas_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Isola Christmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.colombia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Colombia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.comoros\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Comore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.congo\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Repubblica del Congo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.cook_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Isole Cook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.costa_rica\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Costa Rica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.coste_divoire\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Costa d\'Avorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.croatia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Croazia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.cuba\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cuba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.cyprus\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cipro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"country.czech_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Repubblica ceca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"country.democratic_republic_of_the_congo\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Congo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.denmark\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Danimarca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.djibouti\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gibuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.dominica\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dominica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"country.dominican_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Repubblica dominicana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.east_timor\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Timor orientale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.ecuador\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ecuador\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.egypt\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Egitto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.el_salvador\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"El Salvador\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"country.equatorial_guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Guinea Equatoriale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.eritrea\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Eritrea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.estonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Estonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.ethiopia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Etiopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"country.faeroe_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Faerøerne; Føroyar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"country.falkland_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"\"Isole Falkland; isole Malvine\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.fiji\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Figi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.finland\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Finlandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"country.former_yugoslav_republic_of_macedonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Macedonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.france\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Francia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.french_guiana\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Guiana francese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"country.french_polynesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Polinesia francese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"country.french_southern_territories\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Territori australi francesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.gabon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Gabon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.gambia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gambia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.georgia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Georgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.germany\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Germania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.ghana\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Ghana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.gibraltar\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Gibilterra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.greece\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Grecia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.greenland\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Groenlandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.grenada\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Grenada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.guadeloupe\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Guadalupa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.guam\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Guam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.guatemala\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Guatemala\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Guinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.guinea-bissau\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Guinea Bissau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.guyana\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Guyana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.haiti\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Haiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"country.heard_island_and_mcdonald_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Isole Heard e McDonald\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.honduras\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Honduras\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.hongkong\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Hongkong\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.hungary\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ungheria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.iceland\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Islanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.india\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"India\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.indonesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Indonesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.international\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Internazionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.iran\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Iran\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.iraq\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Iraq\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.ireland\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Irlanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.israel\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Israele\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.italy\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Italia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.jamaica\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Giamaica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.japan\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Giappone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.jordan\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Giordania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.kazakhstan\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kazakstan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.kenya\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kenya\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.kiribati\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Kiribati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.kosovo\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kosovo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.kuwait\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kuwait\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.kyrgyzstan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Kirghizistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.laos\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Laos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.latvia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Lettonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.lebanon\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Libano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.lesotho\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lesotho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.liberia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Liberia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.libya\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Libia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.liechtenstein\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Liechtenstein\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.lithuania\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Lituania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.luxembourg\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Lussemburgo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.macau\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Macao\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.madagascar\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Madagascar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.malawi\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Malawi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.malaysia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Malesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.maldives\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Maldive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.mali\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.malta\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Malta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"country.marshall_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Isole Marshall\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.martinique\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Martinica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.mauritania\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mauritania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.mauritius\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Maurizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.mayanmar\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mayanmar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.mayotte\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Mayotte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.mazedonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Macedonia del Nord\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.mexico\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Messico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.micronesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Micronesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.moldova\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Moldavia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.monaco\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Monaco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.mongolia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mongolia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.montenegro\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Montenegro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.montserrat\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Monserrat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.morocco\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Marocco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.mozambique\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mozambico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.myanmar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Myanmar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.namibia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Namibia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.nauru\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nauru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.nepal\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nepal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.netherlands\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Paesi Bassi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"country.netherlands_antilles\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Antille olandesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.new_caledonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Nuova Caledonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.new_zealand\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nuova Zelanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.nicaragua\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Nicaragua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.niger\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Niger\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.nigeria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Nigeria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.niue\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Niue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"country.norfolk_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Isola Norfolk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"country.northern_marianas\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Marianne settentrionali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.north_korea\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Corea del Nord\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.norway\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Norvegia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.oman\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Oman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.other_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Altro Paese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"country.other_country_communicator\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Other country (for communicator)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.pakistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Pakistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.palau\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Palau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.panama\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Panama\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"country.papua_new_guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Papua Nuova Guinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.paraguay\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Paraguay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.peru\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Perù\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.philippines\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Filippine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"country.pitcairn_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Isole Pitcairn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.poland\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Polonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.portugal\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Portogallo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.puerto_rico\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Portorico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.qatar\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Qatar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"country.republic_of_korea\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Corea del Sud\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"country.republique_de_cote_divoire\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Costa D\'Avorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.romania\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Romania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.russia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Russia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.russia2\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Russia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.rwanda\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Ruanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.saint_helena\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Sant\'Elena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"country.saint_kitts_and_nevis\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Saint Christopher e Nevis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.saint_lucia\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Saint Lucia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"country.saint_pierre_and_miquelon\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Saint-Pierre e Miquelon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"country.saint_vincent_and_the_grenadines\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Saint Vincent e Grenadine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.samoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Samoa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.san_marino\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"San Marino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"country.sao_tome_and_principe\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"São Tomé e Príncipe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.saudi-arabia\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Arabia Saudita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.senegal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Senegal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.serbia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Serbia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.seychelles\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Seicelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.sierra_leone\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Sierra Leone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.singapore\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Singapore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.slovakia\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Slovacchia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.slowenia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Slovenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"country.solomon_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Isole Salomone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.somalia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Somalia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.south_africa\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Africa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"country.south_georgia_and_the_south_sandwich_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Isole Georgia del Sud e Sandwich del Sud\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.south_sudan\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sudan del sud\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.spain\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Spagna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.sri_lanka\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sri Lanka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.sudan\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Sudan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.suriname\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nome:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"country.svalbard_and_jan_mayen\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Svalbard e Jan Mayen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.swaziland\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Swaziland\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.sweden\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Svezia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"country.switzerland\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Svizzera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.syria\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Siria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.taiwan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Taiwan, Cina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.tajikistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Tagikistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.tanzania\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Tanzania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.thailand\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Thailandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"country.togo\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Togo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.tokelau\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tokelau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.tonga\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tonga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"country.trinidad_and_tobago\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Trinidad e Tobago\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.tunesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tunisia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.turkey\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Turchia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.turkmenistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Turkmenistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"country.turks_and_caicos_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Isole Turks e Caicos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.tuvalu\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Tuvalu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.uganda\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Uganda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.ukraine\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ucraina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"country.united_arab_emirates\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Emirati arabi uniti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"country.united_kingdom\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Gran Bretagna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"country.united_states\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Stati Uniti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"country.united_states_minor_outlying_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Isole minori lontane dagli Stati Uniti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.uruguay\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Uruguay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"country.us_virgin_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Isole Vergini americane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"country.uzbekistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Uzbekistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.vanuatu\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vanuatu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"country.vatican_city\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Vaticano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.venezuela\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Venezuela\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"country.vietnam\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vietnam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"country.wallis_and_futuna\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wallis e Futuna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"country.yemen\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Yemen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"country.zambia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Zambia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"country.zimbabwe\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Zimbabwe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"country.zoliskien\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Zoliskien\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"crm.industries.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aerospace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Agriculture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"crm.industries.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Automotive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"crm.industries.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Biology / Biotech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ceramics / Glass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"crm.industries.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Chemistry / Plastics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"crm.industries.commercial_testing_laboratories\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Commercial Testing Laboratories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"crm.industries.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Construction Materials / Abrasives\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Electronics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"crm.industries.energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Coal / Power plant / Energy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Environmental\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"crm.industries.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Food / Feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"crm.industries.geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Mineralogy / Geology / Mining\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Materials Research\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Medicine / Pharmaceuticals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"crm.industries.metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Steel / Metallurgy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"crm.industries.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"crm.industries.university\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Research / University\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"crosslink.recycling.retsch.to.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"Recycling is a crucial process for sustainable resource management, and having the right equipment is essential to ensure efficient and effective recycling of various materials. More information on Verder Application page.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:3:\"csg\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Servizio clienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"database.advice\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Per favore contattaci per informazioni individuali.\";s:4:\"link\";s:2:\"32\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:4:\"date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" Data \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:5:\"dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Date ed eventi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"dates.archiveTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Archivio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"dates.bustour\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Bus tour\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"dates.bus_tour\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bustour\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"dates.dates_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Date e registrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"dates.exhibition\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Fiere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"dates.exhibition_hall\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Padiglione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"dates.exhibition_stand\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Stand\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"dates.filterAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tutto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"dates.filterCountry\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Nazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"dates.filterMonth\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"dates.filterType\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Tipo di evento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"dates.icalDownload\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Segnati la data!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"dates.infoblockTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Date ed eventi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"dates.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Nessuna data trovata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"dates.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"dates.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Seminari / Webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"dates_events.corona_cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"
We are pleased that we can hold our seminars again as planned in compliance with distance and hygiene regulations.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"dates_events.fairs_onhold_20_21\";a:4:{s:4:\"text\";s:609:\"La sicurezza e la salute dei clienti, dei dipendenti e dei partner sono di massima importanza per le aziende della Divisione Scientifica di Verder. Pertanto, abbiamo deciso di annullare la partecipazione alle fiere ed eventi nazionali/internazionali nel 2020/2021. Per fornire informazioni sui nostri prodotti e applicazioni, offriamo una serie di webinar su una varietà di argomenti, oltre che dimostrazioni online dei prodotti. Potrai continuare a visitarci nelle conferenze e simposi con <1000 partecipanti.
Iscriviti alla nostra newsletter per rimanere informato sui webinar ed eventi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"dates_events.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Sotto trovate le date dei nostri eventi e fiere. La lista può essere filtrata per evento, nazione e/o data.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"detailLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"[in più...]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"disadvantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Svantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"download.instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Here you will find instrument specific documents:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"download.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Scarica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"download.video_allow_youtube\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Scarica il video da YouTube\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"download.video_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"download.video_stream\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Stream\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"downloads.application-registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"
Aggiorniamo frequentemente le note applicative per i clienti esistenti e potenziali.
Per accedere alle note applicative, comunicaci il tuo contatto.
Se desideri di essere informato su nuovi webinar o casi applicativi, assicurati di essere iscritto/a anche alle newsletter di Verder Scientific!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"downloads.products.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Maggiori informazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"downloads.safety_data_sheets.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\" It is possible to search by consumable name or item number.
The safety data sheets are country-specific. Please select your country code in the country selection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"downloads.webinar-recordings.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"Ospitiamo spesso live webinar per clienti esistenti e potenziali. Per coloro che non possono partecipare agli webinar in diretta, forniamo le relative registrazioni (video) che possono essere guardate in qualsiasi momento.
Per accedere ai video dei webinar, comunicaci le tue informazioni di contatto. Ti forniremo un link via e-mail.
Se desideri essere informato sui nuovi webinar, assicurati di iscriverti anche alla newsletter!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"downloads.webinar-recordings.thankyou\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"La ringraziamo per la Sua richiesta. A breve riceverà il link di accesso sulla Sua email.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"downloads_dropdown_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"downloads_dropdown_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Vedi online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"downloads_dropdown_play\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Play\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"download_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"PDF-Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"Drum Mill TM 300 \";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Mulino a tamburo TM 300 XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"ebook.banner.exclusive\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Exclusive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"ebook.banner.food.beverage.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\" Explore the evolving world of food and beverage science.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"ebook.banner.food.beverage.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Food & Beverage \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"ebook.banner.mining .text\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\" Discover the latest trends, expert insights, and key developments shaping the mining industry. Download our exclusive February 2026 edition now.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"ebook.banner.mining.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Mining Industry News \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"ebook.banner.tech.ceram.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Technical Ceramics \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"ebook.banner.tech.ceramics.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Discover the latest trends and expert insights shaping the technical ceramics industry. Download our exclusive May 2026 edition now. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"enduser.password_reminder.mailtext_reset_with_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:509:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,
Thank you for using the QATM WebShop.
You have just requested a new password for your account.
Please note: This link will expire after 24 hours.
Best regards, Your QATM Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"enduser.password_reminder.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Webshop - Reset your password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Esempi applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"eyecatcher.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Novità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"feature.air\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"aria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"feature.argon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"argon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"feature.caoutchouc\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"caoutchouc \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"feature.gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"gas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"feature.helium\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"elio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"feature.measuring_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Intervallo di misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"feature.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"no \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"feature.optional\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"opzionale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"feature.product_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"informazioni sul prodotto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"feature.product_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Alla gamma prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"feature.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"si \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"features\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Caratteristiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.3d_printing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"stampa 3D\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.abrasives\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"features.abrasives_mediumsize_and_small_grit\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"abrasivi (dimensione media e grana fine)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.accessory\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.activated_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"carbone attivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.activated_carbon_fiber\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"fibra di carbonio attiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.activated_charcoal\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"carboni attivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"features.active_pharmaceutical_ingredients_and_excipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"ingredienti farmaceutici attivi ed eccipienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"features.additive_manufacturing_metal_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"additive manufacturing (polveri metalliche)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.adhesives\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"adesivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.adsorbent\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"adsorbente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.aerosols\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"aerosol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.agate\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"agata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.ageing\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"ageing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.aggregates\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aggregati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"features.aggregates_and_heavier_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Aggregati e materiali più pesanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Agricultura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.agrochemicals\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"agrochimici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"leghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.all_general_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Tutte le applicazioni generali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.alumina\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"allumina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.aluminium_slag\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"scorie di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.aluminum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.aluminum_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"ossido di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.animal_feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"alimentazione animale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.animal_tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"tessuti animali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.annealing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"annealing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.anorganic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"inorganico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.argon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"argon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.artichokes\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"carciofi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.ash\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"ceneri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.ashes\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"ceneri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.ash_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Contenuto di ceneri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.asphalt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asfalto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"features.autoloader_for_36_or_130_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Autocampionatore (per 36 o 130 crogioli)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.au_catalyst\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"catalizzatore au\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.bacon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"bacon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.bacteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"batteri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.balance\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Bilancia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.balance_resolution_00001g\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\" Bilancia (risoluzione 0.0001g)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.basalt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"basalto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.battery-slurries\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"sospensioni di batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.battery_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" materiali per batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.bauxit\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"bauxite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.bentonite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"bentonite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.berries\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"bacche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.beverages\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"bevande\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.biobased_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"materiali a base biologica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Biologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.biomass\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Biomasse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.biotechnology\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"biotecnologie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"features.blade_stainless_steel_fixation_of_blade__sealing\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"lame: acciaio inox // supporto coltello: PVDF // guarnizione: FKM/FPM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:126:\"features.blade_stainless_steel_titanium_fixation_of_blade_pvdf_container_autoclavable_plastic_plastic_pp_stainless_steel_glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"lama: acciaio inossidabile / titanio // fissazione della lama: PVDF // contenitore: plastica autoclavabile / plastica PP / acciaio inossidabile / vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.blasting-media\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"mezzi di sabbiatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.bone.cement\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Bone cement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.bones\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"ossa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.borides\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"boruri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.brazing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"brasatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.bricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mattoni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.bridgman\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Bridgman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.bridgman_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Il metodo Bridgman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fragili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.brownies\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"brownies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.bubbles\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"bolle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.building_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" Materiali da costruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.bulk_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiali grossolani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.bulk_materials_and_solids\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"materiali grossolani e solidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.burn_off\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" combustione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.cabbage\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"cavolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.cables\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"cavi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.calcination\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" calcinazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.calcium_silicate\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"silicato di calcio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"calibrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Fotocamera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.candy\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"caramella\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.capsules\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"capsule\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.caramel_sweets\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"dolci al caramello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.carbides\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"carburi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.carbonisation\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"carbonizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.carbonization\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" carbonizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.carbononsteel\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"carbonio su acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.carbon_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"nero di carbone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.carbon_dioxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Diossido di carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.carbon_fibres\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"fibre di carbone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.carbon_free_atmosphere\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"atmosfera priva di carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.carbon_nano-horn\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nano-carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.carbon_nanotube\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"nanotubo di carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.carbon_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"prodotti carbone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.carbon_supported_catalyst\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"catalizzatore supportato da carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.cardboard\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cartone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.carotene\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"carotene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.carrier_gas_purification\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Purificazione Carrier Gas \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.cast_iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"ghisa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:117:\"features.cast_iron_grinding_chamber_stainless_steel_rotor_ring_sieves_retaining_frame_chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"ghisa: camera di macinazione-acciaio inox: rotore/ setacci circolari/ portasetacci- acciaio cromato: portasetacci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.catalysts\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"catalizzatori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"features.catalysts_on_carbon_structures\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"catalizzatori su substrati di carbonio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.catalyst_research\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"ricerca per catalizzatore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.catalyst_rods\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"barre di catalizzatore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"features.catalytic_debinding_of_basf_feedstock\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Deceraggio catalico delle materie prime BASF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.cbd_nanoemlsions_cannabis\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"nanoemulsioni di cbd cannabis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.cellulose\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"cellulosa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.cell_disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"distruzione cellulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.cement\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cemento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.cement_clinker\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" clinker cemento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"features.cement_cosmetics_pharmceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Cemento / Cosmetica / Farmaceutica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.cement_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"cement & minerals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.ceramic_boats\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Navicelle in ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.ceramic_boats_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Navicelle / Crogioli ceramici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.ceramic_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Crogioli in ceramica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"features.ceramic_injection_molding_cim\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" ceramic injection moulding (CIM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.ceramic_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Polvere ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.cereals\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cereali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.cereal_bars\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"barrette di cereali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.cereal_grains\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"grani cereali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.chalk\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"gesso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.chamotte\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"chamotte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.charcoal\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"carbonella\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.cheese\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"formaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"features.chemicalmechanical_polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"lucidatura chimico-meccanica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.chemicals\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"chimici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"features.chemicals_for_production_of_paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"prodotti chimici per produzione carta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:150:\"features.chemical_and_pharmaceutical_engineering_general_laboratory_agriculture_food_research_mining_quarrying_abrasive_grain_industries_and_construct\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Chimica e farmaceutica / Ingegneria / Laboratorio generale / Agricoltura / Alimentazione / Ricerca / Estrazione mineraria / Cave / Industria e costruzione di materiali abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.chemical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"prodotti chimici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chimica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.chemistry_plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Chimico / Plastico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.chocolate\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"cioccolato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.chocolate_hazelnuts\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"cioccolato con nocciole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.chocolate_liquor\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"liquore al cioccolato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.chrome_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"acciaio al cromo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"features.chrome_steel_hardened_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"acciaio al cromo (acciaio temprato)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.cim\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" CIM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.clay\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"argilla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.clay_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"minerali argillosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"features.cleaning_sieves_and_other_laboratory_equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"pulizia dei setacci ed altro equipaggiamento da laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.cmp\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"lucidatura chimico-meccanica (cmp)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.cnt\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"CNT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.coal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"carbone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.coalsteel\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Carbone/Acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.coal_dust\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"polvere di carbone \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.coal_power_plant\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Carbone / impianti produzione energia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.coated-seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"semi rivestiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.coated_tablets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"pastiglie rivestite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"rivestimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.coatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"rivestimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.cocoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"cacao \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.cocoa_filtercake\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"cocoa filter cake\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.cocoa_nibs\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"noce di cocco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.coffee\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"caffè\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.coffee_beans\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"granie di caffè\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.coffee_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"polvere di caffè\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.coke\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"carbone fossile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.collagen\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"collagene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.colloids\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"colloidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.compost\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"compost\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"features.compressed-air-consumption\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Consumo di aria compressa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.compressed-air-supply\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Alimentazione di aria compressa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.concrete\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"calcestruzzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.concrete_blocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Blocchi di cemento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.construction_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"materiali da costruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.construction_waste\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"rifiuti edilizi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.containing_water_fat_oil\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"contenuto acqua/olio/grasso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"rame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.copper_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Ossido di rame \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.copper_supported_catalyst\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"catalizzatore supportato da Cu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.core-shell_nanoparticle\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"nuclei e involucri di nanoparticelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.corn\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" mais \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.corundum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"corindone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.cosmetics\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"cosmetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.creaming\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"creaming\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.crude_oils\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"oli grezzi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.crystal_growing\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"crescita di cristallo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.crystal_growth\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"crescita di cristallo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.curing\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" Indurimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.cvd\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"CVD\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.debinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"deceraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.debinding_in_air\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"debinding in aria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.deepfrozen_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"prodotti surgelati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.degassing\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"degassazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.dental_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ceramiche dentarie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.detergents\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"detergenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.detergents_and_enzymes\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"detergenti ed enzimi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"diamante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"diamanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.dietary_supplements\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"integratori dietetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"features.dispersion_characterization\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"caratterizzazione della dispersione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.display\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.dolomite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"dolomia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.dragees\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Dragees\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"features.dried.fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Dried fruit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"features.dried.orange.peel\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Dried orange peel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"features.dried.plants.insects\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Dried plants and insects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"features.dried.roots\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Dried roots\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.dried.stem.parts\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Drieds stem parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"features.driedapples.herbs\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"mele secche con erbe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.dried_and_fresh_fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"frutta secca ed essiccata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"features.dried_fruit_and_vegetables\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"frutta e verdura essiccati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.dried_grass\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"erba secca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.dried_larvae\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"larve essiccate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.dried_soil_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"campioni di terreno essiccati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.drilling_cores\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"testa di perforazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.drill_core\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"carotaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.drugs\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"droghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"secco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.drying\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" essicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.dry_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"polveri secche (generale) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.echinacea.pupurearadi\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Echinacea pupurea radi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"features.ecoli_bacteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Batteri E. coli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"elastico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.electrode_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Materiali elettrodi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"elettronica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.electronic_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"componenti elettronici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.electronic_scrap\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"schede elettroniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"features.electrotechnical_porcelain\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"porcellane elettrotecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.emulsification\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"emulsionamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.emulsions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" emulsioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.engineering_electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ingegneria/elettronica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ambientale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.environment_recycling\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" ambientale/riciclaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.evaporation\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"evaporazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.excipents\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"eccipienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.expandable-polystyrene\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Polistirolo espandibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"features.external_exhaust_exhaust_diameter_100mm_blower_with_4m3min\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\" estrazione esterna (ø 100 mm, ventilazione con 4 m-3 / min)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.extrudates\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"estrusi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.feathers\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"feathers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.feeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"mangimi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.feed_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"pellets alimentazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.feldspar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"feldspato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.ferroalloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Ferroleghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.ferrochrome\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ferrocromo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.ferrosilicon\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"ferrosilicio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.ferro_alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ferroleghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.fertilizers\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"fertilizzanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fibre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.fibres\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fibre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fibroso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.fibrous-tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Fibroso-duro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.fibrous_dry_or_wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"fibroso-secco o umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.fillers\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fillers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.filler_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiale di riempimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.fine_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"ceramica fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"features.fine_grinding_and_polishing_agents\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"agenti di pre-levigatura e lucidatura fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.fine_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"polveri fini \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.finger_nails\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"unghie delle mani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.firm_foam\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"schiuma solida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.fish\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"pesce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.fkm\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" FKM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.flours\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"farina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.foams\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"espansi / schiume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.fog_haze_smoke\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"nebbie / nebbioline / fumo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.foils\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fogli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"cibo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.foodfeed\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Alimenti/Mangimi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.foodstuffs\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ingredienti alimentari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"features.foodstuffs_pulverized_and_granulated\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Alimenti (polverizzati o granulati)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.foods_feeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"alimenti/mangimi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.food_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"alimenti granulari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.food_manufacture\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Produzione di alimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.food_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"polveri alimentari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.forage\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"foraggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.foundry_sand\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"sabbia di fonderia che sostituisce la setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.frozen_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"prodotti surgelati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"frutta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"carburanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.fuel_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pila a combustibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.fusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"gas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.gas-separation\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"gas separation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"features.gas_calibration_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Unità calibrazione dei gas \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.geology_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"geologia/metallurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.geology_mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" Geologico / Minerario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"features.glass_and_metal_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"vetro e componenti metallici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.glass_beads\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"perle di vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.glass_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"vetro/ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.glowing\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"glowing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.gold_nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"nanoparticelle di oro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.grains\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"grani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"features.grain_handling_and_storage\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"movimentazione e stoccaggio del grano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.granite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"granito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"granuli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.graphenes\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"grafeni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.graphite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"grafite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.graphite_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Crogioli in grafite \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.graphite_electrode\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"elettrodo in grafite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.graphiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"in grafite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.gravel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"ghiaia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"features.grinding_container_autoclavable_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"contenitore di macinazione: plastica autoclavabile PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"features.grinding_container_autoclavable_plastic_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"contenitore di macinazione: plastica autoclavabile PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.ground_corn\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"grano di campo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"features.growing_of_single_crystals\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"espansione di singoli cristalli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.gummy_bears\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"orsetti gommosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.gypsum\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"pietra da gesso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.hair\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"capelli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.halogen_trap\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Trappola alogeni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.ham\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"prosciutto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"duro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.hardened_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"acciaio indurito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.hardening\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"indurimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.hard_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"plastiche dure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.hard_porcelain\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"porcellana dura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.hay\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"fieno/paglia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.heavymetal_free_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"acciaio per macinazione senza metalli pesanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.helium\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"elio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.hemp\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"canapa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.herbs\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"erbe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.homeopathic_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiali omeopatici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.horizontal\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Orizzontale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"features.horizontal_resistance_furnace_and_vertical_induction_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"orizzontale (forno a resistenza) e verticale (forno a induzione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"features.horizontal_tilting_function\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Orizzontale / funzione titolazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.htf540_preheating_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Fornace di preriscaldamento HTF-540
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.human.bones\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Human bones\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Idrogeno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.hydroxyapatite\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"idrossiapatite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.industrial_diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"diamanti industriali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.industrial_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" minerali industriali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.inks\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"inchiostri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.ink_pigments\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"pigmenti per inchiostro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.inorganic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Inorganico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.inorganic_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiali inorganici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.inorganic_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"membrana inorganica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.ion_exchange_resin\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"resina a scambio ionico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.iridium\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"iridio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"ferro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.iron_ore\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"minerale ferroso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.jade\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"giada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.kaolin\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"kaolino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.lapislazuli\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"lapislazzuli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.leather\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"pelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.lettuce\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"lattuga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.life-sciences\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"scienze biologiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.lignite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"lignite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.limestone\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"argilla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.liposomes\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"liposomi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.liquid\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"liquidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.liquids_pastes\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"liquidi e paste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.loss_on_ignition\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" perdita all\'ignizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.lotions\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"lozioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.magnesium_perchlorate\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Magnesio perclorato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.magnetic_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Materiale magnetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.magnetite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"magnetite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.manganese_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"acciaio manganese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.material_mixtures\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"miscele di materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.material_synthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"material synthesis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.measurement-time\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tempo di misurazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.measuring_principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Principio di misurazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.measuring_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Range di misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.meat\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"carne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.mechanosynthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"meccanosintesi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.medical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"prodotti medicali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.medicine_pharmaceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"medicine/farmaci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.mediumhard\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"medio-duri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.mesoporous_alumina\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"allumina mesoporosa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.mesoporous_aluminum_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"ossido di alluminio mesoporoso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.mesoporous_silica\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"silice mesoporosa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.metallic_effect_pigments\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"pigmenti ad effetto metallico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.metallization\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"metallizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"metalli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.metals_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"polveri metalliche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.metal_and_ore_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\" polveri metalliche e minerali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"features.metal_injection_molding_mim\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\" metal injection moulding (MIM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.metal_oxides\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"ossidi metallici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.metal_oxide_catalyst\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"catalizzatore di ossido metallico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.metal_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"polveri metalliche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.metal_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"polveri metalliche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.meteorite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"meteorite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.mica\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"mica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.microbubbles\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"microbolle \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.microemulsions\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"microemulsioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.milk\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"latte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.milk.powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"milk/protein powder \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"macinazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.mim\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" MIM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.minerales\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"minerali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.mineralogy_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"geologia/mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"minerali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.mineral_granules\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"granulati minerali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.miniplants\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"miniplants\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.miscellaneous\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"varie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.mof_pcp\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"MOF / PCP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" umidità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.molding_sand\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"sabbia per stampaggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.molecular_weight_polymers\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"polimeri a peso molecolare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.monitor\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Monitor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.muscle_tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"tessuto muscolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.nanocoatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"nano-rivestimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"nanoparticelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.nanosilver_inks\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"inchiostri nano-argento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.natural_rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"rocce naturali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.nitrides\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"nitruri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.nitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" azoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"features.non-porous_aluminum_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"ossido di alluminio non poroso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.non-porous_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"carbonio non poroso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.nonferrous_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"metalli non ferrosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.nutmeg\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Nutmeg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.nuts\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"nocciole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.oil\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"olio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.oil_combustible_mineral\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"olio (combustibile/minerale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.oil_seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"semi oleosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.opaline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"opalina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.ores\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"minerale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.organic\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Organico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.other_gases\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"altri gas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.oxide_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ossido ceramico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.oxygen\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ossigeno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.paints\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"vernici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.paints_and_lacquers\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"lacche e vernici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"carta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.particle_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"dimensione delle particelle \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.pasta\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" pasta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"pastoso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"features.pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.pelletized_carbon_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"carbon black pellettizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.pesticides\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pesticidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.petrochemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"petrochemistry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"features.petroleum_coke\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"coke di petrolio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.pet_flakes\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Fiocchi di PET\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.pet_preforms\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"preforme in PET \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.pharmaceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"prodotti farmaceutici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.pharmaceutical_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"prodotti farmaceutici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.pharmaceutical_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"pellet farmaceutici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"features.pharmaceutical_powders_granules_fine_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"polveri /granuli/ pellet fini farmaceutici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.pharmaceutical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" prodotti farmaceutici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.pharmceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"farmaceutica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.pig.teeth\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pig teeth\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.pigments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"pigmenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.pigment_dispersions\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"dispersioni di pigmenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.pigment_filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"pigmento riempitivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.pigment_flocculant\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"pigmento flocculante \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.pills\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"pillole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.pills.liquidfilling\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Pillole con riempimento liquido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.pine_needles\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"aghi di pino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.plant_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"materiali vegetali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.plant_protein\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"proteina vegetale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.plant_proteins\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"proteine vegetali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"plastica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.plastic_fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" fibre plastiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.plastic_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"granuli plastici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.plastic_granules\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"granulati plastici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.plastic_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"pellet di plastica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.plastic_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" polveri plastiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.plastic_toys\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"giocattoli in plastica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.platinum_nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"nanoparticelle di platino \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.polymeric_membranes\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"membrane polimeriche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.polymers\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"polimeri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.polymer_filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"riempimento polimerico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.polymer_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiali polimerici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.polymer_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"membrana polimerica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.polymer_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Polveri polimeriche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.polystyrene\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"polistirene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.pourable_bulk_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiali grossolani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.powdered_spices\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"spezie in polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"polveri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.powders_below_20_m\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"polveri inferiori a 20 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.powder_coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"polvere di rivestimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.powder_coatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"vernici in polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.precious_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Metalli preziosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.precious_metal_catalysts\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"catalizzatori di metalli preziosi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.preforms\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"preforme \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.primer_formulations\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"formulazioni del primer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"features.processing_and_aggregate_industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Industrie di trasformazione e aggregati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.proppants\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"proppant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.proteins\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"proteine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.psa_tsa_ptsa\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"PSA, TSA, PTSA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.ptfe\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" PTFE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.pulses\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" impulsi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.pyrolyses\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" pirolisi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.pyrolysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" pirolisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.quarries\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cave\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.quartz\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"quarzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.quartzite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"quarzite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.quartz_boats\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Navicelle in quarzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.quenching\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" Tempra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.raisins\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"uvetta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.rapid_prototyping\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" prototipazione rapida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.rat_gut\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"intestino di topo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.raw_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"materie prime\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.refractory_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiali refrattari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.refractory_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"metalli refrattari \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.refractory_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"prodotti refrattari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.refuse_derived_fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"combustibili derivati rifiuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.researchacademia\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" Ricerca/ Accademia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.research_development\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Ricerca e Sviluppo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"features.research_development_for_nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"ricerca e sviluppo per nano-particelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.resins\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"resine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.resin_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"pellet di resina \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.resuspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"risospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.rice\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"riso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.ring_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"setacci ad anello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"rocce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.roof_shingle_granules\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"granuli per tegole \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.roots\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"radici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.rubber\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"gomma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.rubberduck\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"papera di gomma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.rubber_granulate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"gomma in granuli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.salt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.salts\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"sali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.sample-feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Alimentazione campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.sample_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.sample_preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"preparazione del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.sand\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"sabbia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.sausages\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"salsicce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.sawdust\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Segatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.saw_dust\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"polvere da segatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.schuetze_reagens\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Reagente Schuetze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.schuetze_reagents\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Reagente Schuetze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"features.secondary_battery_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"materiali per batterie secondarie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.secondary_fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Combustibili solidi secondari, biomasse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.sedimentation\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"sedimentazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.sediments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"sedimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.sediments-silt-to-gravel\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"sedimenti da grossolano a ghiaia fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"sementi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.sement_clinker\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"sement clinker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.semiconductor_cmp\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" semi-conduttore (CMP)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.semiprecious_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"pietre semi-preziose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"features.semisolid_and_solid_foodstuffs\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"alimetari solidi e semisolidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"features.separation_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Membrana di separazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.sewage_sludge\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"fanghi di rifiuto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"setacci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.silica\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Silice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.silicates\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"silicati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.silica_gel\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Gel di silice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.silica_nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"nanoparticelle di silice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.silicon\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"silicone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.siliconization\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"siliconatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.silicon_carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"carburo di silicio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.silicon_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"silicone granulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.silicon_nitride\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"nitruro di silicio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.sintered_aluminium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"ossido di alluminio sinterizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.sintered_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ceramiche sinterizzate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.sintering\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"sinterizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.sintering_in_air\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"sinterizzazione in aria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.sinter_cake\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"sinter cake\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.slag\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fango\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.slate\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"ardesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.slurry_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"fanghi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.smoke\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"fumo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.soap\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"sapone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.sodium_hydroxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Idrossido di sodio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"soffice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.software\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"terra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.soils\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"terreno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.soldering\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.solder_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"polvere per saldare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.solid\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"solido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"features.solid_state_infrared_absorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Assorbimento infrarossi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"stato solido assorbimento ad infrarossi per ossigeno/ conduttività termica per idrogeno
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_nitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Assorbitore infrarossi a stato solido per ossigeno
Conducibilità termica per l\'azoto .
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_nitrogen_and_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"stato solido assorbimento ad infrarossi per ossigeno/ conduttività termica per azoto e idrogeno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.solid_suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"sospensioni solide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.solutions\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"soluzioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.solvents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"solventi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.soot\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" fuliggine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.soy\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" soia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.spices\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"spezie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.splints\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"vimine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"features.spray_dried_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"materiali essiccati a spruzzo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.spray_droplets\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"gocce di spray \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.stainless_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"acciaio inox\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"features.stainless_steel_14435_blade_stainless_steel_14034_holder_for_blade_pvdf_sealings_epdm\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\" acciaio inossidabile 1.4435 // lama: acciaio inossidabile 1.4034 // supporto per lama: PVDF // guarnizioni: EPDM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"features.stainless_steel_14435_blade_stainless_steel_14034_holder_for_blade__sealings\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\" acciaio inox 1.4435// lame: acciaio inox 1.4034 // supporto per lame: PVDF // guarnizione: EPDM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:101:\"features.stainless_steel_grinding_chamber_ring_sieves_retaining_frame_chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"acciaio inossidabile: camera di macinazione / setacci ad anello / telaio di fissaggio - cromato: telaio di fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:102:\"features.stainless_steel_grinding_chamber_ring_sieves_retaining_frame__chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"acciaio inossidabile: camera di macinazione / setacci ad anello / telaio di fissaggio - cromato: telaio di fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"features.stainless_steel_with_wearresistant_coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"acciaio inox con rivestimento anti-usura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.steatite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"steatite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"features.steel_11740_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"acciaio 1.1740 (per macinazione anticontaminazione metalli pesanti)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"features.steel_11750_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"acciaio 1.1750 (per macinazione anticontaminazione metalli pesanti)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.steel_14404\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"acciaio 1.4404\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"features.steel_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"acciaio per macinazione anticontaminazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.steel_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ferro / Metallurgie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.sticky.dragees\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Sticky dragees\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" pietre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.straw\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"paglia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"features.stress_relieving_3d_printed_additive_manufactured_parts\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Produzione additiva in 3D di materiale antistress\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.sublimation\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"sublimazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.sugar\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"zuccheri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.sulfur\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Zolfo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.sunscreen\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"protezione solare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.superabsorbents\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"superassorbenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.superabsorbent_polymers\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"polimeri superassorbenti (SAP) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"features.supporting_agents_proppants\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"agenti di supporto (proppanti)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"features.support_for_low_carbon_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Supporto per la misurazione dei bassi tenori di carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"features.surface_carbon_on_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" carbonio superficiale su acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.surfactants\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"tensioattivi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" sospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.suspensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"sospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.sweets\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"dolci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.synthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" sintesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.synthetic\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sintetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.synthetic_diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"diamanti sintetici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.tablets\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"pasticche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.tea\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"thé\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.technical_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ceramiche tecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.tempering\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"tempra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.test_fuel_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"test sulle celle a combustibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.textiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"tessile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.thc_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"prodotti a base di thc \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.thermal_conductivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Conducibilità termica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"features.thermal_debinding_prior_to_sintering\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Deceraggio termico prima della sinterizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.thermocouple_calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"calibrazione della termocoppia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.tic_module\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"modulo TIC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.tiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"piastrelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.tin_sulfide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"solfuro di stagno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"tessuto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"titanio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.titanium_dioxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"biossido di titanio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.titanium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"ossido di titanio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.tobacco\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" tabacco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.tomatoes\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"pomodori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.toner\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" toner\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"tenace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.tsi\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"TSI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.tungsten_carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"carburo di tungsteno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"features.type_of_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tipo di analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"features.uncoated.coated.seed\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"semi, rivestiti e non rivestiti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.vaccines\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"vaccini\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"features.various_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"materiali vari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.vegetables\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"vegetali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.vertical\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Verticale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.viscous_liquids\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"liquidi viscosi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"features.volatiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Volatili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"features.voltage_stabilizer_5_kva\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Stabilizzatore di voltaggio 5 V\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"features.washing_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"detersivi in polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.waste\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"rifiuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"features.waste_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"campioni di rifiuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"features.water\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Acqua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"features.weight_loss_during_heating_thermogravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\" perdita di peso durante la fase di riscaldamento (analisi termogravimetrica)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"features.weight_loss_during_heating_thermogravimetric_analysis_eg_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Peso perso durante il riscaldamento (analisi termogravimetrica ) : per esempio umidità
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"features.wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"features.whole_cannabis_flowers\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"fiori di cannabis interi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"features.wine_gum\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"gomma da masticare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.wire\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"fili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.wollastonite\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"wollastonite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"legno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"features.wood_chips\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Trucioli di Legno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.wood_fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"fibre di legno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"features.wool\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"lana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"features.yeast_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"cellule di lievito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.zeolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"zeolite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.zirconium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ossido zirconio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"fileexchange.mail1\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"Dear ###title### ###lastname###
a new file has been uploaded to the "File Transfer" of your Verder Scientific AdvancedWeb account.
To access the "File Transfer", please log in your account. You will find the file
"###filename###"
in the "Tools" section.
Best regards Verder Scientific ###user###
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"fileexchange.mail2\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"User ###username### (###firstname### ###lastname###) made an upload in the "File Transfer" of the AdvancedWeb: ###filename###
Best regards Verder Scientific
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"fileexchange.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Retsch AgencyWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"fileexchange.mail_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Verder Scientific AdvancedWeb: New File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"food.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:262:\"La nostra dedizione all\'eccellenza nel controllo qualità si riflette nella fiducia riposta dai produttori che si affidano a Verder Scientific per mantenere l\'integrità dei loro prodotti, che si tratti di frutta, latticini, caffè, carne o alimenti trasformati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"footer.about_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Chi siamo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:9:\"forbidden\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Questo articolo non è disponibile al momento..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"form.confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Conferma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"form.registration-complete.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Thank your for your registration! A confirmation has been sent to your e-mail address.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"form.registration.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"
Registrazione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"fullList\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Vedi lista completa..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"function\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Principio di funzionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"functionPrinciple\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Principio di funzionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.adsorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Ads.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"general.after\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"After\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.alcohol\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"alcol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"general.alternative-products\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Alternative Product(s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"general.analysis_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Esempi di analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.applications.andmore.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"... e molti altri!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"general.application_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Esempi applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.application_field\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Campo di applicazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"general.application_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Nota applicativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"general.article\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Articolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.attendance\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Attendance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.available.diameters\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"diametri disponibili:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.before\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Before\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.catalog\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Catalog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.cest.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Tutti gli orari sono quelli dell\'ora legale dell\'Europa centrale (CEST).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"general.circa\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"circa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"general.classification\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Classificazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"general.clickme\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Click!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"general.click_to_enlarge\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"clicca per ingrandire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"general.click_to_explore\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Click on the chapters to explore!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.client.projects\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Our clients\' projects \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"general.clockwise\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"In senso orario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.co-hosts\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Co-hosts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"general.coming_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Prossimamente!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.conclusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Conclusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"general.configurations\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Configurazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"general.configure-your-system\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Configure your system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"general.contactnow\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Contattateci ora\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.counter_clockwise\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"In senso antiorario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"general.crosslink.button.interesting.facts\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Fatti interessanti sull\'argomento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"general.current-support-status\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Current Support Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"general.data_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Analisi dei dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"general.dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Dates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"general.deadline_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Scadenza per la registrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.dependingonuser\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"A seconda dei requisiti dell\'utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.did-you-know\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Lo sapevate?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"general.direction_sampleholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Direzione dei portacampioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.disclaimer\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Disclaimer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"general.download.cookies\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"
Per il download è necessario aver accettato i cookie
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.end-of-production\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"End of Production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"general.esg_environment.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Edifici di proprietà a basso consumo energetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.esg_environment.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Implementare la norma ISO 14001 nei nostri impianti produttivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.esg_environment.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Riciclare in tutte le nostre strutture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.esg_environment.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Viaggiare in modo più ecologico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.esg_environment.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Gestione dei consumi idrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.esg_environment.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Un albero per ogni dipendente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"general.esg_environment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ambiente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_environment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Consentire la riduzione dell\'impatto ecologico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"general.esg_governance.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Formare annualmente il 100% del nostro personale sul nostro scopo e sul nostro DNA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"general.esg_governance.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Formare il 100% del nostro personale sul CoBP di Verder ogni 3 anni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"general.esg_governance.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Formare annualmente le persone interessate sui temi della conformità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"general.esg_governance.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Reporting pragmatico su ESG e a partire dal 2025 rapporto CSRD pubblicato annualmente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.esg_governance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Governance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"general.esg_governance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Consentire un comportamento responsabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.esg_impact.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"ESG - Impatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"general.esg_impact.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Il Gruppo Verder consente di progredire grazie a una chiara attenzione all\'ambiente, al contesto sociale e a una solida governance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_social.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Ambiente lavorativo sicuro e protetto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_social.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Frutta e iniziative sportive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_social.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Aumentare & migliorare l\'apprendimento digitale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_social.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Sostenere team inclusivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_social.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Offrire donazioni e altre forme di beneficenza a bambini & Istruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.esg_social.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Sponsorizzare le nostre comunità locali in materia di istruzione & Sport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.esg_social.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sociale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"general.esg_social.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Consentire il progresso e il benessere delle persone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Esempi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.expert-guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Guida degli esperti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.external.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"link esterno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.feed_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Quantità in ingresso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"general.feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Alimentazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.figure\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Figura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.first_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"First option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.fixed\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fisso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.free-download\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Download gratuito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.further-options\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Altre opzioni e accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"general.get_your_offer_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Ricevi subito la tua offerta!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Macinazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.grinding_medium\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Mezzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.height\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Altezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.host\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Presentato da:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"general.hours\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Ore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.key_features\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Caratteristiche chiave\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"general.kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"general.labo.productoftheyear.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Prodotto dell\'anno LABO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"general.laboratory_manager\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Responsabile di laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"general.lubricant_suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Lubrificante / sospensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.materials_scientist\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Scienziato dei materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"general.maximal\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.measurement_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Range di misura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.measurement_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Risultati della misurazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.method\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Metodo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.minutes_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"min.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.munich\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Monaco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"general.number_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Numero di campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"general.online_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Registrazione online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"general.overview_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Panoramica delle applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.page_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Contenuto della pagina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.part\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Parte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.pieces\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Pezzi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"general.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.poly\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"(poli)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.press-release\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Press Release\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"general.product-name\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Nome del prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"general.reading_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"general.registration.via.achema_pulse\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Registration via ACHEMA PULSE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.registration.via.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"(Registrazione via Verder Scientific)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.remark\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Osservazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"general.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Risultati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.schedule\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Programma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.seconds_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"general.second_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Second option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"general.single_load\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Carico singolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.software_features\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Software features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.speaker\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Speaker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Velocità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.step\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Passo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"general.stone\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Pietra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.support_full\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Fully supported\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.support_limited\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Limited support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"general.support_none\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Not supported anymore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"general.surfactant\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Surfactant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.table\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Tavola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"general.terms_conditions_50-years-ld-contest.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9964:\"
Condizioni di partecipazione
L\'organizzatore del concorso “50 anni di diffrazione laser - Alla ricerca dell\'antico” è Microtrac Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan
Il concorso non è affiliato a LinkedIn e non è sponsorizzato o appoggiato da LinkedIn.
Possono partecipare tutte le persone di età pari o superiore a 18 anni. I dipendenti di Microtrac Retsch GmbH o di società affiliate a Microtrac Retsch GmbH, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione al concorso. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta. La partecipazione è possibile solo a nome proprio.
È esclusa la partecipazione tramite club, agenzie o servizi automatizzati.
Per partecipare al concorso, il partecipante deve registrarsi tramite il modulo online sul sito https://www.microtrac.com/news/50-years-of-laser-diffraction-contest/ e caricare un file che mostri l\'utilizzo recente dello strumento di diffrazione laser Microtrac tramite il modulo online. Al momento della registrazione tramite il modulo online, i partecipanti devono fornire il proprio titolo, nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, il Paese in cui si trova l\'azienda in cui lavorano, la propria posizione, il modello del prodotto di diffrazione laser, il numero di serie e la data di acquisto (se nota per l\'ultima iscrizione), una descrizione dell\'uso attuale dello strumento di diffrazione laser e fatti interessanti o aneddoti relativi all\'uso dello strumento di diffrazione laser. Possono partecipare solo coloro che compilano il modulo in modo completo e indipendente e che caricano la foto.
Il termine ultimo per l\'invio del modulo online è il 01.11.2024.
Verrà determinato un totale di 1 vincitore. Il primo premio sarà vinto dal partecipante che possiede il più vecchio strumento di diffrazione laser Microtrac ancora in uso. Questo sarà determinato da Microtrac Retsch GmbH in base al numero di serie e al file di prova di utilizzo recente.
È disponibile il seguente premio: Analizzatore della dimensione e della forma delle particelle SYNC
I vincitori saranno contattati via e-mail ai fini della notifica e dell\'elaborazione del premio.
Il premio non è negoziabile o trasferibile. È escluso il pagamento del premio in contanti.
La partecipazione e le possibilità di vincita non dipendono in alcun modo dall\'acquisto di beni o dall\'utilizzo di servizi a pagamento o gratuiti dell\'organizzatore o di altre società coinvolte nell\'organizzazione del concorso.
Le foto selezionate dei partecipanti e i loro nomi e cognomi saranno pubblicati sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore (“Microtrac”) e sul sito web dell\'organizzatore.
L\'organizzatore si riserva il diritto di sostituire il rispettivo premio con un altro di valore analogo. Non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare a causa della trasmissione dei dati e di altri difetti tecnici. L\'organizzatore non è responsabile della disponibilità del sito web https://www.microtrac.com/news/50-years-of-laser-diffraction-contest/.
L\'Organizzatore si riserva il diritto di escludere dal concorso qualsiasi partecipante che fornisca informazioni false, fuorvianti o fraudolente al momento dell\'iscrizione al concorso, che manometta il concorso, che tenti di manometterlo, che violi in altro modo i presenti Termini e condizioni o che tenti in altro modo di influenzare in modo sleale e/o disonesto il concorso, incluso, senza limitazione, interferendo, minacciando e/o molestando i dipendenti o altri partecipanti. L\'organizzatore si riserva il diritto di interrompere la lotteria in qualsiasi momento.
In presenza di uno dei suddetti motivi di esclusione, l\'organizzatore ha il diritto di negare i premi e di reclamare i premi già consegnati o di chiedere un risarcimento per il valore perso.
Protezione dei dati
1. Generalità e ambito applicativo
Microtrac Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germania, e-mail: info@microtrac.com è, in qualità di organizzatore, il responsabile del trattamento dei dati personali in relazione al concorso ai sensi dell\'art. 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato all\'indirizzo info@microtrac.com o all\'indirizzo postale indicato con l\'aggiunta “responsabile della protezione dei dati”. Microtrac Retsch GmbH tutela i vostri dati personali in conformità al contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati e a tutte le normative europee, tedesche, austriache e svizzere vigenti in materia di protezione dei dati.
Con la presente informativa sulla protezione dei dati, desideriamo informarvi in modo trasparente sulla misura in cui raccogliamo i dati personali e su come li utilizziamo e li trasmettiamo quando partecipate al concorso “50 anni di diffrazione laser - Alla ricerca dell\'antico”. Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente quanto segue. Il sito web di Microtrac Retsch GmbH fornisce anche servizi di Microtrac Retsch GmbH. Inoltre, si applica la dichiarazione generale sulla protezione dei dati di Microtrac Retsch GmbH. Questa può essere consultata all\'indirizzo: https://www.microtrac.com/siteservice/privacy-policy/
2. Quali informazioni trattiamo, per quale scopo e su quale base legale? Il vostro consenso
Microtrac Retsch GmbH utilizza ed elabora i dati personali che l\'utente ci fornisce direttamente per i seguenti scopi e sulle seguenti basi giuridiche. Il partecipante accetta espressamente che i dati da lui forniti possano essere raccolti e trattati ai fini dell\'attuazione e dell\'elaborazione del concorso.
Categoria di dati: nome, cognome, indirizzo email aziendale, foto del partecipante caricata per partecipare al concorso tramite il modulo di iscrizione
Scopo: Consentire la partecipazione e l\'elaborazione del concorso “50 anni di diffrazione laser - Alla ricerca dell\'antico”.
La base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso dei partecipanti (art. 6 comma 1 p. 1 lett. a) DS-GVO) e il trattamento per l\'esecuzione del contratto (art. 6 comma 1 p. 1 lett. b) DS-GVO). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando un\'e-mail a info@microtrac.com o all\'indirizzo postale sopra indicato di Microtrac Retsch GmbH. Una revoca corrispondente ha un impatto diretto sull\'ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali dal momento in cui ce lo avete comunicato. In questo caso, il partecipante non potrà più prendere parte al concorso. Inoltre, il partecipante accetta che l\'indirizzo e-mail da lui depositato possa essere utilizzato per l\'invio di messaggi relativi al concorso.
The participant also agrees that the photo uploaded by him, as well as the first and last name of the participant may be published on the LinkedIn account of the organizer ("Microtrac") and on the website of the organizer . We delete your personal data as soon as they are no longer required for the relevant purposes. Your personal data will therefore be deleted after the complete execution of the competition, unless you have consented to a longer storage period or we are legally obliged to store certain data due to obligations to provide evidence and to retain data (up to ten years), including under the German Commercial Code, the German Fiscal Code or the German Money Laundering Act, or we must retain the data for the period in which claims can be made against us (e.g. statutory limitation period of three or thirty years).
3. Conservazione dei dati. Durata della conservazione. Conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti ed elaborati. Se non vi è più una legittima esigenza commerciale di trattare i vostri dati personali, li cancelleremo. Gli obblighi legali di conservazione rimangono inalterati.
4. Diritti dell\'utente. L\'utente ha i seguenti diritti nei confronti della società per quanto riguarda i dati personali che lo riguardano:
Diritto di opporsi al trattamento (Art. 21 DSGVO)
Diritto all\'informazione (Art. 15 DSGVO)
Diritto alla rettifica (Art. 16 DSGVO) o cancellazione (Art. 17 DSGVO)
Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 DSGVO)
Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO)
Diritto di presentare un reclamo a un\'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. (Art. 77 DSGVO).
Potete esercitare questi diritti tramite qualsiasi canale di comunicazione da noi offerto (vedere i dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati nella sezione 1). Avete il diritto di presentare un reclamo a un\'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all\'utilizzo dei vostri dati personali. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l\'autorità locale per la protezione dei dati.
Inviando il modulo online, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione e le informazioni sulla protezione dei dati e accetta di essere contattato dall\'organizzatore via e-mail ai fini della gestione del concorso, nonché di pubblicare la foto da lui caricata e il nome e cognome del partecipante sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore (“Microtrac”) e sul sito web dell\'organizzatore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"general.terms_conditions_competition.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Conditions of participation and data protection information \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"general.terms_conditions_competition.zm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:10391:\"
Condizioni di partecipazione
L\'organizzatore del concorso "The Great ZM300 Challenge" è Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.
Il concorso non è affiliato a LinkedIn e non è sponsorizzato o appoggiato da LinkedIn.
Possono partecipare tutte le persone di età pari o superiore a 18 anni. I dipendenti di Retsch GmbH o di società affiliate a Retsch GmbH, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione al concorso. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta. La partecipazione è possibile solo a proprio nome.
È esclusa la partecipazione tramite club, agenzie o servizi automatizzati.
Per partecipare al concorso, il partecipante deve registrarsi tramite il modulo online sul sito https://www.retsch.com/zm300-challenge e caricare una foto che lo ritragga con un mulino centrifugo ZM-Ultra della serie ZM tramite il modulo online. Al momento della registrazione tramite il modulo online, i partecipanti devono indicare il proprio nome, cognome, il Paese in cui si trova il datore di lavoro, l\'indirizzo e-mail aziendale e il numero di serie del mulino ZM. Possono partecipare solo coloro che compilano il modulo in modo completo e indipendente e che caricano la foto.
Il termine ultimo per l\'invio del modulo online è il 30.09.2022.
In totale saranno individuati 10 vincitori. Il primo premio sarà vinto dal partecipante che possiede il modello più vecchio del mulino centrifugo ZM-Ultracentrifugo. Questo sarà determinato da Retsch GmbH in base al numero di serie fornito. I vincitori dei premi dal 2° al 10° saranno estratti a sorte tra i restanti partecipanti.
Sono disponibili i seguenti premi:
1° premio: Uno ZM300 unità base
2° premio: Un voucher del valore di 2.500 € 3° premio: Un voucher del valore di 1.500 € Dal 4° al 10° premio: Un voucher del valore di 500 € ciascuno.
I vincitori saranno contattati via e-mail ai fini della notifica e dell\'elaborazione del premio.
I premi non sono negoziabili o trasferibili. È escluso il pagamento dei premi in contanti.
La partecipazione e le possibilità di vincita non dipendono in alcun modo dall\'acquisto di beni o dall\'utilizzo di servizi a pagamento o gratuiti dell\'organizzatore o di altre società coinvolte nell\'organizzazione del concorso.
Le foto selezionate dei partecipanti e i loro nomi e cognomi saranno pubblicati sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore ("Retsch - Miling & Sieving") e sul sito web dell\'organizzatore.
L\'organizzatore si riserva il diritto di sostituire il rispettivo premio con un altro di valore analogo. Non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare a causa della trasmissione dei dati e di altri difetti tecnici. L\'organizzatore non è responsabile della disponibilità del sito https://retsch.com/zm300-challenge
L\'Organizzatore si riserva il diritto di escludere dal concorso qualsiasi partecipante che fornisca informazioni false, fuorvianti o fraudolente al momento dell\'iscrizione al concorso, che manometta il concorso, che tenti di manometterlo, che violi in altro modo i presenti Termini e condizioni, o che tenti in altro modo di influenzare in modo sleale e/o disonesto il concorso, incluso, senza limitazione, interferendo, minacciando e/o molestando i dipendenti o altri partecipanti. L\'organizzatore si riserva il diritto di interrompere la lotteria in qualsiasi momento.
In presenza di uno dei suddetti motivi di esclusione, l\'organizzatore ha il diritto di negare i premi e di reclamare i premi già consegnati o di chiedere un risarcimento per il valore perso.
Protezione dei dati
1. Generalità e ambito applicativo:
Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germania, e-mail: info@retsch.com è, in qualità di organizzatore, il responsabile del trattamento dei dati personali in relazione al concorso ai sensi dell\'art. 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato all\'indirizzo info@retsch.com o all\'indirizzo postale indicato con l\'aggiunta "responsabile della protezione dei dati". Retsch GmbH tutela i vostri dati personali in conformità al contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati e a tutte le normative europee, tedesche, austriache e svizzere vigenti in materia di protezione dei dati.
Con la presente informativa sulla protezione dei dati desideriamo informarvi in modo trasparente sulla misura in cui raccogliamo i dati personali e su come li utilizziamo e li trasmettiamo quando partecipate al concorso "The Great ZM300 Challenge". Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente quanto segue. Il sito web di Retsch GmbH vi fornisce anche i servizi di Retsch GmbH. Inoltre, si applica la dichiarazione generale sulla protezione dei dati di Retsch GmbH. Questa può essere consultata all\'indirizzo: https://www.retsch.com/privacy-policy .
2. Quali informazioni trattiamo, per quale scopo e su quale base giuridica? Il vostro consenso
Retsch GmbH utilizza ed elabora i dati personali che l\'utente ci fornisce direttamente per i seguenti scopi e sulle seguenti basi giuridiche. Il partecipante accetta espressamente che i dati da lui trasmessi possano essere raccolti ed elaborati ai fini dell\'attuazione e dello svolgimento del concorso.
Categoria di dati: nome, cognome, indirizzo email aziendale, foto del partecipante caricata per partecipare al concorso tramite il modulo di iscrizione
Scopo: Consentire la partecipazione e l\'elaborazione del concorso "La grande sfida ZM300".
La base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso dei partecipanti (art. 6 comma 1 p. 1 lett. a) DS-GVO) e il trattamento per l\'esecuzione del contratto (art. 6 comma 1 p. 1 lett. b) DS-GVO). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando un\'e-mail a info@retsch.com o all\'indirizzo postale di Retsch GmbH sopra indicato. Una revoca corrispondente ha un impatto diretto sull\'ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali dal momento in cui ce lo avete comunicato. In questo caso, il partecipante non potrà più prendere parte al concorso. Inoltre, il partecipante accetta che l\'indirizzo e-mail da lui depositato possa essere utilizzato per l\'invio di messaggi relativi al concorso.
Il partecipante accetta inoltre che la foto da lui caricata, così come il nome e il cognome del partecipante, possano essere pubblicati sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore ("Retsch - Miling & Sieving") e sul sito web dell\'organizzatore. I vostri dati personali saranno cancellati non appena non saranno più necessari per gli scopi previsti. I dati personali dell\'utente saranno quindi cancellati dopo la completa esecuzione del concorso, a meno che l\'utente non abbia acconsentito a un periodo di conservazione più lungo o che noi siamo obbligati per legge a conservare determinati dati a causa dell\'obbligo di fornire prove e di conservare i dati (fino a dieci anni), anche ai sensi del Codice commerciale tedesco, del Codice fiscale tedesco o della Legge tedesca sul riciclaggio di denaro, oppure dobbiamo conservare i dati per il periodo in cui è possibile avanzare richieste di risarcimento nei nostri confronti (ad es. periodo di prescrizione legale di tre o trent\'anni).
3. Conservazione dei dati. Durata della conservazione
Conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti ed elaborati. Se non vi è più una legittima esigenza commerciale di trattare i vostri dati personali, li cancelleremo. Gli obblighi legali di conservazione rimangono inalterati.
4. I vostri diritti L\'utente ha i seguenti diritti nei confronti della società per quanto riguarda i dati personali che lo riguardano:
Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 DSGVO)
Diritto all\'informazione (art. 15 DSGVO)
Diritto di rettifica (art. 16 DSGVO) o cancellazione (art. 17 DSGVO)
Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 DSGVO)
Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 DSGVO)
Diritto di presentare un reclamo a un\'autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra (art. 77 DSGVO).
Potete esercitare questi diritti tramite qualsiasi canale di comunicazione da noi offerto (vedere i dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati nella sezione 1). Avete il diritto di presentare un reclamo a un\'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all\'utilizzo dei vostri dati personali. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l\'autorità locale per la protezione dei dati.
Inviando il modulo online, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione e le informazioni sulla protezione dei dati e accetta di essere contattato dall\'organizzatore via e-mail ai fini della gestione del concorso, nonché di pubblicare la foto da lui caricata e il nome e cognome del partecipante sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore ("Retsch - Miling & Sieving") e sul sito web dell\'organizzatore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"general.terms_conditions_scientific_challenge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9701:\"
Condizioni di partecipazione
L\'organizzatore della "Retsch Scientific Challenge" è Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.
Il concorso non è affiliato a LinkedIn e non è sponsorizzato o appoggiato da LinkedIn.
Possono partecipare tutte le persone di età pari o superiore a 18 anni. I dipendenti di Retsch GmbH o di società affiliate a Retsch GmbH, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione al concorso. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta. La partecipazione è possibile solo a proprio nome.
È esclusa la partecipazione tramite club, agenzie o servizi automatizzati.
Per partecipare al concorso, il partecipante deve registrarsi tramite il modulo online sul sito https://www.retsch.com/news/scientific-challenge e caricare i file allegati tramite il modulo online. Al momento della registrazione tramite il modulo online, i partecipanti devono indicare il proprio nome, cognome, il Paese in cui si trova il datore di lavoro e l\'indirizzo e-mail aziendale. Parteciperanno solo coloro che avranno compilato completamente il modulo e caricato i contenuti richiesti.
Il termine ultimo per l\'invio del modulo online è il 31 gennaio 2024.
In totale, saranno individuati 9 vincitori. I premi andranno ai partecipanti i cui progetti di ricerca saranno valutati come i più promettenti dalla giuria Retsch. La valutazione sarà effettuata da Retsch GmbH sulla base delle informazioni fornite.
Sono disponibili i seguenti premi:
1st prize: A PM300 or MM 400 as basic unit
2nd prize: A RETSCH goods voucher worth 1000 € 3rd prize: A RETSCH goods voucher worth 500 €
I vincitori saranno contattati via e-mail ai fini della notifica e dell\'elaborazione del premio.
I premi non sono negoziabili o trasferibili. È escluso il pagamento dei premi in contanti.
La partecipazione e le possibilità di vincita non dipendono in alcun modo dall\'acquisto di beni o dall\'utilizzo di servizi a pagamento o gratuiti dell\'organizzatore o di altre società coinvolte nell\'organizzazione del concorso.
Le foto selezionate dei partecipanti e i loro nomi e cognomi saranno pubblicati sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore (“Retsch - Miling & Sieving”) e sul sito web dell\'organizzatore.
L\'organizzatore si riserva il diritto di sostituire il rispettivo premio con un altro di valore analogo. Non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare a causa della trasmissione dei dati e di altri difetti tecnici. L\'organizzatore non è responsabile della disponibilità del sito https://www.retsch.com/news/scientific-challenge.
L\'organizzatore si riserva il diritto di escludere dal concorso qualsiasi partecipante che fornisca informazioni false, fuorvianti o fraudolente al momento dell\'iscrizione al concorso, che manometta il concorso, che tenti di manometterlo, che violi in altro modo i presenti Termini e condizioni, o che tenti in altro modo di influenzare in modo sleale e/o disonesto il concorso, incluso, senza limitazione, interferendo, minacciando e/o molestando i dipendenti o altri partecipanti. L\'organizzatore si riserva il diritto di interrompere il concorso in qualsiasi momento.
In presenza di uno dei suddetti motivi di esclusione, l\'organizzatore ha il diritto di negare i premi e di reclamare i premi già consegnati o di chiedere un risarcimento per il valore perso.
Protezione dei dati
1. Generalità e ambito di applicazione:
Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germania, e-mail: info@retsch.com è, in qualità di organizzatore, il responsabile del trattamento dei dati personali in relazione al concorso ai sensi dell\'art. 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato all\'indirizzo info@retsch.com o all\'indirizzo postale indicato con l\'aggiunta “responsabile della protezione dei dati”. Retsch GmbH tutela i vostri dati personali in conformità al contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati e a tutte le normative europee, tedesche, austriache e svizzere vigenti in materia di protezione dei dati.
Con la presente informativa sulla protezione dei dati, desideriamo informarvi in modo trasparente sulla misura in cui raccogliamo dati personali e su come utilizziamo e trasmettiamo tali dati quando partecipate al concorso “RETSCH Scientific Challenge”. Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente quanto segue. Il sito web di Retsch GmbH fornisce anche servizi di Retsch GmbH. Inoltre, si applica la dichiarazione generale sulla protezione dei dati di Retsch GmbH. Questa può essere consultata all\'indirizzo: https://www.retsch.com/privacy-policy.
2. Quali informazioni trattiamo, per quale scopo e su quale base giuridica? Il vostro consenso
Retsch GmbH utilizza ed elabora i dati personali che l\'utente ci fornisce direttamente per i seguenti scopi e sulle seguenti basi giuridiche. Il partecipante accetta espressamente che i dati da lui trasmessi possano essere raccolti ed elaborati ai fini dell\'attuazione e dello svolgimento del concorso.
Categoria di dati: nome, cognome, indirizzo email aziendale, foto del partecipante caricata per partecipare al concorso tramite il modulo di iscrizione
Scopo: Consentire la partecipazione e l\'elaborazione del concorso “Retsch Scientific Challenge”.
la base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso dei partecipanti (art. 6 comma 1 p. 1 lett. a) DS-GVO) e il trattamento per l\'esecuzione del contratto (art. 6 comma 1 p. 1 lett. b) DS-GVO). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando un\'e-mail a info@retsch.com o all\'indirizzo postale di Retsch GmbH sopra indicato. Una revoca corrispondente ha un impatto diretto sull\'ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali dal momento in cui ce lo avete comunicato. In questo caso, il partecipante non potrà più prendere parte al concorso. Inoltre, il partecipante accetta che l\'indirizzo e-mail da lui depositato possa essere utilizzato per l\'invio di messaggi relativi al concorso.
Il partecipante accetta inoltre che le foto da lui caricate e il nome e cognome del partecipante possano essere pubblicati sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore (“Retsch - Miling & Sieving”) e sul sito web dell\'organizzatore. Cancelliamo i vostri dati personali non appena non sono più necessari per le finalità in questione. I dati personali dell\'utente saranno quindi cancellati dopo la completa esecuzione del concorso, a meno che l\'utente non abbia acconsentito a un periodo di conservazione più lungo o che noi siamo obbligati per legge a conservare determinati dati a causa dell\'obbligo di fornire prove e di conservare i dati (fino a dieci anni), anche ai sensi del Codice commerciale tedesco, del Codice fiscale tedesco o della Legge tedesca sul riciclaggio di denaro, oppure dobbiamo conservare i dati per il periodo in cui è possibile avanzare richieste di risarcimento nei nostri confronti (ad es. periodo di prescrizione legale di tre o trent\'anni).
3. Conservazione dei dati. Durata della conservazione
Conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti ed elaborati. Se non vi è più una legittima esigenza commerciale di trattare i vostri dati personali, li cancelleremo. Gli obblighi legali di conservazione rimangono inalterati.
4. I vostri diritti L\'utente ha i seguenti diritti nei confronti della società per quanto riguarda i dati personali che lo riguardano:
Right to object to processing (Art. 21 DSGVO)
Right to information (Art. 15 DSGVO)
Right to rectification (Art. 16 DSGVO) or erasure (Art. 17 DSGVO)
Right to restriction of processing (Art. 18 DSGVO)
Right to data portability (Art. 20 DSGVO)
Right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. 77 DSGVO).
Potete esercitare questi diritti tramite qualsiasi canale di comunicazione da noi offerto (vedere i dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati nella sezione 1). Avete il diritto di presentare un reclamo a un\'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all\'utilizzo dei vostri dati personali. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l\'autorità locale per la protezione dei dati.
Inviando il modulo online, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione e le informazioni sulla protezione dei dati e acconsente a essere contattato dall\'organizzatore via e-mail ai fini della gestione del concorso, nonché a pubblicare una sua foto e il nome e cognome del partecipante sull\'account LinkedIn dell\'organizzatore (“Retsch - Miling & Sieving”) e sul sito web dell\'organizzatore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tempo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.timeslot\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Fascia oraria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"general.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Temi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"general.trainee\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Apprendista\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.training\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"general.typical_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Applicazioni tipiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"general.typical_applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\" Utilizzati in innumerevoli applicazioni come\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"general.until_plane\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Fino all\'aereo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.version_english\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"English Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"general.version_german\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"German Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.visit\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Visita \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.watch.recording\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Watch recording\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"general.webinar.separate_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"*** Nota bene: effettuare una registrazione separata per ogni giornata dei webinar days. *** \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"general.with\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"con\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.workshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Workshop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"general_technical_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Relazione tecnica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general_watch-recording\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Watch Recording\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"googlemaps.larger\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"View larger map\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"headline.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"headline.applications.bestpractices\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Applications & best practices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"headline.application_laboratory\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Laboratorio applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"headline.background_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Contesto informativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"headline.career-at-verder\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Carriera in VERDER\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"headline.code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Codice di condotta del gruppo Verder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"headline.code_of_conduct.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"onestà - integrità - apertura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"headline.company.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"profilo aziendale e filosofia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"headline.company.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Video aziendali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"headline.company.video.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"le nostre soluzioni, profilo e filosofia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.contact_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Modulo di contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"headline.contact_form.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Cosa possiamo fare per voi?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"headline.contact_person\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"La vostra persona di riferimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"headline.contact_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Contattaci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"headline.customer_magazine\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Rivista dell\'azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.dates_events\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Date ed eventi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"headline.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Scarica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.e_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"e-Newsletter \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"headline.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.imprint\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"traccia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"headline.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Industrie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"headline.industries.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"le nostre soluzioni per ogni applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"headline.instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"headline.instruments.tipsforuse\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Instruments & tips for use\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"headline.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Introduzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.jobs_careers\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Lavoro e Carriera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"headline.jobs_careers.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Unisciti al team e lavora con noi!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"headline.knowledge_base.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"headline.knowledge_base.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Informazioni generali e definizioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"headline.knowledge_base.technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Principi tecnologici e di funzionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"headline.latest_news\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Ultime notizie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"headline.latest_news.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"comunicati stampa e novità sui prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"headline.measurement-examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Esempi di misurazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"headline.measurement-software\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Software di misurazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"headline.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.news_archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Archivio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"headline.online_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Demo online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"headline.online_product_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Demo Online di prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"headline.onsite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"In sede\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.options\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Opzioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"headline.privacy_policy\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Politica sulla Riservatezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"headline.product_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selezione prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"headline.product_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Video di prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"headline.references\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Riferimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"headline.remote_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Supporto da remoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Seminario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"headline.seminars\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Seminari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"headline.seminars_webinars\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Seminari & Webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"headline.seminars_webinars.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Impara dagli esperti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"headline.service_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Form Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"headline.service_form.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"servizio assistenza tecnica e supporto post-vendita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"headline.service_offerings\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Il nostro Servizio Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"headline.service_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Richiesta assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.sitemap\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mappa del sito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"headline.solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Soluzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"headline.spare_parts_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Richiesta parti di ricambio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"headline.technical_basics\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Basi Tecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"headline.technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Tecnologie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"headline.terms_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Termini & Condizioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"headline.typical_sample_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Campioni tipici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"headline.webinar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"headline.webinars\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"history\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Storia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"home.infoblock.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:615:\"La divisione VERDER SCIENTIFIC del gruppo VERDER definisce gli standard nella strumentazione ad alta tecnologia per il controllo qualità, la ricerca e lo sviluppo di materiali solidi. Le soluzioni offerte comprendono sia tecniche dedicate alla preparazione del campione in laboratorio che tecniche analitiche.
I nostri rinomati marchi forniscono da decenni istituti di ricerca, laboratori analitici così come aziende manifatturiere per il controllo qualità e le applicazioni di processo con prodotti sempre più sofisticati ed affidabili, in grado di offrire soluzioni per ogni richiesta applicativa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"home.part_of_verder\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"I brand di Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"home.slider.analytica.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Scientific equipment – tailored solutions for your applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"home.slider.analytica.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"MEET US: Munich, Hall A1, Booth 302 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"home.slider.battery.campaign.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Consentire il progresso nella tecnologia delle batterie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"home.slider.battery.campaign.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Scopri le soluzioni di VERDER SCIENTIFIC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.slider.companyvideo_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Guarda il nostro video aziendale per saperne di più sulle nostre soluzioni, profilo e filosofia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"home.slider.product_demo.service.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Fissate un appuntamento per una demo di prodotto!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"home.slider.product_demo.service.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Approfittate dei nostri servizi!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.slider.product_demo_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Approfitta del nostro nuovo servizio Web!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.product_demo_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Fissi un appuntamento per partecipare alla demo web-live sui prodotti!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"home.slider.video1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Guarda il nostro nuovo video aziendale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"home.slider.video2\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"e scopri di più sulle nostre soluzioni e sul nostro gruppo!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"home.slider.vs-powder-metallurgy_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Caratterizzazione granulometrica, analisi elementare, trattamento termico e test di durezza per applicazioni PM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"home.slider.vs-powder-metallurgy_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Soluzioni per la metallurgia delle polveri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"home.slider.vs-superheroes.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Vieni a conoscere i nuovi Super Eroi Verder Scientific per il tuo Laboratorio!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"home.slider.vs-superheroes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Uniti per la Scienza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"home.slider.webinars_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Sfrutta la conoscenza dei nostri esperti: sono disponibili sessioni live e registrazioni!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"home.slider.webinars_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Nuovi Webinar - partecipa!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Settori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"industries.abrasives_refractories\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Abrasivi / Refrattari \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"industries.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Aerospaziale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"industries.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Agricultura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"industries.analytic\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Analitica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"industries.analytic.aas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"AAS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"industries.analytic.nir\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"NIR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"industries.analytic.xrf\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"industries.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Automotive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"industries.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Biologia / Biotecnologie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"industries.cement.webinarday.carbolite.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Giorno 1 - Presentato da
Michael Hager, Carbolite Business Unit Manager, USA
Giorno 2 - Presentato da
Tom Gould, Sales Director, Carbolite UK Paul Haigh, Product Manager, Carbolite UK Robert Prior, Marketing Manager, Carbolite UK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"industries.cement.webinarday.carbolite.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Soluzioni per forni e fornaci: Garanzia di qualità delle materie prime\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"industries.cement.webinarday.carbolite.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Garantire la conformità con gli standard di qualità e di controllo globali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"industries.cement.webinarday.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:718:\"I forni e le stufe di Carbolite sono ideali per i test di perdita al fuoco e assicurano che il processo di produzione soddisfi gli standard di qualità e fornisca campioni di cenere utili per ulteriori analisi.
Inoltre, l\'attitudine alla combustione del contenuto di calce libera nel clinker può essere testata ad intervalli utilizzando un forno a temperatura più elevata, il che è importante soprattutto per quelle situazioni in cui vi è variabilità nelle materie prime. Per i produttori di cemento che desiderano riprodurre il processo di produzione in un laboratorio / impianto pilota, è necessario imitare il processo di produzione standard utilizzando un forno tubolare orizzontale rotante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"industries.cement.webinarday.eltra.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:240:\"Giorno 1 - Presentato da
Kaan Toprak, Sales Manager, Eltra GmbH Dr. Andreas Theisen, Sales Manager, Eltra GmbH
Giorno 2 - Presentato da
Andrew Lin, Eltra Applications Specialist, USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"industries.cement.webinarday.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"L\'Analisi Elementare per il Controllo Qualità nella produzione di cemento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"industries.cement.webinarday.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:835:\"Per la produzione di cemento di alta qualità è necessario determinare la composizione chimica e mineralogica sia delle materie prime che del prodotto finito. In ogni fase della produzione, è quindi fondamentale elaborare ed analizzare i campioni per garantire il controllo qualità. Gli analizzatori elementari che utilizzano la tecnologia di combustione sono ideali per la determinazione rapida, accurata e affidabile di carbonio e zolfo nel cemento. A parte la riduzione delle dimensioni, non è necessaria alcuna ulteriore preparazione del campione.
Gli analizzatori elementari di ELTRA misurano le concentrazioni di carbonio e zolfo da livelli ppm fino al 100%. Il webinar descrive i metodi di misurazione per la determinazione delle concentrazioni di C / S nel cemento e nei materiali correlati al cemento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"industries.cement.webinarday.microtrac.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Giorno 1 - Presentato da
Kate Wamsley, Product Manager for Dynamic Image Analysis, Microtrac MRB USA
Giorno 2 - Presentato da
Kate Wamsley, Product Manager for Dynamic Image Analysis, Microtrac MRB, USA Kai Düffels, Product Specialist, Microtrac MRB, Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"industries.cement.webinarday.microtrac.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Completa caratterizzazione granulometrica dei materiali da costruzione – dal gesso agli aggregati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"industries.cement.webinarday.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:647:\"La sfida nell\'analisi granulometrica dei materiali da costruzione risiede nell\'enorme varietà di composizioni e nelle ampie distribuzioni dimensionali che questi campioni mostrano tipicamente. Gli analizzatori di immagini di Microtrac MRB offrono innumerevoli possibilità per un controllo di qualità rapido e affidabile registrando le dimensioni e la forma delle particelle.
Le incredibili capacità degli analizzatori d\'immagini saranno illustrate da diversi esempi applicativi durante il webinar. Con queste tecniche viene garantita la comparabilità alla setacciatura con la peculiarità di generare molte informazioni aggiuntive.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"industries.cement.webinarday.retsch.presenter_haan.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:274:\"Giorno 1 - Presentato da
Dr. Tanja Butt, Product Manager, Retsch GmbH, Germany Dr. Gerhard Beckers, Application Specialist, Retsch GmbH, Germany
Giorno 2 - Presentato da
Kyle James, Retsch Business Unit Manager, USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"industries.cement.webinarday.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Preparazione dei campioni nell\'industria cementiera e dei materiali da costruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"industries.cement.webinarday.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1111:\"In tutte le applicazioni di laboratorio, il nostro obiettivo è quello di ottenere risultati analitici affidabili e riproducibili, sia nei processi di ricerca e sviluppo che in quelli relativi al controllo qualità delle fasi di produzione, come succede nelle fabbriche di cemento. Per ottenere questi risultati affidabili e accurati, è fondamentale disporre di un protocollo solido per ridurre al minimo qualsiasi errore. Le fonti di errore si sviluppano principalmente in 3 aree: acquisizione del campione, preparazione del campione e analisi stessa, ma le prime due possono contribuire fino al 90% di errore! Pertanto, è fondamentale stabilire un piano per un campionamento affidabile del materiale utilizzando attrezzature affidabili e riproducibili per la preparazione e, a seconda della tecnica analitica utilizzata (es. Setacciatura, XRF, XRD, ecc.), raggiungere il nostro obiettivo: risultati analitici affidabili, riproducibili e accurati.
Questo webinar si concentrerà sul processo di campionamento, sulla preparazione del campione e sui processi per evitare di commettere errori tipici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"industries.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ceramica / Vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"industries.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Chimica / Plastica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"industries.coatings_paints\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Rivestimenti / Vernici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"industries.commercial_testing_laboratories\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Laboratori per test commerciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"industries.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Materiali da costruzione / Abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"industries.construction_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" Materiali da costruzione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"industries.cosmetics_pastes_cremes\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Cosmetici / Paste / Creme \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"industries.distributor_reseller_agent\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Distributore / Rivenditore / Agente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"industries.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elettronica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"industries.energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Impianti Energetici / Energia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"industries.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Ingegneria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"industries.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ambientale / Recycling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"industries.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Alimenti / Mangimi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"industries.food.and.beverage\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Alimentazione e Bevande \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"industries.geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Mineralogia / Geologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"industries.government\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Governo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"industries.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Ricerca sui Materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"industries.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Farmaceutica / Biotecnologia / MedTech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"industries.metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ferro / Metallurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"industries.oil_gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Petrolifera / Gas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"industries.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"industries.rail_vehicle_construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Costruzione di veicoli ferroviari & navali / Trasporto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"industries.security_defense\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Sicurezza / Difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"industries.shipbuilding\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"costruzione navale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"industries.textile_leather\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Tessile / Conciaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"industries.university\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ricerca Accademica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"industry.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Database applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"industry.application_database.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tutti Materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"industry.application_database.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Scegli un materiale:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"industry.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"industry.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"industry.product_groups\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Gruppi Pordotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"industry.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Seleziona industria:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"infoblock.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"inquiry.shop.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"inquiry.shop.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"inquiry.shop.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"inquiry.shop.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"inquiry.shop.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"All Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"inquirylist.addbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Aggiungi alla lista richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"inquirylist.backlink\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Indietro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"inquirylist.clearbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Pulisci lista\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"inquirylist.col_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"inquirylist.col_remove\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cancella\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"inquirylist.cookieerror\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"ERRORE: Questa funzione richiede Cookies ma il tuo browser non li supporta o sono bloccati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"inquirylist.editbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Sviluppa lista\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"inquirylist.gotomailform\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Continua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"inquirylist.goto_inquirylist\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Mostra la mia richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"inquirylist.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"Per favore controlla i tuoi dati.
Dopo aver inviato la richiesta, riceverai una conferma via email.
La quotazione richiesta ti verrà inviata appena possibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"inquirylist.nextbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Continua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"inquirylist.post\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Articoli.
Clicca qui per inviare la tua richiesta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"inquirylist.pre\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"La tua lista contiene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"inquirylist.prevbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"<< Indietro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"inquirylist.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:450:\"Richiedi una quotazione senza impegno!
Per ogni strumento è disponibile la pagina "Dati Ordinazione e Richiesta Quotazione". Per favore seleziona l\'articolo per il quale vuoi richiedere una quotazione. Compilando la richiesta con i tuoi riferimenti, in breve tempo riceverai una quotazione senza impegno.
Questi link ti portano direttamente alla pagina "Dati Ordinazione e Richiesta Quotazione" : \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"inquirylist.products_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Richiesta quotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"inquirylist.status1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Visualizza lista rihieste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"inquirylist.status2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Visualizza dati di contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"inquirylist.status3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Controlla ed invia la richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"inquirylist.statusheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"La tua richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"inquirylist.submitbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Invia richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"inquirylist.text_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:574:\"
Con questo modulo si richiede un preventivo gratuito e non impegnativo.
Completi la Sua richiesta con il numero desiderato di articoli (se> 1) e / o modifichi gli articoli. Per salvare i dati, fare clic su "Aggiorna elenco".
"Continua" La collega al modulo di contatto.
Infine, riceverà una panoramica completa dei Suoi dati. La preghiamo di inviarci il modulo dopo aver verificato il contenuto.
Riceverà il preventivo il prima possibile.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"inquirylist.text_productpage\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Richiedi una quotazione gratuitamente e senza impegno!
Si prega di indicare gli articoli che si desidera aggiungere alla lista.
E\' possibile selezionare gli articoli da qualsiasi pagina prodotto.
Gli articoli selezionati saranno visibili nella vostra lista (link nella colonna di destra).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"inquirylist.updatebutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Lista aggiornata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:4:\"jobs\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Offerte di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"jobs.formIntro\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Sie bewerben sich auf das Stellenangebot ###JOB_NAME### (###JOB_REFERENCE###).
Viel Erfolg!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"jobs.formLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Use our online application form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"jobs.referenceNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"join.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Unisciti a noi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:3:\"kam\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Key Account Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"key-features\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Caratteristiche principali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"language\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lingua \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.arabian\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Arabo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"language.br\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brazil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.brasilian\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brazil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.bulgarian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bulgaro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.chinese\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"language.croatian\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Croato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"language.czech\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Ceco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"language.danish\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Danese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"language.dutch\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Olandese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.english\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Inglese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"language.en_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Inglese / Tedesco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.finnish\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Finlandese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"language.french\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Francese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"language.german\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tedesco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"language.greek\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Greco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"language.hungarian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Ungherese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.italian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Italiano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"language.japanese\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Giapponese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"language.korean\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Coreano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"language.lithuanian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lituano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"language.norwegian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Norvegese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"language.polish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Polacco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"language.portuguese\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Portoghese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"language.romanian\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rumeno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.russian\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Russo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"language.slovak\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Slovacco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"language.slovenian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sloveno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.spanish\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Spagnolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.swedish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Svedese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"language.thai\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Thai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.turkish\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Turco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"language.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"language.US-english\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglese (US)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"language.US-spanish\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Spagnolo (US)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"language.variety\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Varietà linguistica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"language.vietnamese\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Vietnamita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"language_versions\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Versione di lingua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:4:\"link\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Links\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"link.vs_verder.dna_esg.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"Scoprite i nostri obiettivi ESG e il DNA di VERDER che guida tutto il nostro team verso il successo sostenibile e la soddisfazione dei clienti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"link.vs_verder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"è parte di VERDER SCIENTIFIC, una divisione del gruppo in continua crescita VERDER. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"literature.abstract\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Estratto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"literature.journal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Rivista\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"literature.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"literature.link.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Estratto - sintesi (link esterno)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"literature.select_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Selezionare applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"literature.used_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Prodotto / i usato / i Carbolite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"location\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Posizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"mailform.currently_disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:240:\"Questo modulo è attualmente disabilitato per eseguire un importante aggiornamento software. Si prega di entrare nell\'area "Contatti" del sito Web per trovare il riferimento locale e contattarlo direttamente via e-mail o telefono.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform.email_not_valid\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"indirizzo mail non valido \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform.how_can_we_help\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Come possiamo aiutarti?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"mailform.job-position\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Job / Position\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform.loading_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Caricamento del modulo... attendere un istante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform.please_wait\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Attendere prego...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"mailform.product_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Nome del prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform.subject_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Iscriversi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform.subject_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Newsletter cancellata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"mailform.you_have_to_fill_out\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"E\' necessario compilare i seguenti campi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"mailform.you_have_to_fill_out_highlighted\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Si prega di compilare i campi evidenziati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"mailform.you_have_to_fill_out_marked\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Si prega di compilare i campi contrassegnati con un *\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Accessori utilizzati con lo strumento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"mailform_label.additionalpersons\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Verrà accompagnata dalle seguenti persone:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Via*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailform_label.addtitionalpersons\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Verrà accompagnata dalle seguenti persone:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.advancedweb_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"AdvancedWeb for:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tipo di applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.appointment\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Chiamatemi per discutere dettagli della mia applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"mailform_label.attachedfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Attach business overview document if relevant \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform_label.brand\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"A quale marchio Verder è interessato?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.camsizerm1\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"CAMSIZER M1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.camsizerp4\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"CAMSIZER P4 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.camsizerx2\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"CAMSIZER X2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.captcha\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Captcha-Code*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailform_label.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Città*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Commenti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Azienda*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailform_label.company_institution\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Azienda / Istituto*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.company_owner\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Company owner / representative agent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.contact_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Dati Contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform_label.corrosive\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Corrosive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Paese*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.customer-id\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ID cliente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.customer_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ID Cliente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"mailform_label.data_protection.retsch_rigaku\";a:4:{s:4:\"text\";s:644:\"By submitting the form, you agree that your details will be processed by Retsch GmbH or its distribution partners and Rigaku Europe SE for the purpose of processing your enquiry and will be stored until you revoke your consent. You can revoke this consent at any time. Information on how we handle user data can be found in our Privacy Policy and Rigaku\'s privacy policy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"mailform_label.date_of_cancellation\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" Date of cancellation*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Anno di consegna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Dipartimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Descrizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.details\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Dettagli dello strumento / accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.dryanalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Dry analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailform_label.eltra_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"tipo di applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform_label.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.email_aw_exists\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"L\'indirizzo e-mail esiste per accedere al ###project### nel tuo account\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"mailform_label.email_aw_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"the email address exists and you are in the group "###project###". Please login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.email_recipient\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Destinatario e-mail*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.email_requester\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"E-mail of requester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.email_sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"La Sua e-mail*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"mailform_label.existing_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Cliente esistente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform_label.explosive\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Explosive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailform_label.failuredescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Descrizione del guasto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform_label.fault\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Richiesta o descrizione completa del guasto percepito (il più dettagliato possibile)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"mailform_label.fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform_label.flammable\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Flammable \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_label.formnext.rate.text1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"How would you rate the quality of your coffee? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_label.formnext.rate.text2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\" Enter your email for a chance to win a pack of premium coffee solutions! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"mailform_label.formnext.rate.win.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Rate & Win! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.form_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Tipo di richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.forward\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Inoltrare ad un collega:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.forward_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Il Suo messaggio al destinatario:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.fullname\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Nome\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailform_label.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Maggiori informazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.get_to_know\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Come ci ha conosciuti?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.imageanalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Image analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailform_label.incomingoutcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Incoming/outgoing goods control \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Settore*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"mailform_label.industry.optional\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Settore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.inquirylist\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inquiry List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"mailform_label.iot.digitalization_state\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"What can we do for you?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_label.iot.products_in_use\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Do you already use a product of one of our manufacturers? If yes, which one? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.irritant\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Irritant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.job_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Referenze:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Lingua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.largestparticle\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Largest particle \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.laserdiffraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Laser Diffraction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.liquid\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Using the following liquid \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.magazine_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Titolo della rivista*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiali in lavorazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.meetingtype\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Come preferisce partecipare *:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.message-to-us\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your message to us\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.model_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Numero di modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"mailform_label.more_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Your Application & Requirements (application, sample material, particle size range, measured parameters, current methods, etc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailform_label.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cognome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.name_sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Nome*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.nanotrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"NANOTRAC \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"mailform_label.newsletter.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Ulteriori informazioni su eventi, promozioni, ecc.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"mailform_label.newsletter_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"mailform_label.operating_system\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sistema operativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.otherhazard\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Other hazard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.partan3d\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"PartAn 3D \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.password_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Richiesta password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.personal_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Dati personali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform_label.phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Telefono*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.phone_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Telefono \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"mailform_label.picture_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"Caricamento di immagini (dimensione massima del file: 10 MB / tipi di file consentiti: .jpg, .jpeg.png)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please provide additional information, such as dietary restrictions (i.e. religious or health-related) ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.please_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Per favore scegli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.please_select\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Per favore seleziona ... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice postale*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.postcode_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice postale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.prefectures\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Provincia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.product-details\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Informazioni sull\'unità d\'interesse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"mailform_label.productioncontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Production control \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.publisher\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Editore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"mailform_label.remark\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_label.remarks\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Remarks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.required_fields\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"*campo obbligatorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.required_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Caricamento file richiesto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.research\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Research project \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.sales_outlet\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Ha acquistato tramite un rivenditore?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"mailform_label.sale_shop_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Nome del rivenditore:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"mailform_label.serialnumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.sieveanalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sieve analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.smallestparticle\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Smallest particle \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"mailform_label.software_name_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Software name and version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.software_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Versione del software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform_label.state\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Stato (USA)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"mailform_label.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Trasmetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform_label.subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Iscriviti alla newsletter QATM :\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"mailform_label.subscription_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Includetemi nella vostra newsletter list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"mailform_label.sync\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"SYNC \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.timeframe\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tempistica*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform_label.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Titolo*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"mailform_label.toxic\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Toxic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.tshirt_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"taglia della T-Shirt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"mailform_label.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Modello strumento*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"mailform_label.unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Measuring unit \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailform_label.unsubscribe_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Cancella iscrizione alla Newsletter QATM:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Username:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform_label.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Titolo*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"mailform_label.vs_subscribe_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Iscriviti a una o più newsletter di VERDER\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"mailform_label.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Titolo accademico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.warn_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Per favore fornisca un indirizzo email valido:
Si prega di controllare gli errori di battitura e di assicurarsi di aver fornito un solo indirizzo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.warn_filesize\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"La dimensione del file è troppo grande. Si prega di caricare un file più piccolo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.warn_filetype\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Questo tipo di file non è consentito. Si prega di caricare il file in un formato valido.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"mailform_label.warn_invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"Siamo spiacenti, non è stato possibile inviare il modulo a causa di dati non validi. Si prega di controllare i dati inseriti e di riprovare. Nel caso in cui il problema persista, si prega di utilizzare la sezione contatti generali del sito per contattarci.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailform_label.warn_invalid_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Si prega di inserire un indirizzo email valido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.warn_max_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Il testo inserito è troppo lungo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.warn_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Prego riempire questo campo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailform_label.wetanalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Wet analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.which_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Seleziona la tua area di interesse:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"mailform_label.which_newsletter_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Annullare l\'iscrizione alla seguente mailing list:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"mailform_label.your_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Il tuo stato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.your_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"La tua email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailform_label.your_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Il tuo nome\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailform_label.your_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Il tuo numero di telefono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.your_question\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"La tua domanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailform_label.your_quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your quote request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_options.basic.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Per favore scegli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_options.basic.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"mailform_options.get_to_know.10_internet\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Internet (ricerca strumento)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"mailform_options.get_to_know.20_youtube\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Social media (LinkedIn, YouTube, etc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"mailform_options.get_to_know.30_colleague\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Collega\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"mailform_options.get_to_know.40_existing_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Cliente esistente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"mailform_options.get_to_know.50_exhibition\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Fiera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"mailform_options.get_to_know.60_advertisement\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Advertisement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"mailform_options.get_to_know.70_application_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Nota applicativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"mailform_options.get_to_know.80_buyers_guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Guida dell\'acquirente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"mailform_options.get_to_know.90_salesperson\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ufficio vendite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailform_options.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Sig. ra, Sig., Dr.,Prof.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailform_options.vs_gender.female\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sig. ra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"mailform_options.vs_gender.male\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Sig.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailform_options.vs_gender.unknown\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Non impostato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"mailform_options.vs_title.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"mailform_options.vs_title.dr.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Dr. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_options.vs_title.prof.\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Prof.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailform_options.vs_title.prof.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Prof. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"mailform_options.vs_title.prof.dr.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Prof. Dr. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.anmeldungworkshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"Dear Sir or Madam
Thank you for registering to our workshop. We have received your registration using the details below and will send you further information shortly.
Yours sincerely Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.AW_contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Gentile partner
Abbiamo ricevuto la Sua richiesta e Le risponderemo il prima possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailtext.bevestigingFR\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"La ringraziamo per l\'iscrizione!
La contatteremo a breve per darle maggiori informazioni pratiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"mailtext.bevestigingNL\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"La ringraziamo per l\'iscrizione!
La contatteremo a breve per darle maggiori informazioni pratiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"mailtext.BNL_Calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"La ringraziamo per l\'iscrizione!
La contatteremo una settimana prima del nostro tour di calibrazione per fissare un appuntamento.
Il team RETSCH BENELUX\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailtext.BNL_HetInstrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"Passaggio 1: completato
Grazie per la Sua pre-registrazione. Saremo lieti di aiutarLa nella partecipazione al concorso.
PASSAGGIO 2:
Clicca qui per ottenere il tuo biglietto d\'ingresso GRATUITO
Cordiali saluti,
RETSCH Benelux
PS. Si porti una copia stampata di questo messaggio all\'evento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"mailtext.bustour_be\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"La ringraziamo per la registrazione!
La contatteremo a breve per darLe maggiori informazioni pratiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"mailtext.bustour_pl\";a:4:{s:4:\"text\";s:1490:\"La ringraziamo per la registrazione!
La informeremo a breve sui dettagli del nostro demo bus e non vediamo l\'ora di vederLa presso il nostro bus.
Cordiali saluti
Retsch Poland
Przemysław Nalepka Retsch – Product ManagerMobile +48 607 746 552 Fax +48 32 781 50 34 E-mail przemyslaw.nalepka@retsch.pl Internet www.retsch.pl\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"mailtext.contact_form.ebook_experts_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"The following request comes from the newsletter form regarding the topics question, and the requester would like to get in touch with our experts. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"mailtext.contact_form.food_beverages_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"The following information was submitted by a website visitor requesting access to the Food & Beverages ebook. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailtext.contact_form.formnext\";a:4:{s:4:\"text\";s:366:\"
Thank you for your feedback! ☕
Thank you for taking the time to rate your coffee experience!
Your feedback has been successfully submitted and automatically entered into our “Rate & Win” contest. ☕
Winners will be notified by email.
Good luck — and enjoy your next cup!
Best regards,
Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailtext.contact_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"
La Sua richiesta
Gentile cliente,
Grazie per la Sua richiesta! Il form è stato inoltrato con successo e verrà elaborato il più velocemente possibile dai nostri esperti.
Se nel frattempo volesse porci domande o osservazioni, risponda a questa email.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"mailtext.contact_form.mining_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"The following information was submitted by a website visitor requesting access to the mining ebook.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"mailtext.contact_form.tech_ceramics_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The following information was submitted by a website visitor requesting access to the Technical Ceramics ebook.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"mailtext.contact_powtech_microtrac.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:655:\"
Your PowTech 2025 Appointment & Ticket
Dear Customer
Thank you for requesting an appointment with the MICROTRAC team on the VERDER SCIENTIFIC booth (258) at PowTech 2025! Our team will get in touch with you shortly to confirm your appointment.
Here is your voucher code to get your free ticket to PowTech: A540198
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailtext.geräteregistrierung.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:488:\"Gentile Sig./Sig.ra, Abbiamo ricevuto la registrazione del Suo dispositivo con i dettagli descritti in seguito.
Si prega di controllare con precisione i dati e, nel caso di eventuali correzioni, di contattare via e-mail il supporto clienti registration@retsch.com.
Nei prossimi giorni, Le verrà inviato il presente selezionato.
vielen Dank für Ihre Bewerbung, die wir mit den unten stehenden Daten und Ihren angehängten Attachments in unsere Datenbank aufgenommen haben. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.
Mit freundlichen Grüßen Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailtext.jp.registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:400:\"ユーザー登録をいただき、ありがとうございました。
以下の通り、登録が完了いたしました。
ご登録内容をご確認ください。もし間違いがございましたら、お手数ですが、info@verder-scientific.co.jp
にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
㈱レッチェ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"mailtext.newsletter_activation_complete_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"
La ringraziamo per essersi iscritto/a alla Ns. Newsletter!
La newsletter la terrà informata mensilmente in merito a novità prodotti, eventi e nuove applicazioni.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"mailtext.newsletter_activation_complete_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"attivazione completa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"mailtext.newsletter_anmeldung_doubleoptin\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Egr. Sig./ Sig. ra,
Grazie per esserti iscritto alla newsletter QATM.
Conferma la tua iscrizione cliccando il seguente link: ###confirmlink###
Cordiali saluti. ATM Qness GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"mailtext.newsletter_anmeldung_doubleoptin_offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Gentile Sig. /Sig.ra,
La ringraziamo per essersi iscritto/a alla Ns. Newsletter. Confermi l\'iscrizione cliccando sul seguente link:
###confirmlink###
Cordiali saluti Sales & Marketing Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"mailtext.newsletter_anmeldung_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"
Siete stati rimossi dalla nostra mailing list.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"mailtext.newsletter_still_pending_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:799:\"Gentilissimo/a sig./sig.ra, La contattiamo a seguito della Sua recente iscrizione alla nostra newsletter, la quale non è ancora attiva verso il Suo utente poiché in attesa della Sua gentile conferma.
Gradiremmo ricordarLe di effettuare la conferma di tale iscrizione, in quanto saremo in grado di inviarLe le nostre ultimissime novità su prodotti, eventi e casi applicativi solo dopo aver ricevuto la Sua approvazione.
Confermi la Sua iscrizione cliccando il seguente link: ###confirmlink###
La ringraziamo vivamente per l\'interesse e Le auguriamo i nostri più cordiali saluti. Uff. Sales & Marketing
Nel caso in cui non abbia richiesto l\'iscrizione alla nostra newsletter, ci scusiamo per l\'inconveniente. Non riceverà ulteriori nostre comunicazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"mailtext.newsletter_still_pending_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Promemoria - Conferma l\'iscrizione alla Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailtext.newsletter_subscribe_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:239:\"
Gent Sig/Sig.ra,
Grazie per l\'iscrizione alla nostra newsletter. Per favore confermare la vostra iscrizione cliccando sul seguente link: ###confirmlink###
Distinti Saluti QATM Sales & Marketing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"mailtext.newsletter_subscribe_offline_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Egr. Sig./Sig.ra,
La ringraziamo per la sua iscrizione alla newletter Retsch. La prego di confermare l\'iscrizione cliccando sul seguente link:
###linkdiconferma###
Cordiali saluti Verder Scientific S.r.l.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"mailtext.newsletter_subscribe_offline_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"La preghiamo di confermare l\'iscrizione alla newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"mailtext.newsletter_subscribe_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Iscrizione alle newsletter:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"mailtext.newsletter_unsubscribe_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Ti sei disiscritto con successo dalla nostra newsletter.
Se vuole ricevere informazioni e novità su QATM su base regolare, può iscriversi nuovamente in qualsiasi momento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"mailtext.newsletter_unsubscribe_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Cancellazione dalla newslette\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailtext.questionnaire_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"
Dear Business Partner
We received the filled questionnaire with the below-mentioned content. Thank you very much for your assistance.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"mailtext.register\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Gentile ###last_name###,
la preghiamo di cliccare su questo link per confermare
la Sua registrazione. ###link###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"mailtext.seminar.anmeldung\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Dear Sir or Madam
Thank you for registering to our event. We have received your registration using the details below and will send you further information shortly.
If you have any questions in the meantime, please contact : info.vsib@verder.com
Yours sincerely Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailtext.seminaranmeldung_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"Dear Ladies and Gentlemen,
Thank you for your interest in our seminar - we hereby confirm receipt of your registration.
The data below have been transmitted to us. Please check them for accuracy.
Best regards ATM Qness GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"mailtext.seminaranmeldung_de_cement_day\";a:4:{s:4:\"text\";s:672:\"Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Seminar "Green Cement Day" am 01. Juli 2026 bei Retsch in der Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan. Wir bestätigen Ihnen hiermit die Teilnahme. Sie können gern eigene Proben mitbringen.
Unsere Experten freuen sich darauf, Sie zu begrüßen!
Die folgenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte überprüfen Sie diese auf ihre Richtigkeit. Bei Fragen oder Korrekturen wenden Sie sich bitte per E-Mail an zentrale@verder-scientific.com.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"mailtext.seminaranmeldung_de_fsa_2024\";a:4:{s:4:\"text\";s:867:\"Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Seminar. Wir bestätigen Ihnen hiermit die Teilnahme. Sie können gern eigene Proben mitbringen.
Informationen zu den Veranstaltungsorten und Anfahrtsskizzen finden Sie hier zum Download.
Unsere Experten freuen sich darauf, Sie zu begrüßen!
Die folgenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte überprüfen Sie diese auf ihre Richtigkeit. Bei Fragen oder Korrekturen wenden Sie sich bitte per E-Mail an zentrale@verder-scientific.com.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailtext.seminaranmeldung_de_xfa\";a:4:{s:4:\"text\";s:567:\"Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Seminar. Wir bestätigen Ihnen hiermit die Teilnahme. Sie können gern eigene Proben mitbringen.
Unsere Experten freuen sich darauf, Sie zu begrüßen!
Die folgenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte überprüfen Sie diese auf ihre Richtigkeit. Bei Fragen oder Korrekturen wenden Sie sich bitte per E-Mail an zentrale@verder-scientific.com.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.siebzertifikat_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:558:\"Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben Ihre Anforderung fuer kostenfreie Abnahmepruefzeugnisse erhalten.
Unten stehende Daten wurden an uns uebermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit, und wenden Sie sich per E-Mail an cert@retsch.com, wenn Sie Korrekturen anzumerken haben.
Sie erhalten die angeforderten Zeugnisse in den naechsten Tagen als PDF per e-mail.
Mit freundlichen Grüßen Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.siebzertifikat_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"
Dear Customer
We received your request for free inspection certificates.
The below-mentioned data were transfered. Please check the data and inform us at cert@retsch.com if they are wrong.
We will send the requested certificate(s) as PDF file(s) to your email address in the next couple of days.
Thank you very much for your participation in our customer survey. In the table below you find the data which you have sent to us.
We would like to show our appreciation by offering a 5% discount on orders for parts and accessories and a 10% discount for any new machine orders. The discount is available for 30 days after today and applies when ordering directly with Retsch Inc.
Best regards RETSCH Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.umfrage_QM\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Sehr geehrte(r) ###title### ###name###,
vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage. Zu Ihrer Information sehen sie nachfolgend die von Ihnen eingetragenen Daten.
Sollten Sie sich für einen Verder Scientific Taschenrechner entschieden haben, werden wir Ihnen dieses in Kürze zusenden.
Mit freundlichen Grüßen i.A. Christian Thieme Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"meta.product_accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Una lista di accessori per ###GROUP### ###PRODUCT###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"meta.product_downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Download per ###GROUP### ###PRODUCT###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"meta.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"miscellaneous.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"%d.%m.%Y\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"miscellaneous.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"secco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"miscellaneous.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"no\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"miscellaneous.open_archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Archivio aperto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"miscellaneous.product_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selezione prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"miscellaneous.sieve_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Analisi per setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"miscellaneous.wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"miscellaneous.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"si\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:5:\"model\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:150:\"Moisture extraction is an option and can be employed in ovens with large chambers to increase the number of air changes (additional power is needed to\";a:4:{s:4:\"text\";s:997:\"Moisture extraction is an option and can be employed in ovens with large chambers to increase the number of air changes (additional power is needed to compensate for the high number of air changes). However, a higher rate of air changes may reduce the achievable temperature uniformity within the drying chamber. To address this concern, pre-heated air inlets can be specified to maintain temperature uniformity.
Whilst dealing with drying processes that involve the release of corrosive off-gasses, it is important to consider its compatibility with an oven\'s construction materials. Corrosive off-gasses can lead to degradation, damage, or contamination of the oven\'s interior surfaces. Therefore, it is essential to assess the compatibility of the oven\'s construction materials with the specific off gasses present in your drying process. By contacting Carbolite you can obtain further information regarding the suitability of our ovens for processes involving corrosive off-gasses. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:6:\"months\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"mesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.apr\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Aprile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.aug\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Agosto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.dec\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dicembre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.feb\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Febbraio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.jan\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Gennaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.jul\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Luglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.jun\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Giugno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.mar\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Marzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.may\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Maggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.nov\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Novembre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.oct\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ottobre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"months.sep\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Settembre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:4:\"more\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"More\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"more-information\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Maggiori informazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"mov_format.mov\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"QuickTime\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"mov_format.mp4\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Video in MP4\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"navigation.applications.literature_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elenco letteratura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"navigation.company.about_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Su di noi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"navigation.company.company_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Video aziendale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"navigation.contact.lab_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Per una consulenza gratuita o un test di prova in uno dei nostri laboratori.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"navigation.contact.localcontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Il Suo contatto locale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"navigation.products.configurator\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Configuratore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"navigation.products.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Panoramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"navigation.products.product_highlights\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Caratteristiche principali del prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"navigation.products.product_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Panoramica di prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"navigation.references\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Referenze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"news.archiveTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nuovo archivio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"news.more_news.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Altre news >\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"news.notAvailable\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"questo articolo non è al momento disponibile in questa lingua.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.seminar.covid19.regulations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"++ Important information about the seminars ++ The seminars take place in presence under the respective valid regulations.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"news.seminar.covid19.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"++ Informazioni importanti sui seminari ++ A causa di COVID-19 abbiamo dovuto annullare i seminari organizzati per il 2020 e 2021, ma continueremo a presentarli virtualmente sotto forma di webinar.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"news.seminar.covid19_backtonormal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"The practical seminars are starting again - register today! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location.2support\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Brought to you with the friendly support of Signal Peak Silica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"news.seminar.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"Ospitiamo spesso seminari, workshop e corsi di formazione - spesso collaboriamo anche con altri produttori di strumentazione di laboratorio.
Offriamo seminari sui seguenti argomenti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.seminar.newdates.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"Al momento non ci sono date di seminari in corso. Per essere informati sulle nuove date dei seminari, iscrivetevi alla nostra newsletter. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"news.seminar.upcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Date attuali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"news.upcoming-seminars\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Upcoming Seminars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"news.webinar-recordings\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Registrazioni video dei webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"news.webinar.10_mistakes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:531:\"In questo webinar esamineremo 10 degli errori più comuni nell\'analisi delle particelle. L\'attenzione si concentra su questioni generali relativi alla preparazione e alla valutazione del campione, ma anche su peculiarità tipiche di alcuni metodi come l\'analisi mediante setacciatura o la diffrazione laser. Il webinar è rivolto a tutti gli utenti interessati alla tecnologia di analisi delle particelle e ha lo scopo di fornire assistenza per ottimizzare i propri processi e valutare correttamente i risultati delle analisi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"news.webinar.additive_manufacturing_day.button.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Pagina dedicata all\'Additive Manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"news.webinar.additive_manufacturing_day.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Questo evento fa parte delle giornate di Verder Scientific dedicate all\'Additive Manufacturing - se sei interessato agli altri webinar che presenteremo, visita la nostra pagina dedicata all\'Additive Manufacturing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"news.webinar.analytical_methods.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Metodi analitici per ottimizzare le proprietà delle polveri metalliche e delle parti metallurgiche composte da polveri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.analytical_methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1682:\"Cerchi soluzioni innovative ed efficienti per il tuo processo di Additive Manufacturing di polveri metalliche? Analisi delle dimensioni e della forma delle particelle, analisi elementare, trattamento termico, macinazione e setacciatura: le aziende Verder Scientific offrono soluzioni di alta qualità, combinate con consulenza esperta e servizio di supporto.
Informazioni sulle esigenze analitiche e di processo per i settori delle polveri metalliche e delle parti metallurgiche in polvere. Le dimensioni e la forma misurate della polvere devono essere quantificate per una produzione ottimale delle parti metalliche finali. Il contenuto di ossigeno, azoto, idrogeno, carbonio e zolfo nelle polveri metalliche influisce sulla durezza, la fragilità e la stabilità meccanica del prodotto finale. Le parti devono essere ricotte in forni di trattamento termico.
Verder Scientific fornisce da tempo apparecchiature analitiche e di processo che soddisfano le esigenze di questi settori in rapida crescita.
Su di noi
Nella prima parte di questa serie, discuteremo di due metodi analitici utilizzati nei settori delle polveri metalliche e delle parti metallurgiche composte da polveri, inclusa la produzione di additivi metallici.
Argomenti trattati:
Analisi dei gas interstiziali (carbonio, zolfo, ossigeno, azoto e idrogeno), che influenzano la duttilità, la fragilità e la stabilità meccanica del prodotto finale.
L\'analisi delle dimensioni e delle forme delle polveri, che influenzano la densità di impaccamento delle polveri e la porosità / resistenza dei prodotti finali
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.available_languages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Questa registrazione del webinar è disponibile nelle seguenti lingue:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.webinar.batteries.atm.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Preparazione Metallografica delle batterie agli ioni di litio: dal taglio alla vibro-lucidatura (QATM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.batteries.atm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:464:\"La preparazione metallografica delle batterie agli ioni di litio è uno dei possibili metodi per preparare i campioni al controllo qualità, in quanto permette di predisporre e ispezionare l\'involucro delle batterie agli ioni di litio, gli elettrodi (catodo e anodo) e le saldature a punti sul coperchio delle batterie. In questo webinar verranno discusse le modalità di preparazione di queste diverse parti e le potenziali sfide di questi metodi di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.batteries.carbolite.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Utilizzo dei forni nel mondo delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.batteries.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"I nostri esperti illustreranno come i forni e le stufe vengono utilizzati nella ricerca e lo sviluppo di batterie di ultima generazione e nella produzione di impianti pilota.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"news.webinar.batteries.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Analisi elementare rapida e affidabile dei componenti delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.webinar.batteries.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"Per assicurare un\'elevata qualità l\'analisi di carbonio, zolfo, azoto, ossigeno e idrogeno può essere effettuata sia su batterie intere che su componenti selezionati o materie prime. In questo webinar verranno presentati gli analizzatori elementari ELTRA, che permettono un\'analisi affidabile e ad ampio spettro di C/S e O/N/H e mostrano precisi risultati su svariati campioni, come il solfato di piombo o il nitruro di silicio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.batteries.microtrac.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Caratterizzazione delle dimensioni delle particelle e dei pori dei materiali che compongono le batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.batteries.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"Scoprite dai nostri esperti come le soluzioni Microtrac MRB vengono utilizzate per l\'analisi delle dimensioni delle particelle e dei pori dei materiali anodici e catodici e delle membrane per la ricerca e la produzione di batterie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.batteries.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Unlocking the Power + Discovering the possibilities: mulini Retsch per la preparazione dei campioni e lo sviluppo dei materiali delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.batteries.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Esplorate la gamma completa di mulini e setacciatori Retsch che vengono utilizzati in ogni fase della catena del valore per la produzione delle batterie, dalle materie prime al riciclaggio. Unitevi a questo webinar per esplorare le diverse applicazioni attraverso svariati case studies e scoprite come le nostre soluzioni supportano la ricerca ed il controllo qualità delle batterie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"news.webinar.batteries.title.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Webinar Day sulle batterie - Consentire il progresso nella tecnologia delle batterie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.batteries.title.vs.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Consentire il progresso nella tecnologia delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.batteries.vs.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Verder Scientific Webinar Day sull\'industria delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.batteries.vs.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Consentire il progresso nella tecnologia delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"news.webinar.batteries.vs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:667:\"Unitevi al Webinar Day offerto dai brand di Verder Scientific il giorno martedì 27 giugno. Attraverso questo evento online informativo, incentrato sugli aspetti cruciali della preparazione dei campioni, della ricerca dei materiali, della caratterizzazione delle particelle e del trattamento termico nella tecnologia delle batterie, verrà illustrata l\'intera catena del valore: dall\'approvvigionamento delle materie prime ai processi di riciclaggio.
I nostri esperti non solo vi offriranno preziose informazioni per la produzione e lo sviluppo delle batterie del futuro, ma vi presenteranno anche le soluzioni più recenti e le loro aree applicative.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.batteries.vs.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Al momento della registrazione avrete la possibilità di scegliere la fascia oraria a voi più comoda \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"news.webinar.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Al sito web\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"news.webinar.carbolite.rotating_tube_furnaces.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Soluzioni per forni tubolari rotativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"news.webinar.carbolite.thermal_cleaning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Pulizia termica e incenerimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.catalyst.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:351:\"Join us for an in-depth exploration of catalyst characterization, designed to equip researchers and industry professionals with the latest insights and techniques. This session will cover the fundamental principles of catalysts, delve into the significance of extrudate shapes, and provide a comparative analysis between extrudate and powder samples. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.catalyst.presenter\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Presenter(s): \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.catalyst.presenter.andrew\";a:4:{s:4:\"text\";s:370:\"Andrew Lin PhD, Application Scientist for our ELTRA Product line at Verder Scientific Inc, is a graduate of Virginia Commonwealth University with a PhD in physical chemistry. He is chemist with a passion for combustion, pyrolysis, and catalysis. His detail-oriented problem-solving career path has led him to ELTRA as an elemental analyzer applications specialist\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.catalyst.presenter.jinyi\";a:4:{s:4:\"text\";s:516:\"Jinyi Ge, PhD, Application Specialist at Microtrac (part of Verder Scientific), completed her postdoctoral research at Princeton University on waste/wastewater treatment and material characterization. She published 11 first-author and 8 co-author papers in American Chemical Society (ACS) and Elsevier journals. She is also an Associate Editor of Renewable Agriculture and Food Systems at Cambridge University Press, as well as an Editorial Board Member of Experimental Results at Cambridge University Press. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.catalyst.presenter.joe\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Joe SanFelice, Regional Sales Manager for the MicrotracBEL product line at Verder Scientific Inc., holds a bachelor’s degree in chemistry from Ursinus College, as well as an MBA and a master’s in innovation management from Temple University. With over 10 years of experience in sorption science, Joe is dedicated to helping clients advance their particle characterization and surface area analysis capabilities.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"news.webinar.catalyst.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Enabling Progress in Catalyst Analysis & Preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"news.webinar.catalyst.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Topics:
Introduction to catalyst principles
Understanding the importance of extrudate shapes in catalyst performance
Comparative analysis of extrudate versus powder samples
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.first\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 11.00 - 11.30 am EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.second.mrb\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 01.30 - 02.00 pm EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.second.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 01.30 - 02.45 pm EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"news.webinar.current.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Il webinar verrà presentato nella seguente lingua:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"news.webinar.current_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Appuntamenti attuali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.download_freeofcharge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"Al termine del webinar sarà possibile scaricare un download package contenente tutte le informazioni condivise durante il webinar.
La partecipazione è gratuita.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.download_package.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Al termine dell\'evento ogni partecipante riceverà un download package contenente tutte le informazioni comunicate durante il webinar.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"news.webinar.eltra.ohn_p2_introduction.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Introduzione all\'analisi di ossigeno / azoto / idrogeno con l\'analizzatore ELEMENTRAC ONH-p \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"news.webinar.eltra.samplepreparation_spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Dalla preparazione del campione all\'analisi della fluorescenza a raggi X.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"news.webinar.eltra.webinarday_spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Spettroscopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"news.webinar.future\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Webinar pianificati (ulteriori informazioni in arrivo)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"news.webinar.microtrac.10_mistakes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"10 errori nell\'analisi delle particelle e come evitarli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.microtrac.belpore.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Presentazione del prodotto: BELPORE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"news.webinar.microtrac.characterization_pore_structures.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Caratterizzazione delle strutture dei pori del carbonio poroso e della silice mediante metodo di adsorbimento di gas \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"news.webinar.microtrac.howtomake_DLS_flex.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Meglio del PCS? Come rendere la diffusione dinamica della luce (Dynamic Light Scattering) più FLESSIBILE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"news.webinar.microtrac.how_to_make_dls.flexible.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Meglio del PCS? Come rendere la diffusione dinamica della luce (Dynamic Light Scattering) più FLESSIBILE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.microtrac.leading_edge.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"L\'avanguardia della caratterizzazione granulometrica mediante l\'analisi delle immagini \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"news.webinar.microtrac.method_development.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Sviluppo del metodo 101 in diffrazione laser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"news.webinar.microtrac.professional_guideline_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Una linea guida professionale per la correlazione dell\'analisi delle immagini con i dati di setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"news.webinar.microtrac.webinarday_particle_analytik.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Webinar day sull\'analisi granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.webinar.part_webinarday.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Il webinar fa parte di un evento di Verder Scientific - ulteriori dettagli sono disponibili qui \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.presenter.andrew_lin\";a:4:{s:4:\"text\";s:422:\"Andrew Lin, specialista applicativo per la nostra linea di prodotti Eltra presso Verder Scientific Inc. Andrew si è laureato alla Virginia Commonwealth University con un dottorato in chimica fisica. È un chimico appassionato di combustione, pirolisi e catalisi. Il suo percorso professionale orientato alla risoluzione dei problemi lo ha portato a ELTRA come specialista delle applicazioni degli analizzatori elementari.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.presenter.cesar_ballester\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Cesar Ballester Business Unit Manager for our Eltra product line at Verder Scientific Inc, has over 15 years experience in Elemental Analysis & has a background in Chemistry & Engineering \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.presenter.dion_tsourides\";a:4:{s:4:\"text\";s:771:\"Dion A. Tsourides, Direttore Applicativo di SPECTRO Analytical Instruments. Con oltre 25 anni di esperienza nella spettroscopia a emissione ottica, Dion ha iniziato la sua carriera in SPECTRO nel 1988 come specialista di sistemi ICP-OES. Nel 1992, in qualità di Product manager ICP, Dion ha contribuito all\'introduzione del primo ICP OES alogeno-capace al mondo. Nel 1999, in qualità di responsabile dell\'unità aziendale globale, il team di Dion ha lanciato il primo sistema ICP-OES CCD a base lineare a cerchio Rowland. La sua vasta esperienza applicativa e teorica con l\'ICP-OES comprende numerose pubblicazioni sugli alogeni mediante ICP, sugli organici volatili, sugli impasti ceramici, sulle misure ad alta precisione e sui materiali semiconduttori ultra-traccia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.presenter.hiroki_nagasawa\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Hiroki Nagasawa, Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.kyle_james\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Kyle James Business Unit Manager for the Retsch product line at Verder Scientific Inc, with extensive experience in sample preparation & particle size reduction for 14 years \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.presenter.presented_by.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Presentato da:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.presenter.p_gemagami\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Parham Gemagami, responsabile del team Tecnica applicativa e laboratorio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.presenter.ru.andreev\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Ilya Andreev, Product manager for Retsch, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.presenter.ru.gokhfeld\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Nikolay Gokhfeld, Product Manager, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.ru.suhanov\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Suhanov Sergey, Product manager Microtrac, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.presenter.r_fowler\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"Ryan Fowler, specialista applicativo per le prove di durezza presso Verder Scientific US Ryan lavora nel settore della scienza dei materiali da oltre 20 anni e ha esperienza nella preparazione dei campioni, analisi d\'immagine e prove di durezza. È inoltre membro di comitati ASM e ASTM.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.presenter.shimaura_katsuyoshi\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Katsuyoshi Shimamura, Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.webinar.presenter.s_bayar\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Sabah Bayar, Application technology & Laboratory \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.qatm.fine_grinding_contero.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Come levigare perfettamente i campioni metallografici: i dischi CONTERO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.qatm.qpol_300_gohead.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Qpol 300 + Testa Qpol Go\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.presenters\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Presentato da
Peter Simon, product management and application Samir Mumdzic, product management and application \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:775:\"High sample throughput with maximum reliability: The Qpol XL is a robust powerhouse with unique removal performance and excellent preparation results. With maximum stability of body and polishing head, this unit is part of a series of QATM floor standing polishing machines. The integrated load cell and the innovative motorized force control allow defined material removal and highest process reliability.
The intuitive software allows storage of up to 200 preparation methods as well as professional user management. The Qpol XL can be equipped with an integrated cleaning station for optimum user comfort and increased efficiency - samples are automatically cleaned and dried with water and ethanol in order to have a fully prepared sample for analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Qpol XL - Una nuova dimensione nella pre-levigatura e lucidatura automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"news.webinar.recording.available_languages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Questa registrazione del webinar è disponibile nelle seguenti lingue:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"news.webinar.recording.coming_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"La registrazione del webinar sarà presto disponibile nella seguente lingua:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"news.webinar.recordings\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Registrazioni video dei webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.recordings.link.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Le registrazioni dei webinar più popolari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"news.webinar.retsch.art_of_milling.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"L\'arte della macinazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"news.webinar.retsch.best_practices_xrf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Webinar "Prassi ottimali per utenti XRF"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.retsch.sample_prep_xray.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Dalla preparazione del campione all\'analisi per fluorescenza a raggi X.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.retsch.solids_analysis.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Webinar "Analisi dei solidi: dal campione di laboratorio al risultato d\'analisi"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:618:\"Analisi elementare - un utile supplemento a RFA
L\'analisi della combustione moderna comprende principalmente elementi "leggeri" (C, H, N, O e S), che possono essere determinati quantitativamente solo in misura limitata dall\'XRF. Il webinar mostra le applicazioni tipiche degli analizzatori elementari utilizzando degli esempi selezionati.
Argomenti
Come funziona l\'analisi elementare?
Analisi della combustione in contrasto con RFA
Esempi applicativi
Presentato da Dr. Andre Klostermeier, Product Manager ELTRA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"This webinar provides a comprehensive overview of the analysis-neutral and reproducible preparation of different solid samples and the subsequent analysis. It is addressed to all users who would like to optimize the sample preparation and analysis in the laboratory qualitatively and quantitatively.
Several online demos of selected devices and time for answering participants\' questions round off each webinar block. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:946:\"RETSCH: L\'arte della Macinazione
Il seminario online si concentra sull\'importanza della preparazione del campione per la successiva analisi e descrive i modi per eliminare le potenziali fonti di errore. Riceverete consigli utili per la scelta del frantoio o del macinatore ottimale e degli accessori più adatti. Verrà inoltre spiegata l\'importanza della corretta impostazione dei parametri.
Argomenti Trattati
Perché è necessaria l\'omogeneizzazione dei campioni e quali sono gli aspetti da considerare nel processo?
Come funzionano i diversi principi di riduzione dimensionale per i diversi campioni?
Dimostrazione dal vivo di frantoi e mulini RETSCH nel laboratorio applicativo, dalla pre-macinazione alla polverizzazione
Presentato da Dr. Tanja Butt & Dr. Gerhard Beckers, RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.spectro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1084:\"SPECTRO: Principio di misura e standard XRF
Questo webinar offre una breve panoramica delle funzionalità e delle possibilità dell\'analisi XRF e di come vengono analizzati i campioni di polvere e le compresse pressate. Con l\'aiuto di alcuni esempi pratici, vengono illustrati i problemi e le possibili soluzioni per una migliore preparazione e analisi dei campioni. Numerosi standard tedeschi e internazionali descrivono la XRF come metodo analitico. Questa presentazione intende fornire una panoramica di alcuni standard e dare indicazioni sulla loro importanza per l\'uso pratico del metodo analitico. Argomenti trattati
Che influenza hanno, ad esempio, la composizione del campione, la granulometria, l\'omogeneità e la matrice sul risultato dell\'analisi?
Quali standard esistono?
Consigli pratici per la routine quotidiana di laboratorio
Presentato da Stefan Köller, SPECTRO Analytical Instruments GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"news.webinar.select-time\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Please select one of the timeslots using the registration link below.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.supplement-industries.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Not sure if our instruments are right for your projects or industry? Our expert offers you a Q&A session at the end of her presentation!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"news.webinar.supplement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"Prepare your questions for the live Q&A at the end of the session! This webinar will be recorded and made available on the on-demand webinar section of our website.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"news.webinar.timeslots.cet\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"*CET = Central European Time - ora dell\'Europa Centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.webinar.timeslots.fits.best\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"*Please register for the time slot that best fits your schedule. For participants from North and South America, the second time slot is available, while the first time slot is for Asia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.timeslots.suitable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"* Central European Summer Time (CEST) - adatto per fusi orari europei e asiatici. ** Eastern Standard Time North America (EST) - adatto per i fusi orari americani.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"news.webinar.timeslots.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Multiple time slots to suit different timezones \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"news.webinar.upcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Date attuali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"news.webinars.recordings.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Accedete ai webinar registrati e approfittate delle preziose conoscenze dei nostri esperti! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"news.workshop.size-stability_nanoparticles-in-suspension.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Size & Stability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"news.workshop.size-stability_nanoparticles-in-suspension.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Caratterizzazione Delle Nanoparticelle in Sospensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"news.workshop.size-stability_nanoparticles-in-suspension.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2499:\"Luogo dell’evento: CENTRO UFFICI CARDO – SALA CARDO, Via Francesco Antolisei 6, Roma
Le nanoparticelle sono al centro dell’innovazione in numerosi settori, ma quanto conosciamo davvero le loro proprietà fondamentali? In questo workshop ti guideremo in un percorso di caratterizzazione delle nanoparticelle, attraverso tre strumenti complementari:
NANOTRAC FLEX – per misurare con precisione la dimensione delle particelle, anche in campioni concentrati o opachi, grazie alla tecnologia DLS a retro-diffusione.
STABINO ZETA – per determinare in modo rapido e affidabile il potenziale zeta e comprendere la stabilità elettrostatica delle dispersioni.
TURBISCAN – per monitorare in tempo reale la stabilità fisica delle formulazioni, rilevando fenomeni di instabilità prima ancora che siano visibili. Attraverso sessioni pratiche, casi applicativi e momenti di confronto diretto con esperti del settore, scoprirai come integrare queste tecniche per ottenere una visione completa e predittiva del comportamento delle tue formulazioni.
Un’occasione imperdibile per chi lavora con sistemi colloidali e vuole portare la propria analisi a un livello superiore.
Contenuto – Argomenti trattati:
Tecnologie per la formulazione e la stabilità delle sospensioni
Strategie per migliorare l’efficacia e l’efficienza delle sospensioni
Esempi applicativi
Programma: Durata evento 3h 30m
Sessione Mattutina:
9.30 – 9:45 Registrazione
9:45 – 11:00 Sessione teoria
11:00 – 11.20 Break
11:20 – 13:00 Sessione pratica
Sessione Pomeridiana:
14.00 – 14:15 Registrazione
14:15 – 15:30 Sessione teoria
15:30 – 15.50 Break
15:50 – 17:30 Sessione pratica
Download Package previsto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"newsletter.activation_complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"La ringraziamo per il Suo interesse sulle nostre notizie, prodotti, eventi e molto altro! La Sua iscrizione alle newsletter è stata attivata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"newsletter.already_registered\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Stai già ricevendo le nostre newsletter.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"newsletter.confirm_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Conferma l\'iscrizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"newsletter.cta_subscribe.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Stay Up to Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"newsletter.cta_subscribe.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"Would you like to receive exclusive information about upcoming events, applications, webinars, seminars and product innovations? Subscribe to our newsletter now and be the first to know!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"newsletter.email_not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"La tua e-mail non è stata trovata nel nostro database.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"newsletter.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l\'elaborazione dello stato dell\'iscrizione alla newsletter.
Si prega di contattare webadmin@verder-scientific.com per supporto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"newsletter.force_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"La tua iscrizione è confermata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"newsletter.introduction_unsub\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Per cancellarti, per favore utilizza questo modulo o rispedisci la newsletter con "cancellami" nell\'oggetto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"newsletter.newsletter-subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Iscrizione newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"newsletter.newsletter-unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Disiscrizione newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"newsletter.resend_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"La tua email di attivazione è stata inviata nuovamente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"newsletter.send_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Clicking this icon in the main newsletter window you will get detailed information to this newsletter (success / failures / double e-mail addresses / ....)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"newsletter.subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Grazie per esserti iscritto alla nostra Newsletter! Riceverai un\'email di conferma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"newsletter.text_sieb_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"Dear Customer
We received your request for free inspection certificates.
The below-mentioned data were transfered. Please check the data and inform us (cert@retsch.com) if they are wrong.
We will send the requested certificate(s) as PDF file(s) to your email address in the next couple of days.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"newsletter.unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"E\' stata annullata l\'iscrizione alla nostra newsletter.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"newsletter.verification\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"
Iscrizione newsletter
Grazie per il costante interesse alle nostre newsletter!
Si prega di rivedere i propri dati e confermare cliccando "invia".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"newsletter.verification.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"
Iscrizione alla newsletter
La tua iscrizione alle newsletter è conferma - Grazie! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"newsmail.clickhere\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"Se la newsletter non viene visualizzata correttamente, si prega di cliccare qui.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"newsmail.clickhere.dk\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Se la newsletter non viene visualizzata correttamente, fare clic qui.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"newsmail.readonly\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"I dati nel pool newsletter non possono essere modificati. Si prega di effettuare i seguenti passaggi: "Crea nuova newsletter" in "Attuale" nella sezione newsletter e "Copia contenuto da newsletter esistente"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"noEntries_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"spiacenti, la lista delle date ed eventi non è disponibile al momento..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"noEntries_pressreleases\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"spiacenti, la lista delle novità non è disponibile al momento..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"noEntries_technicalreports\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"spiacenti, la lista dei reports applicativi non è disponibile al momento..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"noEntries_thesample\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"spiacenti, la lista dei \"campioni\" non è disponibile al momento..\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"not_suitable\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"non adatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"options\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Strumenti / Opzioni / Accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"particleform_label.unit.micrometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"particleform_label.unit.millimeter\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"particleform_label.unit.nanometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"nm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"particle_analyzers\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi Granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"pdm.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Seminario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"picsearch.input\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Inserire un termine di ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"picsearch.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Nessun risultato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"picsearch.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Mostra tutti i risultati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"picsearch.tooManyResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"La ricerca da luogo ad ulteriori risultati. Si prega di migliorare il termine di ricerca.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"plzsearch_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Trovi il Suo contatto di riferimento:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"plzsearch_yourplz\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"il vostro codice postale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"portal.button.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"portal.button.application_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"portal.button.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"portal.button.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"FAQ List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"portal.button.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"MyRetsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"portal.button.operating_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Operating Manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"portal.button.tipstricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"How to use\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"portal.button.tipstricks_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tips & Tricks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"portal.button.videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Videos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"portal.message.missing\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Thank you for visiting the web portal.
The content for this part of the portal is currently being prepared and will be available shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"position.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Laboratorio applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"position.application_product_manager\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Applicazioni & Prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"position.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"position.key-accounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Punti Principali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"position.sales\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vendite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"position.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"pressreleases\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Novità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"pricelookup.download_excel\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Download results as Excel file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"pricelookup.error.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Search string too short. Enter at least 2 characters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"pricelookup.excel.header.art_nr\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.excel.header.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"pricelookup.excel.header.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.excel.header.en\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"pricelookup.excel.header.price\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"pricelookup.excel.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"To get item numbers without "#" please format the column "Item No." as TEXT and remove the "#".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.excel.no_data_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"KEINE DATEN GEFUNDEN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.excel.no_data_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"NO DATA FOUND\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.header.art_nr\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.header.changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.header.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.header.price\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.header.salesUnit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.label_pricelist\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Price list:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"pricelookup.list.group_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Or view the current prices of an item group:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.list.no_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"No data found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"pricelookup.multiline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Click here to search for multiple item numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"pricelookup.multiline.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Item numbers only. For full text search click on Reset.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.request.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Torna al modulo di ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"pricelookup.request.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Listino Prezzi AdvancedWeb - Richiesta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"pricelookup.request.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Invia un messaggio per richiedere quotazione del seguente articolo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"pricelookup.request.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Item No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"pricelookup.request.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"AdvancedWeb List Prices - Request for item ###ITEMNO###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your message (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.request.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Thank you for your request.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.request_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Send price request for this item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"pricelookup.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Reset search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.many\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"###COUNT### results found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Only the first ###COUNT### items are displayded below. Download the Excel file to see all results or refine your search.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"No results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"pricelookup.results.one\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"1 result found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"pricelookup.sets.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Or view the current prices of an item group:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"pricelookup.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"pricelookup.switch_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Search for list of item numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.switch_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Standard search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"pricelookup.title_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Search => by item number or description (to search for part of a number, you may use a “%” wildcard, e.g. “%123”)
Search by multiple item numbers => one per line (can also be filled with copy/paste from a list)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.title_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Search by Item No. or Description:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"privacy_policy.headline.privacy_information_for_business_partners\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"
Informazioni sulla privacy per i partner commerciali
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"prodcuts.catalog.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Download Catalog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product.functionandfeatures\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Funzione e caratteristiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"product.informationanddownloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Scarica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"product.orderdataandquoterequest\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Articoli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"product.reviews_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Recensioni dei nostri clienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product.reviews_provided_by\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Recensioni affidabili fornite da\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.tab.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Articoli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"product.tab.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Scarica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product.tab.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Funzioni e Caratteristiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"product.tab.models\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Specifiche tecniche (Modelli)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product.to_appdb\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Continua al Database Applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"product.usvr\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Ricircolo di volume ultra ridotto (Ultra Small Volume Recirculator - USVR) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Il volume ridotto del campione consente agli utenti di risparmiare risorse di laboratorio richiedendo quantità minime di campione durante l\'analisi delle particelle \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"La robusta struttura in acciaio inossidabile di grado chirurgico protegge lo strumento dalla corrosione quando si utilizzano solventi organici e inorganici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Progettato per un funzionamento facile e veloce \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Facilmente intercambiabile con altri strumenti di campionamento Microtrac MRB - riduce i tempi di fermo produzione / processo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"product.usvr.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Benefici di Microtrac USVR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Volume di ricircolo da 35 a 50 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Recipiente costruito in acciaio inossidabile chirurgico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Pompa centrifuga a velocità variabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Compatibile con la maggior parte dei solventi organici e inorganici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Valvola di carico e scarico manuale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product.usvr.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Facilmente intercambiabile con altri strumenti di campionamento Microtrac MRB \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"product.usvr.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Caratteristiche di Microtrac MRB USVR \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"product.usvr.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Dispositivo di circolazione realizzato per materiali piccoli e di alto valore e per disperdere materiali in fluidi costosi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product.usvr.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Il Microtrac MRB Ultra Small Volume Recirculator (USVR) funziona in combinazione con i sistemi di diffrazione laser S3500 o Bluewave. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"product.vs_iot.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Per saperne di più sulla piattaforma IoT di Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"productInformationLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Più informazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"products.add2basket\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Aggiungere alla lista\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"products.approach\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Approach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"products.brochure\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Brochure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"products.brochure_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Scarica la Brochure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"products.citations\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Citazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"products.citations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"I nostri strumenti sono riconosciuti come strumenti di riferimento per un\'ampia gamma di campi applicativi nella scienza e nella ricerca. Ciò si riflette nelle numerose citazioni in pubblicazioni scientifiche. Scaricate gli articoli forniti di seguito per maggiori informazioni ed approfondimenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.polishing.diamondlubricant.ethanol\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ethanol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"products.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Contattaci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.crossselling.torrefaction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Torrefazione e bio-carbone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.crossselling.torrefaction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:822:\"La torrefazione è un processo termochimico effettuato in assenza di ossigeno per provocare la decomposizione parziale della biomassa. L\'acqua e i volatili vengono rilasciati dalla biomassa per rilasciare un materiale solido e secco noto come bio-carbone. Per alcune applicazioni, il bio-carbone può essere utilizzato per sostituire i tradizionali combustibili fossili, contribuendo così a ridurre le emissioni di CO2.
In questo video, sia il mulino a taglienti RETSCH SM 300 che il forno tubolare rotativo CARBOLITE TSR sono stati utilizzati come parte di un processo di torrefazione per creare combustibile bio-carbone. Le società Verder Scientific forniscono soluzioni per supportare il vostro processo in ogni fase, dalla preparazione e analisi dei campioni al trattamento termico e altro ancora. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"products.demo_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Request a demo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.discontinued.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"This table contains information about our discontinued products, including the respective support status for service requests and spare parts.
We guarantee full spare parts supply for 7 years after the end of production, but always strive to support the devices well beyond that.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.discontinued_explanation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:733:\"* Explanation of "Current Support Status"
Fully supported: The device is fully supported regarding maintenance, software, spare parts and general support requests.
Limited support: General support, maintenance, software, and most spare parts are still available. However, some spare parts are no longer available. Therefore, not all repairs may be possible as required spare parts may no longer be available.
Not supported anymore: Unfortunately, we can no longer provide support for this device. Please contact our sales team for alternatives.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.features.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Prego notare:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.features.read_less\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"[leggi meno]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.features.read_more\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"[leggi di più]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"products.finePrint\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Soggetto a modifiche tecniche ed errori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"products.flyer_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Download Flyer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.furtherVersions\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ulteriori versioni elettriche:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.list.active_models\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Modelli attivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.list.discontinued_models\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Modelli fuori produzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.mm500.nano.applications.wetgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"macinazione a umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.more_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Più documenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"products.noAccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Nessun accesso!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.print.advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Vantaggi prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"products.print.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Scarica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.print.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Esempi applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.print.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Caratteristiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"products.print.image\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Immagine prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"products.print.images\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Altre immagini\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"products.print.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Informazioni generali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"products.print.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Selezionare contenuti PDF \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.print.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lingua:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"products.print.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Genera Brochure PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"products.print.los\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Segna le specifiche restrittive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.print.offerprefix\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quote no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.print.options\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Strumenti / Opzioni / Accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.print.orderinfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dati ordinazione incl. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.print.orderinfo_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Dati dell\'ordine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"products.print.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Pagina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.print.pdfTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Informazioni prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.print.principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Principio di funzionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.print.videolink\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Videolink\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.print.view_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Cliccare per visualizzare il video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.productNotFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Prodotto non trovato!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"products.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Richiedi Quotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"products.shirt_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Get your t-shirt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.software.qai.examples.preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Preparation:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.technical-service.advanced-plan\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Piano Avanzato di Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.technical-service.basic-plan\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Piano Base di Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.benefits.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"MASSIMIZZA LA DURATA DELLE ATTREZZATURE
Garantisci la continuità operativa: una manutenzione regolare riduce il rischio di fermi imprevisti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.benefits.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"RIDUCI IL COSTO TOTALE
Abbassa le spese complessive durante l’intero ciclo di vita delle vostre attrezzature grazie a una manutenzione preventiva che limita interventi costosi e tempi di fermo impianto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.benefits.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"PROLUNGA LA VITA DELLA STRUMENTAZIONE
Proteggi il vostro investimento e aumenta la durata degli strumenti grazie a una manutenzione regolare. Assicurati che il valore della vostra strumentazione si mantenga nel tempo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.benefits.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"TRANQUILLITÀ GARANTITA
Goditi la sicurezza di operazioni sempre efficienti, grazie a un team dedicato alla cura e al mantenimento ottimale dei vostri strumenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.benefits.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"RIDUCI IL RISCHIO DI SPESE IMPREVISTE
Evita guasti improvvisi e riparazioni costose grazie a una manutenzione programmata che anticipa e risolve i problemi in modo proattivo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.benefits.txt.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\"GARANTISCI RISULTATI DI ALTA QUALITÀ
Garantisci la precisione e l’affidabilità della vostra strumentazione, elementi essenziali per risultati costanti e di alta qualità in laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.technical-service.both-plans\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Entrambe le Opzioni del Piano di Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.technical-service.calibration-contract\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Contratto di Calibrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.choose-plan.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Scegli il Piano più Adatto alle Vostre Esigenze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.contact-team.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Il Nostro Team È al Tuo Fianco!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.technical-service.contact-team.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Pronto a Migliorare le Prestazioni del Tuo Laboratorio?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.technical-service.contact-team.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"Affidandoti a noi, potrai contare su team di assistenza esperti e qualificati, accomunati dall’obiettivo di garantire che le tue attrezzature offrano sempre prestazioni ottimali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.technical-service.contract-form.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Modulo Contratto di Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.technical-service.core-elements.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"GLI ELEMENTI CHIAVE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.technical-service.core-elements.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"I NOSTRI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.core-elements.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:437:\"Manutenzione programmata per garantire la longevità delle vostre attrezzature e prestazioni ottimali. La manutenzione viene eseguita secondo le specifiche del produttore e include ispezione, pulizia e la sostituzione dei principali componenti soggetti a usura (se richiesto dal protocollo di manutenzione del vostro prodotto), ecc. Proteggete il vostro investimento a lungo termine e beneficiate di risultati affidabili e riproducibili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.core-elements.txt.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Manutenzione Preventiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.core-elements.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"Assistenza tecnica on-site o presso la nostra sede, per una continuità operativa garantita. In caso di guasti o anomalie, i nostri tecnici qualificati intervengono rapidamente presso la vostra sede o nei nostri laboratori, assicurando diagnosi accurate e ripristino funzionale in tempi ridotti. L’obiettivo è ottimizzare la disponibilità delle attrezzature e minimizzare i tempi di fermo, così da garantire la continuità dei vostri processi produttivi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.core-elements.txt.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Servizi di Riparazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.core-elements.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Calibrazioni regolari per prestazioni affidabili. In base alla tipologia delle vostre attrezzature, eseguiamo calibrazioni di fabbrica e, dove previsto, secondo standard accreditati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.core-elements.txt.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Calibrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.core-elements.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Qualifica e validazione secondo gli standard di settore. IQ, OQ, PQ per garantire affidabilità e conformità in contesti regolamentati come quello farmaceutico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.core-elements.txt.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Servizi di Qualifica / Validazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.core-elements.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Supporto completo all’avviamento. Formazione utenti e installazione in loco a cura del nostro team specializzato, per garantire un utilizzo corretto e sicuro delle apparecchiature.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.core-elements.txt.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Formazione e Installazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.core-elements.txt.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"Vuoi ricevere un preventivo o contattare il nostro team di assistenza? In qualità di partner affidabile, siamo a tua disposizione per rispondere a qualsiasi domanda. Contattaci tramite il nostro modulo online.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.core-elements.txt.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Contattaci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.disclaimer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Si informa che i nostri piani di assistenza non sono disponibili in tutti i paesi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.technical-service.disclaimer_cg\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"Si informa che, al momento, i nostri piani di assistenza sono disponibili esclusivamente nel Regno Unito e nella regione DACH. Stiamo lavorando per renderli accessibili anche in altre aree geografiche nel prossimo futuro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.technical-service.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Assistenza Tecnica su cui puoi contare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.home-slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"I Nostri Nuovi Piani di Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.home-slider.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Sfrutta al massimo le potenzialità delle tue attrezzature da laboratorio!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.home-slider.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"✔ Manutenzione annuale inclusa ✔ Estensione della garanzia ✔ Prezzi ridotti e molto altro ancora\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.technical-service.home-slider_cg.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Sfrutta al massimo le prestazioni delle tue attrezzature!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.technical-service.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:913:\"Le applicazioni dei nostri prodotti riflettono la varietà dei nostri clienti, ma sono accomunate da un elemento fondamentale: l’affidabilità. In ogni laboratorio, la disponibilità di strumenti scientifici in grado di assicurare prestazioni elevate rappresenta il presupposto essenziale per ottenere risultati precisi e riproducibili.
In Verder riconosciamo l’importanza dei nostri prodotti sia nei processi di controllo qualità sia nelle attività di ricerca e sviluppo. Che si tratti di gestire centinaia di campioni al giorno o solo pochi, la precisione e la costanza delle prestazioni della strumentazione di laboratorio sono requisiti imprescindibili. Per mantenere questi standard, la manutenzione regolare si rivela indispensabile: non solo per intervenire in caso di necessità, ma soprattutto per prevenire qualsiasi problematica che possa influire sulle attività quotidiane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.technical-service.intro_cg.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:917:\"Le applicazioni dei nostri prodotti riflettono la varietà dei nostri clienti, ma sono accomunate da un elemento fondamentale: l’affidabilità. In ogni laboratorio, la disponibilità di strumenti scientifici in grado di assicurare prestazioni elevate rappresenta il presupposto essenziale per ottenere risultati precisi e riproducibili.
In Verder riconosciamo l’importanza dei nostri prodotti sia nei processi di controllo qualità sia nelle attività di ricerca e sviluppo. Che si tratti di gestire centinaia di campioni al giorno o solo pochi, la precisione e la costanza delle prestazioni della strumentazione di laboratorio sono requisiti imprescindibili. Per mantenere questi standard, la manutenzione regolare si rivela indispensabile: non solo per intervenire in caso di necessità, ma soprattutto per prevenire qualsiasi problematica che possa influire sulle attività quotidiane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.technical-service.intro_microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:916:\"Le applicazioni dei nostri prodotti riflettono la varietà dei nostri clienti, ma sono accomunate da un elemento fondamentale: l’affidabilità. In ogni laboratorio, la disponibilità di strumenti scientifici in grado di assicurare prestazioni elevate rappresenta il presupposto essenziale per ottenere risultati precisi e riproducibili.
In Microtrac riconosciamo l’importanza dei nostri prodotti sia nei processi di controllo qualità sia nelle attività di ricerca e sviluppo. Che si tratti di gestire centinaia di campioni al giorno o solo pochi, la precisione e la costanza delle prestazioni della strumentazione di laboratorio sono requisiti imprescindibili. Per mantenere questi standard, la manutenzione regolare si rivela indispensabile: non solo per intervenire in caso di necessità, ma soprattutto per prevenire qualsiasi problematica che possa influire sulle attività quotidiane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.technical-service.other-contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Altre Opzioni di Contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.technical-service.overview.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Il Tuo Collegamento ai Nostri Team di Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.technical-service.overview.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"Dalla consulenza rapida alla manutenzione preventiva, fino alla risoluzione di quesiti complessi: puoi contare sui nostri esperti in tutto il mondo. Per offrirti un servizio tecnico di alta qualità, operiamo a livello globale attraverso una rete di nostre organizzazioni di vendita locali.
Se desideri contattare il servizio di uno dei nostri produttori o conoscere meglio la nostra offerta di assistenza tecnica, clicca sull’esagono corrispondente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.technical-service.overview.manufacturers.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"I Nostri Produttori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.technical-service.overview.manufacturers.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Trova il Tuo Referente per l’Assistenza Tecnica cliccando sugli esagoni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.technical-service.plans.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"SUPPORTO COMPLETO SU MISURA PER VOI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.technical-service.plans.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"I NOSTRI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.technical-service.plans.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:573:\"Il supporto tecnico per le vostre apparecchiature dovrebbe essere il più semplice possibile. Per questo motivo offriamo due piani di assistenza progettati per soddisfare le esigenze specifiche della vostra azienda. Questi piani integrano un approccio proattivo al supporto nella vostra pianificazione e nel vostro budget, garantendo la massima efficienza e affidabilità delle apparecchiature a costi prevedibili. Scegliendo uno dei nostri piani di assistenza, avrete accesso a numerosi vantaggi, come l’estensione della garanzia o un supporto prioritario.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.technical-service.plans_benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Quali Sono i Vantaggi?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.technical-service.plans_benefits.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"✔ Manutenzione preventiva annuale programmata ✔ Stabilità dei prezzi per almeno due anni ✔ Estensione della garanzia per la vostra attrezzatura ✔ Prezzi ridotti per ricambi, formazione, tariffe orarie, ecc.. ✔ Trattamento prioritario ✔ Accesso rapido al supporto degli esperti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.technical-service.plans_cg.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Piani di Assistenza Tecnica Completi per i Nostri Prodotti Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.technical-service.plans_cg.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:593:\"Il supporto tecnico per le vostre apparecchiature dovrebbe essere il più semplice possibile. Per questo motivo offriamo due piani di assistenza progettati per soddisfare le esigenze specifiche della vostra azienda. Questi piani integrano un approccio proattivo al supporto nella vostra pianificazione e nel vostro budget, garantendo la massima efficienza e affidabilità delle apparecchiature a costi prevedibili. Scegliendo uno dei nostri piani di assistenza, avrete accesso a numerosi vantaggi, come l’estensione della garanzia o un supporto prioritario.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.technical-service.regular-maintenance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Proteggi il Tuo Investimento e Massimizza la Continuità Operativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.technical-service.regular-maintenance.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"L’Importanza della Manutenzione Regolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.technical-service.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.technical-service.single-preventive-maintenance\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Manutenzione Preventiva Singola senza Piano di Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.small-print.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:498:\"* Servizi eseguiti secondo il protocollo di manutenzione previsto, con eventuale impiego di materiale certificato. Tutti gli interventi sono documentati e conformi agli standard tecnici applicabili ** Valido se il piano di assistenza viene sottoscritto entro 12 mesi dall’acquisto dello strumento *** Varia tra regioni/province
I nostri piani di assistenza tecnica sono disponibili per tutti i prodotti standard da laboratorio e prevedono una durata contrattuale di due anni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.technical-service.small-print_microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"* Ambito dei servizi forniti durante la visita secondo il protocollo di manutenzione ** Se il piano di assistenza viene sottoscritto entro 12 mesi dall’acquisto dello strumento
I nostri piani di assistenza tecnica sono disponibili per tutti i prodotti standard da laboratorio e prevedono una durata contrattuale di due anni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Visita annuale di manutenzione preventiva*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.table.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Ricambistica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.table.bullet.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Tariffe orarie per le riparazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.table.bullet.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Formazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.table.bullet.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Servizi di qualifica / validazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Visite di manutenzione preventiva aggiuntive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Periodo di garanzia**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Obbiettivo sui tempi di risposta***\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Trattamento prioritario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Aggiornamenti software durante la visita di manutenzione preventiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Supporto tecnico da remoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Supporto applicativo per gli utilizzatori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.table.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Parti soggette a usura per la manutenzione preventiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.technical-service.table.hl.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Piano di Assistenza Tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.technical-service.table.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sconti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.technical-service.table.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Base\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.technical-service.table.hl.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Avanzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.technical-service.which-contract.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Quale opzione ti interessa?*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.technical-service.your-choice.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"La tua scelta: interventi su richiesta oppure piani di assistenza dedicati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.your-choice.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Due soluzioni per garantirti continuità operativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.technical-service.your-choice.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:614:\"Siamo consapevoli che ogni laboratorio presenta esigenze uniche, per questo offriamo soluzioni flessibili e personalizzate:
Puoi richiedere interventi tecnici singoli, in base alle necessità, oppure di scegliere uno dei nostri Piani di Assistenza Tecnica completi, che includono vantaggi esclusivi come trattamento prioritario, estensione della garanzia e sconti dedicati.
In entrambe le opzioni, il nostro obiettivo è assicurare che i tuoi strumenti mantengano sempre prestazioni ottimali, garantendo affidabilità nei risultati e supporto costante per tutte le applicazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.verder-technical-service.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Assistenza Tecnica Verder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.webinar.brochure_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Download flyer sul webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"products.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.where_to_buy\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dove acquistare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch.refine_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Per favour affina la tua ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"productsearch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"productsearch.you_searched_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Hai cercato per\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"productsearch_example.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Vernici in polvere, clinker cemento, granito, vetro, ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"productsearch_example.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"gomma, cavi, plastica, pelle, combustibile derivante dai rifiuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"productsearch_example.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"legno, compost, carta, silaggio, tessile, lane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"productsearch_example.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"qurzo, scorie, ceramiche, malta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"productsearch_example.liquid-containing\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"pesce,carne,salsicce,cibo per animali,vegetali, frutta, semi oleaginosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"productsearch_example.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"terreno, alimentazione animale, fango da acque di rifiuto, fertilizzante, sale, frumento, zucchero\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch_example.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Creme, paste, balsami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"productsearch_example.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"droghe, spezie, gesso, erbe, pigmenti, talco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch_example.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"leghe ferrose, schede elettroniche, plexiglass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"productsearch_example_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Scegliere un tipo di materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"productsearch_feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Max pezzatura in ingresso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch_finalfineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Max finezza finale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"productsearch_kindofmaterial\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Proprietà materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"productsearch_material.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"friabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"productsearch_material.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"elastico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"productsearch_material.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fibroso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch_material.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"duro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"productsearch_material.liquid-containing\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"contenente acqua, grasso o olio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"productsearch_material.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"medio-duro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"productsearch_material.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"pastoso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch_material.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"morbido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"productsearch_material.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"tenace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"productsearch_text.before_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:290:\"I seguenti strumenti sono utilizzabili per le applicazioni selezionate. Per favore notare che questi risultati possono solo dare un’orientazione generale. Per maggiori dettagli si raccomanda caldamente di consultare il servizio clienti o lo specialista applicativo della locale agenzia.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"productsearch_text.footnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"*Dipendente dalla pezzatura in ingresso e dalla configurazione dello strumento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"productsearch_text.new_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Nuova ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_name.HE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Minor 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE11\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Octagon 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE21\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Octagon 200CL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE31\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"EFL 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE41\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Titan 450\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE51\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Air Sizer 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"promo.jobs.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Offerte di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"promo.jobs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Cogliete l\'opportunità di entrare a far parte di Verder Scientific. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"promo.newletter.teaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Informazioni esclusive relative ad eventi, applicazioni particolari e novità prodotti!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"promo.newletter.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"publications.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Publicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"quote.shop.billingAddressPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Numero Richiesta online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"quote.shop.carts.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"quote.shop.catalog.contact.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Richiedi una consulenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"quote.shop.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:606:\"Su questa pagina potete richiedere liberamente una quotazione non vincolante
Per favore selezionate gli articoli che vorreste includere nella vostra richiesta. potete scegliere articoli da ogni pagina prodotti.
La vostra richiesta sarà visibile nell\'angolo in alto a destra del sito
Non siete sicuri di cosa necessitate? Riempite il modulo di richiesta generico ed i nostri specialisti vi contatteranno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"quote.shop.catalog.info.general_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"I nostri esperti ti aiuteranno a scegliere il dispositivo più adatto alla tua applicazione. Saranno inoltre lieti di mostrartelo nei nostri laboratori dimostrativi, online o presso la tua sede! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"quote.shop.catalog.info.general_inquiry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Siamo qui per aiutarti!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"quote.shop.catalog.info.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Su questa pagina è possibile richiedere una quotazione non vincolante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"quote.shop.configurator.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Selezionare la versione, l\'equipaggiamento e gli accessori corrispondenti tramite le diverse schede. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"quote.shop.configurator.info.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Nota: quando clicchi su “Richiedi preventivo”, la tua richiesta viene inviata immediatamente. Anche se non verrà visualizzata alcuna pagina di conferma, il nostro team ha ricevuto la tua richiesta e ti contatterà a breve \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"quote.shop.configurator.info.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"CON IL CONFIGURATORE SOTTOSTANTE, PUOI RICHIEDERE UN PREVENTIVO GRATUITO E NON VINCOLANTE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"quote.shop.documents.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Numero di richiesta online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"quote.shop.list-info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"quote.shop.list-info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Contatti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"quote.shop.list.add.notice\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"quote.shop.list.confirmAddition.continueShopping\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Aggiungi più articoli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"quote.shop.list.confirmAddition.goToOrderList\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Controlla ed invia la richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"quote.shop.list.confirmAddition.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Il seguente articolo è stato aggiunto alla vostra richiesta:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"quote.shop.list.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"La funzione di richiesta preventivo è attualmente disabilitata a causa della manutenzione temporanea del sito.
La preghiamo di contattare il referente locale via e-mail all\'indirizzo info@verder-scientific.it o telefonicamente allo 035-3690369.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"quote.shop.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"quote.shop.list.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"quote.shop.list.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Indirizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"quote.shop.list.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"quote.shop.list.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Richiesta di Quotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"quote.shop.order.adminMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"La tua richiesta attraverso il sito QATM (###ORDER_NUMBER###, ###COUNTRY###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"quote.shop.order.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Torna allo step precedente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"quote.shop.order.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Continua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"quote.shop.order.customerMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"La tua richiesta attraverso il sito QATM (###ORDER_NUMBER###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"quote.shop.order.error.customer_email.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Per favore riempire o controllare "Il vostro indirizzo email" (andate all\'ultimo step)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"quote.shop.order.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Per favore controllare i dettagli della vostra richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"quote.shop.order.infoMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Richiesta ###ORDER_NUMBER### [SOLO PER INFORMAZIONE]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"quote.shop.order.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Numero richiesta Online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"quote.shop.order.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Invia la tua richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"quote.shop.order.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"quote.shop.order.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:251:\"
Grazie per la vostra richiesta.
Il vostro numero di richiesta è ###ORDER_NUMBER###
Una conferma è stata inviata al vostro indirizzo email
Il nostro servizio clienti vi contatterà con una quotazione appena possibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"quote.shop.order.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Dettagli Richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"quote.shop.orderInfoPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"quote.shop.orderInfoPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Avete inviato la seguente richiesta:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"quote.shop.orderInfoPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Numero Richiesta Online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"quote.shop.orderInfoPdf.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"quote.shop.orderInfoPdf.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Indirizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"quote.shop.orderInfoPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Richiesta ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"quote.shop.orderMailAdmin.foodapplication.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:267:\"The following customer inquiry was submitted via the Food Application page. It concerns a request related to Food Application notes (PDFs).
Please ensure that the customer is contacted, the necessary PDF documents are sent, and the inquiry is processed accordingly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"quote.shop.orderMailAdmin.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Nuova richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"quote.shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"È stata inviata la seguente richiesta.
In allegato il file di importazione Navision e ulteriori informazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"quote.shop.orderMailAdmin.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Online Inquiry Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"quote.shop.orderMailAdmin.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"quote.shop.orderMailAdmin.praxistag_lebensmittel..intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"The following registration for the seminar "Praxistag Lebensmittelanalyse on 24 September 2026" was submitted.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"quote.shop.orderMailAdmin.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Dettagli di contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"quote.shop.orderMailCustomer.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"quote.shop.orderMailCustomer.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"
La Sua richiesta
Gentile cliente,
Grazie per la Sua richiesta! Il form è stato inoltrato con successo e verrà elaborato il più velocemente possibile dai nostri esperti.
Se nel frattempo volesse porci domande o osservazioni, risponda a questa email.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"quote.shop.orderMailCustomer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Numero Richiesta Online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"quote.shop.orderMailCustomer.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Modello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"quote.shop.orderMailCustomer.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Indirizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"quote.shop.tracking.filter.type.online\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Richieste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"quote.shop.tracking.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Richiesta ###ORDER_NUMBER### | Informazioni aggiuntive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"quote.shop.tracking.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Numero Richiesta Online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"quote.shop.tracking.reportTypes.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"quote_request_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:230:\"This form is the fastest way to request a quote for one of our instruments. We operate through a global network of daughter companies and fully trained distributors, who will automatically receive your request and respond shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"referencelist.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"<< Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.button_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Click here for application / country information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.button_details_hide\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Hide application details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"referencelist.button_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Download/Print PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"referencelist.button_reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.button_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.criteria.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.criteria.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selected companies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.criteria.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selected countries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.criteria.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Selected industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"referencelist.criteria.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Selected products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"referencelist.introduction.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Full text search via the "Application description" entries.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"referencelist.introduction.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:383:\"Please choose the companies for which you would like to have a reference list. Click on "Search" for a preview of the logos. The company name is linked to the company website. For printing and saving the PDF file use the link at the bottom which opens a new browser window.
For any further information please contact our Sales Team.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"referencelist.introduction.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Please choose the countries for which you would like to have a reference list.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"referencelist.introduction.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"Please choose the industries for which you would like to have a reference list. Click on "Search" for a preview of the logos. In a second step the list can be refined by instrument(s). The company name is linked to the company website. For printing and saving the PDF file use the link at the bottom which opens a new browser window.
For any further information please contact our Sales Team.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.introduction.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:793:\"The reference database is a list of companies where our products are in use. We strongly encourage you to use this tool in sales argumentations and to get new ideas about companies worth approaching. References may be sorted by product, company or country in the different tabs.
To further improve and extend this list, please send us your references of significant users, including but not limited to multinational, globally operating companies, public institutions and research institutes. Simply go to the Upload tab to send your data.
Please note: Discontinued models, for example Brillant 201, are assigned to the corresponding successor model, for example Brillant 200.
First please check if the company already exists in the references. If yes, just copy the most important data from the already existing record - company name, URL
Please choose the instrument for your reference (multiple instrument selection for one application/reference is possible)
Fill the remaining fields below the selection. "Company" can be selected from existing entries or newly entered. (Company name: please only initial letters in capital letters)
Fill website link without http/https => e.g. www.domain.com (without further structure after .com, please do not include slashes)
Thank you for your contribution!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"referencelist.upload.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Dear Business Partner
Thank you very much for your assistance. In the table below you find the data which you have sent to us.
Best regards Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.upload.requiredfields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Required field\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.upload.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Your upload has been received and will be processed shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.upload.year_of_sale\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Year of sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"region.south_east_asia\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Asia Sud Est\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"Register_free\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Register for free \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"registration.closed\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Dear Sir or Madam
Thank you for your interest. The registration is now closed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"related_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Prodotti correlati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:6:\"rep_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Rappresentante Tedesco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"request-access\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Richiesta di accesso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"sample_dependent\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"*Secondo il campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"search.box.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"search.box.drop.contents\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"in contenuto della pagina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"search.box.drop.contents.allSites\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tutti i siti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"search.box.drop.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"in documenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"search.box.enterstring\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Ricerca per:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"search.box.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Vedere maggiori risultati ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"search.box.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Inserisca il termine di ricerca ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"search.defaultText\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"search.didyoumean\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Collegamenti rapidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"search.instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Puoi cercare attraverso “contenuto della pagina” che “documenti”.
Per favore inserisci una chiave di ricerca e scegli il tasto corrispondente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"search.jumpto\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Link to the search results of ... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"search.nextPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Pagina successiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"search.noresults\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Nessun risultato. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"search.noresults.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"La tua ricerca per\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"search.noresults.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"non è stato trovato alcun risultato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"search.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Pagina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"search.previousPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Pagina precedente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"search.resultpages\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Result pages:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"search.type.alltypes\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"tutti i tipi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"search.type.die_probe\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\""Il campione"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"search.type.formulare\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Formulari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"search.type.prospekte\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Brochures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"search.type.testberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Database applicativo
(solo termini inglesi)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"search.yourresults.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"La tua ricerca per\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"search.yourresults.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"trovati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"search.yourresults.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"risluati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"selectionguide.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Guida alla selezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"service\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assistenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"service-form.document-request\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Document request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"service-form.service-contract\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Contract\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"service-form.service-issues\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Service Issues\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"service-form.spare-parts\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Spare Parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"service-form.use\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"For requests regarding service issues, contracts, spare parts or document requests, please use our service form.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"service.reach-out\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Our service team will be happy to answer any questions you may have.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"serviceweb.chat.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Your request has been sent – Henry is gathering the information and will be with you shortly... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"serviceweb.deviceInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.deviceInformation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"documents and service information for a particular serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.message.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Send additional information for your request:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Service SN ###SerialNo### - Order ###OrderNo###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.message.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your message was sent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.message_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.request.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"An error occured while processing your request. Please contact your support contact.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.request.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Service SN ###SerialNo### - ###Type### (###ServiceOrderNo###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.request.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Your request has been successfully sent. The service department will get back to you as quickly as possible.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"serviceweb.shopTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.shopTrackingExisting\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Webshop Order Existing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"serviceweb.start_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.start_form.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"open a new Service Request
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"serviceweb.start_register_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Register for a Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"serviceweb.start_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Service Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.start_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"serviceweb.start_tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"view the current status
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"serviceweb.tracking.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.tracking.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.tracking.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Delete from tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.DeliveryDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Date of delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"serviceweb.tracking.Enduser\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"End user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Request No / Serial No:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.sort.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Sort by:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.0\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Closed / Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Waiting for information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.status.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Any\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.status.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.tracking.filter.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Apply Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.symbol.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.symbol.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Information:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"serviceweb.tracking.filter.symbol.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Messages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"serviceweb.tracking.filter.symbol.solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"serviceweb.tracking.filter.symbol.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"WebShop Order(s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"serviceweb.tracking.filter.symbol.workorders\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Work Order(s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"serviceweb.tracking.FunctionalLocation\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Initial address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"serviceweb.tracking.headers.additional\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ADDITIONAL INFORMATION\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.headers.addresses\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"ADDRESSES\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.headers.case\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"SERVICE CASE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.headers.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"GENERAL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"serviceweb.tracking.headers.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"INSTRUMENT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"serviceweb.tracking.headers.solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"serviceweb.tracking.headers.workorders\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Work Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.tracking.ItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking.owner\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Troubleshooter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"serviceweb.tracking.ProductDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Product description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.tracking.ProductName\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Product name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"serviceweb.tracking.requester\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Requester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.request_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Request date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"serviceweb.tracking.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Serial no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"serviceweb.tracking.service_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service case no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.service_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Request type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.tracking.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Case status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.tracking.status.closed\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Closed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.status.in_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"serviceweb.tracking.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"serviceweb.tracking.status.waiting_for_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Waiting for information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.tracking.WarrantyEnd\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Warranty end date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.tracking.WarrantyStart\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Warranty start date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.tracking_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:761:\"
Information:
Status:
Work Order WebShop Order Solution Additional information
Pending In Process Waiting for information Closed / Delivered
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"serviceweb.tracking_send_additional_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Send additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.billing_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Billing address ###DEBTOR### Not editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.addresses.edit.Apartment_RU\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Apartment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.addresses.edit.BuildingCompliment\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Building\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.addresses.edit.choose_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Choose country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.addresses.edit.City\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.addresses.edit.ContactName\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.addresses.edit.CountryRegion\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.edit.County\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"County\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.addresses.edit.District\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"District\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.addresses.edit.enter_zipcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Add the zip code and press the "Enter" key\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.addresses.edit.FallbackAddressText\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.addresses.edit.legacyFormatHelp\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"This address does not have the required format. Please transfer the relevant data of the address into the form below.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.PostBox\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Post box\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.addresses.edit.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Postcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.addresses.edit.State\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.edit.street\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Street\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.addresses.edit.StreetName\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Street name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.addresses.edit.StreetNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Street number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.ZipCode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Zip code\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.addresses.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Create new address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.addresses.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Billing & Shipping addresses of debtor ###DEBTOR### \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.addresses.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Address Book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.addresses.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Address Book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.use_billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Use as billing address for your current order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.use_shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Use as shipping address for your current order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.admin-catalogOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Elenco articoli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"shop.admin-configOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Config Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.admin-debtors.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Debtor Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.admin-initiateTracking.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"HELIX Trigger tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.admin-unused-debtors.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Debitori inutilizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"shop.admin-userOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"User Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.admin-users.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Active Users\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.admin.activeUsers\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Currently active users\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.admin.customerDetails.notFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:1315:\"This contact do not have access to AdvancedWeb/WebShop.
Click her to ask for a new AdvancedWeb user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.admin.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.admin.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.billingAddressPdf.addressNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"WebShop address no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.billingAddressPdf.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"New invoice address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.billingAddressPdf.debtor_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Navision => Debtor => Invoicing => "related to Distributor":\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.billingAddressPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"The following billing address has to be created:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.billingAddressPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"If you have any questions, do not hesitate to contact webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.billingAddressPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.billingAddressPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"New WebShop Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.carts.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Start new shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Start new shopping cart from this template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.carts.created\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.carts.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Current orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.carts.currently_active\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Currently active cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.carts.current_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"You have no open orders.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.carts.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your Order Number / Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.delete_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Really delete this list?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.carts.edit.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.carts.edit.saving\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Saving…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.carts.edit.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.carts.edit.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Edit Saved List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.carts.general_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"General templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.carts.item_count\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.item_count_one\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"1 item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.carts.no_customer_norder_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"No customer order number given\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.carts.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.carts.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Continue with this shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.carts.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saved shopping carts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.carts.templateize\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Make this cart a template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.carts.templateize_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Really make this cart a template?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.carts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saved shopping carts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Created by user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.user_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"My templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.carts.user_templates_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"You currently have no templates.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.catalog.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Back to overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.cannotBeOrdered\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"This item is currently not available. Please contact customer support for more information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.catalog.cartTeaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"###COUNT### articolo(i) nella vostra lista. Cliccare qui per procedere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.catalog.filter.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Choose...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.filter.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Full text search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.catalog.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Reset search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.catalog.filter.sieve_diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Diameter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.catalog.filter.sieve_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Frame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.catalog.filter.sieve_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Height\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.catalog.filter.sieve_mesh\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mesh\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.catalog.filter.sieve_mesh_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mesh No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.filter.sieve_mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Apperture Size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.catalog.filter.sieve_standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.catalog.filter.sieve_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.catalog.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.catalog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.complaint-tracking-link.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.debtor.filterPlaceholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Filter debtors by name or debtor number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.debtor.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Caricamento dati debitore…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"shop.debtor.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Switch here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.debtor.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.debtor.tab.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Switch Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.debtor.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Debtors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.delivery.additional_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Consignee Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.delivery.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.delivery.notice\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.delivery.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Partial\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.delivery.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.delivery.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Delivery Option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.delivery_status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"In attesa (progettazione richiesta)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.documents.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Your Order No / End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.documents.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.documents.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.documents.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"No documents are currently available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Document\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.filter_year\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Year\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.documents.invoice_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Invoice no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order Numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.send.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Send marked files to my address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.send.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.documents.send.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Send now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.documents.send.done\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"The documents have been sent successfully .\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.documents.send.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"The selected documents will be sent to the following email address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.documents.send.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your WebShop Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.documents.send.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME###,
attached you will find the following documents:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.documents.send.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your WebShop Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.documents.send.no_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You must select at least one file to send.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.documents.send.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.documents.send.sending\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Sending...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Documents related to orders of debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.documents.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.documents.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.documents.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.document_type.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"New Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.document_type.crmemo\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Credit Memos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.detailTrialBalance\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Account Statement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.document_type.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tracking Data Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.document_type.invoice\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Invoices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.invoice_collective\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Collective Invoices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.document_type.navision\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Data File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.document_type.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.document_type.order_attachment\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Attachment \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.order_confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Order Confirmations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.document_type.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Others\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.document_type.questionnaire\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Purchase Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.document_type.shipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Packing List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.document_type.shipment_collective\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Collective Shipping Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EUDRECEIVE\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"EUD received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EUDREQUIRE\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"EUD required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.export_control.EXLDENIED\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Export licence denied \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EXLGRANTED\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Export licence granted \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EXLPROGRES\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Export licence in progress BAFA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.export_control.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.frontend.loading_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Caricamento dati... Per favore aspettare un momento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"shop.frontend.loading_interface\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Caricamento interfaccia... Per favore aspettare un momento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"shop.general.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.general.saving\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Saving...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.generic.apply\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Update\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.generic.clear\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Clear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.generic.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"confirm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Select\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.send\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.import.data\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Data (File) Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.import.db.already_imported\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Data has already been imported. Please check the shopping cart. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.import.db.db\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"WebShop Import from Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.db.db.waiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Import can take up to one minute \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"No shopping carts available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.import.db.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"Here you can import an AdvancedWeb service shopping carts.
For further information or in case of import problems please contact webadmin@verder-scientific.com. Choose a data file for import:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\" After the import you can edit the cart settings.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.import.db.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Import cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Import service shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.file.documentation-link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Documentation for Import File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.file.dropzone\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Drop file here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.file.error_no_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"You must select at least one file.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.import.file.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:358:\"Here you can import the export files (e.g. XML) from your ERP system as well as files of the QATM3DLab software.
For further information or in case of import problems please contact webadmin@verder-scientific.com. Drop your data file or click on the area to browse your file:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\" After the import you can edit the cart settings or place a "one-click" order.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.import.file.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Import file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Import data from external file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.file.toOrder\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Import file to check data and direct order placement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.import.file.toPreview\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Import file to shopping cart for further edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.import.merger.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Continue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.import.merger.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"If you want to combine multiple import files into one order you can use the form below.
Add up to ten text files, then click the button. Afterwards you will see one importable cart in the right column of this page.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.merger.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Merge files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.merger.success_msg\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Your files have been successfully merged. You can now import the prepared list into the shopping cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.merger.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Merge Import Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.preview.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.preview.contentWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Import Information (you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.preview.defaultWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Import Information (you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.import.preview.formatWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Import Errors (the file format does not correspond to the standard)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.preview.noWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Successfully imported (you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.import.submit.error_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"The import data could not be processed.
Possibly the import file has a high number of items. In this case, please open the shopping cart and reload the page. If you still have problems, please send a mail to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.import.submit.error_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:663:\"The shopping cart could not be filled.
Unfortunately, currently the import function is slowed down.
If there are more than ~25 items in the import file, the import will continue in the background. Please wait ~2 minutes and then open the shopping cart and refresh the view by the keys <Ctrl><F5>
If the items are not yet in the shopping cart, please check if there is a filled cart under the button "Choose a saved shopping cart".
If you still have problems, please send a mail to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Import external file or internal cart for debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.import.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Data Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.import.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Data (File) Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.import.vat_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"End customer VAT ID:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"shop.import.warnings.content.denied_item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\""Items.###ITEM###.Discount" is only allowed for OrderType "INDENT-ITEM".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.content.denied_item_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\""Items.###ITEM###.Price" is only allowed for OrderType "INDENT-ITEM".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.content.denied_order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"You are not allowed to use the order type "###TYPE###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.import.warnings.content.denied_total_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\""Header.TotalValue" is only allowed for OrderType "INDENT-TOTAL".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"shop.import.warnings.content.helix_billing_address_city_changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Billing: City \"###IMPORTED_CITY###\" changed to \"###CHECKED_CITY###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"shop.import.warnings.content.helix_billing_address_city_not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Billing: City \"###IMPORTED_CITY###\" not found for the Zip code \"###IMPORTED_ZIP###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"shop.import.warnings.content.helix_billing_address_failed_city_check\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"An error occured while verifying the Billing Address. Please try again or contact support.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"shop.import.warnings.content.helix_billing_address_invalid_zip_code\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Billing Address: Invalid Zip code \"###IMPORTED_ZIP###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"shop.import.warnings.content.helix_enduser_address_city_changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"End User Address: City \"###IMPORTED_CITY###\" changed to \"###CHECKED_CITY###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"shop.import.warnings.content.helix_enduser_address_city_not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"End User Address: City \"###IMPORTED_CITY###\" not found for the Zip code \"###IMPORTED_ZIP###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"shop.import.warnings.content.helix_enduser_address_failed_city_check\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"An error occured while verifying the End User Address. Please try again or contact support.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"shop.import.warnings.content.helix_enduser_address_invalid_zip_code\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"End User Address: Invalid Zip code \"###IMPORTED_ZIP###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"shop.import.warnings.content.helix_shipping_address_city_changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Shipping: City \"###IMPORTED_CITY###\" changed to \"###CHECKED_CITY###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"shop.import.warnings.content.helix_shipping_address_city_not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Shipping: City \"###IMPORTED_CITY###\" not found for the Zip code \"###IMPORTED_ZIP###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"shop.import.warnings.content.helix_shipping_address_failed_city_check\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"An error occured while verifying the Shipping Address. Please try again or contact support.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"shop.import.warnings.content.helix_shipping_address_invalid_zip_code\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Shipping Address: Invalid Zip code \"###IMPORTED_ZIP###\". Please make sure the imported address is correct.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.import.warnings.content.incomplete_\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\""BillingAddress" must contain at least Address1, PostCode, City and Country elements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.import.warnings.content.incomplete_billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\""BillingAddress" must contain at least Address1, PostCode, City and Country elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.import.warnings.content.incomplete_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please fill in a \"End User Address\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"\"BillingAddress\" must contain at least ContactName and CountryCode. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\" Please fill in a "End User Address"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"\"ShippingAddress\" must contain at least CountryCode. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"shop.import.warnings.content.incomplete_navision_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill in a \"End User Address\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"shop.import.warnings.content.incomplete_navision_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"\"ShippingAddress\" must contain at least Company, Street, Address, City and Country elements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"shop.import.warnings.content.incomplete_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\""ShippingAddress" must contain at least Company, Street, Address, City and Country elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.invalid_debtor_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\""Header.DebtorNumber" contains the invalid value "###DEBTOR_NUMBER###". Your current debtor number will be used instead.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.content.invalid_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\""Header.Delivery" value "###DELIVERY###" is invalid. The default "Complete" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.import.warnings.content.invalid_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\""Header.Email" contains the invalid value "###EMAIL###". Your default email adress is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.import.warnings.content.invalid_order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\""Header.OrderType" contains the invalid value "###TYPE###". The default "STANDARD" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.invalid_shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\""Header.ShipmentMode" contains the invalid value "###SHIPMENT_MODE###". Your default setting is used instead.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.import.warnings.content.missing_item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Missing "Number" value at "Items.###ITEM###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.missing_item_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Missing "Quantity" value at "Items.###ITEM###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.import.warnings.content.navision.invalid_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\" La linea "###LINE###" contiene una quantità non valida ed è stata ignorata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"shop.import.warnings.default.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"The default "Delivery Option" "Complete" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.import.warnings.default.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Your default email adress "###EMAIL###" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.import.warnings.default.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The default "Mode of shipment" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.import.warnings.format.atm3dlab.invalid_structure\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ATM3DLAB file does not contain expected data structure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_country_code\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"The address contains the invalid country code ###VALUE### and was not imported. Please modify your import file. Find valid country codes in the "Documentation for Import File"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_key\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Invalid element "###ELEMENT###" found in "###PATH###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Element "###PATH###" should be of type "###EXPECTED###", but is "###ACTUAL###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.format.json.legacy_format\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\" The addresses are not in the required format. Please edit the addresses. Please contact webadmin@verder-scientific.com for information on how to adjust the import files.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.import.warnings.format.json.missing_element\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Required element "###ELEMENT###" is missing in "###PATH###"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.format.text.invalid_line\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Line "###LINE###" is invalid and has been ignored.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.info.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.infoMail.complaint.complaintNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" Complaint No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.complaint.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" Complaint Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.complaint.debtorNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Debtor No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.infoMail.complaint.invoiceNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Invoice No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.infoMail.complaint.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.complaint.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.currencyCheck.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"The following new currency code(s) are not yet configured in the shop system:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.customerSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Daily WebShop Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Blocked Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.list.complaints\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delivery Complaints\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.infoMail.list.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"with Delay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.infoMail.list.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"with New Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.payment\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"with Payment Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Pending Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.infoMail.list.processing_aborted_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Order processing aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.infoMail.list.processing_aborted_quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Quote Request processing aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.infoMail.list.processing_helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"FO to be checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.list.staffError\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"with empty staff assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.infoMail.list.today\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"from Today\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.list.yesterday\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"from Yesterday\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.infoMail.smallprint.infomail_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"This email contains all orders for administrators.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.infoMail.smallprint.infomail_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"This email contains orders associated with the initials ###INITIALS###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.infoMail.tracking.customerReference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.tracking.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.tracking.orderDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Order Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.infoMail.tracking.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.tracking.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.information.item1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.inventory-status.available\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.delayed\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"expected availability as of \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.inventory-status.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"data cannot be retrieved, please try again later\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.inventory-status.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Click here to check current availability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"loading data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.inventory-status.unavailable\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"no data available \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.inventory-status.undefined\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"loading data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.unknown\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"no data available (refer to the \"Delivery Times\" list for machines) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list-info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.list-info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Contact Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.list.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Add quantity\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.add.item_no_placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Enter item number or item text\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.add.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Loading...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.add.min_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Please enter ###MIN### or more characters\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.add.quantity_placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Qtà\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.list.add.textimport\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"or import a formatted list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.list.additionalInformationSalesDocuments\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Additional Sale Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.address.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"Choose Address
(The address creator ist marked grey) If you would like to change an existing address, please use the "Address Book" (left navigation).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.address.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Create new address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.addressFilterPlaceholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Search for existing address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.addressFormatWarning\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"The format of this address is outdated. Please use [edit] to manually correct the address book entry. Please consider making changes to your export system to prevent this problem.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.address_billing_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Billing address, debtor: ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Attachments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.attachments.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"upload files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.cable_selection.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"change power cord\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.cable_selection.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Instrument incl. country-specific standard cable(s) and operating instructions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.cable_selection.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Power cord:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.list.confirmAddition.continueShopping\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Continue shopping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.confirmAddition.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"An error occured while adding this item to your cart. Please try again later.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.list.confirmAddition.goToOrderList\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Finalize and submit your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.confirmAddition.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"The item was added to your shopping cart:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.confirmAddition.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.list.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.customerComments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.customerEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your E-Mail Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.customerOrderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.list.customerReference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.debtor_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"You are editing an order for the company ###DEBTOR###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.delete_cart\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Delete this shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.deliveryShipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delivery / Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"This cart funtionality is currently disabled to perform an important software update. Please go to the "Contact" area of the website to find your local contact and directly get into touch via email or phone.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.dual_use_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\" Item is subject to special export control and may lead to longer handling and processing time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.enduser\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.for_the_attention_of\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"For the attention of\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.info.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Please fill the fields marked in red to proceed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.invalid_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"
Item can not be ordered! To continue please remove this item. Alternatively cancel this cart and import a corrected (ERP export) file. Please note further information / ask for more information / write the item into the comments
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.itemComment.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"add comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.itemComment.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"edit your comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.itemComments\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Item comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.items.amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.list.items.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.items.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Item No. / Descrizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"shop.list.items.price_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.list.items.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.itemSerialNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Serial number of instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.itemSerialNumber.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"add serial number of instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.itemSerialNumber.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"edit serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.itemSerialNumber.prefix\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Serial number of instrument:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.list.itemSerialNumber.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Serial number of the instrument is required for this item \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.list.item_does_not_exist\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"This item is not available anymore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.mail_address_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Consignee E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.manage_carts\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Choose a saved shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.manage_carts2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Change the shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.list.manual_language.current_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Current selection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.manual_language.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"change manual language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.en\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.manual_language.en-GB\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.es\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Spanish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.fr\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"French\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.it\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Italian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.ja\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Japanese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.manual_language.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Manual language:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.ru\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Russian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.zh\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.manual_language.zh-Hans\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.moreInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"More info\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.list.new_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Start a new shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.list.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.phone_number_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Consignee phone number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.productLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"open product page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.quantity_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Minimum ###MINIMUM### in quantities of ###MULTIPLE### pcs.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.questionnaire.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Edit purchase questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.questionnaire.editInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Please fill out the purchase questionnaire as completely as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.questionnaire.editTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Purchase Order Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.questionnaire.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Please fill the Purchase Order Questionnaire!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.questionnaire.item\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.remove_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"This item will be removed from your request. Continue?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Prepare order for debtor ###DEBTOR### \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.list.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Change debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.list.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.list.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.total.indentItem.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.list.total.indentItem.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.total.indentItem.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Total Value According to Price List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.list.total.indentItem.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.total.indentItem.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Enter Total Item Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.list.total.indentItem.value.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Additional costs (packaging, freight, insurance etc.) have to be entered into the "Comments" field.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.total.indentTotal.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.list.total.indentTotal.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.total.indentTotal.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Total Value according to Price List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.list.total.indentTotal.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.total.indentTotal.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.list.total.indentTotal.value.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"(to be filled)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.total.standard.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.list.total.standard.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.list.to_catalog\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Continue Shopping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.list.vatId\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"End User VAT-ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.listprice.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.listprice.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"List Prices 2026\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.nav.admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Administration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.nav.inquiries\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Website Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.nav.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.order.adminMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### ###COMPANY###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.order.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Back to shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Continue and check this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.order.customerMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Your WebShop Order ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.order.error.additional.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Mandatory field(s) are not filled. Please check in the previous step. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.order.error.billing_address_id.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Please fill or confirm "Billing Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.error.customer_email.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please enter a valid E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.order.error.customer_email.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Please fill or check "Your E-Mail Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.order.error.customer_order_no.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Please fill or check "Your Order Number" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.customer_order_no.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Please fill "Your Order Number" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.order.error.customer_reference.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Please fill or check "End Customer Reference" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.order.error.delivery_shipment.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Please fill or check "Delivery / Shipment" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.delivery_shipment.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Please fill or check "Delivery / Shipment" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.order.error.enduser_address_id.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Please add/change or confirm the end user address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.order.error.items.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please check the item data (see exclamation mark at affected items)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.order.error.items.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Please fill "Items" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.order.error.order_type.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Please fill or check "Order Type" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.shipping_address_id.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please fill or confirm "Shipping Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.order.error.shipping_address_id.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please fill or confirm "Shipping Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.order.go_to_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Go to shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.order.go_to_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Go to overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.order.go_to_reference_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Submit an entry to the reference list for this sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.order.go_to_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Go to order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.order.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Please check the details below and then press the button [Place your order].\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.order.infoMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### [FOR INFORMATION ONLY]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.order.missingDocuments\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Due to a technical error the following file could not be added to the order. Please use the Order Tracking area to upload the file manually. We apologize for the inconvenience.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online order number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.price_deviation.custom_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Your entered Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.price_deviation.debtor_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.order.price_deviation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"The total value of this order is lower than your purchase price.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.order.price_deviation.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"The total value must be higher than your purchase price. Please click "Back to shopping cart" and modify your order. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.order.price_deviation.margin\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Margin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.order.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Place your Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Check your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.order.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"
Thank you for your order.
Your online order number is ###ORDER_NUMBER###
An e-mail has been sent to you with your order information. You will receive an order confirmation in due time.
Next steps:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderInfo.has_item_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Please acknowledge item comments at position(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Via*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Città*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Paese*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Comments:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderInfoPdf.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderInfoPdf.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Date:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderInfoPdf.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Dipartimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"shop.orderInfoPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"For any changes please contact the customer service. You will find a "Send additional information" button in the order tracking of this order.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.has_item_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please note comments for order items below!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"You have submitted the following order through the WebShop:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"shop.orderInfoPdf.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cognome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Titolo*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice postale*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderInfoPdf.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shipment Mode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderInfoPdf.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"QATM WebShop Order ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"AdvancedWeb User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Via*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.orderMailAdmin.changedBillingAddress\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"THE CUSTOMER HAS SELECTED A DIFFERENT BILLING ADDRESS!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Città*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Paese*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"shop.orderMailAdmin.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderMailAdmin.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderMailAdmin.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderMailAdmin.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"End Customer Reference:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Date:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderMailAdmin.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Dipartimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"shop.orderMailAdmin.endcustomerDummyDebtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Ordine dell\'utente finale. SI PREGA DI DEFINIRE IL DEBITORE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.orderMailAdmin.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"New WebShop Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailAdmin.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"shop.orderMailAdmin.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailAdmin.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cognome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Titolo*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.navisionNotices\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Character conversion:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Online Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice postale*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"shop.orderMailAdmin.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Total Value:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailAdmin.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Shipment Mode:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderMailAdmin.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Shipping Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderMailAdmin.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"AdvancedWeb User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.orderMailAdmin.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Titolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Titolo accademico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Via*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"shop.orderMailCustomer.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Città*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"shop.orderMailCustomer.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Paese*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"shop.orderMailCustomer.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Comments:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderMailCustomer.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.orderMailCustomer.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.orderMailCustomer.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"End Customer Reference:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Date:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.orderMailCustomer.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Dipartimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.orderMailCustomer.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"For any changes please contact the customer service. You will find a "Send additional information" button in the order tracking of this order.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderMailCustomer.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"shop.orderMailCustomer.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your WebShop Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailCustomer.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Dear Customer
Thank you for your order. Attached you find a PDF file containing all information regarding your order.
You can track your orders in the WebShop at "Order Tracking".
For any changes please contact our customer service. You will find the form "Send additional information" in the order tracking of this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderMailCustomer.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"shop.orderMailCustomer.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"shop.orderMailCustomer.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cognome*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Titolo*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Online Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice postale*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"shop.orderMailCustomer.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Total Value:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderMailCustomer.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Shipment Mode:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.orderMailCustomer.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Shipping Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailCustomer.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"AdvancedWeb User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderMailCustomer.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Titolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Titolo accademico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"shop.orderType.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Do you really want to change the order type? Your current shopping cart will be deleted!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderType.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Contact Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.orderType.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"For orders with billing to end customers (delivery and invoicing to third party) please use the "Indent Order" types.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.orderType.normal\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Standard Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.orderType.quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Richiesta di Quotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"shop.orderType.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Select Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderType.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.orderType.single\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Indent Order Variable Item Values\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderType.single.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"In the current order type you can edit the item prices and discounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderType.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Standard Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderType.table.head.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderType.table.head.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderType.table.head.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderType.table.single.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"editable (customer address)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderType.table.single.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"editable Item Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderType.table.single.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderType.table.standard.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"fixed (distributor address)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderType.table.standard.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderType.table.total.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"editable (customer address)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderType.table.total.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"editable Total Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderType.table.total.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.orderType.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Indent Order Variable Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderType.total.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"In the current order type you can edit the total value.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.overview.accounting_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Account Statement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.buttons.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"choose from item lists \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.overview.buttons.catalog.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.overview.buttons.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"order by item no. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.overview.buttons.list.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.overview.buttons.tracking-requests.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"track the inquiries of your country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.overview.buttons.tracking-requests.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.overview.buttons.tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"order information \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.overview.buttons.tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.overview.credit_limit.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"The bar indicates the share of your credit line usage. It is calculated as a summary of open invoices and pending orders. Please note that at maximum usage of the credit line or overdue balances, new orders will not be processed or shipments will be held until your account has been settled. To avoid delays please keep close contact to your accounts department.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.overview.credit_limit.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Credit line usage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.overview.credit_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Invoices/Credit Memos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.overview.delays\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Changed Ready for Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.delivery_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Latest Delivery Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.overview.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.overview.documents.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.overview.export_control\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.overview.flight_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Flight Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.information_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Information Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.overview.latest_messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Latest Messages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.overview.latest_orders\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.overview.no_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"You have not placed any orders yet. When you do, important information will be shown here.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.overview.paymentRequired\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Payment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.show_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"show more\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.staff.as\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ASM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.staff.cs\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"KC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Your overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.overview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.overview.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.overview.to_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"To Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.overview.to_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"To shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.overview.to_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"To order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.overview.to_tracking_open\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Outstanding Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.tracking_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tracking Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.paymentStatus.00\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.00E\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.paymentStatus.44\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.44E\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.paymentStatus.45\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.45E\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.ADV\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.paymentStatus.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Pagamento ricevuto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"shop.paymentStatus.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pagamento richiesto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.paymentStatus.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pagamento parziale ricevuto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"shop.questionnaire.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"1:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.1_c\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.1_h\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"H\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.questionnaire.1_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Moisture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"2:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.2_c\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.questionnaire.2_volatile\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Volatile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"3:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.questionnaire.3_ash\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Ash\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"4:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.questionnaire.4_loi\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"LOI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.accessory_balance\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Balance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.accessory_monitor\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Monitor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.questionnaire.accessory_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.accessory_printer\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Printer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.questionnaire.argon_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Argon Option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.autoloader_130\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Autoloader 130\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.questionnaire.autoloader_130_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Autoloader 130 acid resistant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.autoloader_36\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Autoloader 36\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"shop.questionnaire.carrier_gas_purification_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Carrier gas purification furnace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.changedLegend \";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"* The entry has been changed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.questionnaire.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Other configuration requirements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.questionnaire.confirm_incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"You will not be able to submit this order until all required fields (marked with *) are filled out.
If you want to complete the questionnaire later, click OK. If you want to continue editing now, click Cancel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.customer_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.customer_city\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.customer_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.customer_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Country/State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.questionnaire.customer_person\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Contact Person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.customer_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.customer_postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Postcode/City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.customer_state\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.questionnaire.element\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Element\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.external_chiller\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"External Chiller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.extra_carrier\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Extra furnace for carrier gas purification\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.extra_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Extra furnace for diffusible hydrogen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.questionnaire.gas_calibration_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Gas calibration unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.questionnaire.halogen_trap\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Halogen trap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.questionnaire.header_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Customer Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.questionnaire.header_further_accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.questionnaire.header_measuring_ranges\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Measuring Ranges\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.questionnaire.header_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"PC, Monitor, Balance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.questionnaire.htf540\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"HTF-540 crucible preheating furnace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.questionnaire.item_desc\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.questionnaire.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.questionnaire.item_pos\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Pos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.questionnaire.low_carbon_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Support for low carbon measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.max_sample_13\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max sample ø 13 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.max_sample_20\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max sample ø 20 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.questionnaire.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"A purchase questionnaire was updated:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.operating_voltage\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Operating voltage of analyzer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.orderInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Order Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.questionnaire.order_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.questionnaire.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.questionnaire.pdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Purchase Order Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.sample_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Sample materials (including elements)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.questionnaire.sample_materials_tga\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sample materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.questionnaire.sample_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Sample dimensions (mm/cm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.sample_weight\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Typical sample weight (g/mg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.tic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"TIC-Module\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.shipment_mode.notice.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"If you would like to use your UPS account, please supply your UPS number in the comments field.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Mode of Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.textimport.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Back to the shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.textimport.copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Copy items into shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.textimport.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"This item number was not found and will not be copied to your shopping cart. To ask for this item no., please put this number in the next step into the comment field of the shopping cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.textimport.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Upload your item data with a text file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.textimport.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Data Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.textimport.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Import Text File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking-requests.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking-requests.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking-requests.delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking-requests.list.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Company / Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking-requests.list.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking-requests.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Please note that although some older entries exist, full data is only available as of April 2018.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking-requests.list.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Inquiry No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking-requests.list.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking-requests.no_result\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"No results for your search.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking-requests.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Inquiry No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking-requests.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inquiry Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking-requests.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking-requests.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking-requests.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking-requests.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.tracking.actions\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Messages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.actions.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Additional Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.actions.CreateStatus\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Status requested \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.actions.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sent Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.actions.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.actions.hide_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Hide details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.actions.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Message to customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.actions.message_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Message from customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.actions.message_return\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Message about return shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.actions.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Order Submission\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.actions.OrderTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.actions.OrderTracking_Blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Blocked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.actions.queue\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Queue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.actions.reply_to_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Reply to customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.actions.reply_to_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Reply to customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.actions.show_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Show details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.actions.update\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.actions.updateOrderStaff\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Aggiorna assegnazione personale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.tracking.additional\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"shop.tracking.additional_information_sales_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Additional Sale Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.tracking.arrival\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Arrival\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.carrier.SCH-KO\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schenker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.carrier.SCH-W\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schenker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.carrier.SCH-W-ROA1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schenker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.carrier.SCH-W-ROA2\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schenker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.carrier.SCH-W-ROA3\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schenker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.carrier.SCH-W-ROAD\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schenker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.carrier.UPS\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.carrier.UPS-EXP-\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.carrier.UPS-EXP-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.carrier.UPS-EXP-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.carrier.UPS-EXP-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.carrier.UPS-STD-\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.carrier.UPS-STD-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.carrier.UPS-STD-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.carrier.UPS-STD-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"UPS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.close_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"close details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.complaintTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Go to Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Your E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.tracking.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Debtor Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.delivery_complaint_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Complete Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Order Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.dual_use_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\" Item is subject to special export control and may lead to longer handling and processing time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.tracking.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Edit (shipment information / comment / cancel / delete)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit.arrival\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Arrival\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.edit.arrival_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Arrival date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Status "Blocked"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.edit.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Status "Cancelled"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.edit.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit.deleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Delete order immediately - Can only be undone by administrator!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.edit.delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Order Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.edit.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Delivery complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.edit.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"In attesa (progettazione richiesta)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"shop.tracking.edit.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Open\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.edit.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partial delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.edit.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.edit.file.input\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Choose a file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.edit.flight\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Flight data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.edit.hide_delivery_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Hide "Ready for Shipment" dates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.edit.house_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"House-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.edit.master_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Master-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Inquiry Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Closed / Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"In attesa (progettazione richiesta)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Waiting for information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.edit.tracking_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Carrier and tracking no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.edit_flight\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Flight data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Edit Request Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.edit_settings\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order settings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.edit_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.export.begin\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Begin export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.export.done\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"The export has completed. Your XLS file is now ready for downloading.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.export.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Download XLS file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.export.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"Download the current results as XLS file. Please note that depending on the number of results this may take a while. Do not close the window while waiting for export to finish. A link to download the XLS file will appear once the export is finished.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.export.status-checking\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Updating status…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.export.status-complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Export has completed!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.export.status-extracting\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Extracting data from orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.export.status-fetching\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Fetching tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.export.status-formatting\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Formatting results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.export.status-initiated\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Export initiated…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.export.status-initiating\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Initiating export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.export.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"XLS Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.export_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Export order (original order data)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.export_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Export order (tracking data)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.tracking.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Upload file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.filter.clear_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Period\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.filter.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.filter.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Export to XLS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.filter.kc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"KC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.filter.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.filter.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.filter.shipping_country.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.sort\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Sort\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.filter.sort.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"by Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.filter.sort.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"by End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.sort.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"by Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.filter.sort.navision_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"by Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.filter.staff\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"KC/ASM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.filter.staff.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All KC/ASM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.staff.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"-\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Show statistics for filter results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.filter.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.status.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Blocked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.filter.status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.filter.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.status.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Changed Ready for Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.status.helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"FO to be checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.filter.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"In attesa (progettazione richiesta)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"shop.tracking.filter.status.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Information Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.filter.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.status.outstanding\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Outstanding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.payment\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.filter.status.processing_aborted\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Processing Aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Full Text\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.filter.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.filter.type.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Any Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.type.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Contact Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.filter.type.contact.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Regular Contact Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.type.contact.quick\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Quick Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.filter.type.contact.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.type.offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Offline Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.filter.type.online\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"WebShop Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.type.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.type.quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Quote Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.filter.type.requests\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"All Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.type.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.flight\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Flight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.for_the_attention_of\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"FOR THE ATTENTION OF \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.functions_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.tracking.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.hide_delivery_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Please note: Production will only start after receipt of prepayment, agreed LC documents and/or complete shipping instructions are available and approval of German Export Control Authority (BAFA) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.house_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"House-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.initiate_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" HELIX Trigger tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.tracking.items\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.items.amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quantità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.tracking.items.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delay: Week\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.items.delivered\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Delivered:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.items.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.items.early\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Estimated Completion: Week\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.items.estimate\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Estimate: Week\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.items.hide_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Hide set components\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.items.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Item Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.items.price_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.items.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.items.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ready for Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.items.show_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Show set components\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.item_mismatch\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Order confirmation is different from your initial order (items and/or item sequence)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.legend.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Changed "Ready for Shipment"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.legend.delivery_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.legend.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.legend.information_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Information Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.legend.payment_partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Partial Payment Received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.legend.payment_received\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment Received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.legend.payment_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.legend.status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.legend.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.legend.status.exportControl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.legend.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"In attesa (progettazione richiesta)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"shop.tracking.legend.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.legend.status.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.legend.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.legend.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.list.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Blocked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.list.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Your Order No / End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.list.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.list.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.list.helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Helix Feedback:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.list.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.list.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.mail_address_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"CONSIGNEE EMAIL ADDRESS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.master_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Master-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.message.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"This form will be sent to the staff member in charge\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.message.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Send message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.message.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Open order in WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.message.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Additional Information from Customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.message.mail.history\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Message History\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.message.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"With this mail the user ###USER### ###COMPANY### sends additional information for the order ###ORDER_NUMBER###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### ###COMPANY### | Additional Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Please add the following item from this order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message.message_template.2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Please change the following item in this order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message.message_template.2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Change item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message.message_template.3.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Please remove the following item from this order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message.message_template.3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Remove item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.message.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.message.recipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Recipients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.message.recipient_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Other email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.message.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"for your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.message.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Your information was sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.message.template_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Scegli il modello per il messaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"shop.tracking.message.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Send additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.message_customer.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"A mail will be sent to the customer and this text will be displayed in the "Overview"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.message_customer.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Send message to customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.message_customer.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Open order in WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.message_customer.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Additional Information from Customer Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.message_customer.mail.history\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Message history\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.message_customer.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"With this mail the customer service (###USER_NAME###) sends additional information for the order ###ORDER_NUMBER###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_customer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.message_customer.recipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Recipients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.tracking.message_customer.recipient_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Other email address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_customer.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"for this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.message_customer.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Your information was sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message_customer.template_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Blocchi di testo predefiniti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"shop.tracking.message_customer.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Send message to customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.message_return.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"This form will be sent to the staff member in charge. You will get information about the return shipment procedure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.message_return.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Ask for return shipment information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.tracking.message_return.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Request for a return delivery number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_return.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"With this mail the user ###USER### sends additional information for the order ###ORDER_NUMBER###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.message_return.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Dear Customer Service Please send me a Return Delivery Number and the Return Delivery Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.message_return.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_return.recipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Recipients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message_return.recipient_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Other email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.message_return.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"for this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.message_return.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Your information was sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.message_return.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Ask for return shipment information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.navision_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.no_result\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"No data available (please change the filter)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.payment_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Payment status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.phone_number_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"CONSIGNEE PHONE NUMBER \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.questionnaire.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Edit purchase questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.questionnaires\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Questionnaires\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.release_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Packing Status \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.release_status.Open\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Open\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.release_status.PartialReleased\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Partially Released for Packing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.release_status.Released\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Released for Packing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.tracking.reportTypes.additional_appointment\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Appointment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.tracking.reportTypes.additional_get_to_know\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"How did you hear…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.reportTypes.additional_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.reportTypes.additional_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.reportTypes.basics\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Basics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.reportTypes.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.reportTypes.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.reportTypes.products_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Products by Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.reportTypes.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Quote Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.reportTypes.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.request_functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Request Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.resend_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Re-send order to staff\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.resend_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Re-send quote request to country list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.resend_crmTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Invia nuovamente la richiesta di preventivo a CRM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"shop.tracking.resend_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Re-send order to customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.resend_fix\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Data generator (for Admin only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.resend_helix\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Re-send order data (order & documents) to HELIX \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.resend_helix_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Re-send (only) documents to HELIX\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.resend_helix_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Re-send (only) order to HELIX\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.sales_order_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Sales Order Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.sales_order_status.Backorder\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Open\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.sales_order_status.Canceled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.sales_order_status.Delivered\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.sales_order_status.Invoiced\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Invoiced\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.send_additional_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Send additional information to customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.serviceTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Go to Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.service_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.shipment_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Shipment Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shipment mode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ready for shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Information about orders of debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.tracking.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.tracking.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.totals\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.tracking_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tracking No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.update_staff\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Update Staff Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.tracking.ups\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tracking No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.vat_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"VAT ID:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"showAllLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Mostra tutti i paesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"special_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Applicazione speciale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:9:\"standards\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"standards.category\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Categoria di standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:6:\"submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"spedisci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"subsequent_analysis.aas_atomic_absorption_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"AAS Spettroscopia ad Assorbimento Atomico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"subsequent_analysis.aox_adsorbable_organic_bonded_halogens\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"AOX Adsorbable Organic Bonded Halogens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"subsequent_analysis.api_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"API Content\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"subsequent_analysis.ash_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"contenuto di cenere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.BET___surface_determination\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"BET - Determinazione della superficie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"subsequent_analysis.bod_biological_oxygen_demand\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"BOD Richiesta Biologica di Ossigeno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"subsequent_analysis.calorific_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Calorific Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"subsequent_analysis.cod_chemical_oxygen_demand\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"COD Richiesta Chimica di Ossigeno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"subsequent_analysis.colour_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Misurazione Colore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"subsequent_analysis.c_s_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"C/S Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"subsequent_analysis.destillation_method_soxhlet\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Distillazione Metodo Soxhlet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"subsequent_analysis.determination_of_acetaldehyde\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Determinazione di acetaldeide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_aflatoxins\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Determinazione di aflatossine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"subsequent_analysis.determination_of_calcium\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Determinazione di calcio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"subsequent_analysis.determination_of_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Determinazione di carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"subsequent_analysis.determination_of_elements\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Determinazione degli elementi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"subsequent_analysis.determination_of_formic_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Determinazione di acido formico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"subsequent_analysis.determination_of_heavy_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Determinazione di metalli pesanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_malic_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Determinazione di acido malico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_mycotoxins\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Determinazione di microtossine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"subsequent_analysis.determination_of_nitrogen_acc_kjeldahl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Determinazione di azoto acc. Kjeldahl\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_pesticides\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Determinazione di pesticidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"subsequent_analysis.determination_of_pfas\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Determination of PFAs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"subsequent_analysis.determination_of_ph\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Determinazione di pH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"subsequent_analysis.determination_of_protein_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Determinazione di contenuto proteico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"subsequent_analysis.determination_of_starch\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Determinazione di amido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"subsequent_analysis.determination_of_sulfur\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Determinazione del solfuro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"subsequent_analysis.determination_of_vitamins\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Determinazione vitamine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"subsequent_analysis.determination_of_whiteness\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Determinazione di bianchezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"subsequent_analysis.dilution_viscosity\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Diluizione Viscosità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"subsequent_analysis.dna_deoxyribo_nucleic_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"DNA Deoxyribo Nucleic Acid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"subsequent_analysis.dsc_differential_scanning_calorimetry\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Calorimetria a scansione differenziale DSC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"subsequent_analysis.elementar_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elemental Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"subsequent_analysis.eox_extractable_organic_bonded_halogens\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"EOX Extractable Organic Bonded Halogens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"subsequent_analysis.fat_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Contenuto di grassi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"subsequent_analysis.ftir\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"FTIR spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"subsequent_analysis.ftir_fourier-transformation_ir-spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"FTIR Fourier-Transformation IR-Spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"subsequent_analysis.gc_gas_chromatography\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"GC Gas Chromatography\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"subsequent_analysis.gluten\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Glutine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"subsequent_analysis.gpc___gel_permeation_chromatography\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"GPC - Cromatografia a permeazione di gel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"subsequent_analysis.gross_calorific_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Valore Calirifico Lordo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"subsequent_analysis.hplc_high_performance_liquid_chromatography\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"HPLC High Performance Liquid Chromatography\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"subsequent_analysis.icp-ms_mass_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"ICP-MS Mass Spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"subsequent_analysis.icp-oes_inductively_coupled_plasma_optical_emission_spectrometry\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"ICP-OES inductively coupled plasma optical emission spectrometry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"subsequent_analysis.icp_inductively_coupled_plasma\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"ICP Inductively Coupled Plasma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"subsequent_analysis.ir_infra_red_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"IR spettroscopia a infrarossi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"subsequent_analysis.Korngroessenanalyse\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"subsequent_analysis.leaching\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Lisciviazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"subsequent_analysis.melting_point\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Punto di fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"subsequent_analysis.melt_index\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Melt Index\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"subsequent_analysis.moisture_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Contenuto di umidità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"subsequent_analysis.mw_micro_wave_digestion\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"MW Digestione a Microonde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"subsequent_analysis.net_calorific_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Valore Calirifico Netto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"subsequent_analysis.nir_near_infra_red_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"NIR Spettroscopia a vicini infrarossi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"subsequent_analysis.nmr_nuclear_magnetic_resonance_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"NMR Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"subsequent_analysis.not_defined\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"non definito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"subsequent_analysis.n_o_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"N/O Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"subsequent_analysis.oil_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Contenuto di olio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"subsequent_analysis.pah_polycyclical_aromatical_hydrocarbons\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"PAH Polycyclical Aromatical Hydrocarbons\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"subsequent_analysis.particle_size_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"subsequent_analysis.pcb_polychlorinated_biphenyles\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"PCB Bifenili Policlorurati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"subsequent_analysis.protein_extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Estrazione proteine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"subsequent_analysis.quetchers\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quetchers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.recovery_of_precious_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Recupero di metalli preziosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"subsequent_analysis.rheology\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Reologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"subsequent_analysis.salt_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Contenuto di sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"subsequent_analysis.sem_scanning_electron_miroscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"SEM Microscopio Elettronico a Scansione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"subsequent_analysis.solvent_extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Estrazione mediante solvente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"subsequent_analysis.steroid_extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Estrazione steroide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"subsequent_analysis.sugar_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Contenuto di zuccheri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"subsequent_analysis.tga_thermogravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Analisi termogravimetrica TGA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"subsequent_analysis.tga_thermo_gravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"TGA Analisi Termo Gravimetriche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"subsequent_analysis.toc_total_organic_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"TOC Carbonio Organico Totale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"subsequent_analysis.uv_ultra_violet_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"UV Spettroscopia a raggi ultravioletti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"subsequent_analysis.volatile_matter\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Volatile Matter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"subsequent_analysis.water_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Contenuto d\'acqua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"subsequent_analysis.weender_feedstuff_analytics\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Weender feedstuff analytics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"subsequent_analysis.xrd\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"XRD Diffrazione raggi X\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"subsequent_analysis.xrf_x-ray_fluorescence_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"XRF Analisi a fluorescenza e raggi X\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"suitable\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"adatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"suitable_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"adatto per\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"suitable_limited\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"adatto con limitazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"summary\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Riepilogo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"tagcloud.cryomill\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"tagcloud.cryo_mill\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cryo Mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"tagcloud.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"forma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"tagcloud.grinding_mill\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mulini macinatori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"tagcloud.jaw_crusher\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Frantoio a mascelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"tagcloud.knifemill\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mulino a coltelli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"tagcloud.milling_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Macinazione e Setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"tagcloud.particle_analyzer\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Analizzatori granulometrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"tagcloud.particle_size_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Analizzatori granulometrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"tagcloud.size\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:4:\"tech\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Assistenza tecnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"technicalreports\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Reports applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"technical_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Dati tecnici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"technical_data.label.ce-certified\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Certificato CE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"technical_data.label.class\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Classe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"technical_data.label.dispersant\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Disperdente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"technical_data.label.disperse_phase\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Fase dispersa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"technical_data.label.example\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Esempio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Numero\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"technical_data.label.p0\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"P0\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.label.p3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"P3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"technical_data.label.size\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"technical_data.label.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Totale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.weight\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Peso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"technical_data.unit.cm2\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"cm2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.unit.cm3\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"cm3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"technical_data.unit.decimal.separator\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\",\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"technical_data.unit.g\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"g\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"technical_data.unit.kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"technical_data.unit.kilonewton\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"kN \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"technical_data.unit.liter-per-min\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"l/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"technical_data.unit.micrometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"technical_data.unit.mins\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"technical_data.unit.mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"technical_data.unit.nanometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"nm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"technical_data.unit.newton\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"N \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"technical_data.unit.rpm\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"technical_data.unit.w\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"W\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"technologies\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Technologies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"term.atm\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"term.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Trattamenti termici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"term.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Analisi elementare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"term.erweka\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Test farmaceutici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"term.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Caratterizzazione granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"term.microtracbel\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:9:\"term.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Metallografia & Test di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"term.qness\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Test di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"term.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Macinazione e setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"term.retsch-technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"term.verder-scientific\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Enabling Progress\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"text.contact_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"Contattateci per un consulto personalizzato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"text.link_rt_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Soluzioni in macinazione e setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:9:\"thesample\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Il campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:7:\"toplink\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Torna all\'inizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"tradeshow.powtech-25.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"2025/09/23-25, Nuremberg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"type.#whitepaper\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Caso Applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"type.0_carbolite_lead_times\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Tempi di consegna ed elenco materiale a stock\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"type.0_carbolite_spare_parts_euro\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Ricambi con prezzi in euro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"type.0_microtrac_price_lists_B\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Gas Adsorption\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"type.0_microtrac_price_lists_BP\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Price List - BELPORE/PYCNO L\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"type.0_microtrac_price_lists_M\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Size&Shape Microtrac Inc. Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"type.0_microtrac_price_lists_MS\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Price List - Stabino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"type.0_microtrac_price_lists_R\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Size&Shape Microtrac Retsch Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"type.0_qatm_preparation_methods\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Preparation methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"type.0_qatm_used_devices\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Used devices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"type.1_whitepaper\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Caso Applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.application_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Application Notes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"type.app_application_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Archivio applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.basic_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"La guida degli esperti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"type.brochures\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Brochures \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"type.business_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Informazioni commerciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"type.campaigns\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"campagne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"type.camsizer_characteristics\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Caratteristiche CAMSIZER\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"type.certificates_ce\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Certificati CE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"type.certificates_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Certificati Generali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"type.certifications_etc\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Certificati, condizioni & molto altro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"type.code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Codice di condotta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"type.competitive_comparison\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Confronto competitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"type.controller_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Manuali del controller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"type.corporate_design_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Templates - modelli corporativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"type.die_probe\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Rivista per i clienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.distributor_guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Distributor Guide / Marketing Order Sheet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"type.documents_by_serial_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Documenti per numero di serie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"type.drawings_parts_lists\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Elenchi di disegni / parti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"type.educational-section\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sezione Educativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"type.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"type.flyers\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Flyers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"type.forms\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Formulario \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"type.form_application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Formulario laboratorio applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"type.form_return_instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Modulo per restituzione strumento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"type.general_terms_and_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Condizioni e termini generali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"type.images\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Foto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"type.item_related_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Manuali relativi agli articoli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.literaturverweise\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Referenze in letteratura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"type.maintenance_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Documenti di manutenzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"type.map\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Mappa di localizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"type.marketing_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Templates di Marketing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"type.miscellaneous_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"altre informazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"type.operating_instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Manuali di istruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.operating_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Operating Manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"type.performance_data_chamber_furnaces\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Dati prestazionali - Forni a camera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"type.performance_data_ovens\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Dati prestazionali - Forni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"type.performance_data_tube_furnaces\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Dati prestazionali - Forni tubolari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"type.posters\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Poster / Display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"type.presentations\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Presentazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"type.presseinformationen\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Comunicati stampa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"type.price_lists\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Listino prezzi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"type.privacy_policy\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Informativa sulla privacy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"type.product_cards\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"type.product_data_sheets\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Schede tecniche dei prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"type.product_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Scheda tecnica (PDF prodotto)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"type.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Formazione sul prodotto (E-learning)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"type.purchasing_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Condizioni di acquisto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"type.safety_data_sheets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Schede Di Sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.sales_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Informazioni di vendita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.service_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Documenti di servizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"type.service_videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Video di servizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"type.setup_instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Istruzioni per l\'installazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"type.software\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"type.software-specifications\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Specifiche del Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"type.software_demo_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Versione demo del software \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"type.software_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Software manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"type.software_package\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Software Package\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"type.success_stories\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Storie di successo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"type.success_stories_carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Storie di successo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"type.technical_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Informazioni tecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"type.technical_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Note tecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"type.technical_reports\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Reports applicativi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"type.technical_specifications\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Specifiche tecniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"type.testimonials\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Referenze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"type.test_reports\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Test Reports \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"type.tips_and_tricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Informazioni sull\'applicazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"type.tool_and_operating_supplies_lists\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Elenchi strumenti e materiali di consumo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"type.tutorials\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tutorial per sito web\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"type.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"type.videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"type.videos_installation\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Video d\'installazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"type.videos_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Videos (internal)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"type.videos_webinar_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Webinars (internal)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"type.videos_webinar_public\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Registrazioni video dei webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"type.video_animations\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Videoanimazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"type.video_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Video References\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"type.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Sito web\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"type.wire_diagrams\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"type.wiring_diagrams\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Schema elettrico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"upcoming.sessions\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Prossime sessioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"variations\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Variazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"verder.application.pages.contactus\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Il nostro team di esperti e professionisti vi aiuterà a trovare la soluzione perfetta! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"verder_presents\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Verder Presents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:9:\"videoLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"vs.carbolite-gero_presentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"CARBOLITE fa parte di Verder Scientific, gruppo leader nella produzione di strumentazione innovativa da laboratorio e di analisi per la ricerca, lo sviluppo e il controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"vs.eltra_presentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:177:\"ELTRA fa parte di Verder Scientific, gruppo leader nella produzione di strumentazione innovativa da laboratorio e di analisi per la ricerca, lo sviluppo e il controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"vs.erweka_presentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"ERWEKA fa parte di Verder Scientific, gruppo leader nella produzione di strumentazione innovativa da laboratorio e di analisi per la ricerca, lo sviluppo e il controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"vs.microtrac_presentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"MICROTRAC fa parte di Verder Scientific, gruppo leader nella produzione di strumentazione innovativa da laboratorio e di analisi per la ricerca, lo sviluppo e il controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"vs.qatm_presentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"QATM fa parte di Verder Scientific, gruppo leader nella produzione di strumentazione innovativa da laboratorio e di analisi per la ricerca, lo sviluppo e il controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"vs.retsch_presentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"RETSCH fa parte di Verder Scientific, gruppo leader nella produzione di strumentazione innovativa da laboratorio e di analisi per la ricerca, lo sviluppo e il controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"vs.website.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"VERDER SCIENTIFIC Website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"vsfiles.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:747:\"Benvenuti nel nuovo Document Finder! Utilizzate i filtri sottostanti selezionando le voci con un clic o digitando direttamente nel campo per cercare nell\'elenco. La selezione di una voce da un filtro ridurrà automaticamente le opzioni disponibili negli altri filtri. Esempio: Dopo aver selezionato una voce nel filtro "gruppo di prodotti", nel filtro "prodotto" saranno visibili solo i prodotti di quel gruppo. In questo modo è possibile affinare gradualmente la ricerca e combinare i filtri. Esempio: Scegliere un prodotto dal filtro "prodotto", quindi combinarlo con i manuali operativi dal filtro "tipo di documento" per trovare rapidamente i file corrispondenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"vsfiles.discontinued_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:510:\"Please use the filters below to find the document you need.
Please note that certain documents available in this download area contain confidential or internal information. Materials such as specific presentations or technical documentation are intended exclusively for authorized partners and must not be shared with customers or third parties. Please ensure that you review each document carefully and refrain from distributing any content marked or understood to be confidential.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"vsfiles.download.changelog.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" — creato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"vsfiles.download.changelog.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\" — aggiornato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"vsfiles.filterColumn.Businessareas.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Area prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"vsfiles.filterColumn.Elements.changelog_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Cambia data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"vsfiles.filterColumn.Elements.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"vsfiles.filterColumn.ObjectTypes.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Tipo di documento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"vsfiles.filterColumn.Productgroups.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Gruppo di prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"vsfiles.filterColumn.Products.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"vsfiles.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"La ricerca non ha dato alcun risultato. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"vsfiles.placeholder.Businessareas.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Scegli un area prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"vsfiles.placeholder.changelog.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Data di fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"vsfiles.placeholder.changelog.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Data di inizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"vsfiles.placeholder.Elements.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Immettere il testo di ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"vsfiles.placeholder.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Seleziona una lingua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Choose a feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Scegliere il materiale del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_material-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Choose a material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_material-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Refine search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Choose a size range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_subsequent_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Choose analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"vsfiles.placeholder.meta.carbolite_manual_controller\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Scegliere il controller \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"vsfiles.placeholder.meta.carbolite_manual_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Scegliere un modello \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"vsfiles.placeholder.meta.carbolite_manual_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Scegliere un prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"vsfiles.placeholder.meta.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Seleziona il Paese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"vsfiles.placeholder.meta.eltra_application_note_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Scegliere il materiale del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"vsfiles.placeholder.meta.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Choose an item number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"vsfiles.placeholder.meta.qatm_materialographic_accessory\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Choose a material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"vsfiles.placeholder.meta.qatm_materialographic_consumable\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Choose a consumable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"vsfiles.placeholder.meta.qatm_materialographic_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Choose a material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"vsfiles.placeholder.ObjectTypes.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Choose a type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"vsfiles.placeholder.Productgroups.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Scegliere un gruppo di prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"vsfiles.placeholder.Products.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Scegliere un prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"vsfiles.resetFilters\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Resettare tutti i filtri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"vsfiles.results.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Mostra i risultati %s - %s di %s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"vsfiles.short_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Utilizzate i filtri sottostanti selezionando le voci con un clic o digitando direttamente nel campo per cercare nell\'elenco. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"vs_ebook_topics_experts_request_question\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Which topic are you interested in? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vs_ebook_topics_experts_request_topic1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Materialographic Sample Preparation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vs_ebook_topics_experts_request_topic2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Elelemtal Analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vs_ebook_topics_experts_request_topic3\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Particle Size and Shape \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vs_ebook_topics_experts_request_topic4\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\" Milling and sieving systems\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"vs_ebook_topics_experts_topics_ashing_thermal\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" Ashing/Thermal Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vs_ebook_topics_experts_topics_milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Milling preparation System \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vs_ebook_topics_experts_topics_protein\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Protein Determination \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"vs_ebook_topics_experts_topics_zeta\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Zeta Potential \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"webinar-recordings.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Accesso alle registrazioni video dei webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"webinar.watchonline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Watch Our Webinars On-Demand\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"webinar.watchonline.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Explore our latest online webinars – available to watch anytime, anywhere. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"webinar.watchonline.txt.top\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"No registration needed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"webinars.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Ai nostri webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"webinars.checknext\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Scopri i prossimi webinar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"webinars.discover.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Scopri altri webinar on demand sul nostro sito web! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"webinars.interested\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Ti interessa? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"weblab.alert\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Si prega di contattare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"weblab.be.amount_sample_pieces\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Quantità di campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.be.changelog\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Cronologia modifiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"weblab.be.click_here_to_change\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"To add a legend (if desired) click here.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.confirm.priority\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Should the Priority be changed?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.copy_from_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Copia dal linguaggio...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"weblab.be.date_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Data richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.be.delete_this_picture\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Cancella questa immagine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"weblab.be.download_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Download PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.be.download_report_as_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Download Report in PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.be.duplicate\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Duplicate this entry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"weblab.be.duplicate_completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Duplication completed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"weblab.be.duplicate_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Are you sure you want to duplicate this item?
Duplication will create a new transaction ID and copy the existing questionnaire into it.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.error.editing_by\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The user %s is editing this record at the moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.be.error.report_date_needed\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Riempire campo "Data Report" prima di creare il PDF.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.be.export_to_appdb\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Export this report to AppDB...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.be.filter_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"LabGermany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.be.filter_manually\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Transaction Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.be.filter_mylab\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"myLab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.be.filter_open\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Open transactions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.be.filter_show_all_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"All Transactions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.be.germany_plus\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Germany+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.be.m_feed_size_up_to_x_mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"%s, pezzatura fino a %s mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"weblab.be.non_disclosure_agreement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Non-disclosure agreement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"weblab.be.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.be.open_pdf_in_new_window\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Apri PDF in una nuova finestra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"weblab.be.person_responsible_agency\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Responsabile presso distributore/filiale
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"weblab.be.person_responsible_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Indirizzo e-mail cliente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"weblab.be.person_responsible_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Supporto Clienti / Area Responsabile Vendite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"weblab.be.please_create_translation_first\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Si prega di creare la traduzione (Tab: Questionario).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"weblab.be.processor_retsch_initials\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Processore presso RETSCH LAB (iniziali)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.be.questionnaire\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Questionario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.be.questionnaire_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Note interne / ulteriori informazioni:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.be.relations\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Relazioni con altri Test Applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.be.relations_add\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Aggiungere Relazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"weblab.be.save_and_send_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Save and send report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.save_this_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Salva report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.be.save_translation\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Salva traduzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.be.send_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"send mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.be.send_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Send report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"weblab.be.send_report_in_navision_format_without_items\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Esportazione Navision con numero articolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"weblab.be.send_report_in_navision_format_with_items\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Esportazione Navision SENZA numero articolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"weblab.be.set_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Imposta stato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.be.set_status.all_c2l\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"All Steps - Customer to Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.set_status.all_l2l\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"All Steps - Lab to Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.set_status.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Current Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.be.set_status.next\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Next Steps\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"weblab.be.status_responsibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Stato & Responsabilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.be.suggested_device\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Dispositivo suggerito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.be.test_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Test Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.be.tmpid.create_new_entry\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"New Transaction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"weblab.be.tmpid.create_temporary_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Create New Transaction ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"weblab.be.tmpid.dialog.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Create\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.tmpid.dialog.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Enter a description...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"weblab.be.tmpid.dialog.label_cannot_be_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Label can not be empty!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.be.tmpid.dialog.new_id_is\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"The new WebLab-ID is\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.tmpid.dialog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Create New WebLab ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.tmpid.using_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"using form:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"weblab.be.translate_this_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Traduci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"weblab.be.translation_already_in_use\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Traduzione già in uso!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.cform1.al2o3\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Al\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"weblab.cform1.amount_for_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Quantità per analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.cform1.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Consulto applicativo (senza test di macinazione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.cform1.batchsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Dimensione Batch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform1.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform1.celsius\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"°C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.cform1.cformField20Sup\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"( punto di fusione / rammollimento / denaturazione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform1.chemical_formular\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Descrizione esatta / formula chimica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"weblab.cform1.cr\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Cr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform1.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"weblab.cform1.dinisoastm\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"DIN / ISO / ASTM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.cform1.doyouprefer\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Preferisci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"weblab.cform1.fe\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Fe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform1.freeofcharge_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"Dopo aver completato il questionario, riceverete una copia in PDF via mail. Si prega di inviare il PDF firmato con una quantità di campione rappresentativa al proprio rivenditore locale RETSCH (vedi www.retsch.it/distributor). Si prega di seguire le istruzioni per la consegna del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform1.free_of_charge\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Test di macinazione gratuiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.cform1.gramm\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"g\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"weblab.cform1.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Industria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.cform1.information_on_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Informazioni su applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform1.kgm2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"g/cm3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"weblab.cform1.material_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Dati materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform1.material_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Durezza materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"weblab.cform1.material_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Caratteristiche materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"weblab.cform1.material_properties_combustible\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"combustibile1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.cform1.material_properties_cooled\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"raffreddato (fino a)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"weblab.cform1.material_properties_corrosive\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"corrosivo1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"weblab.cform1.material_properties_deagreased\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"sgrassato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_dried\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"essiccato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"weblab.cform1.material_properties_dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"secco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"weblab.cform1.material_properties_drygrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"macinazione a secco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"weblab.cform1.material_properties_explosive\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"esplosivo1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"weblab.cform1.material_properties_explosive.warning\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"Attenzione : Stat per spedirci un materiale esplosivo ! Per favore prima di farlo , contattateci per sapere se quel tipo di materiale può essere elaborato .
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"weblab.cform1.material_properties_fatcontent\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"contenuto di grassi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"weblab.cform1.material_properties_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Proprietà generali dei materiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.cform1.material_properties_heated\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"riscaldato (fino a)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_hygro\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"igroscopico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_moist\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"weblab.cform1.material_properties_msds\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"MSDS (Scheda di sicurezza)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"weblab.cform1.material_properties_oily\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"oleoso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"weblab.cform1.material_properties_residual\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"umidità residua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.cform1.material_properties_safety\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Proprietà dei materiali relative alla sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_toxic\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"tossico1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"weblab.cform1.material_properties_toxic.warning\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Attenzione : State per spedirci materiale tossico ! Per favore contattateci per assicurarvi che questo materiale possa essere processato .
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"weblab.cform1.material_properties_wetgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"macinazione ad umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"weblab.cform1.material_properties_with\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"con\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"weblab.cform1.max_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Max. pezzatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.cform1.micro\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.cform1.milimeter\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"weblab.cform1.ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform1.mohs\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mohs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform1.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"no\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"weblab.cform1.note.multiple_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"Se desidera inviarci più di un campione riferito allo stesso materiale (o materiale simile), La preghiamo di inserire un commento nel campo "descrizione" (ad es. "Pellet di plastica, 3 campioni").
Pertanto non dovrà compilare un nuovo modulo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform1.o\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"O\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.cform1.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform1.percent\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"weblab.cform1.presumed\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Range analisi granulometrica presunto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"weblab.cform1.pretreated\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Il materiale può essere pre-trattato/temperato?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform1.productioncontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"controllo produzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform1.qualitycontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"controllo qualità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform1.remarks\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Osservazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform1.required_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Finezza richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"weblab.cform1.research\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform1.samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"campioni/settimana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"weblab.cform1.sendbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Invia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"weblab.cform1.sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.cform1.shore\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Shore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.cform1.sieve_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Quantità da Setacciare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.cform1.signature\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Firma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform1.sio2\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Si\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform1.specificweight\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Peso specifico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"weblab.cform1.tag_bulk_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" Proprietà in blocco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"weblab.cform1.tag_crushing_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Proprietà di schiacciamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"weblab.cform1.tag_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pezzatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.cform1.tag_homogeneity\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Omogeneità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"weblab.cform1.temperature_sensitivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Sensibilità temperatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.cform1.testgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Test di macinazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"weblab.cform1.throughput\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Produttività\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform1.vickers\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"weblab.cform1.wc\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"W\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.cform1.whichcontext\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"In che contesto vengono preparati i campioni?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.cform1.whichmethod\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Quale metodo di preparazione è stato utilizzato finora? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"weblab.cform1.whichstandard\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Quali normative/standard si devono considerare?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"weblab.cform1.which_analysis_follows\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Quale analisi chimica o fisica segue?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"weblab.cform1.which_elements_interfere\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Quali elementi interferirebbero con le analisi?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform1.zro2\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Zr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.cform2.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Consulto applicativo (senza test di vagliatura)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform2.free_of_charge\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Test di setacciatura gratuiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"weblab.cform2.from\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"da\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"weblab.cform2.howmanysamplesperday\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Quanti campioni analizza al giorno?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"weblab.cform2.howmuchtimeforanalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Quanto impiega per una singola analisi?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"weblab.cform2.materialpropertiesdrysieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"setacciatura a secco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"weblab.cform2.materialpropertieswetsieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"setacciatura ad umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"weblab.cform2.presumed\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Range analisi granulometrica presunto
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform2.qualitycontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"controllo qualità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform2.remarkssieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Osservazioni (es. metodi attuali, caratteristiche specifiche e presentazione dei risultati d\'analisi)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform2.size_fractions\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Frazione granulometrica richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"weblab.cform2.subsequent_processing\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Ha bisogno di singole frazioni granulometriche per il processo successivo?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.cform2.testsieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Test di vagliatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"weblab.cform2.to\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"a\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.cform2.whichcontextparticlesizing\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"In quale contesto viene effettuata la vagliatura?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform3.C\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform3.crystalline_water\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"acqua cristallina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.cform3.documentation_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Contenuto preferibilmente documentato come\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.cform3.fixed_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"carbonio fisso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform3.H\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"H\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"weblab.cform3.H2O\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"H2O\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"weblab.cform3.inorganic_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"carbonio inorganico (TIC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.cform3.measurement_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Range di misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform3.N\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"N\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform3.O\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"O\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform3.organic_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"carbonio organico (TOC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform3.percent\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"weblab.cform3.ppm\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ppm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.cform3.preferred_analyzer\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Analizzatore d\'interesse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.cform3.preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Il campione è pronto per l\'analisi o richiede preparazione? Se sì, quale preparazione?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.cform3.result_as\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"→ Risultato come\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"weblab.cform3.S\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"weblab.cform3.S_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"S (totale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.cform3.total_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"carbonio totale (TC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.cform3.total_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"umidità totale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.cform3.volatile_matter\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"materia volatile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"La sua richiesta applicativa Grazie per la sua richiesta, sarà processata appena possibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.confirmation.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Conferma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.email.admin_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"
Gentile Signore / Signora
Ci è giunto a database un nuovo formulario relativo alla richiesta di test applicativo RETSCH.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.email.admin_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"RETSCH - Nuovo modulo per richiesta test applicativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.email.customer_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"
Gentile Signore / Signora
abbiamo ricevuto la Sua richiesta di test applicativo. La ringraziamo vivamente per il Suo interesse
Cordiali saluti,
Il team VERDER SCIENTIFIC
La ringraziamo per la sua richiesta che è stata inserita nel nostro database con il numero ###uid###. La contatteremo al più presto per discutere sulle sue esigenze.
Cordiali saluti.
Verder Scientific S.r.l.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"weblab.email.customer_body.application_consultation_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"Dear ###title### ###name###
Thank you for your inquiry which we have entered into our database with the number ###uid###.
Attached please find a PDF with your filled questionnaire "Sieving".
We will get in touch with you as soon as possible to discuss your requirements.
With best regards
Retsch GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.email.customer_body.test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:1471:\"
Egr. ###title### ###name###,
La ringraziamo per la sua richiesta relativa al test di macinazione gratuito, la quale è stata inserita nel nostro database con il numero ###uid###.
Si prega di inviare il PDF in allegato con una quantità di campione rappresentativa alla filiale RETSCH locale (vedi https://www.retsch.it/it/contatto/ ).
NOTA: Instruzione per la resa del campione.
Assicurarsi che il campione sia imballato adeguatamente.
Tutti i campioni devono essere chiaramente indentificati ed etichettati con i seguenti dati:
- Contenuto, precisa indicazione del tipo di materiale
- Indirizzo cliente/ persona di riferimento
- Data
Tutte le schede di sicurezza e il PDF firmato devono essere allegate al campione.
Nota:
RETSCH offre test di macinazione e vagliatura gratuiti.
Non possiamo garantire la resa del campione privo di impurità.
Con la sua firma si conferma di aver indicato i potenziali pericoli nel trattare il campione allegato nella misura richiesta. Inoltre, si accetta di pubblicare in forma anonima il report applicativo nel database RETSCH.
Per qualsiasi richiesta relativa al vostro campione, il rivenditore locale vi contatterà.
Cordiali saluti.
Verder Scientific S.r.l.
Gentile ###title### ###name###,
La ringraziamo per la sua richiesta di test di setacciatura inserita nel Ns. database con il numero identificativo ###id###.
La preghiamo di firmare il file PDF in allegato, da inviare congiuntamente al campione che intendete inviare alla filiale locale RETSCH (per l\'elenco dei distributori visiti www.retsch.com/distributor).
PLEASE OBSERVE: Instructions for sample consignment
Please make sure the sample is adequately and safely packed.
All samples have to be clearly named and insolvably labelled with the following data:
- Content, precise indication of material type
- Company address/contact person
- Date
All required safety data sheets and the signed PDF have to be attached to the sample.
Please note: RETSCH offers test grindings and particle analyses as a free service.
We cannot guarantee to the sent back your sample nor that it is free of impurities.
With your signature you confirm that you have indicated the potential dangers in dealing with the attached sample to the required extent. Moreover, you agree to have your application report published in the RETSCH application database in an anonymous form.
For any questions regarding your sample material, your local RETSCH dealer will contact you.
With best regards
Retsch GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"weblab.email.customer_body.visitor_at_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"In allegato trova le informazioni per la visita al nostro laboratorio RETSCH.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.email.customer_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Il vostro Test Applicativo (###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"weblab.email.customer_subject.application_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"La sua richiesta applicativa tramite il sito RETSCH (###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"weblab.email.customer_subject.application_consultation_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"La vostra richiesta applicativa tramite il sito RETSCH (Sieving - ###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"weblab.email.customer_subject.test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"La sua richiesta applicativa tramite il sito RETSCH (###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"weblab.email.customer_subject.test_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"La vostra richiesta - Test di secciatura - tramite sito RETSCH (###uid###) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"weblab.email.customer_subject.visitor_at_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Visiti il laboratorio RETSCH (WebLab ID - ###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"weblab.email.navision_body_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"In allegato a questa email troverà il rapporto WebLab.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"weblab.email.navision_body_report.noitems\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"
In allegato a questa email troverà il rapporto WebLab (senza elementi di configurazione).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"weblab.email.navision_body_report.save_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Saved and Sent Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"weblab.email.navision_body_task\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"In allegato a questa email troverà l\'attività WebLab.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"weblab.email.navision_subject_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"WebLab - #%s - Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"weblab.email.navision_subject_report.noitems\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"WebLab - #%s - Report - Nessun articolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"weblab.email.navision_subject_report.save_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"WebLab - #%s - Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.email.navision_subject_task\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"WebLab - #%s - Task\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"weblab.email.notification.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"- Dangerous sample announced \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.email.sample_received.body\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Gentile Signore / Signora,
vogliamo informarLa che abbiamo ricevuto il tuo campione per l\'attività WebLab task #%s.
Cordiali saluti il team Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"weblab.email.sample_received.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Il laboratorio ha ricevuto il Suo campione (#%s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"weblab.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.pdf.outro.weblab.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:374:\"RETSCH offe gratuitamente test di macinazione e di vagliatura. Non garantiamo la resa del campione privo di impurità. Con la sua firma conferma di avere indicato i potenziali pericoli nel trattare il campione allegato nella misura indicata. Inoltre, l\'utente autorizza alla pubblicazione in forma anonima del report applicativo nel database RETSCH.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.pdf.pictures_of_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Immagine del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"weblab.pdf.picture_n\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Immagine %s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"weblab.pdf.report_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Num. Report \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"weblab.pdf.signature\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"(Firma)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.pdf.title.weblab.analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Questionario "Analisi"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.pdf.title.weblab.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Questionario "Macinazione"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.pdf.title.weblab.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Questionario "Setacciatura"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.report.alert.copy_aborted\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Si è verificato un errore imprevisto. Si prega di informare un amministratore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"weblab.report.alert.copy_aborted_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Si è verificato un errore imprevisto e l\'analisi non può essere copiata. Si prega di informare un amministratore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"weblab.report.alert.copy_aborted_configurations\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Si è verificato un errore imprevisto. Le configurazioni non possono essere copiate. Si prega di informare un amministratore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"weblab.report.alert.copy_aborted_instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Si è verificato un errore imprevisto. Non è stato possibile copiare gli strumenti. Si prega di informare un amministratore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"weblab.report.alert.fill_transaction_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Questo campo non può essere vuoto. Si prega di inserire un numero di transazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"weblab.report.alert.no_report_found_by_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Nessun rapporto trovato per questa ID transazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"weblab.report.alert.no_report_found_by_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"non esiste alcun rapporto per la lingua selezionata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.report.alert.successfully\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"la copia ha avuto successo!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"weblab.report.alert.sure_to_copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Sei sicuro di voler copiare questo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"weblab.report.alert.think_again\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Sei VERAMENTE sicuro di voler copiare? Tutte le informazioni precedenti verranno sovrascritte!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"weblab.report.label.copy_solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"copia la soluzione dal rapporto (ID)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"weblab.report.label.copy_task\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"copia attività dal rapporto (ID)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"weblab.sieving.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:589:\"Per convincervi sull\'eccellente qualità dei setacciatori RETSCH, vi offriamo un consulto applicativo gratuito, così come test di vagliatura gratuiti sul vostro campione presso il vostro laboratorio.
Per potervi offrire la soluzione migliore per le vostre analisi, vi chiediamo gentilmente di rispondere in modo dettagliato al seguente questionario. Dopo aver inviato il modulo riceverete una mail di conferma con i vostri dati ed ulteriori informazioni.
Nota:
* => campo obbligatorio 1 => schede di sicurezza (MSDS) urgentemente richieste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"weblab.sieving.introduction.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Formulario setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"weblab.sieving.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Consulto applicativo "Setacciatura"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"weblab.stats.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.stats.all_countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Processed (total)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.stats.modified\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Modified\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"weblab.stats.no_changes\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"No changes have been made until now.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.stats.only_germany\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Processed in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.stats.processor_names\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Processed (total), grouped by Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.stats.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"weblab.stats.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"TOTAL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"weblab.stats.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.status.Cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"CANCELLED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.status.CLOSED\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"CLOSED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.status.Defer\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"DEFERRED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"weblab.status.Done\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Sample processing completed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabBack\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Back from Lab RETSCH Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"weblab.status.LabCLOSED\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Germany: CLOSED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabDone\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\" Germany: Sample processing completed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabProc\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Germany: In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.status.LabReceived\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" Germany: Sample received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabSent\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sent to LAB Germany => waiting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.status.LabSentBack\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Returning from LAB Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"weblab.status.LabWaiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Germany: Waiting for sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"weblab.status.NEW\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"NEW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.status.Phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Application consultation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"weblab.status.Proc\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.status.Received\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.status.SentBack\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sample sent back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.Waiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Waiting for sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"weblab.status_change.mail_notification\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Hai modificato lo stato in\'{0}\'. Vorresti informare \'{1}\' di questa modifica via e-mail?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"weblab.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Customer: Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.table.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"weblab.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.table.date_sample_received\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.table.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.table.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.table.max_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Max. Feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"weblab.table.processor_retsch_initials\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Processor at RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"weblab.table.required_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Required fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.table.responsible_at_agency\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Resp./Agency\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.table.responsible_at_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Resp./RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.table.selected_instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.table.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"STATUS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.table.tag_bulk_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Proprietà di blocco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"weblab.table.tag_crushing_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Proprietà di schiacciamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.table.tag_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pezzatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.table.tag_homogeneity\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Omogeneità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"weblab.table.type_of_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Tipo di richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"weblab.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Transaction-ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"weblab.types.application_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Consulto applicativo (macinazione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"weblab.types.application_consultation_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Application consultation (analysis)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"weblab.types.application_consultation_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Consulto applicativo (setacciatura)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"weblab.types.test_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Test analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.types.test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Test di macinazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"weblab.types.test_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Setacciatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"weblab.types.visitor_at_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"visita al laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"weblab.types.visitor_at_lab_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"visita al laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"webshop.login.introduction_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"webshop.pw_reminder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\" Please enter your e-mail address. You will receive a token to set a new password shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"webshop.pw_reminder.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Forgot your password? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"webshop.registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"_advancedweb.reference_list.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"_advancedweb.reference_list.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Your company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"_advancedweb.reference_list.company_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"_advancedweb.reference_list.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"_advancedweb.reference_list.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"_advancedweb.reference_list.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"_advancedweb.reference_list.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"_advancedweb.reference_list.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_advancedweb.reference_list.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"_advancedweb.reference_list.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Website*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"_advancedweb.tools.reference_list.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Selection by Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"_advancedweb.tools.reference_list.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Selection by Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"_advancedweb.tools.reference_list.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Selection by Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"_advancedweb.tools.reference_list.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Upload reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"_agencyweb.content.sales,referencelist\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"
Reference List
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"_agencyweb.content.sales,referencelist,form.thankyou\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Thank you for your help.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"_referencelist.filtermore_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"If you like, you can refine your search:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"_referencelist.filtermore_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"If you like, you can refine your search:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_referencelist.filter_by_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Choose the company:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"_referencelist.filter_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Choose the industry:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_referencelist.filter_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Choose the instrument(s): (includes references of previous generation discontinued models)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_referencelist.latest_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Latest references\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"_referencelist.pdf_introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Selected Instruments: ###PRODUCTS### Selected Industries: ###INDUSTRIES### Selected Companies: ###COMPANIES###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"_referencelist.print_introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Selected Products: ###PRODUCTS### Selected Industries: ###INDUSTRIES###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"_referencelist.print_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reference List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"features.plastic_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"pietre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"mailform_label.municipality_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tipo d\'incontro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"mailform_label.purchase_month\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Acquisto mensile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"mailform_label.purchase_year\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Acquisto annuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"mailform_label.sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"mailtext.bustour_hu\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Demo Bus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"news.webinar.batteries.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"Sfrutti le conoscenze dei nostri esperti e si immerga nel mondo dei trattamenti termici. Durante il webinar offerto da Carbolite, gli specialisti illustreranno come i forni e le stufe vengono implementati nella ricerca e sviluppo di batterie all\'avanguardia e nella produzione di impianti pilota. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"weblab.be.send_report_in_navision_format\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Invia report in formato Navision:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"academy.aim\";a:4:{s:4:\"text\";s:1261:\"
LO SCOPO
La varietà di materiali applicati sta crescendo rapidamente. Ma nonostante la crescente necessità di personale qualificato in Metallografia, il numero di operatori preparati e tecnici metallografici sta diminuendo. Sempre più aziende ripiegano per tecnici di laboratorio formati presso la loro struttura. Con i suoi corsi in Metallografia, QATM Academy vuole assicurare la qualità nella formazione inerente al lavoro svolto. Solo i tecnici con conoscenze qualificate garantiscono risultati di laboratorio affidabili ed un\'analisi significativa.
A partire dalla metà degli anni Novanta, QATM tiene regolarmente corsi di base in Metallografia. Questi corsi, volti al perfezionamento del personale di laboratorio, sono frequentati da numerosi impiegati di società nazionali ed internazionali.
La crescente domanda ci ha incoraggiato a fare il passo successivo: insieme ad esperti provenienti dal mondo della Ricerca e dell\'Industria, offriamo una gamma di corsi personalizzati e avanzati oltre al nostro corso di base. Con le nostre nuove aule multifunzionali ed un laboratorio completamente attrezzato, siamo in grado di offrire il supporto necessario per eseguire un corso di metallografia altamente professionalizzante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"academy.backbone\";a:4:{s:4:\"text\";s:522:\"
QATM – LA STRUTTURA
Come produttore e venditore di attrezzature per la Metallografia, QATM stabilisce nuovi standard in termini di qualità e di sviluppo da quasi 30 anni. La nostra sfida quotidiana è quella di offrire un prodotto di eccellenza ed un ottimo servizio ai nostri clienti. Dal 1980, sviluppiamo e produciamo tutto presso la nostra sede. La nostra struttura aziendale garantisce sempre la massima qualità, flessibilità e innovazione. Oltre 30 partner internazionali lo confermano.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"academy.idea\";a:4:{s:4:\"text\";s:1221:\"
L\'IDEA
"Made in Germany" - Da più di 120 anni queste parole sono sinonimo di prodotti di qualità eccezionale. Per assicurare la continua fiducia nel marchio la gestione della qualità e del processo è il requisito essenziale. Le aziende si trovano ad affrontare una grande sfida: il controllo di qualità interno. Esse devono fare affidamento su dipendenti con conoscenze altamente specializzate cosa che, in un mercato globale in rapida crescita, rappresenta un vantaggio fondamentale.
Con l’organizzazione di corsi di formazione in Metallografia, QATM Academy intende aiutare le aziende proprio in questo ambito.
QATM Academy ha concentrato l’esperienza pluriennale acquisita nel settore della metallografia traducendola in corsi appositamente studiati per dare ai partecipanti tutte le informazioni utili e necessarie per una corretta formazione. Il nostro sistema modulare consente sempre di rimare aggiornati sia nella teoria che nella pratica grazie ai nostri corsi di base che forniscono una introduzione alla Metallografia, corsi di specializzazione più avanzati e dedicati a specifici parti della preparativa, corsi speciali dedicati a materiali particolari.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"academy.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"QATM Academy è la divisione di QATM che offre corsi di qualificazione professionale in Metallografia, base ed avanzati.
Cliccate qui per date e registrazione ai corsi!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"academy.invitation\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"4 Benelux, please do not remove!! (Thomas)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"academy.team\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"
IL TEAM
Il team qualificato di QATM Academy è sinonimo di un concetto di formazione innovativo, in cui la teoria e la pratica vanno sempre di pari passo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"academy.way\";a:4:{s:4:\"text\";s:1734:\"
THE WAY
Il concetto di training dell\'Accademia QATM concentra le nostre conoscenza in metallografia delle ultimi tre decadi. Un team di insegnanti altamente specializzatie di specialisti in laboratorio vi fornirà di tutto ciò che vi servirà durante il lavoro di tutti i giorni. Siccome il nostro fine è quello di trasferire maggiormente conoscenze pratiche, tutta la parte teorica verrà svolta durante le lezioni pratiche nel laboratorio metallografico. Esiste la possibilità per tutti i partecipanti di imparare le varie procedure richieste con il proprio materiale individuale.
I corsi durano da 1 a 3 giorni e vengono tenuti in Inglese o in tedesco. Se richiesto altre lingue sono disponibili.
MODULO 1: CORSO BASE DI METALLOGRAFIA Il modulo prevede basi teoriche e pratiche di metallurgia, preparazione di campioni metallografici e valutazione quantitativa e qualitativa di esami micro e macroscopici.
MODULO 2: CONTINUAZIONE DEI CORSI Questo modulo si concentra su differenti metodi analitici di valutazione come test di durezza, analisi di immagine e test di purezza.
MODULO 3: CORSI SPECIALI Questi singoli corsi trattano la preparazione, l\'esame e l\'analisi di specifici materiali speciali come ad esempio titanio, alluminio, leghe a base di nichel, CFK, etc.
MODULO 4: SEMINARI TEMATICI Questa serie di seminari istruiscono sull\'utilizzo delle differenti macchine di preparazione. Una volta all\'anno viene organizzato "QATM-Quality" durante il quale è possibile consultarsi con il nostro team ed approfondire le varie problematiche. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"advancedweb.configurator.title.q10-30-60\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Q10 / Q30 / Q60 Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.configurator.title.q150\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Q150 Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.configurator.title.q250-750-3000\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Q200 / Q250 / Q750 / Q3000 Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.configurator.title.qness-150-200-eco\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Qness 200 CS/CSA/CSA+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.configurator.title.qness-60-evo\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Qness 60 EVO Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.home.groups.purchasing_qatm_at\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Purchasing WebShop QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.groups.purchasing_qatm_at.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Hardness Testers
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.home.groups.service_qatm_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service QATM DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.groups.service_qatm_de.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Cut-Off Machines, Mounting Devices, Grinders & Polishers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.login.atmshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:475:\"Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem WebShop.
Der QATM WebShop bietet Ihnen alle Informationen rund um unsere Verbrauchsmaterialien, eine einfache Bestellabwicklung und alle Informationen zu Ihrem Auftrag.
Nutzen Sie folgende Vorteile:
Preisauskunft
Einfache Bestellung und Kommunikation
Tagesaktuelle Auftragsverfolgung
Auftragshistorie
Alle Auftragsdokumente auf einen Blick
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.menu.service.qatm_at\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.menu.service.qatm_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service QATM DE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.shop-at\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Shop AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.shop-de\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Shop DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.pricelookup.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:849:\"
With this form you can search for QATM List Prices (in €). This data base contains all price list items and frequently sold spare parts. If no item is found for your search query, a link will appear which you can use to send a price request.
Please take into account, that prices of spare parts (items which are not in the printed price list) can change during the year because of technical modifications, errors and updated purchase/production prices.
If you have questions to the displayed discount label, please contact raphael.bartel@qatm.com
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.qatmshop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"QATM WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.qatmshop.login_introduction_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Login \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.qatmshop.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem WebShop.
Der QATM WebShop bietet Ihnen alle Informationen rund um unsere Verbrauchsmaterialien, eine einfache Bestellabwicklung und alle Informationen zu Ihrem Auftrag:
Preisauskunft
Einfache Bestellung und Kommunikation
Tagesaktuelle Auftragsverfolgung
Auftragshistorie
Alle Auftragsdokumente auf einen Blick
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.qatmshop.overview_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Nutzen Sie die Vorteile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.qatmshop.registration_button\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Jetzt registrieren\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration_info.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Jetzt registrieren\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.deviceInformation.info.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Data di costruzione (mese, anno):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"advancedweb.service.deviceInformation.info.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Descrizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"advancedweb.service.deviceInformation.info.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice Articolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"advancedweb.service.request.AdditionalInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Additional information / (QATM Software version)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.request.AdditionalInformationQness\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.Application\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Type of application (Material, used consumables):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.service.request.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Service Request QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.service.request.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Service Request QATM DE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.header.RequestTarget\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Please choose a service provider:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.service.request.header.RequestType.target.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"for QATM Austria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.service.request.header.RequestType.target.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"for QATM Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.service.request.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:856:\"To request assistance with a service case or report an already solved one, please choose a service provider and fill the upcoming form.
After choosing the type of request, you will be asked for the serial number of the machine. If you should have a service case for an accessory item, please enter the serial number of the associated instrument. The completed form will be sent to the person in charge as well as a copy to your email address for your documentation. For QATM Germany the status of your service requests can bee seen in the "Service Tracking".
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.LastMaintenance\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Last maintenance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.service.request.LastMaintenance.Last12Months\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Last 12 months\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.request.LastMaintenance.MoreThan1Year\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"More than 1 year ago\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.LastMaintenance.Never\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Never\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.request.LastMaintenance.New\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.service.request.RequestType.OUT_OF_BOX\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Support for an "out of box" instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.request.RequestType.OUT_OF_BOX.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"We require support for an "out of box" instrument failure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.RequestType.REPORT\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Report of an already solved service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.service.request.RequestType.REPORT.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Report an already solved service case (no assistance required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.request.RequestType.SUPPORT\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.request.RequestType.SUPPORT.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"We require support for a local repair (please check, if the problem can be solved by the information at Information by Serial No.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.SerialNoError\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"Please continue typing.
If you have entered the full serial number and the form does not appear, please check the serial number again and note, that you can only find devices sold by your company. For items with unreadable serial no. please contact theservice department. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.service.request.SerialNoError.target.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"If you have entered the full serial number and the form does not appear, please check the serial number again and note, that you can only find devices sold by your company. For items with unreadable serial no. please contact theservice department. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.service.request.SerialNoError.target.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"Please continue typing.
If you have entered the full serial number and the form does not appear, please check the serial number again and note, that you can only find devices sold by your company. For items with unreadable serial no. please contact theservice department. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.Settings\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Program settings:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.SoftwareVersion\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Software Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.service.request.target.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Service Request for QATM Austria - Hardness testers
The Special Construction Inquiry allows you to enter a detailed description of the specifications you have to find exactly the product you or your custumer is looking for.
Please click on a link below to start (will open new browser tab ).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"application.defense.advantages.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Affidabilità nelle condizioni più difficili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.advantages.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:580:\"Nel settore della difesa, i requisiti in termini di sicurezza, precisione e tracciabilità raggiungono i livelli più elevati. Ogni componente — dai piccoli particolari di precisione e bossoli fino alle piastre corazzate in acciaio di grandi dimensioni — deve garantire prestazioni affidabili anche in condizioni operative estreme. Le soluzioni QATM per le prove di durezza consentono di verificare in modo sistematico che i materiali impiegati soddisfino costantemente i requisiti prescritti in termini di resistenza meccanica, integrità strutturale e durabilità nel tempo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.advantages.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Controllo Qualità su Tutte le Tipologie di Componenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.advantages.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:666:\"Indipendentemente dalla tipologia di componente — microcomponenti di precisione, bossoli, elementi strutturali di grandi dimensioni — i sistemi di prova di durezza assicurano risultati riproducibili, oggettivi e pienamente tracciabili, conformi agli standard normativi applicabili. Grazie all’impiego di tecnologie di prova avanzate, viene garantita un’assicurazione qualità end-to-end, che copre l’intero processo produttivo.
I nostri sistemi supportano i principali metodi normati di prova della durezza: Vickers, Rockwell e Brinell – con configurazioni flessibili, adattabili a differenti requisiti applicativi e specifiche tecniche dei materiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.advantages.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Sistemi Personalizzati e Automazione per Progetti su Larga Scala\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.advantages.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:799:\"Per applicazioni nel settore della difesa caratterizzate da elevata complessità e volumi significativi, QATM sviluppa macchine per prove di durezza personalizzate in stretta collaborazione con MAKKON GmbH (Austria). Le soluzioni includono portali di prova Brinell dedicati per la verifica di piastre in acciaio corazzato di grandi dimensioni e sistemi di prova di durezza inline per munizionamento calibro 155 mm, integrati direttamente nei processi produttivi. La sinergia tra QATM e MAKKON consente la fornitura di soluzioni turnkey, che combinano competenze avanzate nelle tecnologie di prova di durezza con sistemi di automazione evoluti e progettazione meccanica di precisione. L’approccio integrato garantisce elevati standard di affidabilità, efficienza operativa e conformità normativa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.advantages.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Software Intelligente per la Massima Sicurezza di Processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.advantages.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:550:\"La piattaforma software Qpix Control 2 garantisce un utilizzo intuitivo, visualizzazione tridimensionale (3D), sequenze di prova automatizzate e avanzate funzionalità di esportazione e documentazione dei dati. L’integrazione di algoritmi di analisi d’immagine basati su intelligenza artificiale assicura la massima accuratezza delle misurazioni anche su superfici irregolari o sottoposte a trattamenti di incisione elettrolitica, rappresentando un vantaggio determinante per componenti critici destinati ad applicazioni nel settore della difesa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"application.defense.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Con QATM beneficiate dei seguenti vantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"Valutazione della dimensione del grano, della distribuzione delle fasi e della morfologia mediante microscopia ottica e microscopia elettronica a scansione (SEM).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Analisi della porosità e delle inclusioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Caratterizzazione dei precipitati nelle leghe di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Metodi di inglobamento rapido, come l\'inglobamento UV con QMOUNT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Dosaggio automatico con sospensioni diamantate premiscelate Dia-COMPLETE.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Diversi portacampioni per campioni con o senza inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.defense.aluminum.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Alluminio nell’industria della difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.aluminum.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:807:\"L’alluminio e le sue leghe rivestono un ruolo fondamentale nell’industria della difesa grazie alla loro combinazione unica di leggerezza, elevata resistenza meccanica ed eccellente resistenza alla corrosione. Questi materiali sono ampiamente impiegati nella produzione di veicoli militari, aeromobili, unità navali e sistemi di protezione balistica. Le proprietà favorevoli dell’alluminio contribuiscono a migliorare la mobilità, l’efficienza energetica e la capacità di carico, garantendo al contempo integrità strutturale e durabilità. Di conseguenza, le leghe di alluminio supportano lo sviluppo di sistemi e apparecchiature per la difesa avanzati e ad alte prestazioni. Di seguito sono riportate alcune delle principali analisi metallografiche applicabili all’alluminio e alle sue leghe:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.aluminum.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"La pressa inglobatrice a UV QMOUNT di Qatm consente l’inglobamento di alluminio e leghe in un minuto. Le sospensioni Dia-COMPLETE, miscele di diamante e lubrificante, eliminano il problema delle particelle trascinate durante la preparazione delle leghe di alluminio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Verifica del rivestimento sul bordo del proiettile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Misurazione dello spessore del rivestimento del proiettile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Analisi del nucleo della cartuccia mediante asportazione controllata di materiale e preparazione dell’area target.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Ampia gamma di materiali di consumo per individuare la preparazione ottimale dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Preparazione automatica con dosaggio automatico per la massima riproducibilità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"Il materiale di inglobamento privo di porosità (gap‑free) garantisce un supporto continuo al rivestimento durante le fasi di preparazione, assicurando condizioni ottimali per l’ottenimento di risultati accurati e riproducibili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"application.defense.ammunition.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Esempio applicativo: Proiettile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.ammunition.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:692:\"Una cartuccia è composta da quattro elementi principali: proiettile, bossolo, propellente e innesco. Il proiettile è l’elemento che viene espulso dall’arma al momento dello sparo. In passato era realizzato esclusivamente in piombo; attualmente è generalmente rivestito da una camiciatura metallica, nella maggior parte dei casi in Tombacco, una lega di rame con contenuto di rame superiore al 65%. Il bossolo è prevalentemente in ottone, il propellente è costituito da polvere da sparo e l’innesco è il componente responsabile dell’accensione del propellente. È possibile eseguire analisi metallografiche sia sul proiettile sia sul bossolo. Le principali attività comprendono:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"application.defense.ammunition.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"Le troncatrici QATM, come il modello Qcut 200 A, consentono tagli di elevata precisione, prossimi alla superficie di interesse. Inoltre, le pre-levigatrici e lucidatrici da banco QATM, dotate di sistema di dosaggio automatico fino alla fase di lucidatura finale, permettono una preparazione dei componenti delle munizioni efficiente, standardizzata e riproducibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"application.defense.ammunition.introduction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:584:\"L’analisi della microstruttura dei componenti metallici, quali bossoli, ogive e detonatori, consente di valutare in modo dettagliato: difetti del materiale, caratteristiche microstrutturali, condizioni di trattamento termico. Queste verifiche assicurano che i materiali impiegati soddisfino i requisiti meccanici richiesti, quali resistenza, tenacità e affidabilità, anche in condizioni di carico estremo. Le indagini metallografiche contribuiscono pertanto in maniera determinante alla sicurezza, funzionalità e prestazioni delle moderne munizioni e sistemi d’armamento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.ammunition.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Munizioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Massima precisione e affidabilità in ogni prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Elevata flessibilità grazie a molteplici metodi di prova (Vickers, Rockwell, Brinell)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Soluzioni personalizzate per componenti complessi o di difficile accesso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Configurazioni di sistema su misura, perfettamente allineate ai requisiti applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Garanzia di qualità sostenibile per applicazioni critiche in termini di sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Partnership consolidata con specialisti esperti del settore difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Workflow automatizzati e sistemi di valutazione supportati da AI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.defense.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"Creare Fiducia Attraverso la Qualità: Grazie a una competenza consolidata nelle prove di durezza e nella caratterizzazione dei materiali, forniamo le basi tecniche per garantire sicurezza, affidabilità e conformità, dalla qualificazione del materiale fino all’impiego operativo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.defense.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"I Vantaggi in Sintesi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"application.defense.direct.vickers.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Prova di Durezza Vickers Diretta su Bossoli con Qness 60 A+ EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.direct.vickers.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Il sistema Qness 60 A+ EVO consente l’esecuzione di prove di durezza Vickers direttamente sulla superficie e sul fondello dei bossoli. L’impiego dei metodi HV2 e HV5 permette misurazioni a diverse altezze del componente, garantendo un controllo qualità coerente e riproducibile nei processi produttivi delle munizioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.electronic.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Analisi di eventuali difetti nei circuiti stampati (PCB)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.electronic.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Analisi metallografiche dei giunti di saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.electronic.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Controllo della struttura delle parti elettroniche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.electronic.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"I materiali per inglobamento a freddo, quali KEM 20, presentano un tempo di indurimento di circa 15 minuti e assicurano un inglobamento ottimale di rame e sue leghe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.electronic.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"La sospensione per lucidatura fine EPOSIL F 0,1 µm, contenente silice colloidale e compatibile con il sistema di dosaggio automatico QDOSER+, garantisce risultati ottimali nella fase finale di lucidatura di campioni elettronici, anche con tempi di processo ridotti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"application.defense.electronic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Componenti Elettronici nel Settore Difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.electronic.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:737:\"Come in altri comparti industriali, anche il settore della difesa dipende in misura crescente da componenti elettronici e microelettronici. L’integrazione dell’Intelligenza Artificiale (AI) nei sistemi di difesa ha ulteriormente incrementato la domanda di dispositivi elettronici ad alte prestazioni e affidabilità. Nella preparazione metallografica dei componenti elettronici si perseguono principalmente due obiettivi: il primo consiste nell\'individuazione di eventuali difetti nei circuiti stampati (PCB), mentre il secondo nella verifica dei giunti di saldatura, analisi della microstruttura dei singoli componenti e controllo della connettività tra le parti, al fine di monitorare le diverse fasi del processo produttivo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"application.defense.electronic.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"L’ampia esperienza di QATM nella preparazione metallografica di componenti elettronici e microelettronici consente una selezione ottimizzata di macchinari, materiali di consumo, accessori e parametri di processo, garantendo risultati di elevata qualità nel minor tempo possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"application.defense.flexible.test.methods.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Prove di microdurezza completamente automatizzate su bossoli e proiettili, con valutazione delle immagini supportata da AI e posizionamento automatico dell’asse Z per campioni con altezze differenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"application.defense.flexible.test.methods.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Durometro macro personalizzato per pezzi di grandi dimensioni e peso fino a 350 kg, dotato di trasportatore a rulli, sistema di carico tramite gru e posizionamento pneumatico del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"application.defense.flexible.test.methods.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Durometro automatico a portale per componenti fino a 1000 kg, con area di prova estesa, barriere fotoelettriche di sicurezza e carteratura conforme alle normative CE.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"application.defense.flexible.test.methods.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Metodi di Prova Flessibili e Attrezzature Personalizzate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"application.defense.flexible.test.methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:388:\"I sistemi QATM sono progettati per garantire la massima flessibilità e possono essere configurati in funzione delle specifiche esigenze di prova. Per geometrie complesse o aree di difficile accesso, i nostri specialisti sviluppano attrezzature dedicate e soluzioni di prova speciali, assicurando risultati affidabili anche in applicazioni dove i sistemi convenzionali risultano limitati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"application.defense.ground_defense\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Difesa Terrestre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"application.defense.ground_defense.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1374:\"La metallografia e le prove di durezza rivestono un ruolo centrale nella difesa terrestre e nei sistemi di corazzatura, in quanto consentono l’analisi della microstruttura dei materiali metallici e la valutazione delle loro proprietà meccaniche. Le analisi metallografiche permettono di identificare: microstrutture, dimensione del grano, distribuzione delle fasi, difetti quali cricche o inclusioni. Tali informazioni sono fondamentali per lo sviluppo e il controllo qualità di acciai corazzati e leghe speciali impiegati in veicoli, piastre protettive e strutture fortificate. L’obiettivo è realizzare materiali caratterizzati da elevata resistenza, tenacità e capacità di assorbimento dell’energia, in grado di sopportare sollecitazioni balistiche e meccaniche estreme, garantendo protezione e durabilità operativa. Le corazze e gli acciai balistici ad alte prestazioni costituiscono elementi essenziali della difesa terrestre, proteggendo mezzi, equipaggiamenti e personale da fuoco nemico, esplosioni e minacce operative. Un acciaio corazzato di qualità combina durezza, tenacità ed elasticità, limitando la penetrazione dei proiettili e preservando l’integrità strutturale. Una protezione efficace incrementa in modo significativo la sopravvivenza e la capacità operativa delle forze terrestri, contribuendo al successo delle missioni militari.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"application.defense.hardness.testing.ground.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Prove di Durezza nella Difesa Terrestre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"application.defense.hardness.testing.ground.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Applicazioni nella Difesa Terrestre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"application.defense.hardness.testing.ground.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Vantaggi delle Prove di durezza con le apparecchiature QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"application.defense.hardness.testing.ground.text.3.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Risultati precisi e affidabili per componenti critici in termini di sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"application.defense.hardness.testing.ground.text.3.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Flessibilità operativa grazie ai metodi Rockwell, Vickers e Brinell, applicabili a diversi materiali e geometrie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"application.defense.hardness.testing.ground.text.3.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"Soluzioni personalizzate e automazione avanzata, inclusa movimentazione robotizzata, lavorazioni superficiali integrate e interfacce per l’integrazione dei dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"application.defense.hardness.testing.ground.text.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"Munizionamento di artiglieria (155 mm): Sistema BHT completamente automatizzato per fresatura dei proiettili, esecuzione di prove di durezza Brinell/Rockwell/Vickers e classificazione di manufatti fino a 8 tonnellate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"application.defense.hardness.testing.ground.text.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Piastre corazzate e lamiere in acciaio: Sistema a portale con unità di fresatura integrata, dispositivo di sollevamento e prova Brinell HBW 10/3000, predisposto per integrazione in linea.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"application.defense.hardness.testing.ground.text.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Componenti strutturali di grandi dimensioni: Sistemi RHT/BHT con altezza utile di prova fino a 1,5 m per test Rockwell, opzionalmente equipaggiati con tavola rotante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"application.defense.hardness.testing.ground.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:480:\"I materiali destinati alla difesa terrestre, quali proiettili, piastre corazzate e strutture pesanti, devono resistere a carichi estremi. Le moderne tecnologie di prova di durezza consentono una valutazione precisa e riproducibile della resistenza alla penetrazione, assicurando la conformità ai più rigorosi standard del settore difesa. QATM offre soluzioni su misura, dai sistemi stand‑alone fino a impianti completamente automatizzati per integrazione in linea produttiva. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Analisi della microstruttura su bordo e centro del materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Confronto microstrutturale tra zona periferica e zona centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Determinazione del grado di pulizia dell’acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Valutazione quantitativa del contenuto di inclusioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Troncatrici di precisione con dischi da taglio da 75 mm a 600 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Presse per inglobamento a caldo ad alta produttività, come QPRESS 40, con riduzione dei tempi di ciclo fino al 35%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Rettificatrice planare QGRIND XL con precisione fino a 0,1 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.intro.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Ampia gamma di sistemi di serraggio e portacampioni, idonei per campioni di qualsiasi geometria nelle fasi di taglio, pre-levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"application.defense.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Metallografia nella Difesa Terrestre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"application.defense.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:483:\"Nella difesa terrestre, le parti interessate sono le corazze e le munizioni di grande calibro. Il processo di produzione di questi componenti avviene principalmente tramite forgiatura, e le proprietà fisiche e meccaniche devono essere garantite attraverso il trattamento termico. Il controllo qualità dopo il trattamento termico deve essere effettuato tramite analisi metallografiche e prove di durezza. Di seguito sono riportate le principali analisi nell’ambito metallografico:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.defense.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:496:\"Per garantire una preparazione accurata e di elevata qualità, la precisione deve essere assicurata fin dalle prime fasi del processo, a partire dal taglio. La rettifica planare rappresenta inoltre una fase cruciale per ottimizzare tempi ed efficienza energetica nella preparazione dei campioni destinati ad applicazioni nella difesa terrestre. Di seguito sono riportati i principali vantaggi degli strumenti, dei materiali di consumo e degli accessori QATM per il settore della difesa terrestre:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.introduction.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Metallografia e Prove di Durezza in\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.introduction.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Difesa e sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.defense.introduction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1036:\"Nel settore militare, la garanzia della qualità riveste un’importanza primaria, poiché la prontezza operativa di sistemi e apparecchiature dipende dalla sicurezza e affidabilità di ogni singolo componente. Normative quali DIN EN 9100 e le linee guida militari AQAP integrano gli obiettivi di qualità fin dalle fasi di sviluppo e produzione. Un sistema completo di gestione del rischio, che comprende piena tracciabilità dei componenti, metodi di prova automatizzati e un controllo statistico di processo (SPC) consente di individuare e correggere tempestivamente eventuali fonti di errore. In questo contesto rientrano anche le indagini metallografiche, che attraverso l’analisi microscopica permettono di valutare composizione e qualità delle leghe, grado di purezza, comportamento alla corrosione e caratteristiche microstrutturali. Tali verifiche assicurano la durabilità a lungo termine dei componenti critici e la conformità agli elevati standard qualitativi richiesti dall’industria della difesa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.materials.aluminum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.defense.materials.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elettronica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"application.defense.materials.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:717:\"Nel comparto aerospaziale la metallografia e le prove di durezza sono fondamentali per garantire qualità, sicurezza e prestazioni dei materiali. Queste metodologie consentono l’analisi dettagliata della microstruttura di leghe ad alte prestazioni impiegate in motori, componenti strutturali e sistemi di protezione termica. Le analisi metallografiche permettono di identificare bordi di grano, distribuzione delle fasi e potenziali punti critici, quali cricche o inclusioni. In tal modo si verifica la capacità dei materiali di resistere a carichi estremi, variazioni termiche e severi requisiti di sicurezza, contribuendo in modo determinante all’affidabilità e alla durata dei sistemi aeronautici e spaziali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.materials.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.materials.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Titanio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"application.defense.solution.energetic.effectors\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Effettori energetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"application.defense.solution.energetic.effectors.appexample\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Esempio Applicativo: Proiettile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"application.defense.solution.ground.defence\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Difesa Terrestre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.defense.solution.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Le nostre soluzioni garantiscono qualità costante e ottimizzazione dei processi produttivi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Analisi di microstrutture prevalentemente martensitiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Preparazione metallografica per prove di durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Determinazione del contenuto di inclusioni e del grado di pulizia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Ampia gamma di dischi da taglio per la lavorazione di diversi acciai balistici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Opzioni quali taglio pulsato, sistemi di serraggio rotativi e modalità di taglio differenziate per ridurre al minimo contatto e usura tra campione e disco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"I dischi diamantati per rettifica, come VEGA, caratterizzati da elevata capacità di asportazione e disponibili in granulometrie da 250 µm a 10 µm, consentono una riduzione significativa dei tempi di preparazione dei campioni di acciaio corazzato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"application.defense.steel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Acciaio nel Settore della Difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.defense.steel.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"L’acciaio corazzato, noto anche come acciaio di sicurezza o acciaio balistico, è impiegato per la protezione contro minacce esterne, in particolare contro impatti balistici quali il fuoco da arma da fuoco. Per applicazioni di corazzatura vengono utilizzate diverse tipologie di acciaio, tra cui: acciai inossidabili, acciai al manganese ed acciai al manganese ad alta resistenza (Hadfield). Le analisi metallografiche e le prove di durezza su tali materiali costituiscono parte integrante del controllo qualità nel processo produttivo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"application.defense.steel.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"I dischi da taglio premium QATM consentono la lavorazione di un’ampia gamma di acciai, dagli acciai strutturali convenzionali fino agli acciai balistici con durezza fino a HB 700, garantendo soluzioni di consumo idonee per ogni specifica applicazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"Analisi della tessitura cristallografica (Texture Analysis) che è una valutazione dell’orientazione cristallografica mediante EBSD in microscopia elettronica a scansione (SEM).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Valutazione dello strato Alpha‑Case: Identificazione dello strato superficiale fragile di fase α, formatosi durante processi ad alta temperatura, che può influenzare le proprietà superficiali e la resistenza a fatica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Analisi della distribuzione delle fasi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Preparazione completamente automatizzata con gestione degli accessi su QPOL 250/300 Bot.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Metodo di preparazione in 3 fasi, ottimizzato per ridurre tempi di processo e consumi energetici nella preparazione di campioni in Ti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"Elevata accuratezza e riproducibilità, grazie alla possibilità di programmare e salvare tutti i parametri operativi nel software QATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.defense.titanium.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Il Titanio nel Settore della Difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"application.defense.titanium.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:690:\"Il titanio e le sue leghe sono ampiamente impiegati nell’industria della difesa per il loro eccezionale rapporto resistenza/peso, l’elevata resistenza alla corrosione e la capacità di operare in condizioni di temperature estreme. Questi materiali trovano applicazione nella produzione di velivoli, missili, unità navali e sistemi di corazzatura. L’impiego di leghe di titanio consente di ridurre il peso strutturale e aumentare la durabilità, migliorando mobilità, efficienza operativa e sopravvivenza in scenari militari ad alta criticità.
Di seguito sono riportate le analisi metallografiche più importanti del titanio e delle sue leghe nell\'industria della difesa:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.defense.titanium.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:508:\"I sistemi automatici di pre-levigatura e lucidatura QATM, con metodo di preparazione in sole 3 fasi, garantiscono qualità elevata nel minor tempo possibile. Le pietre SiC QATM con granulometria P80 e P150 consentono la rettifica planare dei campioni in titanio senza deformazioni superficiali. Il sistema QPOL 250 Bot, dotato di cambio automatico dei supporti (media changer) per dischi di rettifica/carte SiC e panni di lucidatura, assicura massima ripetibilità del processo e standardizzazione operativa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.geology.contact.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Contattateci oggi stesso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.geology.contact.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"Se desiderate saperne di più sulla preparazione dei campioni materialografici per la geologia e la mineralogia, o se siete interessati ai nostri prodotti, non esitate a contattarci. Saremo lieti di consigliarvi e di fornirvi un\'offerta personalizzata che soddisfi le vostre esigenze e il vostro budget. Potete contattarci per telefono, e-mail o tramite il nostro sito web. Saremo lieti di ricevere le vostre richieste.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.geology.cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Taglio per geologia e mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"application.geology.cutting.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"QATM offre un\'ampia gamma di troncatrici per diversi materiali, forme e dimensioni. È possibile scegliere tra troncatrici manuali, semiautomatiche e completamente automatiche, tutte dotate di motori potenti, alloggiamenti robusti e funzioni di sicurezza avanzate. Con le troncatrici di QATM è possibile tagliare i campioni in modo rapido e pulito, senza danneggiarli o deformarli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"application.geology.cutting.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:494:\"Le troncatrici QATM sono ideali per separare campioni geologici e mineralogici, come ad esempio
Campioni rocciosi, come granito, basalto, arenaria, calcare, marmo, ardesia, quarzite, gneiss, ecc.
Campioni minerali, come minerali di ferro, rame, zinco, oro, argento, platino, ecc.
Campioni di minerali, come feldspato, quarzo, calcite, pirite, tormalina, berillo, topazio, ecc.
Campioni fossili, come piante fossili, animali, ossa, conchiglie, ecc.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"application.geology.cutting.intro.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"Le nostre troncatrici possono essere equipaggiate con diversi dischi da taglio adatti alla durezza, alla densità e alla sensibilità dei vostri campioni. È possibile scegliere tra dischi da taglio in diamante, CBN, corindone o carburo di silicio, che offrono tutti un\'elevata velocità di taglio, precisione e durata. Le nostre troncatrici sono inoltre dotate di un\'efficace alimentazione di refrigerante che raffredda e lubrifica i campioni durante il taglio per evitare danni termici e la formazione di polvere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"application.geology.cutting.product.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Diverse modalità operative, tra cui la modalità di taglio con mole a tazza diamantate \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"application.geology.cutting.product.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Alimentazione incrociata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"application.geology.cutting.product.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Funzione "Taglio a zona"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"application.geology.cutting.product.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Dispositivo di levigatura integrato per dischi da taglio diamantati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"application.geology.cutting.product.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Database integrato per i processi di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"application.geology.grinding_polishing.bulk.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Campioni sfusi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"application.geology.grinding_polishing.bulk.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:825:\"Le sezioni lucidate vengono preparate per la valutazione al microscopio. Dopo aver inglobato il campione di polvere o i campioni solidi in resina epossidica come descritto sopra o mediante inglobamento a caldo, la preparazione vera e propria del campione può essere effettuata secondo i “normali” metodi di preparazione dei campioni materialografici. A tale scopo si utilizzano dispositivi di preparazione manuali o semiautomatici come la pre-levigatrice e lucidatrice QATM Qpol 300 A1/A2. Per volumi più grandi, tuttavia, la preparazione viene eseguita anche su sistemi di preparazione completamente automatici come le pre-levigatrici e lucidatrici Qpol 250 BOT o Qpol 300 BOT che utilizzano la pressione centrale.
Ad esempio, la preparazione può essere eseguita secondo il seguente metodo suggerito. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"application.geology.grinding_polishing.bulk.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Le mole diamantate Qprep della serie Galaxy sono utilizzate per il processo di levigatura, in particolare nei sistemi di preparazione completamente automatici. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.grinding_polishing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Levigatura e lucidatura per la geologia e la mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"application.geology.grinding_polishing.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"QATM offre un\'ampia gamma di levigatrici e lucidatrici per i vostri campioni, dotate di tecnologia moderna, alte prestazioni e facilità d\'uso. Potete scegliere tra pre-levigatrici e lucidatrici manuali, semiautomatiche e completamente automatiche, compatibili con un\'ampia gamma di mole, abrasivi e agenti lucidanti. Con le pre-levigatrici e lucidatrici QATM è possibile portare i campioni alla qualità superficiale desiderata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"application.geology.grinding_polishing.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:602:\"Le nostre pre-levigatrici e la lucidatrici sono ideali per la levigatura e la lucidatura di campioni geologici e mineralogici, come ad esempio:
Campioni di roccia che presentano elevata durezza, eterogeneità o consistenza e che richiedono una superficie liscia, piana e riflettente.
Campioni di minerale che presentano un\'elevata densità, mineralogia o contenuto di metalli e che richiedono una superficie fine, uniforme e ad alto contrasto.
Campioni minerali con elevata trasparenza, colore o struttura che richiedono una superficie chiara, pulita e dettagliata.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"application.geology.grinding_polishing.intro.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:580:\"Il nostro portfolio di consumabili QPREP offre diverse mole per levigare e lucidare, adatte a materiali di diversa durezza e densità. È possibile scegliere panni di lucidatura da usare con silice colloidale o diamanti, oltre a diverse paste, spray o sospensioni diamantate che offrono elevati tassi di rimozione, precisione e qualità.
Le nostre pre-levigatrici e lucidatrici sono dotate di un sistema di controllo intelligente che consente di regolare automaticamente i parametri di levigatura e lucidatura, come velocità, pressione, tempo e direzione di rotazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"application.geology.grinding_polishing.intro.txt.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"QPREP - per risultati perfetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"application.geology.grinding_polishing.table.abrasive\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Abrasivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"application.geology.grinding_polishing.table.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"application.geology.grinding_polishing.table.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Diamante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"application.geology.grinding_polishing.table.diamond.oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Diamante, sospensione di ossido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"application.geology.grinding_polishing.table.grainsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Grana suggerita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"application.geology.grinding_polishing.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Suggerimento per la preparazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"application.geology.grinding_polishing.table.properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Proprietà\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sezioni sottili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Vetro a bassa sollecitazione per evitare la rottura del vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Spessore del vetro >1,5 mm anche per evitare la rottura del vetro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Spessore uniforme del vetro con tolleranze ridotte (±0,05 mm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Per una bassa asportazione (tempo e costi) durante la levigatura di superfici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Bordi levigati (90°) per evitare lesioni e scheggiature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Indice di rifrazione definito \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Opacizzazione mediante processo di sabbiatura selezionato (granulometria) (opzionale) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.glass.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Vetrini per sezioni sottili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Sezioni sottili per geologia e mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:694:\"Dopo l\'essiccazione, il campione viene incollato su un vetrino con il lato smerigliato. L\'adesivo utilizzato è Qpox 90, 92 o 94 oppure Qprep 50UV o 55UV con fotopolimerizzazione. Per evitare il distacco o la formazione di bolle, il campione deve essere pressato con la pressa per sezioni sottili QATM.
Il vetrino su cui viene incollato il campione deve avere uno spessore definito o noto per le successive procedure di analisi; se necessario, deve essere pre-macinato a uno spessore definito. Un lato del vetrino deve essere irruvidito per una migliore adesione dell\'adesivo. I vetrini QATM soddisfano sia il requisito dello spessore definito che quello della superficie irruvidita.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:868:\"Dopo l\'indurimento dell\'adesivo, il campione viene “pre-assottigliato” mediante taglio. A tal fine, il vetrino viene bloccato in un dispositivo di bloccaggio a vuoto, disponibile per QATM Qcut 150 A e Qcut 200 A. Il campione viene ora pretagliato a uno spessore compreso tra 300 e 1000 µm, mantenendo il parallelismo del piano. Lo spessore da ottenere dipende dal materiale, dall\'inglobatura e dalla troncatrice.
Qprep diamond cup wheels of various grit sizes are used for grinding. Il campione viene quindi assottigliato per ottenere lo spessore finale. Questo processo di rimozione controllata può essere eseguito sulle troncatrici di precisione QATM Qcut 150 A o 200 A. Per il serraggio si utilizza il dispositivo di bloccaggio a vuoto descritto in precedenza. Per l\'assottigliamento si utilizzano mole a tazza diamantate Qprep di varie grane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"Questo processo di assottigliamento può essere eseguito sul QATM Qcut 200 A con una riproducibilità ottimale grazie all\'asse Z automatico ad alta precisione. La lucidatura delle sezioni sottili ottenute non è solitamente necessaria. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:657:\"Il processo di levigatura può essere eseguito anche sulla pre-levigatrice e lucidatrice QATM Qpol 300 A1. A questo scopo sono disponibili porta-campioni per la preparazione in modalità a pressione singola o centrale. La preparazione a pressione singola è particolarmente flessibile. I campioni vengono pressati in modo particolarmente uniforme utilizzando due stampi di pressione. Per la levigatura e, se necessario, la lucidatura, sono disponibili carte abrasive al carburo di silicio con diverse granulometrie. Le carte abrasive possono essere utilizzate per tutti i minerali e offrono risultati di levigatura ottimali per campioni morbidi e sensibili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"Le mole diamantate Qprep con diversi tipi di legante offrono una maggiore asportazione, un\'eccellente planarità dei campioni e una bassa formazione di rilievi. Per i campioni mineralogici si utilizzano principalmente mole diamantate con legante in resina o metallo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:1012:\"Con questo processo di levigatura, il campione, incollato al vetrino, viene accuratamente levigato fino a raggiungere uno spessore finale di 20-30 µm. I pori o le fessure aperti dal “pre-sottilimento” (taglio a 300-700 µm di spessore) devono essere chiusi prima della levigatura. A tale scopo, si deve utilizzare un mezzo adatto, come il Qpox 94. Lo spessore finale del campione dipende dal materiale e dal compito. Un criterio per il corretto spessore è il colore intrinseco del materiale, ad esempio, il quarzo è sempre bianco. Se ci fosse una sfumatura giallastra, questa indicherebbe che il campione è ancora troppo spesso. Per facilitare la valutazione, i porta-campioni QATM hanno un\'apertura al centro che consente di valutare i colori senza rimuovere i campioni. Il processo di levigatura può essere completato con una grana da 22 a 18 µm.
Per un esame in luce riflessa, è necessario procedere alla lucidatura. A tale scopo si possono utilizzare i seguenti panni per la lucidatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"application.geology.grinding_polishing.thinsections.intro.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:429:\"I campioni destinati alle sezioni sottili vengono levigati in piano dopo il taglio e l\'inglobamento. A seconda del materiale, è possibile utilizzare una grana abrasiva di 65-75 μm. La levigatura viene eseguita con una bassa pressione di contatto, una bassa velocità e un buon raffreddamento. Il campione deve essere controllato con uno stereomicroscopio dopo ogni fase di preparazione. È necessario evitare graffi grossolani.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.geology.intro.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Sapere esattamente il contenuto, con una precisione di cui ci si può fidare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"application.geology.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Preparazione del campione materialogico per la geologia e la mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"application.geology.intro.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Ottimizzate i vostri processi estrattivi con le soluzioni avanzate di QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"application.geology.intro.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Scoprite l\'ampia gamma di soluzioni QATM per le vostre esigenze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"application.geology.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"La preparazione dei campioni è una fase essenziale dell\'analisi qualitativa e quantitativa dei campioni geologici e mineralogici. Se volete analizzare rocce, minerali, minerali o fossili, avete bisogno di un metodo affidabile e preciso per tagliare, inglobare, levigare e lucidare i vostri campioni. Con le attrezzature e i consumabili QATM, è possibile ottimizzare questo processo e ottenere risultati di alta qualità. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.geology.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:480:\"La qualità affidabile inizia dalla precisione. Quando si tratta di estrazione mineraria e dei materiali, precisione e affidabilità sono essenziali. Le soluzioni materialografiche di QATM consentono di ottenere una preparazione dei campioni coerente e di alta qualità per un\'analisi accurata. Da rocce e minerali a polveri e fossili, le nostre apparecchiature avanzate assicurano che ogni fase del processo sia ottimizzata per mantenere l\'integrità dei materiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.intro.txt.1.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Preparativa senza danni: Prevenzione di crepe, fratture e perdite di materiale durante il taglio e l\'inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.intro.txt.1.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Processi ottimizzati: Garantiscono superfici lisce e piatte per una levigatura e una lucidatura dettagliate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.intro.txt.1.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Versatilità: Perfetto per materiali fragili, porosi o morbidi con sistemi d\'inglobamento specializzati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.intro.txt.1.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Affidabilità: Consente di ottenere costantemente risultati accurati per le analisi geologiche e mineralogiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.intro.txt.1.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Efficienza: Risparmiare tempo e risorse con apparecchiature su misura per le vostre esigenze specifiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"application.geology.intro.txt.1.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Proteggete il vostro lavoro. Con QATM, le vostre analisi sono in mani sicure. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"application.geology.intro.txt.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Perché scegliere QATM?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"application.geology.intro2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"I prodotti e le applicazioni più importanti di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"application.geology.intro2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1286:\"In questa guida presentiamo alcuni dei nostri prodotti e applicazioni più importanti per la preparazione di campioni materialografici per la geologia e la mineralogia. Troverete una breve descrizione delle caratteristiche e dei vantaggi delle nostre macchine da taglio, dei sistemi d\'inglobamento e delle macchine per la levigatura e la lucidatura, nonché alcuni esempi di campioni tipici che potete preparare con le nostre attrezzature e i nostri materiali di consumo.
Il processo di preparazione inizia con il taglio di un campione rappresentativo dal materiale di partenza. La scelta corretta del processo di taglio assicura la produzione di un campione senza danni e con una superficie piana che facilita le fasi successive del processo. Un processo di taglio scelto o eseguito in modo errato può causare danni irrevocabili al campione. I campioni fragili, porosi o rotti devono essere impregnati con materiali d\'inglobamento adeguati prima del sezionamento per evitare danni durante il taglio.
Per le polveri o le cosiddette “rocce tenere”, è necessario assicurarsi che i campioni siano sufficientemente deagglomerati e che le particelle di polvere siano saldamente racchiuse dal materiale d\'inglobamento per evitare che si stacchino in seguito.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"application.geology.mounting.cold.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"I materiali d\'inglobamento a freddo QPREP sono adatti per campioni sensibili al calore o alla pressione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"application.geology.mounting.cold.bullets.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"I materiali d\'inglobamento a freddo QPREP sono adatti per campioni sensibili al calore o alla pressione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"application.geology.mounting.cold.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"L\'inglobamento a freddo utilizza reazioni chimiche per polimerizzare il materiale di inglobamento; sono disponibili resine acriliche, resine epossidiche e resine poliestere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"application.geology.mounting.cold.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"La selezione si basa su proprietà quali il tempo di reazione, la velocità di rimozione e la durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"application.geology.mounting.cold.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"L\'inglobamento a freddo può essere utilizzato per una varietà di materiali e campioni di varie dimensioni e forme.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"application.geology.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Inglobamento per geologia e mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"application.geology.mounting.hot.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"L\'inglobamento a caldo viene eseguito in presse d\'inglobamento a caldo ad alte pressioni e temperature. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"application.geology.mounting.hot.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"Per l\'inglobamento a caldo, sono disponibili sia agenti d\'inglobamento termoindurenti per la massima durezza, sia agenti d\'inglobamento termoplastici per l\'inglobamento trasparente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"application.geology.mounting.hot.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"L\'inglobamento a caldo offre la migliore ritenzione dei bordi e planarità ed è ideale per l\'incisione chimica a umido.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"application.geology.mounting.intro.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:422:\"QATM offre diverse soluzioni per l\'inglobamento e l\'impregnazione dei campioni di roccia, a seconda delle preferenze e delle esigenze. È possibile scegliere tra l\'inglobamento a caldo e a freddo, nonché tra diversi materiali di inglobamento, come resine epossidiche o acrilati. Con i sistemi di inglobamento di QATM è possibile stabilizzare, proteggere e preparare i campioni per il successivo processo di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"application.geology.mounting.intro.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1223:\"I nostri sistemi di inglobamento sono ideali per l\'inglobamento di campioni geologici e mineralogici, ad es.
Campioni di roccia che presentano elevata durezza, porosità o fessure e che richiedono un supporto uniforme e una buona connessione ai bordi.
Campioni di minerale che presentano un\'elevata densità, eterogeneità o sensibilità e che richiedono un buon riempimento.
Campioni di minerali che presentano un\'elevata trasparenza, colore o struttura e che richiedono una visione chiara e una bassa decolorazione.
Il metodo più comune per i campioni mineralogici è l\'inglobamento a freddo con resine epossidiche. Per le sezioni sottili, ma anche per le sezioni sottili di campioni in polvere, si utilizzano resine epossidiche a bassa viscosità per riempire bene i pori e le fessure e, nel caso delle polveri, per racchiuderle bene con il materiale di inglobamento. L\'indice di rifrazione di questi materiali di inglobamento deve essere simile a quello del vetro per evitare di distorcere i risultati in seguito durante l\'analisi al microscopio ottico.
Il tempo di indurimento di queste resine epossidiche è compreso tra le 3 e le 24 ore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"application.geology.mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1748:\"I pori e le fessure devono essere riempiti con il materiale di inglobamento sotto vuoto con l\'aiuto del dispositivo di impregnazione sotto vuoto QATM. I campioni da inglobare vengono collocati nel contenitore per il vuoto, che viene poi evacuato con l\'aiuto della pompa per vuoto collegata. I pori e le fessure vengono svuotati dall\'aria e il materiale di inglobamento a bassa viscosità può penetrare nelle cavità sotto vuoto. Dopo aver riempito gli stampi con il materiale di inglobamento, il contenitore del vuoto può essere sfiatato e i campioni possono essere rimossi per la polimerizzazione.
Per i campioni lucidati, si è rivelato utile inglobare inizialmente solo uno strato di circa 5 mm di spessore e poi riempire il campione fino a un\'altezza lavorabile in una seconda fase dopo l\'etichettatura del campione.
Per evitare la formazione di bolle, i campioni possono essere conservati per due ore a una sovrapressione di 2 bar dopo aver riempito lo stampo di inglobamento con il materiale di inglobamento.
In alternativa, è possibile utilizzare un materiale di inglobamento fotopolimerizzabile (Qprep UV50 e UV55). A causa della maggiore viscosità di questi materiali di inglobamento, di solito non è possibile ottenere un\'impregnazione completa di fessure e pori.
I campioni in polvere possono anche essere montati in una pressa di inglobamento a caldo sotto pressione e temperatura. I diametri comuni dei campioni sono da 25 a 30 mm, ma sono possibili anche diametri maggiori.
I campioni destinati alla levigatura e alla lucidatura possono essere preparati direttamente dopo l\'inglobamento, mentre i campioni destinati alle sezioni sottili devono essere lavorati ulteriormente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.mounting.uv.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"I materiali di inglobamento a UV sono costituiti da resine acriliche modificate prive di riempimento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.mounting.uv.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"Vengono polimerizzati sotto l\'irradiazione UV in un ristretto intervallo di lunghezze d\'onda e richiedono un\'apparecchiatura appositamente progettata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.mounting.uv.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Gli iniziatori UV presenti nella resina assorbono le radiazioni UV per l\'avvio della reazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.mounting.uv.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"L\'inglobamento a UV è il metodo più rapido, senza bisogno di pressioni elevate o di calore esterno. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"application.geology.mounting.uv.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"I sistemi monocomponenti utilizzati non necessitano di miscelazione, danno luogo a inglobamenti trasparenti e consentono di lavorare in sicurezza in laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"application.geology.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Guida alla preparativa per la geologia e la mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"application.geology.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Taglio | Inglobamento | Pre-Levigatura e lucidatura | Sezioni sottili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.application_laboratory.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Contattateci per ulteriori approfondimenti e consulenze. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.application_laboratory.contacts\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"I vostri contatti presso il laboratorio centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"applications.application_laboratory.cta\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"Contattate i nostri esperti, che vi assisteranno nell\'invio del campione. Dopo l\'analisi, riceverete un rapporto di prova personalizzato e dettagliato! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.application_laboratory.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Il servizio clienti professionale di QATM offre una consulenza individuale e specifica, per telefono o direttamente nei nostri laboratori applicativi metallografici.
Su vostra richiesta, i nostri esperti di laboratorio preparano gratuitamente i vostri campioni e vi consigliano il prodotto o il metodo più adatto alle vostre esigenze individuali.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.application_laboratory.introduction.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"Volete saperne di più su un prodotto o vedere un dispositivo in azione? Con il nostro nuovo servizio online, i nostri esperti vi presentano un modello a vostra scelta in diretta video! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.application_laboratory.new.database.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:305:\"Il nostro database dei metodi di preparativa metallografica offre un\'ampia selezione di metodi di preparazione e tipi di campioni per la metallografia e le prove di durezza. È sufficiente scegliere le combinazioni più adatte alle vostre esigenze per accedere a informazioni mirate per le vostre analisi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.application_laboratory.new.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Trovate la soluzione perfetta per la vostra applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.application_laboratory.new.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Consultazione gratuita con QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.application_laboratory.new.preparation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Ogni mese presentiamo un metodo di preparativa interessante insieme a consigli di esperti per aiutarvi a ottenere risultati ancora migliori nella metallografia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.application_laboratory.new.profit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Approfittate dell\'esperienza degli esperti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.application_laboratory.new.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:892:\"Per QATM, un "servizio clienti professionale" significa offrire una consulenza pratica e personalizzata sui processi e sulle applicazioni. Nei nostri laboratori applicativi all\'avanguardia, i nostri esperti analizzano gratuitamente i vostri campioni e vi consigliano l\'apparecchiatura e la soluzione di processo ideale, che corrisponde esattamente alle vostre esigenze nella metallografia e nelle prove di durezza.
Questo servizio è offerto in tutto il mondo, con analisi dei campioni e consulenze effettuate presso i nostri laboratori chiave situati negli Stati Uniti, in Cina, Francia, Giappone, Italia, Iberia, Sudafrica, Germania, Austria, India, Brasile e Regno Unito (solo per le prove di durezza).
Su richiesta, il nostro team di laboratorio preparerà i vostri campioni senza impegno e consiglierà la soluzione ottimale per il prodotto e il processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.application_laboratory.new.worldwide.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Potete contare sul nostro team mondiale di esperti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.battery_technology.cutting.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Taglio di una batteria LIB completa con troncatrice QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.battery_technology.cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Taglio di batterie agli ioni di litio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.battery_technology.cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:663:\"Il taglio delle batterie agli ioni di litio (LIB) può variare a seconda del risultato desiderato. Le troncatrici possono essere utilizzate per sezionare l’involucro della batteria e rimuovere l’intero jelly roll, oppure per tagliare l’intera batteria completa di involucro ed elettrodi, mentre un bisturi è indicato solo per la sezionatura delle lamine elettrodiche.
Per tagliare l’involucro ed estrarre il jelly roll si utilizza un utensile di serraggio rotante. Le troncatrici QATM offrono un’ampia gamma di utensili di serraggio per il sezionamento di batterie complete. L’immagine sottostante mostra un processo di taglio di una LIB.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.battery_technology.grinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"La microstruttura dell’involucro della batteria agli ioni di litio (LIB) dopo attacco con Klemm I per 40 secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.battery_technology.grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Levigatura e lucidatura di batterie agli ioni di litio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.battery_technology.grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1163:\"La levigatura e la lucidatura possono essere eseguite su diverse parti delle batterie agli ioni di litio (LIB). In alcuni casi è necessario preparare e analizzare il contenitore tramite microscopia ottica o SEM (anche con rivelatore EBSD); in altri casi si preparano gli elettrodi o le saldature a punti. Il cappuccio della LIB è spesso realizzato in acciaio a basso tenore di carbonio con rivestimento in nichel. L’immagine mostra il cappuccio di una LIB dopo lucidatura con sospensione da 1 μm e attacco con Klemm I. Per l’alimentazione di determinati dispositivi, sono necessari grandi pacchi batteria composti da più celle agli ioni di litio collegate in configurazione parallelo-serie. Una saldatura a punti robusta e senza difetti rappresenta un aspetto fondamentale per molti settori, come quello aerospaziale. Gli altri componenti importanti delle LIB sono gli elettrodi. L’anodo è spesso costituito da un foglio di rame rivestito su uno o entrambi i lati con grafite, mentre il catodo è solitamente un foglio di alluminio rivestito su uno o entrambi i lati con particelle di ossido metallico (ad esempio particelle di LiNiMnCoO₂).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"applications.battery_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Applicazioni per la tecnologia delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"applications.battery_technology.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:887:\"La transizione energetica richiede concetti efficaci per l’accumulo di energia, poiché le fonti rinnovabili come il solare e l’eolico non sono disponibili in modo continuo. Di conseguenza, una fornitura energetica affidabile non è possibile senza soluzioni di accumulo adeguate. Le batterie agli ioni di litio si sono affermate come la soluzione migliore attualmente disponibile grazie alla loro elevata densità energetica, lunga durata, basso auto-scaricamento e rapidità di ricarica.
Una preparazione metallografica su misura è fondamentale per comprendere e sviluppare ulteriormente i materiali e le strutture di queste batterie. Questo processo fornisce informazioni dettagliate sulla microstruttura, sulla composizione dei materiali e sulla qualità dei singoli componenti e giunzioni, contribuendo così all’ottimizzazione delle batterie agli ioni di litio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.battery_technology.investigation.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Esempio di particelle in polvere inglobate in Qpox 90.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.battery_technology.investigation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Analisi delle particelle di ossido di metallo di litio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.battery_technology.investigation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:753:\"Le particelle di ossido di metallo di litio vengono sottoposte a preparazione metallografica ed esaminate tramite microscopia ottica e microscopia elettronica a scansione dotata di rivelatore EDX, al fine di analizzarne dimensioni e composizione chimica.
I materiali per inglobamento a freddo a base epossidica di QATM (Qpox 90 e Qpox 92) consentono di inglobare le polveri di particelle di ossido senza vuoti, preparandole per le fasi di levigatura e lucidatura. Grazie all’ampia gamma di panni di lucidatura e sospensioni diamantate disponibili, è possibile preparare una grande varietà di particelle di ossido di metallo di litio. Il sistema Qdoser viene utilizzato per il dosaggio automatico durante le fasi di lucidatura e finitura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.battery_technology.mounting.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Campioni di batterie agli ioni di litio inglobati a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.battery_technology.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Inglobamento di batterie agli ioni di litio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.battery_technology.mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1037:\"L’inglobamento delle batterie agli ioni di litio prevede tecniche diverse a seconda dei componenti da trattare. L’involucro e le saldature a punti possono essere inglobati a caldo in alcuni casi, mentre gli elettrodi richiedono l’inglobamento a freddo a causa della loro sensibilità a temperatura e pressione. L’inglobamento può essere eseguito prima del taglio, per garantire che le lamine e altri componenti rimangano nel campione, oppure dopo il taglio, per preparare il campione alle fasi di levigatura e lucidatura. Per evitare la formazione di vuoti tra i materiali di inglobamento e il campione durante l’inglobamento a freddo, è consigliato utilizzare materiali caratterizzati da un basso ritiro volumetrico e una bassa temperatura di polimerizzazione. Per l’inglobamento delle batterie agli ioni di litio, i materiali epossidici a freddo QATM Qpox 90 e Qpox 92 rappresentano la scelta ideale grazie alle loro basse temperature di polimerizzazione (60°C e 35°C rispettivamente) e alla minima formazione di vuoti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.battery_technology.short_facts.cutting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Risparmio di tempo grazie al taglio del campione vicino alla superficie di interesse.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.battery_technology.short_facts.cutting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Utilizzo del dispositivo di rotazione per il fissaggio dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.battery_technology.short_facts.grinding.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Sospensioni e lubrificanti per lucidatura privi di acqua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.battery_technology.short_facts.grinding.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Elevata riproducibilità grazie alla preparazione automatizzata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.battery_technology.short_facts.grinding.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Ricerca, Controllo Qualità e Produzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.battery_technology.short_facts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Dati sintetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.battery_technology.short_facts.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Campo di utilizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.battery_technology.short_facts.investigation.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Preparazione metallografica per l’analisi in microscopia ottica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.battery_technology.short_facts.investigation.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Consumabili specifici per la preparazione dell’involucro delle batterie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.battery_technology.short_facts.investigation.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Ricerca e Controllo Qualità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.battery_technology.short_facts.mounting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Utilizzo di materiali epossidici per inglobamento a freddo con minima temperatura di polimerizzazione e minimo ritiro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.battery_technology.short_facts.mounting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Elevata flessibilità nell’inglobamento a caldo grazie alla funzione di preriscaldamento, alle modalità di raffreddamento, alle operazioni di manutenzione e alla gestione degli account utente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Visibility of indents due to the high hardness values\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Visibility of indents due to low test forces (0,3 – 5 kg) and high magnification\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Visibility of indents due to dark surface\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"For cross sections: to position the hardness testing indent exactly in the center of the layer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"The lower the test force and the lower the surface finish quality, the higher is the probability
that the indent diagonals need to be measured manually. Optic evaluation systems delivering
good contrasts will enormously increase the level of automation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.advantages.knoop.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Advantages of the Knoop procedure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.advantages.knoop.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"With similar load step the indent is smaller and less deep than a Vickers indent, but it is still fairly easy to measure the longer of the two different Knoop diagonals. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Knoop indent Surface hardness indent 40x microscope lens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.challenges\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Challenges\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.conclusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:730:\"The advanced optic system quality with Qness 60 EVO series and Qness 200 series hardness testers eases daily hardness testing on ceramic material samples or even working with parts with ceramic coatings – depending on the surface finish and magnification automatic image evaluation is even possible in complicated testing situations as appearing when making hardness tests on these complicated materials. Depending on the amount of tested samples either the simple semiautomatic Qness 60 M EVO or the professional fully automated Qness 60 A+ EVO are the perfect choice for ceramic material testing applications. Reporting tool and export functions enable the creation of test protocols or data export to data management systems.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1065:\"In industries, such as medical engineering, automotive or electrics, technical ceramics are used in a variety of products and also for coatings of components which have to be highlywear-resistant or temperature-resistant as well as non-conductive or non-corrosive. Beside characteristics like low density or limited thermal dilatation, ceramic materials also show high hardness but low fracture toughness and a high elastic modulus. Due to these mechanical qualities, ceramics are used, for example, in capacitors, isolators, cutting nozzles or blades,bearings, pumps or powder-coated metal surfaces.
Hardness testing is particularly important to prove the mechanical strength of ceramic workpieces which are highly affected by wear; typical examples are friction bearings, brake disks or turbine blades.
Probably the most common hardness testing method for ceramics is the Vickers procedure, usually with low-load test forces; but Knoop is also applicable for hardness tests on ceramic coated layers due to its little indentation depth and minor crack formation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.preparation.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:687:\"Optically evaluated test methods like Vickers or Knoop are always very sensitive to the surface preparation quality. In most cases ceramic surfaces do not have a regular structure. Hence, the surface finish quality is very much affected by the crystal size and geometrical deviation of the material. To obtain a surface quality suitable for hardness tests, a finish with lapping or fine polishing is recommended to ensure the hardness test indents are clearly visible in the ceramic material. Depending on the raw material of a particular ceramic, the surface of the materialorgaphic specimen may appear very dark or even black which makes measurements under a microscope lens difficult.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.preparation.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Left: Vickers indent surface of full-ceramic part 10x microscope lens Right: Knoop indent cross section ceramic layer 40x microscope lens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.preparation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Preparation of ceramic specimens for hardness testing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.procedure.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Hardness testing procedure and test methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.procedure.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"Vickers and Knoop are the only classic hardness testing procedures also suitable for hard materials >1000 HV like ceramics. Depending on the material composition, ceramics may reach a hardness close to 2000 HV. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.evo.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Test forces between 0.25 g and 62.5 kg (Vickers, Knoop, Brinell)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.evo.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Exact positioning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.evo.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"8-position measurement turret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.evo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"EVO Series\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Qness solutions for ceramic materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.qness200.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Test forces between 0,5 kg and 187,5 kg (Vickers, Knoop, Rockwell, Brinell)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.qness200.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Ultra-robust, very compact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.qness200.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Advanced optic system providing outstanding image quality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.qness200.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"5-position measurement turret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:73:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.qness200.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Qness 60 A+ EVO (left) and Qness 200 CSA+ (right) hardness testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.solution.qness200.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Qness 200 Series\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Challenges of hardness testing on ceramic materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"applications.hardness_testing.ceramic.materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1090:\"In industries, such as medical engineering, automotive or electrics, technical ceramics are used in a variety of products and also for coatings of components which have to be highly wear-resistant or temperature-resistant as well as non-conductive or non-corrosive. Beside characteristics like low density or limited thermal dilatation, ceramic materials also show high hardness but low fracture toughness and a high elastic modulus. Due to these mechanical qualities, ceramics are used, for example, in capacitors, isolators, cutting nozzles or blades, bearings, pumps or powder-coated metal surfaces.
Hardness testing is particularly important to prove the mechanical strength of ceramic work pieces which are highly affected by wear; typical examples are friction bearings, brake disks or turbine blades.
Probably the most common hardness testing method for ceramics is the Vickers procedure, usually with low-load test forces; but Knoop is also applicable for hardness tests on ceramiccoated layers due to its little indentation depth and minor crack formation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.conclusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:640:\"For proving the quality of powder materials a powerful Vickers micro hardness tester like the QATM Qness 60 is needed. Depending on the amount of tested samples either the simple semi-automatic “M” version or the professional fully automated “A+” models are the perfect choice for powder material applications.
Depending on the test force and the surface preparation, the hardness testers are even able to use the integrated automatic image evaluation next to automatic brightness and focus adjustment. Reporting tool and export functions permit the creation of test protocols or data export to data management systems. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:388:\"Hardness testing in powder metallurgy requires completely different parameters and procedures compared to classic hardness testing applications. Samples have to be prepared well to enable the hardness test. Powder has to be embedded in resin, e. g. with a hot mounting press, and afterwards the materialographic specimen has to be polished to obtain a clean surface for hardness testing. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.qness60mevo.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Wide test force range (0.25 g – 62.5 kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.qness60mevo.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"ASTM+DAkkS certified Vickers diamond included\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.qness60mevo.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Dynamic test turret with 8-position tool changer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.qness60mevo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Solutions for additive manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.qness60mevo.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"The Vickers / Knoop / Brinell hardness tester series Qness 60 EVO takes micro hardness testing to a whole new level.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.requirements.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Low Vickers test forces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.requirements.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"High accuracy in slide and turret movement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.requirements.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Optical measurement system with high contrast at large magnification\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.requirements.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Simple operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.requirements.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Structured result management and reporting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.requirements.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Requirements for hardness testers in powder metallurgy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.selective.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"La microstruttura della lega di alluminio prodotta con processo di Additive Manufacturing - 5 x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.selective.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Thickness of an additively manufactured layer, measured with the hardness testing software - 5x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.selective.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Comparison of Vickers indentation sizes- 20x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.selective.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Hardness: 129 HV0.1, tested in the center of the cross-section - 10x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.selective.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Selective laser melting (SLM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.selective.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:775:\"Selective laser melting is used to produce aluminum alloys which have a much higher strength than the pure metal. In SLM, powdered aluminum is deposited in a thin layer (usually between 15 and 500 μm) on a base plate and then melted.
The components produced in this way have a hardness of 115 to 130 HV, which subsequently requires test forces >100 g. For the aluminum powder in our example, a hardness of 125 to 130 HV is to be expected, so that results with test forces >100g (HV0.1) comply with the Vickers DIN EN ISO and ASTM standard (standard requirement: Vickers indentation diagonal >20 μm).
If lower test forces are used on the hardness tester, testing of finer particles is also possible, but not in conformity with the standard. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"applications.hardness_testing.powdermetallurgy.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Hardness testing in powder metallurgy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Thin sections of mineral samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"The thin section is then covered with a cover slip and analyzed using transmitted light
microscopy. This technique allows for detailed examination of the sample\'s internal
structure, providing valuable insights into its composition and characteristics.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Bulk samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:351:\"For bulk sample preparation, the rock sample could be cut in a milling system as Retsch to
a manageable size and mounted in epoxy resin. The mounted sample is then ground and
polished using the Qpol 300 A1 grinding and polishing machine. This multi-step process
involves several stages of grinding and polishing to achieve a highly reflective surface.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Sem analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\"The polished bulk sample is ready for analysis in a scanning electron microscope (SEM).
This analysis helps in determining the mineral and metal composition of the sample,
crucial for mining companies seeking to optimize their refining processes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Additional methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"Different mounting methods are employed for non-homogeneous samples, including cold
mounting, hot mounting, and UV mounting. Milling the sample to a fine grain size is also a
common practice to get an even distribution of the sample.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Key tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Qcut 200 A: Precision cutting and grinding machine.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Qpol 300 A1: Grinding and polishing machine for bulk samples.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:251:\"In the world of geological and mineral analysis, preparing thin sections is critical for
examining the internal structure and composition of rock samples. Using QATM
equipment we can ensure precision and reliability throughout the preparation process.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"QATM Glass Slides: Tolerated closely around 1.6 mm thickness with a pre-matted side for easy adhesion.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Thin section at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Cut rock samples to 48 x 26 mm Giessner format.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Grind cut surface to P1200 grit with silicon carbide paper.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Glue sample to 1.6 mm thick glass slide with epoxy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.25\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Cure epoxy for 8-24 hours.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.26\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Use QCut 200A for further cutting and grinding to 25-30 microns.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.27\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Cover thin section with cover slip for transmitted light microscopy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Cutting and grinding in thin sections analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:335:\"The initial step of preparing Thin Section involves cutting the
rock sample to a standard size, fitting to a 48 x 26 glass slide,
commonly known as the Giessner format. This precise cutting
is typically done using the Qcut 200 A. The cut surface then
undergoes grinding with P1200 grit silicon carbide paper to
achieve a smooth finish.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Gluing the sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:330:\"Once the sample is adequately ground, it is glued on a glass slide, which has one side prematted
for better adhesion. The epoxy mounting material is the preferred choice for this
process due to its reliable bonding properties. The epoxy needs to be cured for 8 to 24
hours, allowing enough time for the adhesive to set thoroughly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Further cutting and grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:378:\"After the curing process, the sample, now securely attached
to the glass slide, is subjected to further cutting and grinding.
The Qcut 200A, equipped with a diamond cup grinding disc, is
used to grind the sample down to a desired thickness of 25-30
microns. This precise grinding ensures the sample is thin
enough for microscopic analysis while maintaining structural
integrity.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.knowledge.base.thinsections.mineral.samples.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Microscopic analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:90:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"Per ridurre al minimo i danni, è preferibile utilizzare mole abrasive progettate per metalli non ferrosi con un raffreddamento adeguato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.etching.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.etching.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"Il reattivo di Keller è comunemente utilizzato, mentre la soluzione Barker viene impiegata per evidenziare il contrasto dei grani in luce polarizzata. L’attacco mette in risalto grani e fasi della microstruttura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Pre-levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"I fogli abrasivi al carburo di silicio, utilizzati con grane dalla più grossa alla più fine, consentono di preparare il campione riducendo al minimo la deformazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:99:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.hardness_testing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Prove di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:100:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.hardness_testing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"Spesso eseguita su campioni metallografici per correlare la struttura alle proprietà meccaniche; si utilizzano i metodi Vickers o Knoop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Fasi della metallografia e dei test sull’alluminio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"L’inglobamento a caldo con resina fenolica è la procedura standard; per campioni delicati o sensibili al calore si impiegano resine epossidiche a freddo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:96:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.mounting_presses\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Presse inglobatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.polishing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"Sospensioni di diamante (da 9 a 1 µm), seguite da silice colloidale (0,05 µm), permettono di ottenere una finitura a specchio. Una lucidatura corretta evita l’incorporazione di abrasivi nel campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.aluminummetallography_testing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"La metallografia dell’alluminio richiede una serie di fasi e consumabili specifici, selezionati in funzione della natura morbida e reattiva del materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.alu_alloys.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"2xxx (Al-Cu): Elevata resistenza, impiegata nel settore aerospaziale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.alu_alloys.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"6xxx (Al-Mg-Si): Resistenza media, altamente modellabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.alu_alloys.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"7xxx (Al-Zn-Mg-Cu): Elevata resistenza, utilizzato nel settore aerospaziale e dei trasporti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.alu_alloys.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Alluminio e leghe di Alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.alu_alloys.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:638:\"L’alluminio è un metallo leggero e argentato, noto per l’eccellente duttilità, la conducibilità termica ed elettrica e la resistenza naturale alla corrosione dovuta alla sottile pellicola di ossido che si forma sulla sua superficie. Tuttavia, l’alluminio puro (generalmente con una purezza superiore al 99%, identificato come serie 1xxx) è relativamente tenero e poco resistente; per questo motivo, viene solitamente legato ad altri elementi per formare leghe di alluminio. I principali elementi di lega sono rame, magnesio, silicio, zinco e manganese, ciascuno dei quali conferisce alle leghe proprietà specifiche, ad esempio:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.alu_alloys.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"Queste aggiunte di elementi di lega e i trattamenti termici (come la tempra T6) generano precipitati di rinforzo e modificano la struttura dei grani del metallo, aspetti che la metallografia dell’alluminio consente di evidenziare e analizzare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Metallografia dell\'alluminio e delle leghe di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.intro.hl.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Alluminio puro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.intro.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Leghe di alluminio lavorate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.intro.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Lega di alluminio da fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1418:\"L’alluminio trova applicazione in quasi tutti i settori dell’economia e della vita moderna. Secondo le statistiche più recenti, la produzione globale di alluminio primario è quasi raddoppiata nell’ultimo decennio, rappresentando un incremento senza precedenti per un materiale industriale. Tale sviluppo è attribuibile alle caratteristiche distintive dell’alluminio, come il basso peso specifico — pari a circa un terzo di quello dell’acciaio — che lo rende particolarmente interessante per la realizzazione di strutture leggere a risparmio energetico. Un ulteriore vantaggio risiede nell’ampia varietà di processi produttivi applicabili alle leghe di alluminio, tra cui fusione, formatura, estrusione e forgiatura.
Le possibilità di lavorazione sono altrettanto versatili: lavorazioni meccaniche, imbutitura profonda, stiratura, piegatura e tranciatura consentono di adattare l’alluminio a molteplici esigenze applicative. L’alluminio e le sue leghe presentano un’eccellente resistenza alla corrosione, ulteriormente migliorabile tramite anodizzazione e diverse tecniche di rivestimento. Questi materiali offrono un ampio intervallo di resistenze meccaniche, da 70 a 800 MPa. Inoltre, l’alluminio è atossico, caratteristica che ne favorisce l’impiego negli imballaggi alimentari, e presenta sia un’elevata conducibilità elettrica sia un’ottima conducibilità termica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Microstruttura di una lega di alluminio dopo lucidatura finale – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Microstruttura di una lega di alluminio fuso dopo la lucidatura finale – 25:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Microstruttura di una lega di alluminio lavorata dopo attacco elettrolitico – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.fa.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi delle rotture \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.fa.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"In caso di cedimento del materiale, l’esame metallografico offre informazioni sui meccanismi di rottura — come fatica, corrosione o fragilizzazione — supportando l’analisi delle cause alla radice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"La preparazione metallografica dell’alluminio è fondamentale per diversi motivi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"Nella sezione seguente verranno illustrati gli aspetti più rilevanti della preparazione metallografica dell’alluminio e delle sue leghe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.ma.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Analisi microstrutturale: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.ma.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1043:\"Il controllo e la modifica mirata della macro e microstruttura costituiscono la base per lo sviluppo delle proprietà dei materiali. La scelta di uno stato iniziale idoneo e la gestione consapevole della microstruttura lungo la catena di lavorazione sono condizioni indispensabili per garantire un comportamento prevedibile in esercizio. Una corretta preparazione metallografica consente l’osservazione e l’analisi accurata della microstruttura dell’alluminio e delle sue leghe, permettendo di valutare parametri quali dimensione dei grani, distribuzione delle fasi e presenza di composti intermetallici o inclusioni. Tra le analisi microstrutturali più significative per l’alluminio e le sue leghe figurano la misura della dimensione dei grani, l’identificazione delle fasi e la valutazione di inclusioni, precipitati e composti intermetallici. Inoltre, la metallografia permette di individuare difetti di colata, come porosità e segregazioni, nonché di valutare trattamenti superficiali quali anodizzazione o rivestimenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.po.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Ottimizzazione dei processi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.po.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"Attraverso l’analisi degli effetti dei diversi processi di lavorazione (ad esempio, fusione, laminazione, trattamenti termici) sull’alluminio, la metallografia consente di ottimizzare i parametri produttivi per ottenere le proprietà meccaniche e fisiche desiderate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.qc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Controllo qualità:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.qc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"La metallografia è fondamentale nei processi di controllo qualità per individuare difetti quali porosità, segregazioni, cricche o formazione impropria di fasi che potrebbero compromettere le prestazioni del materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.rd.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Ricerca e Sviluppo: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.extended.metalloprep.rd.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:470:\"Gli studi metallografici contribuiscono allo sviluppo di nuove leghe di alluminio e tecniche di lavorazione, facilitando la correlazione tra composizione, processi, microstruttura e proprietà. Data la morbidezza e duttilità dell’alluminio, è necessaria una preparazione estremamente accurata per evitare l’introduzione di artefatti — quali graffi, strisciamenti o deformazioni — che potrebbero mascherare o alterare le reali caratteristiche microstrutturali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"In cosa consiste la metallografia dell\'alluminio e perché la facciamo?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1032:\"La metallografia dell’alluminio consiste nella preparazione di un campione di alluminio o di una sua lega (mediante taglio, inglobamento, levigatura, lucidatura e attacco chimico) e nella successiva osservazione al microscopio per studiarne la microstruttura. Questo processo permette di analizzare caratteristiche come dimensione dei grani, fasi presenti, distribuzione degli elementi di lega ed eventuali difetti.
Queste informazioni sono fondamentali poiché la microstruttura dell’alluminio influisce direttamente sulle sue proprietà (resistenza, duttilità, resistenza alla corrosione, ecc.). Ad esempio, tramite l’analisi metallografica è possibile verificare l’esecuzione corretta di un trattamento termico, osservando la presenza di precipitati di rinforzo.
La metallografia viene ampiamente utilizzata per il controllo qualità, al fine di assicurare che i materiali rispettino le specifiche richieste, e per la Failure Analysis, al fine di identificare le cause di eventuali cedimenti a livello microscopico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"In che modo la metallografia dell\'alluminio differisce dalla metallografia dell\'acciaio?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1410:\"I principi fondamentali sono analoghi (preparazione di un campione lucidato e attacco chimico), ma la metallografia dell’alluminio presenta sfide e tecniche specifiche rispetto a quella dell’acciaio. L’alluminio, essendo più tenero della maggior parte degli acciai, è maggiormente soggetto a graffi e deformazioni meccaniche durante la preparazione, richiedendo quindi passaggi di levigatura più fini e una lucidatura particolarmente delicata. Inoltre, l’alluminio forma immediatamente uno strato di ossido che può complicare l’attacco chimico, mentre gli acciai non sviluppano tipicamente una pellicola ossidica così rapida dopo la lucidatura. I reattivi per l’attacco dell’alluminio sono diversi (ad esempio, il reattivo di Keller per l’alluminio contro il nital per l’acciaio) e spesso più aggressivi dal punto di vista chimico proprio a causa della presenza dell’ossido.
Dal punto di vista microstrutturale, le leghe di alluminio non presentano le tipiche fasi ferro-carbonio (ferrite/perlite) osservabili negli acciai; si riscontrano invece composti intermetallici o precipitati differenti a seconda della lega analizzata. In sintesi, sebbene l’obiettivo della metallografia sia analogo per tutti i metalli (rivelare la microstruttura), i consumabili, i reattivi di attacco e le strutture risultanti per l’alluminio sono specifici e richiedono procedure dedicate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Quali sono i test comunemente inclusi nelle analisi dell\'alluminio oltre alla metallografia?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1461:\"Oltre all’esame metallografico, il testing dell’alluminio può includere numerose prove meccaniche e analisi chimiche. Tra le prove meccaniche più comuni vi sono la prova di durezza (ad esempio tramite durometro Vickers, per valutare la resistenza all’indentazione), la prova di trazione (per misurare il carico di snervamento, il carico di rottura e l’allungamento) e la prova d’urto (per valutare la tenacità). La durezza viene spesso determinata sullo stesso campione preparato per la metallografia, in particolare mediante indentazioni di microdurezza che consentono di correlare i valori di durezza alle caratteristiche microstrutturali.
L’analisi chimica, eseguita tramite tecniche spettroscopiche, rappresenta un ulteriore aspetto fondamentale per la verifica della composizione delle leghe. In applicazioni come quelle marine o aerospaziali, vengono inoltre effettuate prove di corrosione esponendo i campioni di alluminio a nebbia salina o umidità per valutare l’efficacia dei rivestimenti protettivi o la resistenza della lega. Le prove di fatica e di creep sono test più specialistici, destinati all’alluminio impiegato in ambienti sottoposti a elevate sollecitazioni. In sintesi, la metallografia fornisce una valutazione visiva interna, mentre le altre prove misurano le caratteristiche prestazionali; insieme, permettono una comprensione completa della qualità e dell’idoneità di un materiale in alluminio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Quali reagenti vengono utilizzati per rivelare le microstrutture dell\'alluminio?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2000:\"Nella metallografia dell’alluminio vengono impiegati diversi reattivi chimici, selezionati in base al tipo di lega e alle caratteristiche microstrutturali che si desidera mettere in evidenza. Il reattivo universale più diffuso è il reattivo di Keller, costituito tipicamente da acido nitrico, acido cloridrico, acido fluoridrico e acqua in proporzioni definite; esso è efficace per la maggior parte delle leghe di alluminio, sia da lavorazione plastica che da fusione, e consente di evidenziare i bordi dei grani e le seconde fasi. Il reattivo di Kroll (una miscela di acidi nata originariamente per il titanio) può essere adattato per alcune leghe di alluminio, in particolare per quelle contenenti rame, come le leghe alluminio-rame.
Il reattivo di Weck viene impiegato per attacchi colorati: dopo l’attacco e l’osservazione in luce polarizzata, consente di visualizzare contrasti cromatici nella microstruttura, utili per distinguere i costituenti o per evidenziare la struttura dei grani in alcune leghe di alluminio.
Un’altra tecnica è rappresentata dal reattivo di Barker, che non viene applicato tramite semplice immersione, ma mediante un processo di anodizzazione elettrolitica. Questo metodo mette in evidenza la struttura dei grani in osservazione con luce polarizzata e viene spesso utilizzato per la misura precisa della dimensione dei grani nell’alluminio.
Esistono inoltre reattivi alcalini (come le soluzioni di idrossido di sodio) utilizzati per pre-attaccare l’alluminio e mettere in risalto fenomeni di segregazione o per evidenziare particelle, anche se devono essere impiegati con cautela per evitare un eccessivo attacco della matrice. La scelta del reattivo dipende dal tipo di informazione desiderata: spesso il metallografo sperimenta più reattivi su campioni diversi o esegue attacchi sequenziali (attacco, osservazione, rilucidatura e nuovo attacco con un altro reattivo) per ottenere una visione completa della microstruttura dell’alluminio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"In che modo la prova di durezza è utile nella metallografia dell\'alluminio?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1860:\"La prova di durezza integra la metallografia fornendo dati quantitativi sulle proprietà meccaniche del materiale, che possono essere correlati alle caratteristiche microstrutturali osservate. Nelle leghe di alluminio, la durezza è spesso un indicatore della resistenza meccanica: ad esempio, una lega di alluminio trattata termicamente che ha sviluppato una fitta rete di precipitati fini presenterà generalmente un valore di durezza elevato. In pratica, dopo la preparazione di un campione metallografico, il metallografo può eseguire una serie di indentazioni di microdurezza in diverse aree di interesse — ad esempio lungo una saldatura, dal metallo di apporto, attraverso la zona termicamente alterata, fino al metallo base — per osservare come varia la durezza. Analizzando la microstruttura nelle aree delle impronte, è possibile comprendere le ragioni delle differenze di durezza (ad esempio, una zona più dura potrebbe presentare grani più fini o un maggior numero di precipitati di rinforzo).
La prova di durezza è relativamente rapida e può essere eseguita sullo stesso piccolo campione, rappresentando quindi un modo pratico per integrare l’analisi metallografica con dati numerici. In ambiente produttivo, i controlli di durezza su componenti in alluminio costituiscono una rapida verifica di qualità; qualora i valori riscontrati siano anomali, la metallografia può essere utilizzata per indagare la causa (ad esempio, una durezza insolitamente bassa può indurre a verificare al microscopio se i precipitati si sono dissolti, indicando una sovratemperatura). In sintesi, la combinazione di prova di durezza e metallografia fornisce un quadro completo: una tecnica risponde alla domanda “quanto è duro o resistente?”, l’altra spiega “perché possiede quella durezza” rivelando la struttura sottostante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.additive_manufacturing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Additive Manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.additive_manufacturing.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:712:\"L’alluminio stampato in 3D presenta microstrutture peculiari, come grani cellulari molto fini e confini tra le vasche di fusione. Un’applicazione in forte espansione è l’impiego di leghe di alluminio nella manifattura additiva. I componenti in alluminio realizzati tramite stampa 3D (spesso a partire da polveri di leghe come AlSi10Mg) possono mostrare microstrutture uniche, dovute alla rapida solidificazione, tra cui grani cellulari estremamente fini e confini ben distinti tra le aree di fusione. La metallografia assume un ruolo centrale in questo ambito emergente, permettendo di esaminare la qualità dei legami tra gli strati, la porosità e le caratteristiche microstrutturali dei pezzi stampati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.aerospace.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aerospace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.aerospace.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:904:\"Le leghe di alluminio ad alte prestazioni richiedono la metallografia per confermare l’indurimento per precipitazione, l’integrità del rivestimento e l’uniformità della dimensione dei grani. Leghe ad alta resistenza, come 2024 o 7075, vengono impiegate per strutture aeronautiche, ali e componenti spaziali grazie all’elevato rapporto resistenza/peso. La metallografia consente di verificare l’affinamento dei grani e la presenza di precipitati di rinforzo dopo i trattamenti termici. In seguito a operazioni di forgiatura o laminazione di una lega aerospaziale, l’analisi metallografica permette di assicurare la corretta tessitura fibrosa o il flusso dei grani nel componente. Inoltre, l’introduzione di nuove leghe alluminio-litio o di compositi avanzati viene validata tramite metallografia e tecniche di testing correlate, garantendo la conformità ai rigorosi standard aerospaziali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.aerospace.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"Nell’alluminio di qualità aeronautica, l’esame metallografico consente di verificare che la fase di precipitazione desiderata (ad esempio Al₂Cu nella serie 2xxx o MgZn₂ nella serie 7xxx) sia correttamente distribuita, indicando che la lega ha raggiunto le proprietà meccaniche richieste.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.automotive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Automotive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.automotive.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:973:\"Impiegate in motori, ruote e componenti strutturali, le leghe di alluminio trovano largo utilizzo in motori, testate cilindri, carter trasmissioni, ruote e telai strutturali per ridurre il peso complessivo. Leghe speciali per alte temperature e leghe di alluminio da fusione (come le leghe Al-Si per getti) devono essere prive di porosità e presentare microstrutture raffinate per garantire la durata nel tempo.
La microstruttura di ruote in lega, blocchi motore, pistoni e pannelli per carrozzeria riveste particolare importanza. Una sezione metallografica di un blocco motore in alluminio pressofuso può mettere in evidenza porosità o cavità da ritiro che, se eccessive, possono causare cedimenti del componente. Nel settore dei veicoli elettrici e dei trasporti su rotaia (ad esempio treni ad alta velocità), dove l’alluminio è impiegato per strutture leggere, la metallografia consente di verificare che estrusi e getti presentino qualità costante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.automotive.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:435:\"La verifica che le particelle di silicio in una lega Al-Si siano fini e uniformemente modificate — risultato ottenuto spesso mediante l’aggiunta di modificanti come lo stronzio durante la fusione — è fondamentale. Inoltre, in questo ambito l’analisi dell’alluminio può includere prove di durezza sui componenti del motore (per verificare la corretta esecuzione dei trattamenti termici) insieme all’esame microstrutturale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.electronics_defense.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Elettronica e Difesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.electronics_defense.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1390:\"Nelle leghe Al-Li e nei dissipatori di calore in alluminio, la metallografia è fondamentale per verificare l’omogeneità e la qualità dei legami. In alcune applicazioni per la difesa, le leghe di alluminio vengono impiegate in veicoli blindati o involucri ad alta resistenza e leggerezza. Leghe speciali contenenti litio (leghe Al-Li) sono state sviluppate per ridurre ulteriormente il peso in ambito aerospaziale e militare; queste leghe richiedono un’accurata analisi metallografica per accertare la presenza e la distribuzione uniforme delle nuove fasi, come i precipitati Al₃Li. In tutti questi settori, la metallografia dell’alluminio costituisce un collegamento essenziale tra scienza dei materiali e ingegneria applicata, consentendo agli ingegneri di “leggere” la storia interna di un componente — sia per confermare il successo di un processo produttivo, sia per diagnosticare un’insufficiente prestazione.
È importante sottolineare che la metallografia è spesso affiancata da altre prove (meccaniche, analisi chimiche, ecc.), ma rappresenta la principale evidenza visiva della struttura del materiale, non accessibile tramite altri metodi. Molte aziende dispongono di laboratori interni o si avvalgono di laboratori specializzati per eseguire analisi metallografiche su campioni di alluminio nell’ambito delle procedure di assicurazione qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.industry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Applicazioni dell\'alluminio nell\'industria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Panoramica – Fondamenti e aspetti chiave \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"Questa sezione offre una breve introduzione alle proprietà più importanti dei materiali in alluminio e alla loro rilevanza nella metallografia. È ideale per gli utenti che desiderano un rapido orientamento o una comprensione di base. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Approfondimenti e indicazioni pratiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:478:\"Questa sezione offre un’analisi approfondita dell’alluminio e delle sue leghe dal punto di vista metallografico. Oltre a fornire indicazioni pratiche per la selezione delle tecniche di levigatura e lucidatura più idonee, approfondisce le caratteristiche fondamentali del materiale e le relative implicazioni nella preparazione dei campioni. Esempi applicativi dettagliati e indicazioni metodologiche contribuiscono a colmare il divario tra teoria e pratica di laboratorio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.button.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Approfondimenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.button.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Panoramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Per affrontare questi aspetti in modo efficace, questa pagina è suddivisa in due parti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.parts.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Panoramica e Preparativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:697:\"La metallografia dell’alluminio consiste nello studio e nell’analisi della microstruttura dell’alluminio e delle sue leghe, generalmente mediante osservazione al microscopio di campioni opportunamente lucidati e attaccati chimicamente. Questa procedura rappresenta una fase fondamentale nei test e nel controllo qualità dell’alluminio, in quanto permette di evidenziare dettagli quali dimensione dei grani, distribuzione delle fasi e la presenza di difetti o impurità microscopiche. La conoscenza approfondita della metallografia dell’alluminio consente all’industria di garantire che i materiali soddisfino gli standard richiesti in termini di resistenza, durabilità e prestazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Per ridurre al minimo i danni, è preferibile utilizzare mole abrasive da taglio progettate per metalli non ferrosi con un adeguato raffreddamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"L\'inglobamento a caldo con resina fenolica è un processo standard; l\'inglobamento a freddo con resina epossidica viene utilizzato per campioni delicati o sensibili al calore. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pre-Levigatura / Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"Carta abrasiva al carburo di silicio e sospensioni diamantate, utilizzate in sequenza dalla grana più grossa alla più fine, consentono di preparare il campione fino a ottenere una finitura a specchio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Lucidatura:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Levigatura progressiva per rivelare la vera microstruttura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attacco Elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Il campione viene trattato con reattivi di attacco per migliorare il contrasto superficiale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Verifica:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"I microscopi ottici consentono di osservare la struttura dei grani, le fasi, la porosità e gli strati di rivestimento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Il materiale viene caratterizzato mediante, ad esempio, prove di durezza o analisi al microscopio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.process.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Il processo di metallografia dell\'alluminio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"QATM fornisce soluzioni complete per la metallografia dell\'alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.aluminum_metallography.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Metallografia dell\'alluminio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.basics.analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Analisi metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.basics.analysis.hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Test di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.basics.analysis.microscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Microscopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"applications.knowledgebase.basics.cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Inglobamento a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.basics.contrasting\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Contrasto della struttura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"applications.knowledgebase.basics.cutting\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Taglio con abrasivo a umido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.basics.electrolytic.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Preparazione elettrolitica del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.basics.equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Strumentazione da laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"applications.knowledgebase.basics.etching\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.basics.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.basics.grinding.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pre-levigatura e Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.basics.hardness.brinell\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Test di durezza: Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.basics.hardness.knoop\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Test di durezza: Knoop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.basics.hardness.rockwell\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Test di durezza: Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.basics.hardness.vickers\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Test di durezza: Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.basics.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Le basi della metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"applications.knowledgebase.basics.hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.basics.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1171:\"La metallografia è un termine generico che indica lo studio compositivo e strutturale dei metalli. Comprende un insieme di fasi del processo di preparazione dei campioni e di tecniche di analisi, come l\'esame macroscopico o microscopico.
L\'obiettivo della metallografia è quello di descrivere qualitativamente e quantitativamente la struttura del campione, ovvero le dimensioni, la forma e la distribuzione dei difetti della struttura reticolare e dei limiti di fase.
L\'esatto processo di preparazione metallografica dipende dalle caratteristiche del materiale, dalle proprietà, dalla composizione e dalle condizioni di trattamento termico.
QATM è un produttore e fornitore leader di strumentazione e materiali di consumo di alta qualità per la preparazione dei campioni metallografici. Gli esperti applicativi QATM combinano decenni di esperienza con migliaia di campioni lavorati e saranno lieti di assistervi nella vostra applicazione metallografica.
Di seguito viene presentata un\'introduzione ai metodi di preparazione dei campioni metallografici, alle tecniche di analisi e ad alcune applicazioni selezionate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.basics.list.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"Le procedure sopra descritte possono essere ulteriormente suddivise nei seguenti processi di preparazione metallografica:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.basics.machines\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Strumenti metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.basics.mechanical\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Preparazione meccanica del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.basics.mechanical.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.basics.mechanical.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Preparazione meccanica dei campioni: Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.basics.mounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.basics.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.basics.procedures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Preparazione del campione metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.basics.productbox.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"QATM offre dispositivi metallografici e materiali di consumo per qualsiasi esigenza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.basics.products.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:356:\"QATM offre un\'ampia gamma di strumentazione innovativa per la preparazione dei campioni metallografici. Gli accessori e i consumabili QATM sono accuratamente testati e selezionati per garantire un’interazione perfetta con le nostre macchine. Contattaci per una consulenza, un preventivo o per parlare con uno dei nostri specialisti applicativi dedicati. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"applications.knowledgebase.basics.safety\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Sicurezza in laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"applications.knowledgebase.basics.steps\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Il percorso per ottenere macro e micro sezioni valutabili passa attraverso la preparazione metallografica del campione, che comprende le seguenti fasi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"applications.knowledgebase.basics.uv\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Inglobamento a UV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.brinell.ball_diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Diametro della sfera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.brinell.calculation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Calcolo della durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.brinell.calculation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Formula di calcolo della durezza Brinell:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.brinell.cast_iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Ghisa < 140 HBW
Cu e leghe di Cu
350-200 HBW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.brinell.cu_and_cu\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Cu e leghe di Cu < 35 HBW
Metalli leggeri e loro leghe
≥ 35 < HBW < 80 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.brinell.DIN.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Secondo DIN EN ISO 6506\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.brinell.distances\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Distanze tra le rientranze e dal bordo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.brinell.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Test di durezza Brinell (DIN EN ISO 6506)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.brinell.high_requirements\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"requisiti elevati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"applications.knowledgebase.brinell.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:462:\"Johann August Brinell (Svezia) ha presentato il suo nuovo metodo di prova della durezza all\'esposizione mondiale di Parigi nel 1900.In questo metodo, una sfera di carburo viene premuta verticalmente sulla superficie di un campione con una certa forza. Questo crea una rientranza nella superficie del campione. Il diametro della rientranza d è determinato usando un microscopio di misura e la durezza Brinell è calcolata o riferita dalle tabelle corrispondenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.brinell.lead_tin\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Piombo e stagno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.brinell.light_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Metalli leggeri e loro leghe ≥ 35 HBW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.brinell.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.brinell.normal_requirements\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"normali requisiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.brinell.prerequisites\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Ulteriori prerequisiti per la test di durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.brinell.prerequisites.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Per un test conforme agli standard è necessario soddisfare altri prerequisiti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.brinell.recordable_hardness_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Intervallo di durezza registrabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.brinell.result.result1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Valore di durezza secondo Brinell \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.brinell.result.result2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Abbreviazione per la durezza Brinell \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.brinell.result.result3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Diametro della sfera in mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.brinell.result.result4\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Forza di prova [N] = 9,807 * specifica della forza di prova \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.brinell.result.result5\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"
Tempo di applicazione della forza di prova
(omesso se è compreso tra 1-15 s)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.brinell.result.text2\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Secondo la norma DIN EN IS 6506-1, il risultato di un test di durezza Brinell viene indicato come segue:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.brinell.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Risultati del test di durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.brinell.steel_cast_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Acciaio e acciaio fuso
Leghe di nichel e titanio
Ghisa ≥ 140 HBW
Cu e leghe di Cu ≥ 200 HBW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.brinell.stress_level\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Livello di stress\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.brinell.stress_level.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Livello di stress B per i tester di durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.brinell.stress_level.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Per testare la ghisa si possono utilizzare solo sfere di diametro >1 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.brinell.stress_level.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:729:\"Una volta determinato il grado di sollecitazione, è possibile determinare il carico di prova F e il diametro della sfera D in base alla tabella. In linea di principio, il diametro della sfera dovrebbe essere il più grande possibile per coprire una parte il più possibile ampia e quindi rappresentativa della superficie del campione.
I valori di durezza determinati con sfere di diametro diverso e con lo stesso grado di carico possono essere confrontati solo in misura limitata. I valori di durezza determinati con lo stesso diametro della sfera ma con diversi gradi di carico non sono confrontabili. Pertanto, è essenziale che tutti i parametri siano sempre specificati quando si indica un valore di durezza.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.brinell.subhead.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Indentazione di una sfera di metallo duro con ØD e forza di prova F nel campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.brinell.subhead.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Misura dell\'indentazione con diametro d\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.brinell.test_force\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Forza di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.brinell.test_parameters.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:366:\"Per la prova di durezza Brinell, la selezione di parametri di prova adeguati è di importanza decisiva.
Il metodo Brinell diventa impreciso per profondità di penetrazione molto piccole o molto grandi. Per questo motivo, il carico di prova deve essere selezionato in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni per il diametro medio dell\'indentazione:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.brinell.test_parameters.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Per soddisfare queste condizioni, è stato introdotto il "livello di stress B". Questo dipende dal gruppo di materiali da testare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.brinell.test_parameters.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Il livello di stress viene selezionato in base alla seguente tabella:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.brinell.test_temperature\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Temperatura di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"applications.knowledgebase.contact_box.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Hai bisogno di ulteriori informazioni?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.contact_box.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Per qualsiasi ulteriore richiesta, non esitare a contattarci tramite il nostro form di contatto. Siamo sempre a disposizione per aiutarti a trovare la soluzione migliore per le tue esigenze di preparazione metallografica dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.abrasive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1317:\"La granulometria dell\'abrasivo nel disco da taglio è un aspetto da non trascurare per la preparazione dei campioni metallografici. Dovrebbe essere compresa tra 45 e 180 µm e consente di ottenere una superficie che permette un\'ulteriore preparazione metallografica senza una levigatura planare orientata alla rimozione, se tutti i parametri sono impostati correttamente.
Si raccomanda una grana molto fine quando si utilizzano mole sottili. La granulometria fine è importante anche se è necessario un sezionamento senza bave.
Il grado di durezza della mola stessa non influisce sulla durezza dei grani abrasivi, ma piuttosto sulla durezza del legame, cioè sulla resistenza del singolo grano abrasivo alla rottura del materiale del legame.
Per i punti di contatto di grandi dimensioni si dovrebbe utilizzare un legante più morbido. In questo modo si garantisce anche la rottura dei grani abrasivi usurati. Questo tipo di legante è adatto anche per i materiali sensibili al calore.
Nel caso di aree di contatto più piccole, è adatto un materiale più duro e stabile. Questi dischi sono utilizzati anche per la sezionatura di tubi e profili. Il vantaggio è che il contatto con il pezzo è minore, dato che lo spessore della parete è solitamente ridotto.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.abrasives.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Granulometria degli abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.cutting.accessories.overview.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Accessori per la manutenzione e la cura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.cutting.button_consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Materiali di consumo per il taglio metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.cutting.care.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Taglio di cura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.cutting.care.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:399:\"Durante il funzionamento manuale, la tavola di serraggio (asse X) si muove avanti e indietro fino al completamento del taglio. Si inizia con il movimento davanti-indietro. Questo tipo di sezionamento è particolarmente indicato per i pezzi in cui è richiesto un bordo pulito e una lavorazione rispettosa del materiale (temperatura, deformazione) grazie alla minima superficie di contatto possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.cutting.chop.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Taglio a pezzetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.cutting.chop.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Il pezzo in lavorazione viene fissato saldamente sul tavolo. La ruota viene quindi guidata manualmente o automaticamente dall\'alto verso il basso sul pezzo fissato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.cutting.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prodotti & Contatto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.contact_zone\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"L\'area tra il pezzo sezionato e il disco di taglio deve essere il minore possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.cutting.contact_zone_large\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ampia zona di contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.cutting.contact_zone_small\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Piccola zona di contatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.cutting.diagonal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Taglio Diagonale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.diagonal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"Nel caso di un sezionamento diagonale, la tavola si muove all\'indietro (asse X) mentre il disco si muove verso il basso (asse Y). Questo tipo di sezionamento è particolarmente adatto per pezzi asimmetrici o per compensare l\'usura della ruota al fine di ottenere una profondità di taglio costante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes.bevelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"I bordi smussati indicano un raffreddamento errato o insufficiente. Ciò può provocare il deterioramento laterale del disco e ridurne la durata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes.concave\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Gli angoli concavi sono il risultato atteso quando si sezionano tubi e sezioni trasversali sottili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes.glazed\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Gli angoli smaltati si formano se la grana dell\'abrasivo non è stata rimossa e la mola può intasarsi. Oltre a un materiale selezionato in modo errato, la causa può essere anche un avanzamento troppo lento o una velocità di rotazione insufficiente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes.rounded\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"In caso di materiale solido, i bordi arrotondati indicano il risultato desiderato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes.sharp\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Gli spigoli vivi sono il segno di un disco selezionato correttamente per il materiale pieno o profilato e per i tubi di medio spessore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes.sharp2\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Se gli spigoli sono vivi, significa che è stato utilizzato un disco di materiale troppo duro. L\'effetto può causare rotture e bruciature.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes_correct.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Gli strumenti e le impostazioni selezionati correttamente produrranno bordi come questi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.cutting.edge_shapes_wrong.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"Gli strumenti o le impostazioni selezionati in modo errato formano i seguenti bordi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.cutting.errors.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Errori tipici del taglio metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.cutting.general.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"QATM è un produttore e fornitore leader di consumabili di alta qualità e di una gamma di troncatrici metallografiche innovative con assi manuali o automatici. Gli esperti applicativi QATM combinano decenni di esperienza con migliaia di campioni lavorati e saranno lieti di assistervi.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.cutting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Taglio metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.cutting.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:629:\"Il taglio o la sezionatura metallografica rappresentano solitamente la prima fase del processo di preparazione del campione metallografico. Nella maggior parte dei casi è necessario perché il pezzo o il corpo solido è troppo grande per le successive fasi di levigatura e lucidatura metallografica.
Poiché sul mercato sono disponibili macchine mobili per la levigatura e la lucidatura, esiste sempre la possibilità di evitare il processo di sezionamento. A seconda delle geometrie dei pezzi, della durezza del materiale e delle tecniche analitiche impiegate, si utilizzano tecniche di taglio e materiali di consumo diversi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.cutting.machines.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Troncatrici metallografiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.machines.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Troncatrici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.machines.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1005:\"Nella preparazione dei campioni metallografici, per il sezionamento dei materiali di utilizzano soprattutto macchine da taglio abrasive. Per ottenere un eccellente risultato del sezionamento, sia il processo di raffreddamento che il movimento preciso sono estremamente importanti: i comuni mezzi di raffreddamento consistono in una miscela di un agente anticorrosivo privo di acido borico e aminoacido con acqua, ad esempio si utilizza un concentrato appropriato diluito con acqua in un rapporto di 1:30. Si consiglia comunque di osservare attentamente le istruzioni del produttore per ottenere un processo ottimale. Inoltre, la pulizia (generalmente di priorità assoluta nella preparazione dei campioni metallografici) deve essere assicurata per l\'interno della camera e per il sistema di drenaggio - questo influenza la precisione e la durata della macchina.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.materials.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Materiali dei dischi da taglio utilizzati in metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.cutting.procedures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Le diverse tecniche di sezionamento metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.cutting.productbox.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"QATM offre troncatrici metallografiche per qualsiasi esigenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.products.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"QATM offre un\'ampia gamma di troncatrici metallografiche innovative, da quelle manuali ai sistemi completamente automatizzati. I consumabili QATM sono accuratamente testati e selezionati per una perfetta interazione con le nostre macchine. Contattateci per una consulenza, un preventivo o per parlare con uno dei nostri specialisti applicativi!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.cutting.rotation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Taglio di rotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.rotation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:406:\"Questo processo viene utilizzato soprattutto sulle troncatrici di precisione. Può essere utilizzato anche per pezzi di grandi dimensioni con i relativi porta-campioni rotanti. Il campione viene ruotato in senso orario o antiorario verso il disco di taglio. Sono possibili anche rotazioni a un quarto o a metà. Per un pezzo rotondo con un diametro di 50 mm, è sufficiente una distanza di taglio di 25 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.cutting.sampling.guidelines\";a:4:{s:4:\"text\";s:868:\"Le seguenti linee guida devono essere applicate al processo di sezionamento in metallografia:
Sezionamento mediante troncatrice ad umido con raffreddamento sufficiente e disco rotante. In caso contrario, la deformazione della superficie è talmente elevata da non poter essere corretta senza lunghe fasi di levigatura.
Un raffreddamento ottimale è indispensabile per la valutazione. Una superficie eccessivamente riscaldata dà origine a idee sbagliate: gli artefatti simulano un risultato falso.
È necessario aggiungere al refrigerante un agente anticorrosivo adeguato, altrimenti si rischia l\'ossidazione superficiale. Questo è importante anche per proteggere l\'interno della macchina.
Le dimensioni e il design dipendono dalle dimensioni del campione: il criterio principale è la cosiddetta capacità di taglio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.cutting.sampling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Preparazione del campione per l\'analisi metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.cutting.sampling.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:473:\"I metodi tipici per campionare i materiali da analizzare al microscopio sono:
Microtomia (comune per polimeri e metalli molto morbidi, può essere applicata solo per sezioni sottili)
Sezionamento con seghe a nastro (metodo a basso costo con bassa qualità della superficie)
Taglio con abrasivo a umido
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.sampling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:664:\"L\'industria e il mondo accademico preferiscono comunemente il taglio abrasivo a umido, un processo basato sulla macchina, per il suo impatto molto ridotto sulla struttura del materiale, rispetto ad altri metodi. Nel campo del campionamento metallografico, ciò significa solitamente la segmentazione meccanica dei componenti da esaminare. A tale scopo, su un disco appropriato vengono utilizzate mole di diverso spessore, struttura e legami. Normalmente, sono costituite da un legante in resina fenolica o in gomma di una certa durezza e porosità in cui sono incorporati grani di ossido di alluminio o carburo di silicio di una certa granulometria.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.selection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Come scegliere il disco da taglio più adatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.cutting.selection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1836:\"Come regola generale, i seguenti principi aiutano a scegliere il materiale giusto:
Per i materiali duri, si raccomanda un legante morbido
Per i materiali di media durezza, è più adatto un legante di media durezza.
Per i materiali morbidi è necessario utilizzare un legante duro.
La maggior parte dei produttori indica una data di produzione o una data di scadenza. Questa data deve essere rispettata poiché i leganti dell\'adesivo sono igroscopici, cioè assorbono acqua. La presenza di acqua nel legante può portare all\'infragilimento del materiale dopo alcuni mesi o anni. In questa condizione, il disco è ancora utilizzabile, ma con un\'usura e un rischio di rottura notevolmente maggiori.
Per i materiali molto duttili, come il titanio o le materie plastiche, si utilizzano generalmente dischi di taglio in carburo di silicio come grana abrasiva (anch\'esse legate alla resina).
Il diamante viene utilizzato per il sezionamento di materiali molto duri (ceramiche, plastiche rinforzate con fibre di vetro, minerali, vetro, ecc.) In questo caso, esistono due tipi principali di legante: quello a legante metallico, in cui i diamanti sono solitamente incorporati in un legante di bronzo, o quello a legante di resina sintetica. Questi ultimi sono particolarmente adatti per materiali molto fragili.
I dischi da taglio, rispetto alle lame, generano superfici più lisce e meno deformate, nonché rotture nei punti di entrata e uscita. Ciò riduce fortemente lo spessore dello strato di deformazione, che deve essere rimosso attraverso la levigatura metallografica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.cutting.selection_criteria.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1117:\"L\'usura (cioè la resistenza all\'abrasione), la durata e le prestazioni di taglio sono importanti fattori che determinano la qualità. Gli agenti abrasivi (ossido di alluminio, carburo di silicio, diamante, nitruro di boro cubico (CBN), ecc.) e i leganti (metallo, resina sintetica o gomma) sono caratteristiche compositive.
Per scegliere il materiale più adatto a un\'applicazione specifica, si possono prendere in considerazione le seguenti tendenze:
Corindone (ossido di alluminio - Al2O3) con legante in resina sintetica per tutti gli acciai. A seconda della durezza, vengono utilizzati leganti ottimizzati.
Carburo di silicio (SiC) per metalli non ferrosi morbidi e di media durezza e per materiali non metallici duri (vetro, pietra).
Diamante (C) per materiali ceramici duri, compositi ceramici e materiali geologici (rocce).
Nitruro di boro (CBN - Cubic Boron Nitride) per leghe dure e resistenti a base di Co- e Ni, metalli duri, materiali compositi duri e acciai al carbonio da duri a molto duri.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.cutting.stepx.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Taglio a step X\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.cutting.stepx.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Il pezzo non viene sezionato in un\'unica fase, ma a strati (in modo graduale). Questo tipo di sezionamento è particolarmente adatto per pezzi di materiale solido di grandi dimensioni e spessore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.cutting.stepy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Taglio a step Y\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.cutting.stepy.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:244:\"Il pezzo non viene sezionato in un\'unica fase, ma a strati (in modo graduale). Questo tipo di sezionamento è particolarmente indicato per i pezzi grandi e spessi di materiale solido che devono essere bloccati sui bordi (piastre, angoli, ecc.).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.cutting.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"per un sezionamento accurato e a bassa deformazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.cutting.traverse.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Taglio trasversale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.cutting.traverse.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"In questo caso sono possibili due versioni:
Il tavolo con il pezzo precedentemente fissato viene spostato sulla ruota fissa manualmente o automaticamente.
La ruota viene spostata di conseguenza.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.cutting.zigzag.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Taglio a Zig Zag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.cutting.zigzag.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Il pezzo non viene sezionato in un\'unica fase, ma a strati (in modo graduale). Il taglio a zig-zag viene effettuato al centro del componente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.etching.caption.AlFe\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"AlFe10, matrice di alluminio Fcc con aghi di FeAl3, attacco elettrolitico con il reagente Barkers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.etching.caption.AlMg\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"AlMg 4,5 attacco con soluzione al 7% di NaOH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.etching.caption.alpha\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Ottone alfa e beta, attacco con ferrinitrato acquoso al 10%. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.etching.caption.v2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Acciaio austenitico V2A, con attacco Beraha 2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.chemical.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prodotti & Contatto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.etching.chemical.parameters\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"Per le applicazioni di attacco elettrolitico nella metallografia, dopo aver scelto il metodo di base, è necessario considerare i seguenti parametri importanti: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.chemical.parameters.age\";a:4:{s:4:\"text\";s:488:\""Invecchiamento" della soluzione: Questo è un motivo comune di risultati errati, soprattutto nel caso di incisioni a colori. Per questo motivo, per ottenere risultati ottimali, molti reagenti devono essere preparati ogni giorno o settimana. Le soluzioni per l\'attacco elettrolitico di strutture sono generalmente stabili per un periodo di tempo più lungo: in questo caso la soluzione può essere utilizzata più volte.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.etching.chemical.parameters.cleaning\";a:4:{s:4:\"text\";s:724:\"Pulizia: Il campione deve essere pulito immediatamente dopo l\'esposizione al reagente per non incidere eccessivamente il materiale. Nella maggior parte dei casi, il risciacquo viene effettuato prima con acqua e poi con etanolo. I campioni inglobati vengono spesso "picchiettati" per rimuovere il reagente che è penetrato al massimo nella fessura. Soprattutto per i metalli molto basici, ad esempio le leghe di Mg o Zn, si dovrebbe usare solo alcol, poiché l\'acqua è un agente ossidante per questi materiali. Il campione viene asciugato direttamente dopo la pulizia per evitare la formazione di macchie secche. Si sconsiglia in ogni caso l\'uso di detergenti aggressivi e miscele di tensioattivi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"applications.knowledgebase.etching.chemical.parameters.concentration\";a:4:{s:4:\"text\";s:502:\"
Concentrazione della soluzione utilizzata: La maggior parte degli attacchi utilizzati in metallografia sono miscele acquose o alcoliche. Di solito possono essere diluiti a piacere. Ciò è particolarmente consigliato per i metalli molto basici, per prolungare il tempo di esposizione e per non sovra-incidere i campioni. Nel caso di metalli molto resistenti alla corrosione, una restrizione del reagente può portare a risultati migliori.
Temperatura del reagente: Di solito le alte temperature accelerano il processo, mentre le basse temperature lo rallentano. Per garantire una buona riproducibilità, la preparativa elettrolitica dei materiali deve essere eseguita a temperature costanti. Variazioni nell\'ordine di pochi °C sono di solito trascurabili. I materiali molto resistenti alla corrosione spesso devono essere trattati a temperature elevate.
Tempo: questo parametro deve essere determinato individualmente per ogni tipo di campione, in quanto ha la massima influenza sul risultato finale. Un\'esposizione troppo lunga può causare un\'eccessivo attacco del campione (solitamente riconoscibile da rivestimenti indefinibili e da una forte decolorazione della superficie), mentre un\'esposizione troppo breve porta a una rappresentazione incompleta della microstruttura (confini dei grani poco visibili, decolorazione molto bassa delle superfici dei grani, ecc.)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.etching.chemical_etching.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"L\'attacco chimico in metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.etching.chemical_etching.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4677:\"I processi di preparazione elettrolitica sono i più comuni nella metallografia grazie alla loro convenienza e semplicità applicativa. Nella maggior parte dei casi vengono eseguiti per immersione: la superficie del campione da preparare viene completamente immersa nel reagente. Un\'altra tecnica, adatta ad alcune applicazioni, è quella che implica l\'utilizzo di un tampone: in questo caso, tamponi di cotone o tessuti molto morbidi vengono bagnati con l\'attacco e la superficie del campione viene strofinata. Questo metodo si applica in genere quando l\'immersione non è tecnicamente possibile a causa della sensibilità del materiale al reagente. Occorre prestare attenzione a non graffiare la superficie preparata. Nella maggior parte dei casi, la preparazione elettrolitica è una corrosione o ossidazione selettiva, cosiddetta preparazione elettrolitica di struttura. Nel caso della preparazione elettrolitica ossidativa, si verifica una reazione redox tra un componente del reagente, spesso H+/H2, e il solido, che spesso è metallico. Questa reazione avviene con una velocità di reazione più elevata a seconda dell\'orientamento cristallografico (con l\'incisione della superficie del grano) e della distorsione del cristallo (con l\'incisione del bordo del grano). La composizione delle fasi porta anche a potenziali elettrochimici diversi e quindi a diverse velocità di ossidazione. Ciò provoca la formazione di rilievi, che diventano visibili al microscopio come contrasti di ombreggiatura.
Con alcuni sistemi, ad esempio il reagente "Kalling 2", sul campione trattato si depositano metalli o sali ridotti. Questi possono essere rimossi con un batuffolo di cotone e solo allora la microstruttura diventa visibile. Il valore informativo di un processo di preparazione elettrolitica a struttura pura è limitato perché i meccanismi citati si sovrappongono e molte informazioni sull\'orientamento dei grani non sono visibili. L\'obiettivo primario è piuttosto legato alla determinazione della distribuzione granulometrica e della composizione di fase di alcuni materiali.
Ciò rende quasi impossibile lo sviluppo di metodi microscopici come la determinazione automatica dell\'orientamento dei grani. Lo stesso vale, in una certa misura, per le disomogeneità. Va notato che le preparazioni elettrolitiche non metalliche possono essere rappresentate in modo affidabile con processi strutturali puri.
Questo può essere ben illustrato con l\'esempio di un acciaio a bassa lega. La ferrite ha un potenziale più basso rispetto alla cementite o alla grafite, il che porta a un\'ossidazione più rapida. I confini dei grani distorti vengono rimossi più lentamente e in questo caso formano aree sporgenti. A causa della struttura lamellare della perlite, questa fase provoca un\'incisione omogenea in rilievo nel grano, che può essere riconosciuta da strisce grigio scuro. A seconda dell\'orientamento del grano rispetto al piano di macinazione, queste strisce sono più o meno chiaramente visibili. In questo caso, il reagente tipico è il Nital o il reagente V2A.
Con diversi reagenti metallografici è possibile eseguire la cosiddetta preparazione elettrolitica a colori o a precipitazione. Questa tecnica fornisce maggiori informazioni microstrutturali ed è molto più difficile da eseguire in modo ripetibile. Oltre all\'attacco selettivo per fase e orientamento del reagente, si deposita uno strato appartenente al sistema redox. Questo strato ha uno spessore diverso, a seconda della velocità di reazione locale. Ciò porta a fenomeni di interferenza della luce incidente, che si manifestano in una decolorazione fortemente dipendente dall\'orientamento delle superfici dei grani e che diventano visibili in luce polarizzata. Se il campione è sovra-inciso, l\'interferenza scompare a causa dell\'eccessivo spessore dello strato.
Una nota tecnica di colorazione metallografica applicata agli acciai di bassa lega è quella di Klemm. Per l\'acciaio vengono applicati diversi reagenti colorati basati sulla formazione anodica di film di solfuro. Secondo Behara e LePera, i reagenti si differenziano per gli additivi e i supporti di solfito utilizzati. I diversi reagenti vengono scelti in base allo specifico sistema di leghe da analizzare.
I processi di colorazione sono molto comuni anche nelle applicazioni inorganiche-non metalliche, ad esempio per i clinker di cemento. I meccanismi di molti di questi processi non sono ancora stati completamente compresi. Tuttavia, spesso funzionano in modo affidabile per la quantificazione delle fasi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.electrolytical.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"L\'attacco elettrolitico nella metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.etching.electrolytical.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1889:\"Come il processo chimico, l\'incisione elettrolitica si basa sulla formazione di numerosi elementi galvanici sulla superficie del campione lucidato. In questo caso, è necessario applicare una tensione esterna al campione per forzare la reazione redox desiderata.
Oltre ai fattori sopra elencati, la conducibilità elettrica variabile localmente e la tensione/corrente impostata della cella elettrolitica influenzano la velocità di rimozione. Quando si utilizza una macchina per incisione metallografica automatica, anche la portata e la geometria della cella hanno un impatto sulla microstruttura visualizzata. I metodi elettrolitici mostrano solitamente tassi di rimozione più elevati rispetto ai metodi chimici, motivo per cui possono essere utilizzati anche come processi di lucidatura metallografica. Questo è il più grande vantaggio del processo, poiché la sostituzione delle fasi dilucidatura metallografica consente di produrre superfici completamente prive di deformazioni e di rivelare la vera microstruttura, cosa altrimenti impossibile.
La transizione tra i processi di lucidatura e incisione elettrolitica è determinata principalmente dalla densità di corrente applicata. I processi di incisione elettrolitica sono quasi esclusivi nel campo della metallografia. Essendo controllati automaticamente, offrono una maggiore riproducibilità rispetto a quelli puramente chimici. Sono comunque eseguiti manualmente e richiedono un livello di esperienza superiore. L\'elettrolisi in metallografia può anche essere descritta come anodizzazione di un metallo. In genere, i metalli più nobili, o almeno equivalenti, sono collegati come catodi, mentre il campione funge da anodo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.etching.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Preparazione Elettrolitica Metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.etching.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:980:\"L\'incisione elettrolitica metallografica è una delle fasi del processo di preparazione meccanica dei campioni per il successivo esame microscopico. In metallografia, "incisione" è stato definito come sinonimo di tecniche che generano un contrasto ottico sui materiali preparati in cui la microstruttura del campione trattato non è visibile dopo la lucidatura metallografica. QATM è un produttore e fornitore leader di consumabili metallografici di alta qualità e di una gamma di lucidatrici e incisori elettrolitici innovativi. Gli esperti applicativi QATM combinano decenni di esperienza con migliaia di campioni lavorati e saranno lieti di assistervi nella vostra applicazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.etching.machines\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Lucidatrici elettrolitiche metallografiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.etching.micro_macro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Micro e macro incisione elettrolitica metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.etching.micro_macro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2235:\"L\'incisione di solidi policristallini è una parte importante della metallografia. Può essere effettuata sulla base di diversi processi fisici e chimici, che aiutano a rivelare la microstruttura o la macrostruttura del pezzo. Questa generazione di contrasto è essenziale per l\'analisi al microscopio ottico.
La scelta del metodo di preparazione è fortemente influenzata dall\'obiettivo analitico del processo. Nella metallografia, si distingue tra applicazioni di micro- e macro-preparativa elettrolitica; la prima è utilizzata per analizzare la microstruttura dei materiali in punti specifici, la seconda mira a mostrare le differenze nella microstruttura attraverso la geometria dei pezzi. Oltre ai diversi reagenti e ai tempi di processo, il materiale stesso gioca un ruolo importante per i risultati ottenuti.
Anche la preparazione metallografica prima del processo di preparazione elettrolitica è essenziale. Mentre la micro-preparazione elettrolitica richiede sempre superfici lucidate (di solito prodotte da una lucidatrice metallografica), per la macro-preparazione elettrolitica può essere sufficiente un campione levigato. In generale, i processi di preparazione elettrolitica in metallografia possono basarsi su meccanismi fisici (termici), reazioni elettrochimiche (elettrolitiche) o reazioni redox spontanee (chimiche).
È necessario chiarire se si possono utilizzare campioni inglobati precedentemente con una pressa d\'inglobamento a caldo o se i campioni senza materiale d\'inglobamento danno risultati migliori. Ciò accade talvolta se un materiale è stato lucidato e preparato elettroliticamente. Anche la conducibilità elettrica, lo shock termico e il comportamento ad alta temperatura del materiale devono essere presi in considerazione per i processi termici o elettrolitici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.etching.optic_contrasting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Metodi di preparazione elettrolitica e contrasto ottico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.etching.optic_contrasting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1412:\"La visibilità o meno di una microstruttura in luce polarizzata (con una lastra colorata sensibile nel percorso ottico) dipende fortemente dalle fasi del materiale analizzato. In questo contesto, il tipo di reticolo di Bravais del materiale ricopre un ruolo di grande importanza. Mentre i metalli BCC e FCC come l\'acciaio, l\'alluminio, il rame o il cromo devono essere incisi per vedere la microstruttura, i metalli e le leghe HCP come l\'α-titanio, il cobalto, l\'afnio, le leghe di zinco o il bismuto ortorombico mostrano la loro microstruttura allo stato lucido.
Esistono varie tecniche di contrasto ottico. I cristalli birifrangenti, ad esempio, (ad esempio le sferuliti nei polimeri parzialmente cristallini come le poliammidi o il polietilene ad alta densità), possono essere visualizzati con metodi di contrasto di fase. Anche la microscopia a fluorescenza e la microscopia in campo oscuro sono metodi di contrasto importanti per l\'analisi degli errori. Tuttavia, di solito vengono applicate per visualizzare microfratture, pori o simili disomogeneità del materiale.
In molti casi, tuttavia, la luce incidente del microscopio viene riflessa in modo abbastanza uniforme. Pertanto, per consentire qualsiasi tipo di valutazione ottica, il contrasto deve essere generato in altro modo, ad esempio mediante preparazione elettrolitica metallografica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.etching.productbox.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"QATM offre dispositivi lucidatura elettrolitica per qualsiasi esigenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chimico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Vassoi, pinze per crogioli, piastre riscaldanti e altri accessori standard di un laboratorio chimico umido. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Reagente, cotone idrofilo, strumenti di pulizia (alcool/acqua, ecc.) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical3\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Materiali ferrosi, metalli non ferrosi, ossidi/carburi/nitruri ceramici, roccia, nichel, alluminio, altri metalli e leghe del gruppo principale, titanio e altri metalli del gruppo secondario, materiali semiconduttori \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical4\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"RT e temperature fino al punto di ebollizione del reagente (generalmente < 300 °C) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical5\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Da pochi secondi a 30 minuti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical6\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Da semplice a impegnativo (geometrie complesse, metalli soggetti a corrosione) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical7\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Cappa di aspirazione, indumenti protettivi, guanti protettivi, occhiali protettivi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical7_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"I requisiti dettagliati dipendono dalle proprietà dei supporti utilizzati. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.chemical9\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Bassi costi di investimento / medi costi di mantenimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.etching.table36.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.etching.table36.costs\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Costi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.etching.table36.devices\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Strumenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Reagente elettrolitico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Elettroliti, cotone idrofilo, prodotti per la pulizia (alcool/acqua, ecc.). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical3\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Metalli che compaiono nella serie elettrolitica di tensione. Viene spesso utilizzato nel campo delle leghe di alluminio, ferro e rame.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"RT a temperature leggermente elevate (< 100 °C) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical6\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Da semplice a molto complesso (sviluppo del metodo) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical8\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Buono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.electrolytical9\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Costi di investimento elevati / costi di mantenimento medi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.handling\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Trattamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.etching.table36.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Confronto tra i processi di preparazione elettrolitica metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.etching.table36.materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.etching.table36.ppe\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"DPI/attrezzature sul posto di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.etching.table36.reproducibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Riproducibilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.etching.table36.temperature\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Temperatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Termico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal1\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Forni tubolari/muffola con controllo della temperatura, pinze per crogioli, gas inerti (N2, Ar)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal2\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Mezzi di pulizia (alcool/acqua, ecc.) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal3\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Ossido-ceramici, carburo-ceramici, leghe a base di cobalto, nitruro-ceramici, titanio, acciaio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal4\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Il parametro più importante del metodo si trova al di sotto della temperatura di sinterizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Impegnativo (controllo della temperatura) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal7\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Unità di aspirazione attiva, protezione termica, guanti, grembiule, visiera \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal7_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"I requisiti dipendono dal volume del forno e dalla temperatura impostata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal8\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Buono in misura limitata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.etching.table36.thermal9\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Alti costi di investimento / bassi costi di mantenimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.etching.table36.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Dispendio di tempo/processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.grinding.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Differenziazione tra macro/microsezione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.grinding.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Livelli di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.grinding.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prodotti & Contatto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.grinding.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Esempi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.grinding.examples.macro\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Crepe, fori di restringimento, WEZ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.grinding.examples.micro\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Impurità non metalliche, strati, microstruttura di trasformazione, bordi del grano \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.grinding.fault_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dimensione del difetto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"applications.knowledgebase.grinding.fine\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Levigatura fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.grinding.fine_ultrafine\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Levigatura/Lucidatura metallografica finale ed ultrafine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.grinding.fine_ultrafine.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:948:\"Le superfici prodotte con carta al carburo di silicio a grana più fine presentano solo piccole deformazioni residue che possono essere rimosse direttamente mediante lucidatura.
In alternativa, per la preparazione del campione metallografico possono essere utilizzati i cosiddetti dischi abrasivi fini. Funzionano aggiungendo sospensioni diamantate e lubrificante. Questi dischi sono particolarmente utili per rivestimenti sottili, strati nitrurati e bordi decarburati e garantiscono una valutazione ottimale dopo la lucidatura.
Con gli speciali dischi abrasivi diamantati di QATM, ora è anche possibile levigare fino a un\'area precedentemente riservata alla lucidatura metallografica. Sono disponibili dischi abrasivi con particelle di diamante fino a 3 µm. Con l\'utilizzo di materiali idonei, i dischi diamantati sono un\'ottima soluzione da considerare anche dal punto di vista ecologico ed economico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"applications.knowledgebase.grinding.grit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Grit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.grinding.grit_levels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:301:\"Nel processo di preparazione metallografica è necessario assicurarsi che i livelli di grana siano selezionati in modo tale da ottenere un buon risultato di levigatura. La successiva fase di levigatura (grit) dovrebbe rettificare o rimuovere la rugosità della fase precedente in un tempo ragionevole.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.grinding.hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Analisi della durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.grinding.hardness_macro\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Durezza macro, piccola forza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.grinding.hardness_micro\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Durezza micro, piccola forza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.grinding.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Lucidatura/Levigatura metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.grinding.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1126:\"La levigatura metallografica è una delle fasi del processo nella preparazione meccanica del campione per il successivo esame microscopico. Il principio si basa sul fatto che le particelle abrasive di granulometrie via via più fini vengono utilizzate per rimuovere il materiale dalla superficie fino a ottenere il risultato desiderato. Queste particelle sono presenti in forma legata durante la levigatura e in forma non legata durante la lucidatura. La qualità da raggiungere dipende dallo scopo dell\'applicazione. Non sempre è necessario che la vera struttura sia disponibile nel più alto grado di perfezione - spesso un risultato soddisfacente è sufficiente per consentire il test successivo (ad es. un test di durezza).
In ogni caso, la preparazione metallografica deve essere eseguita in modo sistematico e riproducibile. Questo è l\'unico modo per ottenere risultati ottimali al minor costo possibile. Nella levigatura metallografica si distingue tra macro e micro levigatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.grinding.macro_micro_section.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:769:\"Per macrosezione si intende la preparazione di un campione per l\'osservazione e la valutazione, senza alcun ausilio microscopico o al microscopio stereoscopico con un intervallo di ingrandimento compreso tra 6x e 60x, ad esempio per raccordi saldati.
Per microsezione si intende la preparazione di un campione per l\'osservazione e la valutazione al microscopio ottico con illuminazione di Köhler nell\'intervallo di ingrandimento da 50:1 a 1000:1, come, ad esempio, per l\'analisi strutturale classica.
Questa distinzione è utile perché di solito è sufficiente una superficie finemente levigata per la valutazione di una macrosezione. Per una microsezione è fondamentale ottenere una superficie lucida e priva di deformazioni.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.grinding.macro_section\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Macrosezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.grinding.microscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Microscopio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.grinding.microscope.macro\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Microscopio stereoscopico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.grinding.microscope.micro\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Microscopio ottico a luce incidente, campo chiaro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.grinding.micro_section\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Microsezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.grinding.operations\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"La levigatura metallografica si divide in tre operazioni distinte: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.grinding.operations.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"
Levigatura planare - grit P60-P120
Lucidatura - grit P320-800
Lucidatura finale - grit P1000-P4000
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.grinding.planar_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Levigatura planare metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.grinding.planar_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:935:\"Lo scopo della levigatura planare metallografica è rimuovere la rugosità dal processo di taglio e ottenere la planarità delle superfici levigate.
La scelta dell\'abrasivo stesso dipende dal materiale da levigare. Per i materiali morbidi, si tratta essenzialmente di carburo di silicio (SiC) come carta, lamina, o mola. Per i materiali più duri ( 300 HV, ad es. acciaio temprato o ceramica), vengono comunque utilizzate mole diamantate. Gli abrasivi sono solitamente fissati su un disco portante magnetico. Uno degli innumerevoli vantaggi risiede nel fatto che la planarità ottenuta viene mantenuta dall\'inizio alla lucidatura finale. Inoltre, non sono necessarie ulteriori fasi di levigatura. Per campioni e quantità di campioni più voluminosi, è possibile utilizzare anche una mola a base di ossido di alluminio (Al2O3). Per tale materiale è necessaria una speciale levigatrice a pietra. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.grinding.productbox.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"QATM offre levigatrici/lucidatrici metallografiche per ogni esigenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.grinding.products.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:410:\"QATM offre una vasta gamma di strumenti innovativi per la levigatura metallografica, dalle levigatrici manuali ai sistemi completamente automatizzati. I materiali di consumo per la levigatura e lucidatura sono accuratamente testati e selezionati per una perfetta interazione con le nostre macchine. Contattaci per una consulenza, un preventivo o per parlare con uno dei nostri specialisti applicativi dedicati!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.grinding.surface\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Superficie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.grinding.surface.macro\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Non trasformato o levigato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.grinding.surface.micro\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Levigato finemente e lucidato, con attacco elettrolitico se necessario \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.grinding.ultrafine\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Levigatura ultrafine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.heat-treated_materials.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Preparazione di materiali trattati termicamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.heat-treated_materials.headline.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Materiali trattati termicamente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"applications.knowledgebase.knoop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Prova di durezza Knoop (DIN EN ISO 4545)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"applications.knowledgebase.knoop.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:830:\"Nel 1939, Knoop, Emerson e Peters svilupparono il metodo di prova di durezza Knoop per consentire una prova di durezza più affidabile in strati sottili. Fondamentalmente, è molto simile alla prova di durezza Vickers. Qui, una piramide romboidale di diamante con un angolo di bordo longitudinale di 172,3° e un angolo di bordo trasversale di 130° viene utilizzata come penetratore. Questo penetratore viene a sua volta premuto verticalmente nella superficie di un pezzo con una forza di prova specifica. Dopo lo scarico, la rientranza risultante viene misurata, e solo la diagonale lunga d1.
La durezza Knoop viene poi calcolata come il quoziente della forza di prova e l\'area di proiezione dell\'in-dentazione.
Il metodo Knoop viene utilizzato solo nella piccola forza (fino a 10 N) e nella gamma di microdurezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.knoop.results.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"700 HK 0.2 / 20 ⇒ Hardness value as per Knoop \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.knowledgebase.knoop.results.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"700 HK 0.2 / 20 ⇒ Abbreviation for Knoop hardness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.knowledgebase.knoop.results.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"
700 HK 0.2 / 20 ⇒ Test force specification: Test force [N] = 9.807 * test force specification
700 HK 0.2 / 20 ⇒ Application time of the test force (omitted if it is between 1-15 s)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.knowledgebase.knoop.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Knoop Hardness Test Results \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.knoop.results.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"According to DIN EN ISO 6508-1 the result of a Knoop hardness test is indicated as follows: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.knowledgebase.knoop.subhead.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Indentation of the diamond pyramid with test force F into the test specimen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.knowledgebase.knoop.subhead.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Measurement of the long diagonal d1 of the indentation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.knowledgebase.mechanical_preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Preparazione meccanica del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.microscopy.area.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Area counting method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.knowledgebase.microscopy.area.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:611:\"Si determina il numero di grani all\'interno di un cerchio di misurazione nell\'oculare, in una fotografia o su un vetro smerigliato. L\'ingrandimento (normalmente 100:1) deve essere scelto in modo tale che nel cerchio di misurazione siano presenti almeno 50 grani. Il cerchio di misurazione ha un\'area di 5000 mm2 corrispondente a un diametro di 79,8 mm. Il numero di grani tagliati dal bordo del cerchio viene diviso per 2 e aggiunto al numero di grani all\'interno del cerchio. Dopo la conversione in numero di grani per mm2, il parametro granulometrico viene ricavato dalla tabella o calcolato mediante formule.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.microscopy.comparison.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Metodo di comparazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.microscopy.comparison.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"Per la determinazione con il metodo del confronto, almeno tre campi immagine selezionati a caso per ogni campione vengono confrontati con una serie di riferimento. Il confronto avviene con l\'ingrandimento standard di 100:1, ma può essere effettuato anche con altri ingrandimenti. L\'immagine della serie direzionale che più si avvicina al dettaglio dell\'immagine esaminata è il fattore decisivo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.microscopy.examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Various methods are used to analyze the microstructure, of which two are described here as examples: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.microscopy.ferrit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:800:\"La verifica delle dimensioni dei grani di ferrite e austenite secondo la norma DIN EN ISO 643 viene generalmente eseguita al microscopio con un ingrandimento di 100:1, in genere con il metodo del confronto. Per i grani equi-assiali che non mostrano alcun allungamento, questo metodo è sufficientemente accurato ed è il più rapido da eseguire. Per i grani allungati, o per una maggiore precisione, è necessario utilizzare il metodo dell\'intersezione delle linee o il metodo del conteggio. Le linee gemelle nei grani non sono considerate come confini dei grani, ma come parte della struttura cristallina all\'interno dei confini dei grani circostanti. I campioni per la valutazione metallografica vengono levigati, lucidati e preparati elettroliticamente a seconda del materiale e delle condizioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.microscopy.grain_size.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Misura della granulometria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.microscopy.grain_size.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1627:\"Osservando al microscopio un campione di metallo opportunamente preparato, è possibile notare che la struttura è costituita da una moltitudine di grani di dimensioni diverse. La dimensione di questi grani è importante per molte proprietà del metallo, come la durezza, la resistenza, l\'allungamento, la capacità di attingere in profondità, ecc.
La "granulometria" di un metallo può essere modificata con diversi metodi. Le misure della granulometria possono essere utilizzate per determinare se il processo è stato eseguito correttamente o se è stata raggiunta la granulometria richiesta per l\'applicazione prevista. La struttura dei grani visibile sulla sezione metallografica, che può essere riconosciuta dai confini dei grani, inizialmente non dice nulla sulla dimensione effettiva dei grani, poiché la superficie della sezione rappresenta solo una sezione piatta attraverso i grani reali. Non è possibile determinare se questa sezione sia stata realizzata all\'"equatore" o al "polo" del grano.
Si è quindi stabilito di definire la dimensione dei grani di un metallo con l\'aiuto delle superfici di taglio visibili nella micrografia. L\'indicazione di una dimensione media, con il diametro medio del grano o l\'area superficiale media dei cristalliti, è sufficiente. Per requisiti di precisione più elevati, è necessario determinare le statistiche dei grani.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.microscopy.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Microscopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.microscopy.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:609:\"L\'esame microscopico è la fase che segue la preparazione metallografica di un campione.
Con l\'aiuto della microscopia ottica, gli oggetti possono essere ingranditi fino a circa mille volte. Anche se sono possibili maggiori ingrandimenti, questi non apportano ulteriori informazioni. Conosciuto come ingrandimento vuoto, l\'immagine viene solo ingrandita e non mostra ulteriori dettagli. Poiché i materiali esaminati in metallografia sono solitamente opachi, in genere si esaminano solo sezioni del materiale con luce riflessa o microscopi per metalli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.microscopy.layer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Layer thickness measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.knowledgebase.microscopy.layer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1454:\"La misurazione dello spessore degli strati composti dopo la nitrurazione è standardizzata nella norma DIN 30902 "Determinazione al microscopio ottico dello spessore e della porosità degli strati composti di pezzi nitrurati e nitrocarburizzati". Dopo un\'adeguata rettifica, lo strato composto viene misurato preferibilmente con un ingrandimento di 1000:1. È necessario assicurarsi che le misurazioni vengano effettuate solo nei casi in cui:
Non c\'è spazio tra il composto di inglobamento e la superficie del pezzo da esaminare
Lo strato di mescola non presenta rotture o crepe prodotte durante il processo di rettifica
L\'area è sufficientemente lontana da un bordo.
Lo spessore dello strato deve essere misurato in un minimo di dieci punti su una lunghezza di circa 5 mm. Il risultato deve essere fornito come valore medio aritmetico arrotondato e senza decimali come segue:
Spessore dello strato composto: CLT = 16 µm\'CLT\' sta per \'Compound Layer Thickness\'.
Se viene indicato lo spessore della parte porosa dello strato di composto, il CLT deve essere fornito con l\'indice p:
Spessore della parte porosa dello strato di composto: CLTp = 4 µm
Se viene indicato lo spessore della parte priva di pori dello strato composto, il CLT deve essere fornito con l\'indice np:
Spessore della parte priva di pori dello strato di composto: CLTnp = 12 µm
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.microscopy.linear.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Linear intercept method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.microscopy.linear.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:482:\"With the linear intercept method, the counting is done in the eyepiece, on a ground glass screen or in photographs. The intersection lines can be either straight or circular. Grains that are only half cut at the end of the straight line are counted as half grains. This circumstance cannot occur with the circular intersection method, where all grains count as a whole. The total length of the lines, divided by the number of all cut grains, gives the average section length in mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.microscopy.methods.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Grain size determination methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.knowledgebase.microscopy.methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"
Grain sizes can be determined by various methods:
Comparison method
Linear intercept method
Area counting method
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"applications.knowledgebase.microscopy.software.layer\";a:4:{s:4:\"text\";s:281:\"Modern image processing software allows for automatic layer thickness measurement. This analysis method is available for QATM hardness testers. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.knowledgebase.microscopy.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"Modern image processing software allows for automatic grain size measurement. The above analysis methods are available for QATM hardness testers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"applications.knowledgebase.mou1table12_propertynting.\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Proprietà\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.mounting.advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:1078:\"
Campioni ingombranti con dimensioni piccole o complicate vengono fissati in solidi cilindrici che possono essere facilmente maneggiati. Spesso obbligatorio per la levigatura e la lucidatura metallografica semiautomatica con porta-campioni standardizzati.
I campioni sensibili, ad esempio i solidi morbidi, fragili e porosi, sono protetti durante il processo di levigatura metallografica. Una migliore ritenzione dei bordi protegge anche i rivestimenti e gli strati marginali.
Diversi campioni possono essere combinati in un unico solido
Conservazione di strati e rivestimenti marginali, come nel caso di acciai nitrurati, rivestimenti polverizzati al plasma o strati di vernice.
Migliora l\'ulteriore lavorazione con dispositivi di rettifica e lucidatura metallografica semi o completamente automatici, guida nei porta-campioni, dimensioni costanti, e regola il diametro del campione.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Vantaggi dell\'inglobamento metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.mounting.arrangement.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Disposizione dei campioni nello stampo dell\'inglobamento metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.arrangement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"
Disposizione dei campioni nello stampo Una distanza molto ridotta tra i singoli campioni o dal bordo dello stampo può provocare la formazione di vuoti e favorire la formazione di cricche (è necessario mantenere una distanza di circa 2-3 mm). Le rotture possono verificarsi soprattutto sul bordo del campione, il che complica la preparazione e può causare artefatti.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_compounds.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Composti metallografici per l\'inglobamento a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_hot.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"La differenza tra inglobamento a freddo e a caldo in metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_hot.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:494:\"In metallografia si distingue tra inglobamento a caldo e a freddo a seconda che sia necessario il calore per il processo di polimerizzazione. Va notato che durante l\'inglobamento a freddo possono verificarsi temperature di polimerizzazione fino a 130 °C quando si utilizzano, ad esempio, acrilati di metile.
Oggi, il termine inglobamento a freddo è generalmente utilizzato per tutti i metodi in cui non vengono applicate pressioni o vengono applicate pressioni ridotte (<5 bar).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Inglobamento metallografico a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_mounting.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:756:\"I requisiti tecnici dell\'inglobamento a freddo sono minimi rispetto al processo metallografico a caldo. In questo caso sono necessari solo uno stampo e il composto di materiale a freddo. Oltre alla durezza e alla resistenza all\'abrasione, i principali criteri di selezione sono il ritiro, l\'indurimento (pot life) e lo sviluppo di calore esotermico. Il processo si svolge come segue:
Il campione viene posto in uno stampo e vengono misurate con cura le esatte proporzioni in peso o in volume dei componenti di inglobamento. Questi vengono poi accuratamente mescolati (immagine a sinistra) e versati nello stampo (immagine a destra). I campioni di piccole dimensioni devono essere fissati in posizione corretta prima del processo di fusione.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_mounting.materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:3987:\"Sono disponibili quattro classi di materiali:
Resina Acrilica
Le resine acriliche sono resine sintetiche facili da usare e con tempi di indurimento brevi. Il ritiro è trascurabile, soprattutto nei sistemi a base minerale. Sono costituite da componenti auto-polimerizzanti che polimerizzano con l\'aggiunta di un catalizzatore. Dopo la polimerizzazione, la resina ha proprietà termoplastiche ed è chimicamente resistente. Spesso si utilizzano cariche inorganiche per garantire una migliore macinabilità e durezza. Una caratteristica è l\'applicazione del componente "indurente" a un solido in polvere. Di solito si tratta di sottili perle di PMMA con superfici funzionalizzate.
Resina poliestere
Come le resine acriliche, le resine poliestere appartengono ai sistemi di polimerizzazione catalitica. Il tempo di polimerizzazione è relativamente breve e il materiale polimerizzato è duroplastico. Le resine poliestere tendono a mostrare un effetto esotermico tra le resine acriliche ed epossidiche e un basso ritiro di reazione. La loro resistenza chimica è inferiore a quella delle resine epossidiche.
Resina epossidica
Le resine epossidiche hanno il ritiro più basso di tutte le resine. Un altro vantaggio è la loro eccellente adesione a quasi tutti i materiali, tanto che a volte risulta difficile rimuovere il campione polimerizzato dallo stampo. Tuttavia, è necessario tener conto di un tempo di polimerizzazione piuttosto lungo. Un\'altra caratteristica è il minore sviluppo di calore rispetto ai composti a base di acrilato. La polimerizzazione inizia non appena i componenti vengono uniti. La resina epossidica polimerizzata ha proprietà duroplastiche ed è insensibile all\'esposizione a calore moderato (90-100 °C) e agli attacchi chimici. È l\'unico materiale per l\'inglobamento a freddo che consente l\'impregnazione sotto vuoto e può essere miscelato con coloranti fluorescenti come l\'uranina. Ciò le rende molto adatte alla microscopia a fluorescenza e consente di contrastare crepe, pori e altre irregolarità del materiale. Le resine epossidiche riempite non sono disponibili sul mercato, il che limita la loro applicabilità in combinazione con materiali molto duri.
Materiali fotopolimerizzabili
Anche i materiali per l\'inglobamento a fotopolimerizzazione sono solitamente a base di acrilati. Sul mercato sono disponibili pochissimi sistemi a base epossidica che possono essere utilizzati a questo scopo e consistono in soluzioni monocomponenti pronte all\'uso, polimerizzando se vengono irradiati con luce blu o raggi UV. L\'applicazione di questi materiali in metallografia consiste in uno sviluppo piuttosto recente. Pertanto, sono stati sviluppati forni per polimerizzazione semiautomatici che vengono implementati per la polimerizzazione dei campioni. Inoltre, è necessario utilizzare stampi trasparenti ai raggi UV, ad esempio basati su alcuni vetri. Le temperature di polimerizzazione più comuni sono comprese tra 90 e 120°C e possono essere influenzate dall\'irraggiamento e dal tempo di irraggiamento, mentre le tempistiche solite di polimerizzazione variano da 1 a 15 minuti. I principali svantaggi di questi materiali monocomponenti sono il loro ritiro relativamente elevato e gli alti tassi di rimozione. Questi sono legati all\'assenza di un riempitivo duro e inerte. La resina è costituita esclusivamente da precursori polimerici e iniziatore. Inoltre, l\'indurimento nelle aree in ombra o nei pori è irregolare e limitato. Per ottenere una polimerizzazione adeguata nonostante questi inconvenienti, vengono aggiunti sistemi di indurimento termico. Naturalmente, ciò rende necessario un ulteriore trattamento termico (ad esempio a 60°C).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_mounting.selection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Selezione dello stampo appropriato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_mounting.selection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1292:\"Gli stampi utilizzati per l\'inglobamento metallografico a freddo sono riutilizzabili. In questa sezione vengono descritti solo gli stampi più comunemente utilizzati. Nella pratica di laboratorio si possono osservare diverse costruzioni, ad esempio basate su parti metalliche rivestite di polimeri o su diverse materie plastiche.
Stampi a base di poliolefine (PE e PP) Nel caso di stampi più vecchi, la base rimovibile spesso non è più piatta. Se in un campione sono incorporati diversi piccoli pezzi, si possono creare diversi piani di levigatura a seconda della posizione del singolo campione.
Stampi a base di teflon (PTFE) Grazie alla loro elevata precisione dimensionale, sono ideali per la levigatura e la lucidatura automatiche, costose.
Stampi a base di gomma siliconica Dopo un uso ripetuto, gli stampi in silicone perdono la loro rotondità, il che può essere uno svantaggio per la preparazione automatica in singola pressione. Quando si utilizzano resine poliestere, si possono formare punti appiccicosi a causa della reazione tra il composto d\'inglobamento e lo stampo in silicone. Questi stampi sono adatti anche per l\'indurimento di composti a base di raggi UV.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.mounting.cold_mounting_molds.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Diversi stampi utilizzati in metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.mounting.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prodotti & Contatto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.mounting.difficult\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"difficile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.mounting.four_samples.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Quattro campioni inglobati con diversi composti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.geometry.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Geometria del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.geometry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"
Geometria del campione Le sezioni trasversali rettangolari semplici non presentano problemi. Le connessioni a coda di rondine o i fori di perforazione pongono requisiti elevati al composto di inglobamento metallografico. Soprattutto con i raggi interni, sarebbe necessario un ritiro inesistente e/o negativo per inglobare con spazi vuoti minimi.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.graphic.mass\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"massa d\'inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.mounting.graphic.pressing_die\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"stampo per l\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.mounting.graphic.press_cylinder\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"cilindro della pressa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.graphic.sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.hardness.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"
Durezza del campione e del materiale d\'inglobamento
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.hardness.different\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"Durezza diversa per il campione e il materiale d\'inglobamento. Scarsa transizione tra materiale d\'inglobamento e campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.hardness.ideal\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"Identica durezza del campione e del materiale d\'inglobamento. Transizione ideale tra materiale d\'inglobamento e campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.hardness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:528:\"Per una preparazione a spigoli vivi e aree di confine protette, è fondamentale osservare la corretta durezza del materiale di inglobamento metallografico. In generale, il materiale d\'inglobamento dovrebbe essere il più duro e resistente agli urti possibile per ottenere un comportamento di rimozione simile a quello del metallo. Per questo motivo, quando non è richiesta la trasparenza, si utilizzano sempre sistemi ad alto riempimento. In questo modo si riduce il ritiro del materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"applications.knowledgebase.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Inglobamento metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_compounds.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Composti metallografici per l\'inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Inglobamento a caldo metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:970:\"Vengono utilizzati due tipi di materiali:
I termoindurenti, ad esempio le resine fenoliche con cariche diverse, le resine melamminiche ed epossidiche con cariche minerali, o i termoplastici. I termoindurenti si reticolano ad alte temperature e non possono essere fusi successivamente.
I termoplastici, ad esempio le polveri di PMMA, che formano solidi trasparenti dopo l\'indurimento, fondono ad alte temperature e iniziano ad acquisire durezza solo durante il processo di raffreddamento.
In linea di principio, il campione inglobato può essere rimosso dalla pressa inglobatrice a temperature elevate. Questo, tuttavia, ha effetti negativi sul ritiro del materiale, sul parallelismo dei piani e sulla rotondità del campione cilindrico. I risultati ottimali si ottengono se il campione viene raffreddato sotto pressione fino a raggiungere la temperatura ambiente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.properties.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Materiali per l\'inglobamento a caldo metallografico e loro proprietà\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.properties.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:747:\"I termoindurenti sono solitamente polimerizzati tra 150°C e 180°C, mentre la finestra di lavorazione dei termoplastici è leggermente più ampia. Poiché vengono induriti durante il processo di raffreddamento, i loro tempi di raffreddamento, a seconda del diametro dello stampo, sono più lunghi di quelli dei termoindurenti. In questo caso, è necessario considerare la velocità di raffreddamento, che di solito è inferiore.
Per questo motivo, le presse metallografiche per l\'inglobamento a caldo sono dotate di modalità di raffreddamento a impulsi, che contribuiscono al rilascio delle tensioni interne della plastica durante la polimerizzazione. Ciò impedisce la formazione di crepe e garantisce un campione chiaro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.properties.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1196:\"A causa dei parametri di processo richiesti, l\'inglobamento a caldo di campioni metallografici risulta limitata in alcune applicazioni: queste limitazioni si applicano agli assemblaggi elettronici (saldature/compositi) o ai materiali sensibili alla pressione, come fili o fogli con sezioni ridotte. Nelle presse inglobatrici moderne, questo fatto viene preso in considerazione spostando l\'inizio della pressione al punto in cui viene raggiunta la temperatura target. In questo modo si estende il campo applicativo del processo, ma non è possibile inglobare a caldo strutture reticolari complesse o rocce porose.
Il parallelismo dei piani dei campioni e la facilità di manipolazione del processo sono vantaggiosi, soprattutto nelle prove di durezza.
È possibile utilizzare diversi composti a strati. Ciò consente d\'inglobare il campione in un supporto duro. Successivamente, si utilizza un materiale di riempimento più economico, che viene coperto da un materiale trasparente per racchiudere l\'identificazione del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.scheme\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Schema dell\'inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.hot_mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:924:\"L\'inglobamento a caldo può essere chiamato anche pressatura biassiale a caldo. È un processo in cui un materiale polimerico granulato viene ammorbidito, compresso e raffreddato in sequenza. Il processo viene eseguito in una pressa inglobatrice metallografica, progettata per questa applicazione.
Naturalmente, questo metodo può essere applicato solo su campioni sufficientemente resistenti alla pressione e alla temperatura e con geometrie semplici. Il processo viene eseguito a temperature comprese tra 150 e 200°C, mentre la pressione dipende dal diametro dello stampo e varia da 100 a 300 bar. Dopo aver posizionato il campione sulla parte inferiore, si aggiunge il materiale di inglobamento e si avvia il processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.mounting.incorrect\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"incorretto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.mounting.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1127:\"In metallografia l\'inglobamento è in genere la seconda fase del processo metallografico dopo il sezionamento. L\'inglobamento incapsula il materiale campionato con un guscio di plastica e prepara il campione per la successiva fase di levigatura e lucidatura metallografica. In molti casi, l\'inglobamento consente di semplificare la preparazione del campione e quindi di ottenere risultati migliori.
QATM è un produttore e fornitore leader di consumabili di alta qualità e di una gamma di macchine innovative, dalle presse inglobatrici a caldo ai dispositivi di inglobamento a UV. Gli esperti applicativi QATM combinano decenni di esperienza con migliaia di campioni lavorati e saranno lieti di assistervi nella vostra applicazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.marginal_gaps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Come evitare gli spazi marginali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.mounting.marginal_gaps.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:371:\"Anche quando si utilizzano prodotti di alta qualità, la formazione di spazi vuoti marginali non può essere sempre evitata e si verifica soprattutto durante l\'inglobamento a freddo. Ciò è spesso dovuto a una preparazione inadeguata del campione o alla sua geometria. Per evitare la formazione di spazi vuoti marginali, è necessario prestare attenzione a quanto segue:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.marginal_gaps.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:493:\"Gli spazi tra il campione e il materiale d\'inglobamento metallografico devono essere il più possibile ridotti. Gli spazi marginali e l\'arrotondamento dei bordi comportano il rischio di trasportare sporco e particelle di levigatura o lucidatura. Ciò comporta un deterioramento del risultato della preparazione metallografica. La fuoriuscita di attacco o di alcol per la pulizia può falsare le micrografie a causa della post-incisione o della decolorazione nelle aree vicine agli spazi vuoti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.method_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"Quando si tratta di scegliere i metodi di inglobamento metallografico, si possono trovare argomenti a favore o contro un determinato metodo. La panoramica che segue presenta le differenze di processo tra l\'inglobamento metallografico a caldo e a freddo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.mixing.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Miscela dei composti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.mounting.optimum\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"ottimale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.overpressure.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Applicazione della sovrapressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.overpressure.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:718:\"L\'inglobamento metallografico a freddo sotto pressione ha senso solo quando si utilizzano acrilati. È necessario un semplice dispositivo di pressione (connessione ad aria compressa 5-6 bar). Una migliore trasparenza si ottiene con i metacrilati non riempiti. La sovrapressione applicata da 2 a 2,5 bar aumenta il punto di ebollizione del composto e sopprime la formazione di bolle di gas durante la polimerizzazione. Ciò consente di ottenere campioni inglobati cristallini. La pressione non può sostituire il vuoto, poiché il volume di gas non può fuoriuscire completamente dal volume dei pori. Pertanto, i pori aperti rimangono parzialmente non riempiti e causano la formazione di manufatti di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.parameter.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Parametri dei composti d\'inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.pouring.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Versamento dei composti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.productbox.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"QATM offre dispositivi di inglobamento metallografico per qualsiasi esigenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.products.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:444:\"QATM offre un\'ampia gamma di macchine innovative per l\'inglobamento metallografico, dalle robuste presse per l\'inglobamento a caldo ai dispositivi per l\'inglobamento a freddo sotto irradiazione UV. I materiali di consumo QATM per l\'inglobamento sono accuratamente testati e selezionati per una perfetta interazione con le nostre macchine. Contattateci per una consulenza, un preventivo o per parlare con uno dei nostri specialisti applicativi! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.requirements.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Requisiti per i composti d\'inglobamento metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.requirements.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:1014:\"È necessario osservare anche i seguenti punti:
Condizione di assenza di bolle - le bolle d\'aria fungono da pori e favoriscono il trasporto dei mezzi di macinazione e lucidatura
Correggere la viscosità durante la colata. Tutte le irregolarità del campione, come crepe, fori di ritiro o pori, devono essere riempite.
Comportamento di levigatura o lucidatura metallografica identico a quello del materiale inglobato. I materiali morbidi devono essere inglobati in supporti morbidi e quelli duri in supporti duri.
Comportamento inerte del materiale durante la preparazione e l\'analisi del campione metallografico
Nessuna reazione con il campione
Il materiale non deve essere modificato da alte temperature o pressioni durante il processo; ne deve creare deformazioni e trasformazioni indesiderate.
Se necessario, buona conducibilità elettrica per ulteriori lavorazioni in applicazioni di elettrolucidatura metallografica o microscopia elettronica.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.requirements.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:634:\"L\'inglobamento metallografico a caldo e a freddo non sono due processi concorrenti, ma vi è una certa sovrapposizione nei campi applicativi. I criteri più importanti per i composti sono la durezza, la resistenza all\'abrasione, il ritiro e la resistenza chimica.
Per questi processi sono importanti il basso ritiro durante la solidificazione e la buona adesione al campione. In caso contrario, si formerà uno spazio tra il campione e il materiale d\'inglobamento. Ciò provoca l\'arrotondamento dei bordi, l\'accumulo e il riporto dei mezzi di levigatura e lucidatura o la rottura dei rivestimenti superficiali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.shrinkage.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Spazio di restringimento - scarsa transizione del materiale d\'inglobamento al campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.knowledgebase.mounting.simple\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.special_methods.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Metodi speciali d\'inglobamento metallografico a freddo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.knowledgebase.mounting.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"per una preparazione semplificata dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.table.molds\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Confronto tra gli stampi per l\'inglobamento a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.duroplast_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Duroplast black\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.duroplast_blue\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Duroplast blue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.glass_mineral\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Vetro, materiale minerale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.good_very\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Da buono a molto buono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.low_gaps\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Molto basso in termini di spazi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.not_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Molto buono (non per le mole in pietra)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.very_good\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Molto buono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.very_high\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Molto elevato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.table12.wood_flour\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Farina di legno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_bakelite\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Bakelit black, red, green\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_chemical\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Resistenza chimica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Rame, grafite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_diallylphtalate\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Diallilftalato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_duroplast\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Duroplast\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_electrical\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Conducibilità elettrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_epo\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"EPO black, EPO max\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_epoxy\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Resina epossidica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Esistente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_filling\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiale di riempimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_gap\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Formazione di spazi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_good\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Buono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_grindability\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Macinabilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_high\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Elevato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_low\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Basso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_medium\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Reagente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_none\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Nessuno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_phenolic\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Resina Fenolica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_property\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Proprietà\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_satisfactory\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Soddisfacente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.mounting.table12_thermoplastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Termoplastico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.table13.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"* In base al diametro dello stampo; maggiore è il diametro dello stampo, maggiore è la pressione e il tempo necessari.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.table13_cooling\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Tempo di raffreddamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.table13_holding\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tempo di attesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.table13_parameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Parametri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.mounting.table13_polymerization\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Intervallo di polimerizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table13_pressure\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.mounting.table19.cold_mounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Inglobamento a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.table19.comparison\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Confronto tra diversi stampi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.mounting.table19.mounting_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table19.silicone\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Silicone opaco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_curing\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Fotopolimerizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_methacrylate\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Metacrilato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Metodo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_modified\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Metacrilato modificato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_mold\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Stampo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_pe\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"PE trasparente/opaco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_polyester\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"
Metacrilato, poliestere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_pp\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"PP trasparente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_ptfe\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"PTFE opaco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table19_vacuum\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Vuoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_1_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Il liquido e/o la polvere vengono mescolati con l\'indurente e versati negli stampi per l\'inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_1_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Polvere, granuli o preforme vengono compattati sotto pressione e calore in una pressa inglobatrice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_2_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"La materia prima deve essere conservata in un luogo fresco e ha una durata limitata. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_2_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"
La materia prima può essere conservata per tutto il tempo necessario
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_3_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Il tempo di polimerizzazione per un campione va da 15 minuti a 12 ore. È possibile inglobare più campioni contemporaneamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_3_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"
Il tempo di elaborazione di un campione è di 10-18 minuti; è possibile un massimo di due campioni per cilindro.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_5_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Polimerizzato in una massa che non può essere ulteriormente ammorbidita \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_5_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"
Polimerizzato in una massa che non può essere ulteriormente ammorbidita
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_6_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"Prestare attenzione all\'aumento della temperatura durante la polimerizzazione. Ciò dipende dal rapporto di miscelazione, dalle temperature esterne, dalla quantità di componenti utilizzati e dalla dissipazione di calore degli stampi d\'inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_6_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"
Riscaldamento fino a circa 150-200 °C sotto pressione (200 bar)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_7_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Termoplastici: Acrilati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_7_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Termoplastici: Acrilati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_8_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Può essere ammorbidito di nuovo, aumento della temperatura 50-120 °C, breve tempo di indurimento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table8_8_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Può essere ammorbidito nuovamente, riscaldando senza pressione e raffreddando sotto pressione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_1_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Se necessario, togliere il dispositivo di pressione, impostare l\'infiltrazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_1_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pressa Inglobatrice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_2_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Metacrilato di metile, resina poliestere, resina epossidica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_2_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Resina fenolica, resina acrilica, resina epossidica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_3_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"5 minuti - 12 ore (a seconda dei tipi di plastica) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_4_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Osservare il dosaggio (volume o peso %), la miscelazione di 2-3 componenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_4_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Semplice, il granulato/polvere viene introdotto nello stampo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_5_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Grande, a basso costo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_5_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Costi aggiuntivi limitati e significativi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_6_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Non è possibile ottenere campioni piano-paralleli, a seconda della scelta della plastica, della durezza, del basso gap e della trasparenza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_6_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Si possono ottenere campioni piano-paralleli, a seconda del tipo di granuli, della durezza, del basso gap e della trasparenza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_7_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"I costi sono notevolmente più elevati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_7_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"I costi sono notevolmente inferiori \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_8_cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Osservare le schede di sicurezza. Utilizzare l\'unità d\'inizio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_8_hot\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Osservare le schede di sicurezza. Utilizzare l\'unità di estrazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_cost\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Spese per plastica/granulato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_devices\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Strumenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_feature\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Caratteristiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_flexibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Flessibilità nella scelta della forma \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_handling\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Movimentazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Tipi di plastici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_result\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Risultato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_safety\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Sicurezza sul lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.mounting.table9_time\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Tempo speso per ogni processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.mounting.table_comparison.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Confronto tra inglobamento a freddo e a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.mounting.thermal_conductivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"
Conducibilità termica Il rischio di formazione di fessure aumenta quanto più rapidamente si raffredda il materiale d\'inglobamento (particolare attenzione con i metacrilati!).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.mounting.vacuum.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"L\'impregnazione sotto vuoto viene utilizzata per l\'infiltrazione di campioni porosi e per l\'inglobamento metallografico ottimale di campioni con fori sottili, pori fini o microfratture.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.mounting.vacuum.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Impregnazione sotto vuoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.mounting.vacuum.scheme\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Infiltrazione di materiale poroso o fori sottili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.mounting.vacuum.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1087:\"I materiali porosi come i ceramici, i materiali sinterizzati o i rivestimenti a spruzzo devono essere inglobati sotto vuoto. Solo allora tutti i pori aperti collegati alla superficie potranno essere riempiti con il materiale d\'inglobamento. Ciò è possibile con le resine epossidiche, poiché la pressione di vapore e la viscosità sono sufficientemente basse. Tuttavia, il vuoto deve essere limitato a pressioni inferiori a 0,8 bar, altrimenti i componenti poco bollenti del sistema epossidico rilasceranno gas o inizieranno a bollire.
Questo processo può essere utilizzato per rinforzare e proteggere materiali sensibili. Gli effetti indesiderati della preparazione, come rotture, crepe ed eccessiva porosità, sono ridotti al minimo. Tuttavia, questo vale solo per i materiali a poro aperto; altri, come i ceramici sinterizzati piuttosto densi, non possono essere infiltrati correttamente. I danni dovuti al calore di reazione o alla pressione non sono prevedibili: un altro motivo per cui non esistono alternative a questa procedura per i materiali porosi.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.polishing.carrier_material.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:544:\"Pasta diamantata: alta concentrazione sul panno di lucidatura, è sempre necessario un lubrificante aggiuntivo
Sospensione diamantata: garantisce una buona e uniforme distribuzione sul panno di lucidatura, ma bisogna prestare attenzione alla segregazione in caso di un periodo stazionario prolungato
Spray diamantato: Assicurare una buona e uniforme distribuzione sul panno di lucidatura, ma è sempre necessario un lubrificante aggiuntivo e bisogna tener conto del maggiore consumo dovuto al dosaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.polishing.cloths_discs\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Panni e dischi per lucidatura metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.polishing.cloths_discs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:987:\"I panni per la lucidatura metallografica sono disponibili con diverse strutture superficiali e materiali (es. seta, seta artificiale, tessuti di lana, plastiche floccate e espanse). Sono inoltre disponibili dischi di lucidatura appositamente sviluppati con diamanti integrati.
La pre-lucidatura metallografica viene solitamente eseguita su panni meno elastici (duri) utilizzando un lubrificante (l\'elasticità a basso impatto è importante per mantenere la nitidezza). Se gli spigoli vengono arrotondati da panni troppo morbidi, si ha un effetto negativo sulla valutazione degli strati sottili.
Durante la lucidatura finale, si passa a panni più elastici, a pelo lungo e a lubrificanti con una viscosità più elevata.
L\'elasticità dei panni per la lucidatura intermedia si colloca tra i due estremi appena descritti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.polishing.comet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:480:\"In metallografia, le cosiddette code di cometa si verificano solitamente con inclusioni non metalliche, pori e fasi dure in una matrice di base morbida, se la sezione viene trattenuta in una sola direzione di levigatura o lucidatura durante la preparazione manuale. Questo artefatto è tipico per campioni voluminosi. Per una preparazione ottimale del campione metallografico, i campioni devono essere spostati in modo da impedire la creazione di una direzione preferenziale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.polishing.comet_tails\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Code di cometa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.polishing.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Consumabili per lucidatura metallografica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.polishing.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prodotti & Contatto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.polishing.deposition\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Deposizione di agenti di levigatura e lucidatura metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.polishing.deposition.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1337:\"Abrasivi e altri agenti lucidanti per metallografia, come le particelle di carburo di silicio derivanti dalla carta abrasiva, diamanti da agenti lucidanti diamantati o ossidi dagli agenti lucidanti finali ossidanti, possono essere pressati nella superficie durante la preparazione del campione metallografico.
Ciò può verificarsi nelle seguenti situazioni:
In caso di levigatura metallografica a secco di materiali compositi costituiti da materiali molto duri e molto morbidi
In caso di pressioni di levigatura o lucidatura eccessivamente elevate durante la preparazione di materiali estremamente morbidi e/o materiali compositi con componenti di fasi morbide e dure
In caso di concentrazione eccessivamente elevata di abrasivi in combinazione con una pressione troppo alta
Selezione errata della granulometria dell\'agente abrasivo e lucidante
Quando il film lubrificante si rompe durante la lucidatura. Se viene aggiunto poco lubrificante, i campioni possono riscaldarsi notevolmente
Quando si utilizza lubrificante con viscosità molto bassa
Se si sceglie il tampone abrasivo o il panno per lucidatura sbagliato (troppo duro o troppo morbido), prestare attenzione all\'elasticità dell\'impatto
In caso di movimento del campione troppo unilaterale
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.polishing.diamond_polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Lucidatura metallografica diamantata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.polishing.diamond_polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1135:\"Nella lucidatura metallografica gli agenti lucidanti diamantati si differenziano in base alla forma del diamante. Ci sono diamanti poli e monocristallini.
Gli agenti lucidanti contenenti diamanti policristallini presentano chiari vantaggi rispetto agli agenti lucidanti contenenti diamanti monocristallini. Il diamante policristallino ha una forma del grano uniforme e molti spigoli vivi.
La velocità di rimozione degli agenti lucidanti diamantati dipende dal numero e dalle dimensioni dei taglienti diamantati che lavorano contemporaneamente.
Per la giusta scelta dell\'abrasivo diamantato per lucidatura o levigatura (cioè se mono o policristallino), è importante determinarne i requisiti di processo in anticipo. In sostanza, un buon risultato si può ottenere anche con il diamante monocristallino più economico, anche se la strada per arrivarci richiede uno sforzo maggiore.
Gli agenti lucidanti diamantati differiscono anche per il tipo di materiale di supporto. La scelta tra i tre materiali di supporto comuni viene effettuata a seconda delle circostanze e dei materiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.polishing.dynamics\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Lucidatura metallografica e dinamiche di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.polishing.dynamics.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:927:\"Il posizionamento del porta campione rispetto al piatto di lavoro è un punto particolarmente importante nella preparazione metallografica semiautomatica e completamente automatica. Il posizionamento del porta campione, la velocità di rotazione, il senso di rotazione e la pressione di contatto sono fattori importanti per la durata dei materiali di consumo e la conseguente qualità della superficie.
Se il porta campione è posizionato troppo vicino al centro, il risultato sarà la dinamica di levigatura e lucidatura più sfavorevole (immagine 1).
Come mostrato nella seconda immagine, il posizionamento è ideale per la preparazione del campione metallografico durante la levigatura e la lucidatura. Il supporto del campione dovrebbe estendersi leggermente oltre il bordo del piatto di lavoro, da circa 5 a 10 mm. In questo modo i campioni si muovono ancora sul panno di lucidatura! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.knowledgebase.polishing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Lucidatura metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.polishing.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"per campioni con superfici prive di deformazioni e graffi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.polishing.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1747:\"La lucidatura metallografica, proprio come la levigatura metallografica, è la fase finale del processo di preparazione del campione per le successive analisi e ha lo scopo di rettificare le deformazioni causate dalle precedenti fasi di lavoro (durante il sezionamento e il taglio). La seguente introduzione fornisce alcune considerazioni generali e suggerimenti per i processi di preparazione dei campioni.
La lucidatura metallografica consiste in diversi passaggi, ciascuno dei quali utilizza un abrasivo più fine del precedente. Tipicamente si fa una distinzione tra tre operazioni: Pre-lucidatura, lucidatura intermedia e lucidatura finale.
L\'obiettivo finale è produrre un campione con una superficie esente da deformazioni, graffi e altamente riflettente. Per risultati accurati, è necessario selezionare i materiali di consumo appropriati, una lucidatrice e una guida alla preparativa corrispondente con le impostazioni dello strumento individuali (ottimizzate per il materiale da trattare).
QATM è leader nella produzione e fornitura di materiali di consumo di alta qualità per la lucidatura, nonché di un\'ampia gamma di lucidatrici metallografiche innovative, dai modelli manuali a quelli completamente automatizzati. Gli esperti applicativi QATM combinano decenni di esperienza con la conoscenza derivante dai migliaia di campioni elaborati. Saranno lieti di assistervi per qualsiasi applicazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.polishing.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1007:\"
In genere non esistono regole valide per la lucidatura metallografica per quanto riguarda il numero e la selezione delle fasi di lucidatura e la gradazione delle granulometrie. Tuttavia, ci sono suggerimenti per la preparativa metallografica per i singoli materiali o gruppi di materiali.
La gamma di panni di lucidatura copre perfettamente l\'intera gamma di materiali tecnici. Quando si seleziona il panno di lucidatura e la granulometria del diamante, occorre prestare attenzione che l\'altezza e la granulometria del diamante siano scelte in modo tale che i grani di diamante siano sempre a contatto con la superficie del campione e il panno di lucidatura. Solo così si garantisce una rimozione ottimale e quindi una buona planarità/affilatura del tagliente. In questo modo il processo di lucidatura metallografica ha successo.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.polishing.nitrided_steels\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Preparazione metallografica di acciai nitrurati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.polishing.nitrided_steels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1056:\"Anche la direzione di levigatura può influenzare la qualità del risultato della preparazione metallografica: in questa preparazione manuale, il provino a sinistra è stato tenuto sulla carta SiC in modo tale che la direzione di levigatura del grano abrasivo conducesse dal provino di acciaio al materiale colato. Il fragile strato nitrurato è stato così pressato negli spazi più piccoli del composto di inglobamento, provocando delle rotture.
Il problema è stato risolto ruotando il campione, che doveva essere levigato dal composto di inglobamento al campione. Il risultato (campione a destra) non è stato completamente lucidato per rendere chiaramente visibile il problema e la soluzione.
DIN 30902:2016-12 (Trattamento termico di materiali ferrosi – Determinazione microscopica dello spessore e della porosità dello strato composto di pezzi nitrurati e nitro-carburati) Si raccomanda di avvolgere il provino con un foglio di alluminio o rame prima dell\'inglobamento per proteggere lo strato composto durante preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.polishing.nitrided_steels.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:274:\"Nell\'immagine a sinistra viene mostrato un campione, mentre l\'immagine a destra serve per il confronto con il campione non incartato. Entrambi i campioni sono stati inglobati in un giunto smerigliato per garantire una preparazione metallografica identica (seconda immagine).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"applications.knowledgebase.polishing.nitrided_steels.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"I risultati della preparazione metallografica mostrano che lo strato di composto nell\'immagine superiore è di spessore non uniforme e mostra una forte scheggiatura. D\'altra parte, lo strato composto nell\'immagine inferiore è uniforme e privo di rotture e può quindi essere valutato in modo affidabile. È importante assicurarsi che lo strato bianco più spesso sopra l\'effettivo strato adesivo non venga valutato, poiché si tratta del foglio di alluminio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.polishing.oxide_agents.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"Biossido di silicio: Tutti gli acciai austenitici, leghe di alluminio, leghe di titanio, leghe di metalli preziosi
Ossido di alluminio: ottone, acciai da bassi a non legati, ghisa grigia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.polishing.oxide_polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Lucidatura metallografica con ossidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.polishing.oxide_polishing.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:664:\"Nella metallografia, gli agenti lucidanti a base di ossido vengono utilizzati principalmente per la lucidatura finale.
Viene fatta una distinzione tra biossido di silicio e sospensioni di ossido di alluminio. Entrambi sono disponibili come sospensione acquosa o alcolica "pronta all\'uso". Le dimensioni dei grani sono comprese tra 0,1 e 0,06 µm.
Non esistono regole assolute per l\'applicazione delle sospensioni. Le sospensioni a base alcolica devono essere utilizzate per campioni suscettibili alla corrosione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.polishing.oxide_polishing.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:534:\"Con l\'utilizzo di lucidanti a base di ossido si può ottenere una rimozione meccanica o chemio-meccanica, che rimuove gli strati di sbavatura e deformazione che possono essere ancora presenti da precedenti lucidature metallografiche; la qualità di questo processo varia da buona a molto buona.
Il \'doppio\' attacco si traduce anche in tempi di lucidatura brevi. Rispetto agli agenti diamantati, i costi significativamente inferiori dei materiali costituiscono un altro vantaggio dei lucidanti a base di ossido.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.polishing.pencil_effect\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"L\'effetto Matita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.polishing.pencil_effect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1047:\"Nella lucidatura metallografica, l\'"effetto matita" è un artefatto diffuso che si forma durante le preparazioni manuali o a pressione singola. La superficie del campione si assottiglia verso il centro che è chiaramente visibile sulla superficie di levigatura. Questo problema si verifica quando si preparano campioni con pressione singola.
Le cause possono essere:
Porta campioni con un\'apertura eccessivamente ampia, ad esempio eccessiva distanza del campione
Selezione di un diametro errato, ad esempio quando il diametro del campione è di 38 mm (1 ½ pollice), mentre il supporto del campione ha 40 mm
Forma del campione non adattata (ad esempio quando il campione è troppo alto, quindi si inclina avanti e indietro)
La pressione di contatto è troppo bassa, il campione inizia a inclinarsi in modo irregolare
Mancata aderenza ai parametri dinamici di levigatura e lucidatura
Il campione non è cilindrico (lo stampo di inglobamento potrebbe essere ovale)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.polishing.products.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:405:\"QATM offre un\'ampia gamma di apparecchi innovativi per la lucidatura metallografica, dalle lucidatrici manuali ai sistemi completamente automatizzati. I materiali di consumo per la lucidatura di QATM sono accuratamente testati e selezionati per una perfetta interazione con le nostre macchine. Contattaci per una consulenza, un preventivo o per parlare con uno dei nostri specialisti applicativi dedicati!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.knowledgebase.polishing.range.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:885:\"Il mercato delle attrezzature per la levigatura e la lucidatura metallografica è molto diversificato e offre soluzioni adatte per un\'ampia varietà di applicazioni. A seconda dell\'applicazione e della capacità, sono disponibili sistemi di levigatura e lucidatura metallografici da semplici semi-manuali a completamente automatici. Anche l\'ampia gamma applicativa parla da sé. Con materiali di consumo per levigatura e lucidatura accuratamente abbinati, combinati con parametri di preparazione adeguati, è possibile ottenere risultati eccellenti con quasi tutti i materiali. La levigatura meccanica e la lucidatura spesso sono l\'unica tecnica di preparazione adatta per ceramiche, materiali compositi e plastiche riempite/rinforzate.
Per fornire assistenza all\'utente, sono elencati di seguito alcuni suggerimenti e trucchi per la levigatura e lucidatura metallografica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Lucidatura metallografica in tre passaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.final-polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Lucidatura finale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.final-polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:808:\"La lucidatura finale metallografica è l\'ultima fase di lucidatura, destinata a rimuovere le deformazioni e soprattutto le sbavature sulla superficie del campione. Questo passaggio non è facile ma possibile. Tuttavia, la lucidatura finale non è necessaria per ogni operazione di lucidatura metallografica.
Materiali di consumo utilizzati: Diamante da 3 µm a 0,5 µm / Lucidatura con ossido da 0,1 µm a 0,06 µm / Panni a pelo o floccati, schiumati per sospensioni di ossido
Nella lucidatura finale metallografica si distingue tra asportazione puramente meccanica mediante grani diamantati e asportazione chimico-meccanica, che si ottiene con sospensioni di lucidatura finale leggermente alcaline. L\'agente lucidante che viene utilizzato deve essere determinato per il singolo caso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.intermediate-polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Lucidatura intermedia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.intermediate-polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"La pre-lucidatura metallografica è, nella maggior parte dei casi, seguita dalla lucidatura metallografica intermedia. In questo passaggio vengono rimossi gli strati di deformazione e sbavatura. Se il materiale è molto duro, potrebbero essere necessarie diverse fasi intermedie di lucidatura.
Materiali di consumo utilizzati: Diamante da 9 µm a 3 µm / Panni a trama dura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.pre-polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Pre-lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.pre-polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:553:\"L\'obiettivo generale della pre-lucidatura metallografica è quello di ottenere la migliore asportazione di materiale nel più breve tempo possibile. La buona planarità della superficie di levigatura dopo il processo di levigatura può essere mantenuta solo assicurando che il diamante sia sempre in movimento, se possibile sempre in rotazione. Questo movimento di rotolamento provoca la necessaria rimozione del materiale in eccesso.
Materiali di consumo utilizzati: Diamante da 15 µm a 9 µm / Panni in tessuto duro o molto pressati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.polishing.three_steps.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:481:\"La lucidatura metallografica si divide in tre operazioni:
1. Pre-Lucidatura: Diamante da 15 µm a 9 µm Panni duri o pressati
2. Lucidatura Intermedia Diamante da 9 µm a 3 µm Panni a trama dura o leggermente a pelo
3. Lucidatura finale Diamante da 3 µm a 0.5 µm Lucidatura con ossido da 0.1 µm a 0.06 µm Panni con pelo o floccati, espansi per sospensioni di ossidi
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.polishing.tips_tricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Suggerimenti e trucchi per la levigatura e lucidatura metallografica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.polishing.tips_tricks.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:666:\"La levigatura e la lucidatura sono una tecnica standard per la preparazione del campione metallografico. La conoscenza e l\'esperienza di QATM nella lavorazione e nei processi è disponibile per quasi tutti i materiali. Tuttavia, quando si ricerca la procedura appropriata, è necessario prendere in considerazione una serie di potenziali fonti di errore. La procedura richiede molto tempo a causa dei flussi di lavoro a più fasi, soprattutto nell\'elaborazione manuale. D\'altro canto, se si desidera un grado di automazione più elevato, occorre prevedere degli investimenti maggiori.
I seguenti rischi devono essere valutati in ogni singolo caso: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.polishing.tips_tricks.risk1\";a:4:{s:4:\"text\";s:254:\"L\'uso di materiali abrasivi per la lucidatura metallografica può provocare graffi sulla superficie del campione, soprattutto se il materiale contiene fasi con valori di durezza diversi. Questo non può mai essere escluso in caso di materiali compositi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.polishing.tips_tricks.risk2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"I contorni e i bordi del grano possono essere arrotondati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"applications.knowledgebase.polishing.tips_tricks.risk3\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"I refrigeranti e i lubrificanti non devono reagire con il materiale poiché i materiali organici, come la carta o le fibre, si rigonfiano. Se le prestazioni di raffreddamento non sono sufficienti, i materiali del campione subiscono una degradazione termica e/o dei cambiamenti microstrutturali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.polishing.tips_tricks.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:855:\"Il mercato degli strumenti per la levigatura e la lucidatura è molto diversificato e offre soluzioni adatte per un\'ampia gamma di applicazioni. A seconda dell\'applicazione e della capacità, sono disponibili semplici sistemi di levigatura e lucidatura da semi-manuali a completamente automatici. Anche l\'ampia gamma di applicazioni parla da sé. Con materiali di consumo per levigatura e lucidatura accuratamente abbinati, combinati con parametri di preparazione adeguati, è possibile ottenere risultati eccellenti per quasi tutti i materiali. La levigatura meccanica e la lucidatura spesso sono l\'unica tecnica di preparazione adatta per ceramiche, materiali compositi e plastiche caricate/rinforzate.
Per fornire assistenza all\'utente, di seguito sono elencati alcuni suggerimenti e trucchi per la levigatura e la lucidatura metallografica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.polishing.vibratory_polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Lucidatura vibrante metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.polishing.vibratory_polishing.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"Con la lucidatura metallografica vibrante, è possibile eseguire preparazioni quasi prive di deformazioni e graffi su materiali soggetti a deformazione. Questo metodo è particolarmente adatto anche per i campioni per l\'analisi EBSD.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.polishing.vibratory_polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1099:\"Con la lucidatura vibrante metallografica, il movimento relativo tra un campione e la base di lucidatura necessario per la rimozione è ottenuto da una superficie di lavoro vibrante. Il piano di lavoro è sottoposto a vibrazioni verticali a cui si sovrappongono vibrazioni torsionali. Queste vibrazioni combinate fanno sì che i campioni, appesantiti con un peso, scorrano in cerchio sulla ruota di lavoro.
La lucidatrice metallografica vibrante QPol Vibro trova automaticamente la migliore frequenza per il movimento del campione sul panno di lucidatura a seconda della massa da spostare. Grazie alla rimozione molto delicata del materiale , il metodo è particolarmente adatto per materiali molto teneri e duttili come rame o leghe di rame, alluminio e leghe di alluminio, materiali a base di Ni e acciai dolci. Tuttavia, questa asportazione di materiale delicata e quindi molto ridotta si traduce in lunghi tempi di lucidatura che a volte richiedono più di 30 minuti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.powder_metallurgy.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Metallurgia delle polveri e preparazione dei campioni metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"applications.knowledgebase.powder_metallurgy.headline.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Metallurgia delle polveri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:481:\"Il rame puro è particolarmente soggetto a sbavature e deformazioni superficiali durante il taglio. Per ridurre al minimo questi effetti, si consiglia di utilizzare un disco da taglio al carburo di silicio (SiC) con legante in resina. Per le troncatrici da banco e da pavimento, si raccomanda l’impiego del disco da taglio NF-A, appositamente progettato per metalli teneri non ferrosi con valori di durezza fino a 300 HV, garantendo tagli puliti e con minime deformazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"Le leghe di rame, come ottoni, bronzi o sistemi Cu-Ni, possono generalmente essere tagliate utilizzando gli stessi parametri previsti per il rame puro. Tuttavia, la loro durezza leggermente superiore e la minore duttilità consentono spesso di utilizzare velocità di avanzamento o carichi meccanici maggiori senza compromettere la qualità del taglio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Taglio di un cavo con fili di rame al suo interno con QCUT 150 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Taglio di un profilo di rame con QCUT 250 A con disco da taglio NF-A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Taglio e inglobamento di Cu e leghe di Cu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"Il rame e le sue leghe sono materiali relativamente teneri e duttili, il che facilita le operazioni di taglio ma aumenta anche il rischio di sbavature, deformazioni e danni termici se il processo non viene adeguatamente controllato. È quindi fondamentale adattare accuratamente il metodo di taglio al tipo di materiale e alla sua geometria. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1110:\"Per garantire un taglio preciso e privo di danni, è fondamentale utilizzare una troncatrice di precisione con un adeguato flusso di refrigerante. Si raccomanda una bassa velocità di taglio per ridurre gli effetti termici e le sbavature. Il campione deve essere bloccato in modo sicuro ma delicato per evitare vibrazioni o deformazioni; questo è particolarmente importante per campioni a parete sottile o di forma tubolare, che possono deformarsi a causa di tensioni interne durante il taglio longitudinale. Per campioni estremamente sottili e sensibili alla pressione, come tubi di rame o munizioni, si consiglia di inglobare il campione prima del bloccaggio e del taglio.
Un taglio accurato rappresenta una fase fondamentale della preparazione metallografica e garantisce che le successive operazioni di pre-levigatura e lucidatura possano mettere in evidenza la reale microstruttura senza interferenze dovute ad artefatti di preparazione. Per questo motivo, il taglio a umido con troncatrici di precisione rappresenta la soluzione ottimale per ottenere campioni di rame con deformazioni minime.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.cutting_mounting.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:1336:\"L’inglobamento fornisce supporto meccanico durante la pre-levigatura e la lucidatura ed è particolarmente importante per campioni di rame di piccole dimensioni, dalla forma irregolare o sensibili ai bordi. Questa operazione garantisce una manipolazione stabile, protegge i bordi del campione e migliora la ripetibilità della preparazione. Il metodo di inglobamento preferenziale per i campioni di rame, a causa della loro bassa temperatura di ricottura, è l’inglobamento a freddo, anche se è possibile utilizzare anche l’inglobamento a caldo.
Per l’inglobamento a caldo, si consiglia l’uso della bachelite, disponibile nei colori rosso, nero o verde, per applicazioni di routine. Se si desidera una preparazione trasparente (ad esempio per preparazioni target), un’alternativa è rappresentata dal THERMOPLAST, avendo cura di mantenere la temperatura di riscaldamento al di sotto di 190°C.
L’inglobamento a freddo è raccomandato quando è necessario evitare l’esposizione al calore, come nelle analisi dei guasti, nelle strutture sensibili al calore o alla pressione, o nella preparazione di geometrie complesse. Tra i sistemi più utilizzati vi sono le resine a base di PMMA KEM 20 e KEM 30, oltre alla resina epossidica Qpox 93, che offre un’eccellente tenuta dei bordi e un ridotto ritiro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Campione di rame in sezione trasversale dopo attacco con mordente Copper A a base di cloruro ferrico – rapporto 25:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"L\'area di contatto tra due piastre di rame dopo l\'attacco elettrolitico – 200:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"La zona termicamente alterata in un campione di rame saldato al laser – 100:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Lega di rame dopo l\'attacco elettrolitico con nitrato ferritico CU2 – 100:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Perché il rame richiede particolare attenzione durante la preparazione metallografica?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Il rame è un materiale morbido e duttile, caratteristica che lo rende particolarmente soggetto a sbavature e deformazioni superficiali. La sua elevata conducibilità termica, inoltre, rende più complesso il controllo della temperatura durante il taglio. Questi fattori impongono l’utilizzo di metodi di preparazione precisi e a bassa forza, al fine di evitare l’alterazione o la mascheratura dei dettagli microstrutturali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Cosa differenzia le leghe di rame dal rame puro nella metallografia?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"Le leghe di rame sono generalmente più dure e possono contenere più fasi o strutture granulari. Ad esempio, l\'ottone e il bronzo necessitano di mordenti specifici in grado di mettere in evidenza le differenze tra le fasi. Alcune leghe, inoltre, possono reagire in modo non uniforme agli attacchi chimici o manifestare fenomeni di corrosione selettiva.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Come si può ridurre al minimo la sbavatura durante la pre-levigatura e la lucidatura?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"Utilizzare abrasivi freschi e affilati applicando una pressione bassa o moderata. Evitare cicli di lucidatura troppo prolungati. Pulire accuratamente il campione tra ogni fase e garantire una dosatura costante del lubrificante per impedire il trascinamento del metallo tenero sulla superficie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Qual è il modo migliore per rivelare la struttura granulare del rame?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"Lucidare il campione fino a ottenere una finitura a specchio, seguita da un breve attacco con una soluzione di cloruro ferrico o di persolfato d’ammonio. Regolare attentamente il tempo di attacco e osservare il campione in luce riflessa per evidenziare il contrasto tra i grani.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Quale disco da taglio è la scelta giusta per il sezionamento del rame?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:425:\"Per ottenere risultati ottimali nel taglio del rame, si consiglia di utilizzare un disco da taglio al carburo di silicio (SiC) con legante in resina, come il disco QATM NF-A. Progettato specificamente per metalli teneri non ferrosi con valori di durezza fino a 300 HV, il disco NF-A riduce al minimo le sbavature e le deformazioni superficiali, problematiche frequenti nella lavorazione del rame a causa della sua morbidezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"I campioni di rame possono corrodersi durante la preparazione?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Il rame è un materiale reattivo e può corrodersi se lasciato umido o esposto all’aria. Dopo la lucidatura finale, è consigliabile risciacquare il campione con etanolo e asciugarlo con aria calda. Quando possibile, utilizzare lubrificanti privi di acqua.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Se, dopo la lucidatura finale, sono ancora visibili graffi provenienti dalla fase con abrasivo da 3 micrometri, cosa posso fare?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"Assicurarsi che tutti i panni di lucidatura siano accuratamente puliti utilizzando una spazzola pulita sotto acqua corrente, in modo da eliminare qualsiasi residuo di particelle abrasive. Risciacquare anche i campioni e il porta-campioni. Successivamente, ripetere la fase di lucidatura finale. Questo procedimento previene la contaminazione e migliora la qualità superficiale del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.8.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Quali pre-levigatrici e lucidatrici sono adatte alla preparazione del rame e delle sue leghe?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.faq.8.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"A causa della loro morbidezza, il rame e le sue leghe possono risultare difficili da preparare manualmente. La preparazione manuale spesso comporta problematiche come inclinazione del campione o asportazione irregolare del materiale, compromettendo la qualità dei risultati. Per ottenere superfici uniformi, piane e risultati riproducibili, si consiglia l’utilizzo di pre-levigatrici e lucidatrici (semi-)automatiche, come le serie QATM Qpol o Saphir.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Incisione di Cu e leghe di Cu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.1.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"120 ml di acqua distillata o etanolo (≥96%), 10 g di cloruro di ferro (III)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.1.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"1–3 minuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.1.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"Visualizzazione della macrostruttura, formazione di dendriti nelle leghe alfa, in tutti i tipi di ottone e nelle bronzi alluminio; attacco elettrolitico della superficie dei grani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.2.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"50 ml di acqua distillata 50 ml di acido nitrico (65%) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.2.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"10 – 120 secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.2.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Visualizzazione della macrostruttura; Attacco della superficie dei grani; Attacco dell’ottone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.3.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"100 ml di acqua distillata, 10 g di persolfato di ammonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.3.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Da 10 secondi a 2 minuti; può essere riscaldato delicatamente per intensificare la reazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.3.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Visualizzazione della microstruttura (ad esempio, confini dei grani e superfici dei grani)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.4.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"100–120 ml di acqua distillata, 20–50 ml di acido cloridrico (32%), 5–10 g di cloruro di ferro (III)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.4.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"10–60 secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.4.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Attacca elettroliticamente la fase beta nell’ottone. Attacco elettrolitico di bronzo e ottone.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"Nota: Se il campione contiene piombo, la maggior parte dei mordenti attaccherà le inclusioni, lasciando vuoti neri. Per una documentazione accurata della distribuzione del piombo, è consigliabile acquisire le immagini prima dell’attacco elettrolitico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.composition\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Composizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.descriptions\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Descrizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.table.etching_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Condizioni di attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:862:\"L’attacco elettrolitico rappresenta una fase fondamentale nella preparazione metallografica del rame e delle sue leghe. Questo processo consente di rendere visibili al microscopio caratteristiche microstrutturali come i bordi dei grani, i geminati e le particelle di seconda fase. Nella maggior parte dei casi, soprattutto per le leghe da colata, l’attacco chimico risulta semplice. Tuttavia, la scelta del mordente ottimale può essere più complessa per le leghe di rame lavorate a freddo, in particolare se sottoposte a forti deformazioni. In tali situazioni, l’attacco chimico a contrasto (colour etching) può offrire maggiore chiarezza e definizione.
I mordenti più comuni possono essere preparati in laboratorio utilizzando reagenti chimici standard. La tabella seguente riporta le formulazioni tipiche e le relative condizioni d’uso: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.etching.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"Avviso di sicurezza: Gli acidi devono essere usati con cautela. Indossare dispositivi di protezione individuale e seguire le linee guida sulla sicurezza in laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Leghe di rame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Mappa delle proprietà per vari tipi di rame bassolegato, DKI 4501\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Lega di ottone dopo attacco con mordente Copper A. Le inclusioni di piombo blu risultano chiaramente visibili – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"La lega di ottone α-β dopo l\'attacco con rame A – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Microstruttura dendritica di una lega di rame da fusione dopo l\'attacco con l\'agente mordenzante Copper A – 25:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"La fase eutettoide come fase grigia tra i dendriti è visibile – 200:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"Campione di colata di ottone con la tipica microstruttura α-β dopo la lucidatura finale; le inclusioni contenenti piombo sono identificabili dal colore blu scuro – 500 : 1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Un campione di ottone con microstruttura dendritica e fase eutettoide tra i dendriti dopo l\'attacco con mordente colorato Klemm II – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Estremità della grande saldatura su un capillare di rame in uno statore dopo la lucidatura fine – 25 : 1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Giunzione saldata su un capillare di rame dopo attacco con mordente a base di nitrato ferrico CU2 – 25 : 1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Lega di rame-berillio rivestita in argento su entrambi i lati dopo la lucidatura finale – 500:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.caption.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Lega di rame-berillio rivestita su entrambi i lati dopo l\'attacco con agente mordente di rame A (Fe3Cl) – 500:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_alloys.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:582:\"Le proprietà del rame puro non sono adatte a molte applicazioni; per questo motivo, l’aggiunta di elementi di lega consente di ampliare notevolmente i campi di impiego del rame. Ogni elemento di lega può migliorare sensibilmente una o più proprietà del rame puro, come la resistenza meccanica, la resistenza alla corrosione, le caratteristiche di usura e la lavorabilità. Alcune leghe possono anche modificare il colore del rame, come nel caso di Ni, Sn o Zn. Di seguito sono riportate due immagini che riassumono l’effetto dei diversi elementi di lega nelle leghe di rame.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Copyright associazione elettronica globale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"La struttura dei componenti elettronici dopo la lucidatura finale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Struttura delle parti in rame di un PCB dopo una lucidatura fine. Al centro dell\'immagine è evidente anche la microstruttura della parte in CFRP – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Le parti in rame in un componente PCB dopo la lucidatura finale – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1298:\"Il rame riveste un ruolo fondamentale nei componenti elettronici grazie alla sua eccellente conducibilità elettrica e termica, oltre che alla sua malleabilità. Impiegato come materiale principale per cablaggi, circuiti stampati (PCB), connettori e terminali di circuiti integrati, il rame assicura una trasmissione efficiente dei segnali elettrici e una efficace dissipazione del calore all’interno dei dispositivi elettronici. La sua bassa resistenza elettrica riduce le perdite di energia, rendendo i componenti elettronici più affidabili ed efficienti dal punto di vista energetico. Inoltre, la durabilità e la resistenza alla corrosione del rame contribuiscono a prolungare la vita utile dei dispositivi elettronici. Con l’evoluzione tecnologica e la continua miniaturizzazione, il rame rimane un materiale chiave, sostenendo le prestazioni e l’innovazione dell’elettronica moderna in diversi settori industriali.
Nella preparazione metallografica dei componenti elettronici vi sono due obiettivi principali: il primo è identificare eventuali difetti nei circuiti stampati (PCB), mentre il secondo consiste nel verificare le saldature, la microstruttura dei singoli componenti e la connettività tra le parti, monitorando così le diverse fasi del processo produttivo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:103:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.vibratory.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Struttura delle sfere di saldatura in una matrice a griglia di sfere (BGA) dopo la lucidatura a vibrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:103:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.vibratory.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Condensatore ceramico multistrato su circuito stampato dopo lucidatura a vibrazione - 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:96:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.vibratory.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Lucidatura a vibrazione di campioni elettronici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electric.compo.vibratory.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:876:\"Per ottenere componenti elettronici privi di deformazioni e graffi, la sola lucidatura finale di breve durata può talvolta non essere sufficiente. In questi casi, si ricorre a una tecnica specifica chiamata lucidatura a vibrazione. Questa fase della preparazione viene eseguita in modo estremamente delicato, al fine di ottenere una superficie lucida senza deformazioni. Un meccanismo apposito per la generazione delle vibrazioni assicura una trasmissione ottimale dell’energia sul campione. Poiché la deformazione e gli strati associati sotto la superficie possono alterare la microstruttura, una preparazione che garantisca una superficie lucida priva di artefatti è di fondamentale importanza. Il dispositivo di lucidatura a vibrazione Qpol Vibro è progettato per la preparazione delle superfici dei campioni con una deformazione pressoché nulla. (Link a QPOL Vibro)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.copper_electronic\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Il rame come parte dei componenti elettronici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Taglio di un profilo di rame nella troncatrice da banco QCUT 250 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Taglio di un grande tubo di rame con la troncatrice da pavimento QCUT 400 A utilizzando un disco di serraggio a prisma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.crosswise\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Trasversalmente: 5,0 - 20,0 mm/s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.crosswise.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Trasversalmente:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.longitudinal\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Longitudinale: 5,0 – 10,0 mm/s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.longitudinal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Longitudinale: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.metalsawblade\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Lama per metallo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.2.nfa.sic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Disco da taglio NF-A SiC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:99:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.anti.corrossion.cooland\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Fluido refrigerante anticorrosione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Taglio di un tubo di rame in sezione trasversale e longitudinale nella troncatrice di precisione QCUT 150 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.clamping.tool\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Strumento di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.clampingarm\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Braccio di serraggio L\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.cutoffwheel\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Disco da taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.cutting.method\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Metodo di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Attrezzatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.feed.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Velocità di avanzamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.horizontal.cut\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Taglio orizzontale (asse X) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.mini.vice\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mini morsa L\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.parameters\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Parametri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.pulse.parameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Parametro di impulso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.qatm.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"QATM-Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.rotational.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Velocità di rotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.sic.cutoff\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Disco da taglio in SiC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.vertical.cut\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Taglio verticale (asse Y)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.table.wo.pulse\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"senza polso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.cutting.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1291:\"Grazie al ridotto grado di deformazione e alla limitata generazione di calore, il taglio a umido è considerato la tecnica più indicata per il taglio del rame e delle sue leghe. L’elevata duttilità, la morbidezza e il relativamente basso intervallo di temperatura di ricottura (200–400 °C) rappresentano sfide significative durante il processo di taglio. Per questi materiali, la scelta preferenziale ricade generalmente su dischi da taglio al carburo di silicio (SiC) con legante in resina. QATM offre dischi da taglio in SiC con legante in resina in diametri compresi tra 100 mm e 600 mm.
Per componenti in rame di piccole dimensioni si consigliano troncatrici di precisione, come i modelli QCUT 150 A o QCUT 200 A. Funzionalità quali la programmazione degli impulsi del tavolo o la regolazione variabile della velocità di avanzamento in diverse zone del campione permettono un taglio ottimale, riducendo al minimo la deformazione e l’impatto termico. Per campioni di dimensioni maggiori sono indicate le troncatrici da banco, come la QCUT 250 A, mentre per componenti di grandi dimensioni le troncatrici a pavimento, come i modelli QCUT 400–600 A, garantiscono risultati di alta qualità. Di seguito sono riportati esempi per ciascuna di queste applicazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Albero genealogico delle leghe di rame, Copyright di DKI, 2013\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.pure_copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Rame puro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.atomic.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Numero atomico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.crystal.structure\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Struttura cristallina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:105:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.crystal.structure.face.centered\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Cubico a facce centrate (FCC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.density\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Densità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.electrical.conductivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Conducibilità elettrica a 20°C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.enthalpy\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Entalpia di fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.melting.point\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Punto di fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:96:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.specific.heat.capacity\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Capacità termica specifica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.standard.atomic\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Peso atomico standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.standard.characteristic\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Caratteristica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.standard.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Valore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.thermal.conductivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Conducibilità termica a 20°C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.table.unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Unità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1390:\"Il rame è caratterizzato da un\'eccezionale conduttività termica ed elettrica, un\'eccellente resistenza alla corrosione, una resistenza moderata e una buona formabilità. Le proprietà fisiche del rame sono riportate nella Tabella 1. Il rame è uno dei metalli più antichi dell\'umanità e viene utilizzato da migliaia di anni, rimanendo indispensabile nella tecnologia e nell\'industria moderne. Lo studio del rame e delle sue leghe ne esplora la struttura, le proprietà, la lavorazione e le applicazioni, offrendo spunti su come questi materiali versatili possano essere progettati per usi specifici. Attualmente esistono più di 400 leghe di rame, ciascuna con proprietà specifiche, e si continua a svilupparne di nuove. Questi materiali sono progettati per soddisfare i più elevati standard tecnici e sono personalizzati per un\'ampia gamma di utilizzi. Il rame può essere legato con una varietà di elementi diversi. Tra le leghe di rame più note ci sono vari tipi di ottone, che contengono diverse quantità di zinco, e il bronzo, che è fatto di rame e stagno. Altre leghe di rame note sono le leghe rame-nichel, le leghe rame-alluminio, il bronzo (lega Cu-Sn-Zn), le leghe rame-manganese e le leghe rame-piombo-stagno. L\'albero genealogico del rame, progettato nel 2013 dal German Copper Institute (DKI), è l\'immagine più rappresentativa per illustrare il rame e le sue leghe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Gli obiettivi principali dell\'indagine metallografica del rame e delle sue leghe sono: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Caratterizzazione microstrutturale:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"Per osservare e analizzare la struttura del grano, la distribuzione delle fasi e la microstruttura, che influenzano le proprietà meccaniche, elettriche e di corrosione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Identificazione della fase:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Per identificare le diverse fasi presenti (come soluzione solida, composti intermetallici o precipitati) derivanti da elementi di lega o trattamenti termici specifici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Controllo di qualità:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"Per rilevare e valutare difetti quali porosità, inclusioni, crepe, segregazione e impurità non metalliche che possono influire sulle prestazioni e sull\'affidabilità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Valutazione degli effetti dell\'elaborazione:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"Studiare gli effetti dei processi di fabbricazione e formatura dei metalli (fusione, forgiatura, laminazione, ricottura, ecc.) sulla microstruttura e, di conseguenza, sulle proprietà del materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Analisi della corrosione e del degrado:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Per studiare i meccanismi di corrosione, valutare l\'entità del degrado e identificare le aree soggette a corrosione o altre forme di attacco ambientale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Analisi dei guasti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Per determinare le cause del guasto in servizio esaminando la microstruttura in corrispondenza e attorno al sito di frattura o guasto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Omogeneità e distribuzione della lega:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Per valutare l\'uniformità degli elementi di lega e rilevare eventuali segregazioni o distribuzioni irregolari che potrebbero influire sulle prestazioni del materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Microstruttura di una lega di rame fusa dopo attacco con nitrato ferritico al 10% (QATM-CU2) – 200x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"La microstruttura del campione di rame sinterizzato dopo l\'incisione – 200 x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.main.objectives.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"L\'indagine metallografica fornisce informazioni fondamentali per ottimizzare i parametri di lavorazione, garantire la qualità e migliorare le prestazioni e la longevità del rame e delle sue leghe in varie applicazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Campioni poco maneggevoli con dimensioni piccole o complicate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Materiale campione sensibile, ad esempio morbido, fragile, poroso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Combinazione di campioni di tagli in un unico campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Per la conservazione di strati e rivestimenti marginali come acciai nitrurati, rivestimenti spruzzati al plasma o strati di vernice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Per consentire l\'ulteriore elaborazione, è necessario che i campioni abbiano dimensioni costanti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"I campioni sono stati fissati sul fondo dei cilindri di inglobamento e ricoperti come primo passaggio con UV 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"L\'inglobamento è richiesto per:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.2.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Il campione montato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.2.notes.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Per inglobare il campione senza bolle, consigliamo di utilizzare l\'autoclave a pressione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.2.notes.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"Il campione da incorporare deve essere fissato in modo da evitare che si ribalti o galleggi. Si consiglia di incollare il campione sul fondo dello stampo con la supercolla o utilizzando delle clip di plastica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.2.pressure.pot\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"pentola a pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.additional.equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Attrezzatura aggiuntiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:104:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.component.mounting.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"1 componente materiale di inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.curing.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tempo di stagionatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.mixing.ratio\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Rapporto di miscelazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.mold\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Muffa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.notes.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"Per prima cosa, i campioni devono essere coperti completamente con UV 50 utilizzando bastoncini di legno e posizionati nel Qmount per 1 minuto e 30 secondi. Al termine di questa fase avremo i campioni coperti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.table.notes.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"Successivamente i campioni ricoperti con UV 50 devono essere riposti negli stampi in PP. Lo stampo deve essere riempito completamente con UV 50 e nuovamente inserito in QMOUNT per 1 minuto e 30 secondi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:581:\"I processi di inglobamento preferibili per i campioni di rame sono l\'inglobamento a freddo e l\'inglobamento UV. Per l\'inglobamento a caldo è possibile farlo, ma è necessario considerare attentamente il punto seguente. La temperatura di inglobamento a caldo deve essere inferiore a 190 °C, poiché la temperatura di ricottura per la maggior parte delle leghe di rame, come già accennato, è compresa tra 200 e 400 °C e temperature superiori a 190 °C durante l\'inglobamento a caldo possono compromettere la microstruttura. Di seguito alcuni esempi del processo di inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Rame puro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Rame puro montato in KEM 20 utilizzando una pentola a pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Il campione di rame puro dopo lucidatura fine e incisione con nitrato ferritico (mordenzante Cu2 da QATM) – 200:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Il campione di rame puro dopo lucidatura fine e incisione con nitrato ferritico (mordenzante Cu2 da QATM) – 200:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Il campione di rame puro dopo lucidatura fine e incisione con nitrato ferritico (mordenzante Cu2 da QATM) – 500:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Misurazione della granulometria del campione di rame puro con il software QPIX Control. Granulometria: 8.3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.extended.pure_copper.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1109:\"Il rame puro è un metallo color bordeaux, spesso chiamato rame rosso o semplicemente rame. Ha una densità di 8,92 g/cm³ ed è classificato come metallo pesante non ferroso. Grazie alla sua eccellente conduttività elettrica e termica, il rame puro è ampiamente utilizzato nell\'industria elettrica, ad esempio nelle bobine, nei fili e nei cavi per generatori e trasformatori. Offre inoltre una buona resistenza alla corrosione. In ambienti umidi, sulla sua superficie si forma uno strato protettivo di carbonato di rame alcalino verde, noto come patina o verde rame, che protegge il metallo da ulteriore corrosione. Sebbene il rame puro abbia una durezza e una resistenza relativamente basse, è altamente duttile, il che gli consente di essere facilmente lavorato sia a freddo che a caldo in varie forme, tra cui fogli, strisce, fili e tubi.
Il rame puro è indicato dal simbolo chimico \"Cu\" seguito da un numero. Un numero più basso indica una purezza più elevata; ad esempio, il n. 1 (Cu-1) rappresenta il rame con una purezza del 99,95%, mentre il n. 2 (Cu-2) corrisponde al 99,90% di purezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"* Utilizzare 98-90% Eposil F + 2-10% H₂O₂ per la fase di lucidatura finale. Senza additivi, il tempo di lucidatura dovrebbe raddoppiare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Campione di rame dopo lucidatura fine sul bordo – 100:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Una saldatura su una piastra di rame dopo la lucidatura finale – 200:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Un campione di sezione trasversale di rame dopo la lucidatura finale – 25:1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Rettifica e lucidatura di Cu e leghe di Cu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Una sequenza di preparazione consigliata per il rame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1428:\"Una corretta molatura e lucidatura sono essenziali per rivelare con precisione la microstruttura del rame e delle sue leghe. A causa della morbidezza e duttilità del rame, la preparazione deve essere attentamente controllata per evitare sbavature, arrotondamenti dei bordi o deformazioni superficiali che possono nascondere i bordi dei grani o i dettagli strutturali più fini.
L\'obiettivo è produrre una superficie piana, senza graffi e senza deformazioni, che preservi sia la matrice metallica sia caratteristiche quali la struttura dei grani, i bordi gemelli e le zone di saldatura o saldatura. Poiché il rame tende a deformarsi plasticamente sotto stress meccanico, il processo di rettifica deve essere adattato di conseguenza.
Per evitare deformazioni eccessive durante la rettifica, in genere si consiglia di iniziare la rettifica planare con la grana più fine possibile, anziché iniziare con abrasivi grossolani. Ciò riduce la profondità del danno superficiale e semplifica le successive fasi di lucidatura. Per la molatura del rame, consigliamo di utilizzare carta abrasiva al carburo di silicio (SiC), che consente una rimozione controllata del materiale riducendo al minimo sbavature e distorsioni meccaniche. Consigliamo di utilizzare DiaComplete Poly, una miscela a base d\'acqua di sospensione diamantata e lubrificante, studiata per una lucidatura rapida, efficiente e riproducibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.grinding_polishing.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Il rame dolce ad alta purezza richiede solo ½ pressione di contatto (15 N) e un passaggio OMEGA prolungato (5 min.).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.hardness.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Prova di durezza del Cu e delle leghe di Cu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.hardness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:652:\"La prova di durezza del rame e delle sue leghe viene comunemente eseguita utilizzando i metodi Vickers (HV), Brinell (HB) o Rockwell (HR). I valori di durezza tipici del rame ad alta purezza vanno da 40 a 150 HV, mentre le leghe di rame possono raggiungere i 300 HV o più. Questi valori dipendono dalla composizione, dal trattamento termico e dal grado di lavorazione a freddo, rendendo la prova di durezza un importante strumento di controllo qualità. Per maggiori informazioni sui test di durezza, consulta la nostra knowledge base, dove potrai trovare indicazioni dettagliate sulla preparazione e la caratterizzazione dei campioni metallografici. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Zinco (ottone) – offre maggiore resistenza ed eccellente lavorabilità, rendendolo ideale per raccordi e componenti meccanici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Stagno (bronzo) – migliora la resistenza alla corrosione e all\'usura, comunemente utilizzato nei cuscinetti e nell\'hardware marino.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"Nichel (leghe rame-nichel) – aumenta la resistenza alla corrosione dell\'acqua di mare e agli attacchi chimici, adatto per applicazioni marine e negli scambiatori di calore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Alluminio, silicio e altri elementi vengono aggiunti per ottimizzare la resistenza, la resistenza all\'ossidazione e la stabilità chimica per usi specializzati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Capire il rame e le sue leghe \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1094:\"Il rame è morbido e duttile: facile da lavorare, ma soggetto a danni superficiali durante la preparazione. La sua combinazione unica di proprietà, in particolare la sua eccezionale conduttività elettrica e termica, lo rende il materiale preferito in applicazioni quali cablaggi elettrici, telecomunicazioni, scambiatori di calore e utensili da cucina. Il rame svolge un ruolo cruciale anche nella transizione energetica, essendo indispensabile in tecnologie come turbine eoliche, pannelli solari e veicoli elettrici. Il suo aspetto caldo e attraente lo rende inoltre popolare per oggetti decorativi e funzionali come maniglie, pomelli delle porte, piani di lavoro e tavoli.
Per valutare accuratamente la microstruttura del rame, è essenziale un\'attenta preparazione metallografica, poiché una manipolazione impropria può facilmente introdurre artefatti come sbavature o graffi causati dall\'estrazione dell\'ossido. Questa guida illustra ogni fase della preparazione metallografica del rame e delle sue leghe, dal taglio e inglobamento alla levigatura, lucidatura e incisione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:620:\"Il rame è un metallo rossastro, altamente duttile, con una struttura cristallina cubica a facce centrate (FCC), noto per la sua eccellente tenacità e formabilità. Viene utilizzato dall\'uomo da migliaia di anni, non solo per la sua abbondanza naturale, ma anche per la sua combinazione unica di proprietà. Da una prospettiva metallografica, la microstruttura del rame richiede un\'attenta preparazione per rivelare dettagli quali la dimensione dei grani, la geminazione e le inclusioni di ossido. Un\'analisi microstrutturale accurata è essenziale per valutare le prestazioni sia del rame puro che delle leghe di rame.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Preparazione metallografica del rame e delle sue leghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.title.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Rame e leghe di Rame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.topics.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Panoramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.topics.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Preparazione metallografica del rame
Taglio e inglobamento
Levigatura e lucidatura
Attacco Elettrolitico
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.topics.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:177:\"Il rame viene spesso legato a vari elementi per migliorarne specifiche proprietà meccaniche, chimiche o fisiche. Gli elementi di lega più comuni e le loro funzioni includono: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.preparation_copper_alloys.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Le leghe di rame vengono generalmente classificate in due tipi principali. Le leghe lavorate vengono lavorate meccanicamente attraverso metodi quali laminazione, estrusione o trafilatura per ottenere la forma desiderata. Le leghe fuse, invece, vengono modellate direttamente dalla fase liquida, il che le rende ideali per la produzione di geometrie complesse o componenti di grandi dimensioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.knowledgebase.rockwell.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Rockwell Hardness Tester acc. to DIN EN ISO 6508\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"applications.knowledgebase.rockwell.indenter.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Cono da 120° diamante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.rockwell.indenter.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Indenter for Rockwell hardness testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"applications.knowledgebase.rockwell.indenter.steel_ball_large\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ø 3,175mm sfera in acciaio temprato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"applications.knowledgebase.rockwell.indenter.steel_ball_small\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Ø 1,5875mm sfera in acciaio temprato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.rockwell.indenter.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"A diamond cone with a point angle of 120° or two hardened steel balls (diameter 1/16 inch = 1.5875 mm or 1/8 inch = 3.175 mm) are used as indenters in the Rockwell test. The steel balls may only be used if this is explicitly required in the product specification or is agreed separately. If required or agreed, carbide balls of 6.356 or 12.70 mm may also be used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.knowledgebase.rockwell.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:511:\"In 1907, Ludwik published the proposal to use the depth of penetration of a diamond cone to assess the hardness of a material. Furthermore, the influence of the sample surface should be eliminated by applying a preliminary test force. It was not until 1922 that the American Rockwell, building on Ludwik’s idea, succeeded in developing a useful hardness testing method. Because of the simplicity of the method, instruments using the Rockwell hardness test quickly found their way into industrial applications.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.formula_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"Nel metodo HRC, Z è 100 e la divisione della scala Skt è 0,002 mm. Se si misura una profondità di indentazione permanente di 0,12 mm, la durezza Rockwell C è 40 HRC.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Risultati di un test di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.result1\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Valore di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.result2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Marcatore generico per "Durezza Rockwell"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.result3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Etichetta per la scala di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.result4\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Etichetta per il materiale del penetratore nel caso si usi una sfera (non mostrata per il cono di diamante)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Il risultato di una prova di durezza Rockwell è determinato come segue:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.rockwell.result.text2\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Secondo la norma DIN EN IS 6508-1 il risultato di una prova di durezza Rockwell è rappresentato come segue:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"applications.knowledgebase.rockwell.steps.chart_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:464:\"t0 = profondità di penetrazione attraverso il precarico di prova F0 Δt = profondità di penetrazione aggiuntiva grazie alla forza di prova aggiuntiva F1 tel = deformazione elastica posteriore per rilievo al precarico di prova F0 tbl = profondità di penetrazione permanente dopo il rilievo al precarico di prova F0 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.knowledgebase.rockwell.steps.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Le 3 fasi del test di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.rockwell.steps.step1\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"L’indentatore viene inizialmente premuto sulla superficie del campione con un precarico specifico F0, al fine di escludere eventuali influenze superficiali sul valore di durezza, come strati di scala, zone indurite, ecc. Sotto questo precarico, l’indentatore penetra nel campione fino a una profondità t0. Per generare la forza di prova preliminare, il campione viene generalmente spinto contro l’indentatore fino a raggiungere la forza di prova richiesta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.rockwell.steps.step2\";a:4:{s:4:\"text\";s:318:\"In a second step, the additional test force F1 is applied. The indenter now penetrates the specimen by a further amount Dt. The additional test force must be applied (starting from the preload) without shock or vibration and without overshooting within a period of 2-8 s and must be kept constant for 4±2s.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.knowledgebase.rockwell.steps.step3\";a:4:{s:4:\"text\";s:371:\"Nella terza fase, il carico viene nuovamente alleggerito fino al precarico F0. Il penetratore si sposta verso l\'alto per la parte elastica della deformazione tel, in modo che la profondità di penetrazione rimanente sia tbl. Il valore di durezza viene visualizzato direttamente sul durometro oppure può essere calcolato in base alla profondità di penetrazione misurata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.vickers.calculation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Calculation of the Vickers hardness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.knowledgebase.vickers.calculation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Formula di calcolo Vickers:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.vickers.case_hardening.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Depth of hardening after case hardening (CHD) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"applications.knowledgebase.vickers.case_hardening.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:744:\"
Quando si verifica la profondità di cementazione (CHD), la durezza in HV1 viene misurata sulla sezione trasversale a distanze regolari dalla superficie. Per rispettare le suddette regole di distanza tra le singole indentature, questa misurazione viene solitamente eseguita come una "linea a zig-zag". I valori vengono rappresentati graficamente. Il CHD è la distanza alla quale la durezza scende al di sotto di un certo limite. Di solito, il limite è GH = 550 HV1, ma è possibile determinare un valore diverso.
Un esempio di questo metodo è mostrato nell\'immagine seguente. La profondità di indurimento (CHD) può essere calcolata anche in base alle coppie di valori.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.knowledgebase.vickers.core_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"core hardness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.knowledgebase.vickers.distances.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"For steels, Cu and Cu alloys \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.knowledgebase.vickers.distances.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Per i metalli leggeri, Pb, Zn e le loro leghe \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.knowledgebase.vickers.distances.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Distances between the indentations and from the edge \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"applications.knowledgebase.vickers.distance_surface\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Distance from the surface [mm] ⇒ Hardness [HV1] \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"applications.knowledgebase.vickers.hardness_depth_measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"measuring hardness depths \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"applications.knowledgebase.vickers.hardness_depth_measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"The Vickers test is also the preferred method for measuring hardness depths. A distinction is primarily made between the depth of hardening after case hardening (CHD), after nitriding (NHD) and after induction hardening (SHD). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.knowledgebase.vickers.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Prova di durezza Vickers (DIN EN ISO 6507)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"applications.knowledgebase.vickers.individual_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Measurements at individual structure components \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"applications.knowledgebase.vickers.induction_hardening.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"
When testing the induction hardening depth (SHD), the hardness in HV15 is measured on the cross-section at regular distances from the surface. In order to comply with the above-mentioned rules of distance between the individual indentations, this is usually done as a \'zig-zag line\'. The values are plotted graphically. The SHD is the distance at which the hardness falls below a certain limit. Usually, the limit is defined as GH = 85% of the minimum surface hardness, but a deviating value can be determined.
An example of this method is shown in the following image. The induction hardening depth (SHD) can also be calculated from the pairs of values.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.knowledgebase.vickers.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:720:\"Sulla base delle idee di Smith e Sandland, nel 1925 è stato sviluppato un metodo di prova della durezza presso lo stabilimento inglese Vickers, utilizzando una piramide di diamante come penetratore.
Una piramide di diamante regolare a quattro facce con un angolo di superficie di 136° viene premuta verticalmente sulla superficie preferibilmente lucidata del campione di prova con un determinato carico di prova. Dopo un certo tempo di esposizione, il campione di prova viene rimosso e le due diagonali (d1 e d2) della rientranza vengono misurate con un microscopio di misura. Si calcola quindi la lunghezza media d. La durezza Vickers viene quindi determinata in base alla formula indicata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.knowledgebase.vickers.limit_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"limit hardness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.knowledgebase.vickers.macro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Macro Hardness Range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.knowledgebase.vickers.macro_small.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"It is distinguished between the macro, small force and micro hardness range. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.knowledgebase.vickers.micro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Micro Hardness Range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.vickers.name_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Name of value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.knowledgebase.vickers.nitriding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Depth of hardening after nitriding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.vickers.nitriding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:675:\"
When testing the nitriding hardening depth (NHD), the hardness in HV0.5 is measured on the cross-section at regular distances from the surface. In order to comply with the above-mentioned rules of distance between the individual indentations, this is usually done as a \'zig-zag line\'. The values are plotted graphically. The NHD is the distance at which the hardness falls below a certain limit. Usually, the limit is defined as GH = core hardness + 50 HV, but a deviating value can be determined.
An example of this method is shown in the following image. The nitriding hardening depth (NHD) can also be calculated from the pairs of values.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"applications.knowledgebase.vickers.prerequisites.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Prerequisiti per l\'esecuzione di test conformi agli standard \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.knowledgebase.vickers.prerequisites.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Per effettuare test conformi agli standard è necessario soddisfare diversi prerequisiti: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.knowledgebase.vickers.recommended_test_forces\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"
Recommended test forces
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.vickers.results.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Hardness value as per Vickers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.vickers.results.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Abbreviation for Vickers hardness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.vickers.results.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Test force specification: Test force [N] = 9.807 * test force specification \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.vickers.results.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Application time of the test force (omitted if it is between 1-15 s) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.knowledgebase.vickers.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Vickers hardness test results \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.knowledgebase.vickers.results.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"According to DIN EN ISO 6507-1, the result of a Vickers test is given as follows:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.knowledgebase.vickers.small_force.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Small Force Range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.vickers.subhead.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Indentation of the diamond pyramid with test force F into the test specimen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.knowledgebase.vickers.subhead.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Measurement of the indentation with diameter d \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.knowledgebase.vickers.target\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Target\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.vickers.temperature.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"normal requirements: 10°C bis 35°C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.vickers.temperature.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"high requirements: 23°C ± 5°C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.knowledgebase.vickers.temperature.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Test temperature\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.knowledgebase.vickers.thickness.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Workpiece thickness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.knowledgebase.vickers.thickness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"with t = sample or layer thickness d = average length of the indentation diagonals \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"applications.knowledgebase.vickers.thick_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"General tests on relatively thick components \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.knowledgebase.vickers.thin_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Tests on thin workpieces, thin surface layers and foils \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"applications.knowledgebase1.brinell.stress_level.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Only ball diameters >1 mm may be used for testing cast iron \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.knowledge_base.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"informazioni sulla preparazione del campione metallografico / materialografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:2266:\"Titanium and titanium alloys are the materials most frequently used for dental implantology and have become a gold standard for tooth replacement. A disadvantage of titanium, however, is its grayish color which is sometimes visible through the peri-implant mucosa. Moreover, research has shown that metals are able to induce a nonspecific immunomodulation and autoimmunity. [1]
New ceramic materials are likely to overcome these drawbacks. [2] However, ceramics are known to be sensitive to shear and tensile loading which may lead to early material failure. Consequently, highstrength zirconia ceramics have become the materials of choice for dental implants.
When defining the mechanical and prosthetic capacities of the implant body, the material and processing characteristics need to be considered. That means both the monoclinic and tetragonal phases of zirconium dioxide (ZrO2) should be taken into account. Compared to the monoclinic phase, ZrO2 can resist extreme loading forces in the tetragonal phase; moreover, its high biocompatibility makes it an ideal dental material. Beside these positive properties, its enormous stiffness leads to fracture at the load limit. These characteristics influence the design, mainly with respect to production, the application and the properties of one-piece and two-piece implant systems.
Two different approaches for producing implants exist in the market: one-piece (= screw-retained) and two-piece (= cemented) ZrO2 implants. The advantage of onepiece ZrO2 implants is the absence of a micro-gap. Two-piece implants made of ZrO2 show the risk of fractures or loosening at the connection between implant and abutment. The latest two-piece systems are designed in a way to avoid these risks altogether. Hence, there are no significant disadvantages in comparison to two-piece titanium implants. Thanks to new techniques, like digital planning, together with the prosthetic diversity of two-piece ZrO2 systems, it is possible to combine the adequate prosthetic solution with the surgically reasonable position of the implant. Thus, faulty functionalities, including the presumed fracture risk, can be avoided in advance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Materialographic preparation of ZrO2 samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Preparation method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Mounting material \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Rapporto di miscelazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tempo di indurimento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Mould \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"KEM 15plus \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"1.5 : 1 (powder : liquid) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"12 min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"PTFE, Ø 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Table 1: Mounting parameters \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:86:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Cold mounting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:88:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.coldmounting.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:482:\"The mounted sample was clamped on a clamping vice 60 with a prism jaw and cut in a Qcut 200 A cut-off machine using an QATM diamond cut-off wheel for ceramics afterwards. The cutting parameters of the direct cut were 0.08 mm/s constant feed speed at 2500 rpm. The Qcut 200 A model is a compact, user-friendly precision wet abrasive cutting machine. It can be fitted with up to three automatic axes (X, Y, Z) and several cutting modes for maximum flexibility and ideal use of space. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Equipment \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Feed Speed: 0.08 mm/s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Pulse Parameter: none\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Rotational speed: 2500 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: All’inizio e alla fine del taglio la velocità di avanzamento dovrebbe essere ridotta. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Table 2: Cutting parameters \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cut-off wheel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Anti-corrosion coolant \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Clamping tool \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Qcut 200 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"ATM CoolCut \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Clamping vice 60 with prism jaw \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Cutting method:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.8b\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"direct cut\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Parameters: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Cutting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:75:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.gp.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Table 3: Grinding and polishing parameters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:75:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.gp.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"Both bright field images have a magnification of 500x. The porosity of the sample varies depending on the manufacturing process. Left: the porosity is larger compared to the image on the right-hand side, which shows the screw thread part.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:76:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.gp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Grinding/Polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:77:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.table.gp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1037:\"The grinding and polishing procedure was carried out in a Qpol 250 A1 ECO using consumables with abrasives of diamond and hard polishing cloths on metal sheet. The first step is planar grinding using a diamond grinding foil of 74 μm grain size with 30 N individual pressure followed by 6 minutes grinding at 45 N individual pressure on a Galaxy green grinding disc. The Qpol 250 A1 ECO grinder/polisher is a single-wheel grinding and polishing machine with working wheels in Ø 200/250 mm which is conveniently operated via a 4.3" touch screen.
The first polishing step was performed for 6 minutes with 30 N individual pressure on a Galaxy BETA polishing cloth and 9 μm Dia-Complete poly diamond suspension. After this pre-polishing step the sample was polished for 5 minutes on a Galaxy DELTA polishing cloth with 30 N individual pressure and 3 μm Dia-Complete poly diamond suspension. Final polishing was done with Eposil F for 2 minutes followed by rinsing with water for the last 20 s and 30 N individual pressure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:338:\"As the zirconiumdioxide used for dental implants needs to be examined for its suitability. The materialographic sample preparation of an ZrO2 implant to determine the porosity is described in the following paragraph. Porosity is a critical factor with major influence on the mechanical stability and tissue ingrowth properties.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.preparation.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:275:\"Poiché il campione presenta una porosità naturale e fratture a un determinato limite di pressione, è stato inglobato utilizzando il materiale colabile KEM 15 plus con un rapporto di miscelazione di 1,5:1 tra polvere e liquido. L’inglobato finale ha un diametro di 40 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.references.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"[1] Stejskal J, Stejskal VD. The role of metals in autoimmunity and the link to neuroendocrinology. Neuroendocrinol Lett. 1999;20:351–364.
[2] Kohal RJ, Klaus G. A zirconia implant-crown system: a case report. Int J Periodontics Restorative Dent. 2004;24:147–153\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"The perfect smile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.materialography.ceramic.dental.implants.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Materialographic preparation of ceramic dental implants\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"applications.prep.cast_iron.cutting_mounting.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"White cast iron is extremely hard due to its high carbide content, with hardness values exceeding HV 600. For reliable sectioning of this material, we recommend using resin-bonded silicon carbide cut-off wheel, such as the QATM FS-E, available in diameters from 250 to 600 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"applications.prep.cast_iron.cutting_mounting.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"Gray cast iron and other graphite-containing types (e.g., ductile iron, CGI) are somewhat easier to cut, although still relatively hard. For these materials, we recommend using cut-off wheel type FS-D or alternatively type FS-E for optimal performance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.cast_iron.cutting_mounting.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"Due to its brittle nature and relatively high hardness, cast iron requires careful sectioning to avoid introducing microstructural damage such as cracks, overheating, or graphite pull-out. The cutting strategy depends on the type of cast iron:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.cast_iron.cutting_mounting.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1048:\"To ensure clean and damage-free cuts, it is important to use a precision cut-off machine with adequate coolant flow to prevent overheating. Apply moderate feed pressure to avoid microcracks or chipping, and make sure the sample is firmly clamped to prevent movement or vibration during cutting.
Mounting is recommended for cast iron samples that require high edge quality and consistent preparation, such as in failure analysis or detailed microstructural evaluation. However, for large specimens or routine quality control, unmounted preparation is commonly used to save time and resources.
When mounting is necessary, hot mounting is the preferred method due to its speed and durability. We recommend using EPO BLACK a high-performance, mineral- and glass-filled epoxy resin. It offers very low gap formation, excellent edge retention, and high parallelism. The high filler content also improves machinability, especially important for harder types of cast iron. For standard applications Bakelite is a cost-effective alternative.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Composition\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"2-4 g Picric acid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"10 – 120 seconds depending on material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Etches pearlite, martensite and bainite. Uniform etching, even with segregations. Fe3C stained light yellow.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Etching Conditions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"100 ml ethanol, min. 96%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"1-10 ml nitric acid, 65%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"(Nital)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"5 – 60 seconds depending on material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Etches ferrite, pearlite, and martensite. Graphite remains unchanged. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"100 ml Ethanol (96 %)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.cast_iron.etching.table.caption.\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Safety Notice: Acids must be used with caution. Wear protective equipment and follow lab safety guidelines. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"applications.prep.cast_iron.etching.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:401:\"When evaluating the graphite morphology in cast iron, i.e. the shape, size, and distribution of graphite, etching is not necessary, as graphite is already visible on the polished, unetched surface. However, to study the metallic matrix and phases within the microstructure in more detail, chemical etching is required. An overview of the most common etchants for cast iron is given in the table below:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.prep.cast_iron.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Why is metallographic preparation important for cast iron?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:267:\"Metallographic preparation is essential for evaluating the internal structure of cast iron. It allows you to assess features like graphite distribution and matrix phases, which directly influence mechanical properties such as strength, ductility, and wear resistance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.prep.cast_iron.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"What are the different types of cast iron and how do they differ?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"Common types include gray cast iron (CJL), ductile cast iron (CJS), compacted graphite iron (CGI), and white cast iron. They differ primarily in the form and distribution of carbon, which affects their performance, machinability, and application areas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.prep.cast_iron.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Can cast iron be prepared without mounting?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:239:\"Yes, especially for large components or routine quality checks. However, for detailed analysis and edge-sensitive applications, mounting the sample — typically using hot compression mounting — provides better control and repeatability.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.prep.cast_iron.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"What makes cast iron difficult to prepare?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Cast iron is brittle and often hard, which makes it prone to cracking, chipping, or graphite pull-out during cutting and grinding. Selecting the right tools and process parameters is crucial to avoid introducing preparation artifacts.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.prep.cast_iron.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"How can I avoid corrosion during sample preparation?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"To minimize corrosion, clean cast iron samples quickly using cold water, rinse thoroughly with ethanol, and dry with warm air. Avoid prolonged exposure to moisture and use water-free alcohol for especially corrosion-sensitive specimens.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.prep.cast_iron.faq.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Do I really need to etch cast iron to assess its microstructure?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.faq.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:284:\"It depends on what you want to examine. Graphite features — such as shape and distribution — are visible on a polished, unetched surface. But to analyze the metallic matrix (e.g., pearlite, ferrite, or carbides), etching is required, typically using Nital or Murakami’s reagent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.cast_iron.grinding.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"* Rinsing with water can cause corrosion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.prep.cast_iron.grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:401:\"Proper grinding and polishing are essential for revealing the microstructure of cast iron without introducing deformation or damaging the graphite structure. The goal is to produce a flat, scratch-free surface that preserves both the graphite morphology and the matrix, enabling accurate metallographic evaluation. A recommended preparation method for CJS and CJL type cast iron is shown in the table.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.grinding.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"Cast iron is prone to corrosion during and after preparation, so cleaning must be done quickly and carefully. Always use cold water for the initial rinse but avoid leaving the sample exposed to water for extended periods. Follow immediately with a thorough rinse in ethanol and dry the specimen using warm air.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.prep.cast_iron.intro txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:525:\"From engine blocks to street lanterns and cookware, cast iron is used in a wide range of applications thanks to its excellent castability and cost-effectiveness. Its properties depend largely on the type and shape of carbon it contains, making metallographic analysis essential for understanding and ensuring the quality of cast iron components.
Here you will find essential information on the metallographic preparation of cast iron, including its different types, classification, and recommended preparation methods.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Topics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Metallographic preparation of cast iron\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cutting and mounting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Grinding and polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Etching\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.cast_iron.intro.topics.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.cast_iron.met_prept.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:638:\"The metallographic preparation of cast iron is a vital step in quality control, as the mechanical properties of the material are strongly affected by the morphology (e.g., shape, volume) of the graphite. The characterization of graphite in cast iron can be performed directly on the polished, unetched sample, usually using standard reference charts or image analysis methods. However, etching is required to reveal and assess the structure of the iron matrix itself. Precise metallographic analysis is essential not only for process control during production, but also for the ongoing development and optimization of cast iron materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.prep.cast_iron.overview.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1297:\"Cast iron is an iron-based alloy family containing more than 2.06% carbon, typically around 3% carbon and 2% silicon, along with elements such as manganese, phosphorus, and sulphur. Shaped primarily through casting, cast iron can be classified by the shape of the graphite it contains. Gray cast iron (CJL) features lamellar graphite, providing excellent castability, vibration damping, high thermal conductivity, and good machinability. Ductile iron (CJS) contains nodular graphite formed by adding magnesium or cerium; this results in high ductility and mechanical properties similar to steel. Compacted graphite iron (CGI; CJV) contains worm-like graphite shapes, produced by adding smaller amounts of magnesium or cerium, and offers a balance of strength and thermal conductivity. White cast iron is the only type that does not contain free graphite.
Cast iron stands out as one of the most cost-effective construction materials, offering excellent castability and minimal shrinkage during solidification. However, it is brittle, has limited strength at high temperatures, and cannot be plastically deformed. Thanks to its properties, cast iron is widely used for large components such as engine blocks, machine housings, crankshafts, building parts, as well as cookware and radiators.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.prep.cast_iron.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Metallographic Preparation of Cast Iron\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.stainless.steel.cutting.mounting.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:540:\"Sectioning is the first step in the metallographic preparation of stainless steel and must be performed with care to prevent structural damage or deformation. Choosing the correct cut-off wheel is critical, to avoid sample burn or smearing and to ensure long service life and reliable performance of the cut-off wheel. For ferrous materials, a resin-bonded alumina wheel is generally recommended, e.g., our FS-series, which offers optimized performance across a broad hardness range, from soft steels (>HV 50) to very hard grades (>HV 700).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.stainless.steel.cutting.mounting.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"To minimize thermal damage and deformation during cutting, use a low, constant feed rate (typically around 0.1–0.25 mm/s), ensure the sample is securely clamped, and maintain adequate coolant flow to dissipate heat and flush away debris. Selecting the right combination of wheel and cutting parameters helps produce a smooth, undistorted surface that eases subsequent grinding and polishing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.stainless.steel.cutting.mounting.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:284:\"In the next step, mounting the stainless steel specimen provides mechanical support, protects the edges, and ensures easier handling during the grinding and polishing steps. Both hot mounting and cold mounting methods are suitable, depending on the sample type, size, and application.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.stainless.steel.cutting.mounting.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:452:\"For hot mounting a thermosetting resin like Bakelite offers a fast and economical solution with good overall durability for routine mountings of soft to medium hard steels. For harder stainless steels or when edge retention is critical mounting resins with superior performance, such as EPO BLACK or EPO-MAX, are recommended. These offer excellent hardness, low shrinkage, and strong edge definition, making them ideal for critical metallographic work.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.stainless.steel.cutting.mounting.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:483:\"If the sample is heat-sensitive, has a complex geometry, or contains features that must not be exposed to high pressure or temperature, cold mounting is the preferred option. For medium-hard to hard stainless steels, a low-shrinkage, high-performance cold mounting resin like KEM 15 PLUS is ideal. It cures at temperatures below 100 °C and provides high edge retention with minimal shrinkage, ensuring that even delicate edges and microstructures are preserved during preparation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.stainless.steel.etching.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:630:\"Etching is the final step that makes the microstructural features (e.g., different phases) of stainless steel visible under the microscope. After polishing, the stainless steel surface is featureless and mirror-like. During the etch a chemical or electrochemical action attacks the steel selectively, revealing grain boundaries, phases, and other microstructural details. Because stainless steels are specifically designed to resist chemical attack, relatively strong etchants and proper technique are required to achieve reliable contrast. Some of the most common etchants for stainless steel can be found in the following table:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.stainless.steel.etching.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Safety Notice: Acids must be used with caution. Wear protective equipment and follow lab safety guidelines.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"How does the metallographic preparation of stainless steel differ from that of standard carbon or low-alloy steels?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:593:\"Stainless steel requires more tailored preparation sequences than standard steels due to its high alloy content and corrosion resistance. Its ductility (in austenitic grades) makes it prone to smearing and deformation, while harder grades (like martensitic) may contain carbides that must be preserved. Additionally, etching stainless steel is more challenging because it resists chemical attacks. Stronger etchants and longer etching times are usually needed to reveal the microstructure clearly. In contrast, standard steels typically require less aggressive techniques and etch more easily.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Which cut-off wheel is best for sectioning stainless steel samples?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:456:\"For sectioning stainless steel, a resin-bonded alumina cut-off wheel is typically recommended. We recommend the FS-series, which is specifically developed for the cutting of steels and offers wheels tailored to different hardness levels. Selecting the appropriate wheel based on the material hardness ensures optimal cutting quality and tool life. For optimal results, combine the right cut-off wheel with a low, steady feed rate and adequate coolant flow.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Should I use hot mounting or cold mounting for stainless steel samples? What are suitable mounting materials?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:728:\"The choice between hot and cold mounting depends on the type and condition of your sample. Hot mounting with thermosetting resins is suitable for routine preparation of medium-hard stainless steels. Bakelite is an economical option for general-purpose use. For harder stainless steels and when edge retention is critical, EPO-BLACK and EPO-MAX are recommended for their excellent hardness, low shrinkage, and good edge definition. If the specimen is heat-sensitive or has a complex geometry, cold mounting is the method of choice. A low-shrinkage resin like KEM 15 PLUS provides excellent edge retention and reduces thermal stress and external pressure during curing, making it ideal for preserving fine microstructural details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"After final polishing relief marks are visible under the microscope. What should I do?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:494:\"Relief marks are usually a sign of overpolishing, where softer matrix material is removed faster than harder phases, creating uneven surface topography. To address this issue, repeat the GAMMA (3 µm) and OMEGA (final) polishing steps with shorter polishing times. Also, check your machine settings. Relief can occur if the final polishing step was not performed with counter-rotation. Repeating the 3 µm and final step with the correct settings should restore a flat, artifact-free surface.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"What etchant should I use for revealing microstructures in stainless steel?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.faq.5.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"The choice depends on the type of steel:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.faq.5.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Austenitic steels: V2A etchant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.faq.5.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Martensitic steels: Kalling I\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.faq.5.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Duplex steels: Lichtenegger and Bloech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.faq.5.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"These etchants are designed to selectively attack specific phases in each alloy type, revealing features such as grain boundaries, ferrite content, or carbide distribution. All listed etchants are available in our consumables webshop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Why is etching necessary after polishing stainless steel samples?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.faq.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:617:\"Etching is essential for revealing microstructural features such as grain boundaries, phases, and carbides. After polishing, stainless steel surfaces appear mirror-like and mostly featureless under the microscope. To create contrast, the surface needs a slight topography that interacts with light, which is achieved by the selective chemical attack by the etchant. Different constituents in the microstructure react differently to specific etchants, allowing various phases to appear with distinct contrast. Without etching, key structural details remain hidden, making accurate metallographic evaluation impossible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.faq.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"How should I clean the samples during the metallographic preparation?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.faq.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:636:\"Proper cleaning between preparation steps is essential to avoid cross-contamination, surface staining, and preparation artifacts. After each grinding and polishing step, the samples, sample holders, and hands should be thoroughly rinsed under running water to remove abrasive particles from the previous step. This prevents coarse abrasives from being carried over into the next, finer preparation stage. To avoid water stains, rinse the samples with ethanol and dry them using a blow dryer or warm air. Consistent cleaning throughout the preparation process helps maintain surface integrity and improves the reliability of the results.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.stainless.steel.grinding.polishing.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"Stainless steels exhibit different behaviour during grinding and polishing depending on their microstructure. Ferritic and austenitic steels, being soft or ductile, are particularly susceptible to mechanical deformation. In contrast, martensitic stainless steels are generally easier to polish due to their high hardness but require care to sustain the integrity of carbides.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.stainless.steel.grinding.polishing.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"To minimize deformation during grinding, especially with soft or ductile steels, avoid coarse abrasives and applying excessive pressure. Instead, opt for SiC paper or foil with a finer grit size, combined with moderate force.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.stainless.steel.grinding.polishing.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"For polishing, a (medium) hard cloth paired with a diamond suspension (e.g., Dia Complete Poly ensures effective material removal and surface refinement. To achieve the highest surface quality, a final polishing step using an alumina suspension (e.g., Eposal is recommended. After each preparation step, inspect the sample under the microscope to verify that polishing marks are uniform in size and randomly oriented. This indicates consistent material removal and prevents directional artifacts in the final image.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.stainless.steel.grinding.polishing.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"A suggested preparation method for stainless steel samples is provided in the table on the right.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Topics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Metallographic preparation of stainless steel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cutting and mounting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Grinding and polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Etching\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.stainless.steel.intro.topics.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:623:\"Stainless steel is a corrosion-resistant iron-based alloy family defined by a high chromium content, typically above 12%, which enables the formation of a thin, self-healing passive oxide layer. This protective film shields the underlying material from environmental attack, making stainless steels exceptionally durable in harsh or corrosive environments. In contrast to standard carbon or low-alloy steels, which are more reactive and easier to etch, stainless steels are specifically designed to resist chemical attack. This makes their metallographic preparation more demanding and requires carefully optimized methods.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"From everyday essentials like cookware or kitchen sinks to demanding environments such as chemical plants, hospitals, and construction sites, stainless steel plays a vital role thanks to its strength and corrosion resistance. From a metallurgical perspective, stainless steels are classified based on their microstructure at room temperature:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Austenitic stainless steel (e.g. 304, 316) is the most common type, known for its ductility and toughness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Ferritic stainless steel offers good corrosion resistance and magnetic properties, with lower cost and better stress corrosion cracking resistance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.2c\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"Martensitic stainless steel is hardenable and often used where high strength and wear resistance are required; it typically contains carbides that must be carefully preserved during metallographic preparation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.2d\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Duplex stainless steel combines austenitic and ferritic phases, delivering high strength and superior corrosion resistance, especially in chloride-rich environments.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:470:\"Each stainless steel type presents its own challenges during metallographic preparation. Ferritic stainless steels, being relatively soft, are prone to scratching and edge rounding, while austenitic stainless steels, due to their high ductility, often suffer from plastic deformation and smearing during grinding and polishing. If not properly controlled, these preparation artifacts can obscure key microstructural features and compromise the accuracy of the analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.intro.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:305:\"The following sections provide a detailed, step-by-step guide to the metallographic preparation of stainless steel, starting from cutting and mounting to grinding, polishing, and etching. The following will help you achieve clear, reproducible, and artifact-free results across all stainless steel grades.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Composition\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Etchant for visualizing the microstructure of austenitic high-alloy Cr and CrNi steels, Sigma-Phase and ferrite.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kalling I\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"33 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"33 ml ethanol min. 96%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"33 ml hydrochloric acid 32%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"1.5 g copper(II) chloride\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"5 to 120 seconds\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Etchant for visualizing the microstructure of martensitic stainless steels. Martensite is etched dark, ferrite is coloured, austenite remains white.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Kalling II\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"100 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Etching Conditions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"100 ml hydrochloric acid 32%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" 5 g copper(II) chloride\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Etchant for visualizing the microstructure of stainless steels. Ferrite is etched very quickly; carbides are not etched and austenite just slightly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Lichtenegger and Bloech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"100 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.25\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\" 20 g ammonium hydrogen fluoride\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.26\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\" 0.5 g potassium disulphite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.27\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"5 to 120 seconds\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.28\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Surface is immersed wet in the etching solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.29\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Etchant for visualizing the microstructure
of high-alloyed Cr and CrNi steels; austenite is coloured, delta ferrite remains white. Suitable for duplex steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.30\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Adler\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.31\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"25 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.32\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"10 g diammonium tetrachlorocuprate (II)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.33\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"After dissolving, add:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.34\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"50 ml hydrochloric acid 32% \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.35\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"15 g iron(III) chloride\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.36\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"10 to 60 seconds\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.stainless.steel.table.37\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Visualization of macrostructure and of welded joints.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"V2A etchant:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"100 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"100 ml hydrochloric acid 32%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"10 ml nitric acid 65%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"0.3 ml Vogel’s economy etchant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.prep.stainless.steel.table.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"5 to 120 seconds at room temperature or up to 70°C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"applications.prep.stainless.steel.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Metallographic Preparation of Stainless Steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.stainless.steel.title_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Stainless Steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.titanium.alloys.conclusion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:480:\"The hardness testing of titanium and its alloys is influenced by several factors, including chemical composition, heat treatment, and resulting microstructure. All standard hardness testing methods (Vickers, Rockwell, Brinell) are applicable. Pure titanium is relatively soft, typically measuring around 20 HRC or HV 220. In contrast, titanium alloys can achieve significantly higher hardness values, reaching up to 40 HRC or HV 380, depending on their formulation and processing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.titanium.alloys.cutting.mounting.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Cutting Ti and Ti-alloys\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.titanium.alloys.cutting.mounting.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:385:\"Titanium is a relatively tough and ductile metal, which makes it susceptible to smearing, burr formation, and thermal damage during sectioning. Standard abrasive cut-off wheels, especially those based on aluminium oxide, tend to perform poorly on titanium, often generating excessive heat (noticeable by its characteristic burning smell) and leaving a rough surface or pronounced burr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.titanium.alloys.cutting.mounting.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:568:\"For clean, damage-free cuts, it is essential to use a cut-off wheel specifically designed for titanium, such as a silicon carbide (SiC)-based wheel with a resin bond. We recommend our Ti-A wheel, which is engineered for titanium alloys like Ti-6Al-4V and Ti-5Al-2.5Sn, as well as other refractory metals such as molybdenum, tantalum, and niobium. Always use adequate coolant flow to keep the sample and cutting area cool and to flush away reactive titanium swarf. This not only protects the microstructure but also helps reduce the risk of dust ignition and tool wear.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.titanium.alloys.cutting.mounting.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:319:\"To minimize heat generation and surface deformation, a slow feed rate is crucial. A cutting speed in the range of 0.1–0.25 mm/s is typically recommended. For harder titanium alloys or critical specimens, the feed rate can be further reduced to prevent heat buildup and ensure structural integrity at the cutting edge.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"applications.prep.titanium.alloys.cutting.mounting.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:356:\"Proper specimen fixation is also key: the sample must be securely clamped on both sides of the cut line to prevent vibration, deflection, or sudden break-off during the final phase of the cut. Thin sheets or plates should be backed with a supporting material, such as a fibre-reinforced plate or HPL board, to avoid bending or collapsing during sectioning.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"100 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"2.5 ml nitric acid 65%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"0.5 ml hydrofluoric acid 40%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"(Keller)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Apply 10 to 30 seconds, then rinse with lukewarm water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"For etching titanium alloys\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"100 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 50 ml ethanol min. 96%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" 2 g Ammonium hydrogen difluoride\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"(Weck)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Apply 5 to 60 seconds\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"2 to 6 ml nitric acid 65%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Good etching is achieved when the colour of the cuticle changes from brown to blue. The samples must be immersed in dry state into the etchant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"Etching of titanium and Ti alloys; alpha/beta solid solutions are coloured. Hydride and nitride needles, oxygen-rich diffusion zones and beta phase remain white.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"1 to 3 ml hydrofluoric acid 40% \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"(Kroll)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Apply 5 – 30 s depending on material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Visualization of the microstructure of titanium alloys, especially TiAlV alloys.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Pre-mixed Kroll’s etchant can be conveniently ordered from our consumables web shop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"95 ml distilled water\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.table.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\" 1.5 ml hydrochloric acid 32%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"After final polishing, titanium samples often appear mirror-like and may reveal faint structural contrast under polarized light. However, to clearly observe features such as grain boundaries, phase differences, and deformation structures, chemical etching is typically required.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Several etchants are commonly used for titanium and its alloys, each with specific strengths:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"Kroll’s reagent is the most widely used etchant for titanium, particularly effective for revealing the microstructure of α+β alloys such as Ti-6Al-4V. It provides strong contrast between α and β phases and is available pre-mixed from many suppliers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Keller’s reagent is a general-purpose etchant for titanium alloys, suitable for routine microstructural evaluation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Weck’s reagent is a colour etchant used to visualize the microstructure of titanium and its alloys through interference colouring. It selectively stains α and β phases, while hydride and nitride needles, oxygen-enriched diffusion zones, and β-phase regions typically remain white. This makes it especially useful for analysing grain orientation and distinguishing microstructural features not visible with standard etching.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"The table below summarizes these three common etchants and their typical applications:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Safety Notice: Acids must be used with caution. Wear protective equipment and follow lab safety guidelines. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.prep.titanium.alloys.etching.txt.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Always handle hydrofluoric acid with extreme caution, as even small exposures can be life-threatening!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Why is titanium challenging to prepare metallographically?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:284:\"Titanium is highly ductile and has low thermal conductivity, which makes it prone to smearing, surface deformation, and heat buildup during grinding and cutting. It also rapidly forms a hard oxide layer, which can cause fine scratching or interfere with etching if not fully removed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Can titanium be prepared without mounting? What is the recommended mounting material for titanium?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:451:\"Yes, large or flat samples may be prepared without mounting, especially in production environments. However, mounting is recommended for small components or when edge preservation is critical, as it improves handling, consistency, and edge retention during polishing. Both hot and cold mounting is possible for titanium. A mounting medium with high edge retention is recommended such as EPO-BLACK/MAX (Hot mounting) or KEM 15 plus/ 20 (Cold Mounting).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"What is the purpose of chemical-mechanical polishing with colloidal silica?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"Colloidal silica combined with hydrogen peroxide removes the mechanically disturbed surface layer left by prior steps. This final polish is crucial for revealing a clear, undistorted microstructure, especially in commercially pure titanium, where mechanical polishing alone often leaves residual deformation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"How do I know if my titanium sample is sufficiently polished?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"A polished titanium surface should appear mirror-like and show minimal surface texture under polarized light. If microstructural features remain faint or show signs of distortion after etching, the surface likely still contains deformation and requires further chemical-mechanical polishing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"What are typical issues during cutting of titanium samples? What kind of cut-off wheel is best suited for sectioning titanium?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:469:\"Excessive burring, overheating, and sample vibration are common challenges when cutting titanium due to its toughness and low thermal conductivity. These issues can lead to poor surface quality and microstructural damage. To minimize them, we recommend using silicon carbide cut-off wheels, e.g., our Ti-A wheel, along with slow feed rates (<2,5 mm/s), secure clamping, and adequate coolant flow. This helps prevent thermal damage and ensures a clean, undistorted cut. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Do all titanium alloys require the same preparation steps?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:333:\"While the general preparation process is similar, alloy composition affects behaviour. For example, commercially pure titanium is more prone to smearing and needs gentler polishing, while β alloys may be harder and polish more easily. Etching responses also vary, so etchant choice and timing may need adjustment based on the alloy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"What should I do if I see stains or marks after final polishing with colloidal silica?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.faq.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"These “pollution marks” are often caused by contamination or residues left on the polishing cloth or sample. To fix this, clean the sample with a soft tissue (e.g., cosmetic tissue), rinse the polishing cloth thoroughly with a soft brush under running water, and clean the sample holder as well. Then repeat the final polishing step briefly to restore a clean, uniform surface.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.table.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"- For titanium-based alloys:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.table.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"* Eposil F must be mixed with hydrogen peroxide (35%) in a ratio of 5:1 (safety advice: use personal protective equipment)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.table.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"** Depends on the alloy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:767:\"Titanium\'s ductility and low thermal conductivity make it particularly sensitive to mechanical deformation, smearing, and surface damage during grinding and polishing. If not properly controlled, preparation can easily introduce a deformed surface layer that obscures the true microstructure and is difficult to remove. The objective is to create a flat, scratch-free, and deformation-free surface that accurately reveals the grain structure, phase distribution, and other key features. This requires a careful balance of mechanical and chemical action, along with appropriate consumables and preparation parameters tailored to titanium. Achieving this requires well-matched consumables, precise process control, and in many cases, a chemically assisted final polish.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:793:\"To minimize deformation and smearing during preparation, planar grinding of titanium should begin with a moderately fine SiC paper or foil, avoiding overly coarse abrasives. This helps limit surface damage and ensures easier removal of deformation in later steps. Polishing is typically done in two stages: first with an abrasive diamond suspension (typically 9 µm), such as DiaComplete Poly, a water-based suspension for efficient material removal; and second with a chemical-mechanical final polish using Eposil F (0.1 µm), mixed with 35% hydrogen peroxide in a 5:1 ratio. (Safety note: Always wear appropriate personal protective equipment when handling peroxide.) This final step is crucial for eliminating the disturbed surface layer and revealing a clean, undistorted microstructure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"The following tables present recommended preparation methods:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"applications.prep.titanium.alloys.grinding.polishing.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"- For commercial pure titanium (grade 1-4) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:562:\"Titanium and Ti-alloys are valued for high strength-to-weight ratios, corrosion resistance, and biocompatibility, making them essential in fields like aerospace, medicine, and chemical processing. To verify that manufacturing and heat treatment have produced the desired microstructure, the metallographic preparation and analysis of titanium and its alloys are essential. This guide outlines the complete preparation process from cutting and mounting to grinding, polishing, and etching and adds practical tips for achieving reproducible, artifact-free results.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"Titanium is a lightweight metal with a high strength-to-weight ratio, exceptional corrosion resistance, and excellent biocompatibility, making it ideal for demanding applications in aerospace, chemical processing, marine engineering, and medical implants. Its low density (~4.5 g/cm³) and non-toxic nature further contribute to its widespread use.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:688:\"While titanium is more costly than steel or aluminium, its performance advantages often justify the investment, especially where reliability and durability are critical. Commercially pure titanium is relatively soft (HV ~200) and highly ductile, whereas many titanium alloys can reach strengths above 1000 MPa through alloying and heat treatment. Due to the high reactivity of molten titanium, components are rarely cast in the liquid phase. Instead, titanium is typically processed through solid-state methods such as forging, rolling, or additive manufacturing. While corrosion resistant, its use at elevated temperatures is generally limited due to reactivity with oxygen and nitrogen.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"Titanium exists in two crystal forms: a hexagonal α-phase at low temperatures and a body-centred cubic β-phase at high temperatures. This transformation is key to classifying titanium alloys. The main groups include:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"Commercially pure titanium (CP-Ti): Technically an α alloy, stabilized by oxygen. It’s highly ductile, corrosion-resistant, and widely used in medical and chemical applications, but not heat-treatable.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"α and near-α alloys: Contain elements like aluminium or oxygen that stabilize the α-phase. They may contain small amounts of β-phase and are valued for oxidation resistance and weldability.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.3c\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"α+β alloys: The most common engineering group. Alloys like Ti-6Al-4V have a biphasic structure, combining strength and toughness. These are heat-treatable and used across aerospace, automotive, and medical industries.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.3d\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"β alloys: Stabilized by elements like vanadium or molybdenum. They retain the β-phase at room temperature and offer high strength and good hardenability, though with more processing challenges.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.intro.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"Because the ratio and distribution of α and β phases directly affect the mechanical performance of titanium alloys, metallographic analysis is essential to confirm that processing and heat treatment have produced the intended microstructure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.metpret.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\"Metallographically preparing titanium is notoriously challenging and requires a tailored approach for each step. Titanium’s high ductility means it is prone to plastic deformation and smearing during grinding or polishing if one is not careful.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Mounting Ti and Ti-alloys\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.titanium.alloys.mounting.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:287:\"In production environments, large titanium components are often prepared without mounting due to their size and handling stability. However, for small, precision-manufactured parts, mounting is essential to ensure accurate, repeatable results and protect sample edges during preparation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.titanium.alloys.mounting.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:367:\"Both hot and cold mounting methods are suitable for titanium. For hot mounting, we recommend EPO BLACK, a mineral- and glass-filled epoxy resin-based material that provides excellent edge retention, minimal gap formation, and high plane parallelism, ideal for critical metallographic analysis. Alternatively, EPO MAX, with similar properties but shorter cycle times. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"applications.prep.titanium.alloys.mounting.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"When heat exposure must be avoided, cold mounting is preferred. Options include KEM 20, a transparent, methylmethacrylate-based resin suited for target preparation, or KEM 15+, which offers very low shrinkage and high edge retention, making it ideal for fine structures and edge-sensitive samples.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"applications.prep.titanium.alloys.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Metallographic Preparation of Titanium and Its Alloys\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.prep.titanium.alloys.title_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Titanium and its alloys\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Topics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Metallographic preparation of titanium \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cutting and mounting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Grinding and polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Etching\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.prep.titanium.alloys.topics.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.apr\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Strato di Al₂O₃ applicato mediante spruzzatura termica con pori aperti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.apr.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1067:\"I rivestimenti a base di Al₂O₃ applicati tramite spruzzatura termica sono componenti fondamentali in numerose applicazioni industriali, specialmente in contesti in cui è necessario proteggere le superfici da elevate temperature e ambienti corrosivi. Tra le proprietà di questi rivestimenti si annoverano la resistenza alle alte temperature, la resistenza alla corrosione e la resistenza all’usura. Le principali tecniche di spruzzatura termica comprendono: spruzzatura al plasma, spruzzatura a fiamma e spruzzatura HVOF (High Velocity Oxygen Fuel). Dopo la preparazione metallografica di questi rivestimenti, la prima domanda che ci si pone riguarda la corretta preparazione del campione: l’immagine ottenuta al microscopio ottico o SEM riflette realmente la microstruttura oppure sono presenti artefatti dovuti alla preparazione? I metodi di preparazione QATM, conformi alle linee guida DVS (Associazione Tedesca per la Saldatura e i Procedimenti Affini), garantiscono una preparazione corretta dei rivestimenti protettivi senza la formazione di artefatti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.aug\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Analisi della microstruttura di una lega di cobalto-cromo da fonderia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.aug.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1638:\"Le leghe CrCoMo si distinguono per l’eccellente resistenza alla corrosione, l’elevata resistenza meccanica e la straordinaria biocompatibilità. Queste proprietà le rendono materiali privilegiati nella tecnologia medicale, in particolare per la produzione di impianti quali protesi d’anca e ginocchio artificiali, oltre che protesi dentali. Le leghe CrCoMo presentano un’elevata resistenza all’usura e mantengono in modo affidabile le proprietà meccaniche anche sotto carichi elevati e a contatto con fluidi corporei.
L’aggiunta di molibdeno migliora ulteriormente la resistenza alla corrosione, mentre il cromo favorisce la formazione di uno strato ossido stabile e protettivo sulla superficie. Oltre all’utilizzo in ambito medico, le leghe CrCoMo trovano applicazione anche nei settori aerospaziale e chimico, dove la durabilità dei materiali è un requisito fondamentale.
Un aspetto centrale della garanzia di qualità per le leghe CrCoMo è l’esame metallografico. Questo include analisi microstrutturali tramite microscopia ottica e microscopia elettronica a scansione, oltre al controllo di porosità, cavità da ritiro e inclusioni. Nella nostra “Preparazione del Mese” potrai approfondire il processo completo di preparazione di una lega CrCoMo. In questo contesto, il disco di pre-levigatura fine Contero H svolge un ruolo decisivo: viene utilizzato tra la fase di pre-levigatura grossolana con disco diamantato e la lucidatura, garantendo risultati ottimali di preparazione. Per questo motivo, il disco di pre-levigatura fine Contero H è stato scelto come Prodotto del Mese.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.dec\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Microstruttura di una ghisa sferoidale (GJS) dopo attacco con acido nitrico, con e senza utilizzo di piastra lambda. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.dec.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:817:\"The metallographic preparation of GJS cast iron components is essential for assessing their microstructure and thus their quality. Accurate cutting, mounting, grinding, polishing and etching create surfaces that enable proper analysis under the microscope. This benefits quality assurance, as defects such as cavities, porosity or incorrect graphite formation can be detected at an early stage. This allows production processes to be optimized and compliance with standards to be ensured. Metallographic preparation is therefore an indispensable tool in materials testing, as it provides the basis for reliable statements about the mechanical properties and service life of GJS components.
In this month\'s report, you will learn how to prepare cast iron samples with nodular graphite without artefacts. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.feb\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Compositi di alluminio fuso e ghisa grigia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.feb.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1242:\"La tendenza alla Progettazione leggera Multi-Materiale (Multi-Material Design - MMD) sta diventando sempre più significativa nel settore dei trasporti, in particolare nelle applicazioni automobilistiche. Questa tendenza è guidata dalle crescenti esigenze di sostenibilità, ottimizzazione dei costi e miglioramento delle prestazioni. La progettazione multimateriale prevede l\'integrazione strategica di diversi materiali all\'interno di un singolo componente per soddisfare specifici requisiti tecnici e consentire la produzione di componenti leggeri ed economicamente efficienti. Sfruttando le proprietà complementari di vari materiali, gli ingegneri possono ottimizzare l\'integrità strutturale, il peso e il costo dei componenti dei veicoli, migliorando le prestazioni complessive e l\'efficienza delle risorse
I compositi bimetallici Al/Fe, come esempio di una delle serie multi-materiale, offrono una combinazione favorevole di elevata forza e resistenza all\'usura del Fe (acciaio/ghisa) e di elevata conducibilità termica, resistenza alla corrosione e leggerezza dell\'Al (leghe di alluminio/alluminio puro). Questo mese sperimenterete la preparazione metallografica di questi componenti, dal taglio alla loro lucidatura finale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.jul\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Microstruttura di un alluminio da fonderia attaccato elettroliticamente con reattivo Barker. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.jul.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1086:\"L’attacco elettrolitico delle leghe di alluminio è un processo utilizzato per mettere in evidenza la microstruttura dell’alluminio e delle sue leghe o per modificare la superficie in modo mirato. Il campione viene posto come anodo in una soluzione elettrolitica idonea e sottoposto a una tensione elettrica. Il processo elettrochimico provoca una dissoluzione differenziata delle fasi o dei grani della lega, consentendo di visualizzare sotto il microscopio i costituenti strutturali, i bordi dei grani o le differenze tra le fasi. La scelta dell’elettrolita e dei parametri di processo (tensione, densità di corrente, temperatura, tempi di lucidatura/attacco elettrolitico) dipende dalla lega e dal risultato di attacco desiderato. L’attacco elettrolitico offre il vantaggio di un controllo più preciso rispetto agli attacchi chimici, permettendo di ottenere una superficie più uniforme e riproducibile. Nella preparazione di questo mese verranno illustrati i parametri ottimali per una preparazione elettrolitica perfetta utilizzando QETCH 1000 e la soluzione QATM-Barker.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.2025.june\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Mappatura della durezza su una ruota dentata indurita superficialmente, test eseguito con HV 1. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.preparationofthemonth.2025.june.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"La mappatura della durezza viene eseguita per determinare in modo completo il profilo di durezza di un campione o di una specifica area. Attraverso la distribuzione uniforme dei punti di prova è possibile analizzare con precisione le differenze locali di durezza e i relativi profili. I valori di durezza vengono classificati in intervalli e rappresentati tramite colori. Nella mappatura 3D, al valore di durezza viene inoltre associato un valore di altezza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.mai\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Preparazione metallografica di una saldatura laser su rame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.mai.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:927:\"Il componente principale degli statori è rappresentato dal filo di rame rivestito conduttore di corrente. Il rame è il materiale preferito per le parti conduttrici nei motori elettrici grazie al suo favorevole rapporto tra conducibilità elettrica e termica, oltre a un costo moderato. Nel processo hairpin, i fili di rame vengono inseriti nelle scanalature sul bordo del motore tramite una pistola ad aria compressa. A seconda delle dimensioni dello statore, si possono utilizzare tra 160 e 220 hairpin, che devono essere lavorati entro un intervallo massimo di 60-120 secondi. Dopo il posizionamento, i fili vengono intrecciati e saldati. Questo processo richiede la massima precisione per garantire la corretta conducibilità elettrica degli hairpin. La preparazione di questo mese spiega come preparare una saldatura laser sugli hairpin in modo che possa essere analizzata al microscopio senza artefatti di preparazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.mar\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\" Esame delle sferette di saldatura nel ball grid array (BGA)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.mar.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1041:\"In una scheda a circuito stampato con Ball Grid Array (BGA), le sferette di saldatura sono fondamentali per garantire la connessione elettrica e meccanica tra il package BGA e la scheda stessa. Il materiale utilizzato per le sferette di saldatura è solitamente una lega senza piombo, poiché i materiali contenenti piombo vengono sempre più evitati a causa di normative ambientali e sanitarie.
La lega senza piombo più comune è la SAC305. Queste leghe a base di stagno offrono un buon compromesso tra punto di fusione, resistenza meccanica e conducibilità elettrica. Ad esempio, il punto di fusione della SAC305 è di circa 217-221 °C, leggermente superiore rispetto alle leghe contenenti piombo.
L’esame metallografico di un giunto saldato su una scheda a circuito stampato rappresenta una pratica comune nell’ambito dell’assicurazione qualità delle schede elettroniche. La preparazione di questo mese mostra come preparare in modo ottimale questa saldatura a stagno per l’analisi microscopica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.may\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"Microstruttura di un cordone di saldatura laser sulla parte superiore del perno in rame di un motore elettrico dopo incisione con soluzione acquosa di ferrinitrato al 10%. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.may.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:907:\"Il componente principale degli statori è il filo di rame rivestito come conduttore di corrente. Il rame è il materiale preferito per le parti conduttrici nei motori elettrici grazie al suo ottimo rapporto tra conducibilità elettrica e termica e al costo moderato. Nel processo hairpin, i fili di rame vengono inseriti nelle scanalature lungo il bordo del motore tramite una pistola ad aria compressa. A seconda delle dimensioni dello statore, si possono utilizzare tra 160 e 220 hairpin, che devono essere lavorati in un intervallo massimo di 60-120 secondi. Dopo il posizionamento, i fili vengono intrecciati e saldati. Questo processo richiede la massima precisione per garantire la corretta conducibilità elettrica degli hairpin. La preparazione di questo mese illustra come preparare una saldatura laser sugli hairpin affinché possa essere analizzata al microscopio senza artefatti di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.nov\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Microstruttura di una lega Al-Si con particelle di silicio primario dopo lucidatura finale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.nov.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:920:\"Al-Si alloys with primary Si particles are commonly used in applications requiring high wear resistance and low thermal expansion. Key uses include automotive engine components such as pistons, cylinder liners, and brake discs. The presence of primary Si particles improves abrasion resistance, making these alloys suitable for heavy-duty and high-performance parts. Microstructure analyses of Al-Si alloys focus on identifying both primary Si particles and eutectic Si particles. Primary Si appears as large, angular crystals formed before the eutectic reaction, often distributed within the aluminum matrix. Eutectic Si forms during solidification as fine, interconnected particles, influencing mechanical properties and casting performance.
In the preparation method this month you will experience how this alloy will be prepared without any artifact with QATM machines, consumables as well as accessories.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.oct\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Microstruttura di una ruota dentata indurita superficialmente con struttura di base ferrite-perlite, attaccata con acido nitrico alcolico al 3%. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.oct.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1307:\"La preparativa metallografica dei denti di ingranaggio sottoposti a indurimento superficiale induttivo rappresenta una fase fondamentale per la valutazione delle modifiche microstrutturali indotte dal trattamento. L’obiettivo di questa metodologia è mettere in evidenza le formazioni microstrutturali caratteristiche sia nello strato superficiale che nel nucleo del dente e valutare la qualità del trattamento termico. Una corretta esecuzione delle fasi di levigatura, lucidatura e attacco elettrolitico permette di evidenziare le diverse fasi e i profili di durezza all’interno della zona indurita. L’analisi metallografica fornisce informazioni essenziali sulla profondità di indurimento, sull’andamento del limite della durezza e sull’eventuale presenza di difetti come cricche o decarburazione, che possono insorgere in seguito al riscaldamento e alla tempra induttiva. Tali dati risultano determinanti per ottimizzare i parametri di processo e garantire la funzionalità e la durata dell’ingranaggio.
Nella preparativa di questo mese illustriamo il processo di sezionamento e separazione di un dente campione dal corpo dell\'ingranaggio, i parametri utilizzati per l’inglobamento, e le tecniche di levigatura e lucidatura impiegate per evitare artefatti metallografici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2025.sep\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Microgiunto saldato laser su una lamina di rame dopo lucidatura fine. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2025.sep.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1355:\"Le saldature tra lamiere di rame e acciaio vengono comunemente utilizzate per le connessioni nei dispositivi elettrici. Questo tipo di giunto saldato è fondamentale per garantire la continuità elettrica, la stabilità meccanica e la gestione termica. Saldature di alta qualità prevengono perdite di energia, aumentano la sicurezza e migliorano la durata delle batterie, risultando quindi essenziali per prestazioni affidabili in applicazioni impegnative come veicoli elettrici e dispositivi elettronici portatili.
Un aspetto cruciale del controllo qualità di queste saldature è la preparazione e l’analisi metallografica. Il processo inizia con il sezionamento preciso tramite la troncatrice di precisione Qcut 200, dotata di dispositivo di serraggio rotante e disco da taglio in Al₂O₃ legato con gomma, che garantisce una deformazione minima dei materiali durante il taglio. La scelta di un materiale di inglobamento idoneo è essenziale; questo deve assicurare una formazione di vuoti estremamente ridotta entro il periodo di indurimento previsto. KEM 20, materiale di inglobamento a base MMA, offre un tempo di indurimento di 15 minuti e un’eccezionale riduzione della formazione di vuoti. La fase finale di rettifica planare con VEGA 125 µm assicura una superficie perfettamente piana e un’elevata asportazione di materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.apr\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Metallographic preparation of an Inconel 718 alloy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.apr.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1233:\"Inconel 718 is a high-strength nickel-based alloy specifically designed for extreme conditions. It is characterized by excellent corrosion resistance, high-temperature strength and good weldability. These properties make it indispensable in the aerospace industry, for example in turbines or rocket engines. Inconel 718 is also frequently used in the energy and chemical industries. Its reliability under extreme stresses contributes significantly to the safety and efficiency of modern technologies and makes the material an important component of innovative developments.
The aim of metallographic preparation of the Inconel 718 alloy is to produce an artefact-free and representative surface to examine the microstructure accurately. Through grinding, polishing and etching, microstructures such as grain boundaries, precipitates and phases are made visible. This enables an assessment of heat treatments, mechanical properties and potential defects. Careful preparation is crucial for making reliable conclusions about the material quality and the behaviors of the alloy under service conditions.
This month, you will learn everything about the complete metallographic preparation of an Inconel 718 alloy. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.aug\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"The structure of wire rod steel after annealing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.dec\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"The structure of a copper ore mineral after fully automated preparation with the Qpol 300 BOT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.feb\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Preparation guide for geology and mineralogy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.feb.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:797:\"Materialographic sample preparation is an essential step in the qualitative and quantitative analysis of geological and mineralogical samples. Whether you want to analyze rocks, ores, minerals, or fossils, you need a reliable and precise method to cut, mount, grind and polish your samples. With QATM equipment and consumables, you can optimize this process and achieve high-quality results.
In this report, we present some of our most important products and applications for materialographic sample preparation for geology and mineralogy. You will find a brief description of the features and benefits of our cutting machines, mounting systems and grinding and polishing machines, as well as some examples of typical samples that you can prepare with our equipment and consumables. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.jan\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Metallographic preparation of a titanium alloy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.jan.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:681:\"Metallographic investigation of titanium alloys plays a central role in quality assurance. Precise preparation, etching and microscopic analysis allow reliable assessment of microstructure, grain sizes and possible defects. It is particularly important to identify phase transformations and structural irregularities that may influence mechanical properties. Metallography thus enables material deviations to be detected at an early stage, manufacturing processes to be optimized and the long-term reliability of safety-relevant components to be ensured.
In this month\'s preparation, you will learn how to prepare a titanium alloy without artefacts in just three steps. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.jul\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Metallographic preparation of a solder joint on a copper-nickel sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.jul.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:819:\" Copper-nickel alloys are widely applied due to their excellent corrosion resistance and solid mechanical properties, particularly in electronics and marine applications. However, the metallographic preparation of delicate samples presents specific challenges, as fine structures and transition zones can be easily damaged. The objective of this preparation was to expose the sample precisely to its centre, to clearly analyse the solder joint and diffusion zone. Following cold mounting, after mounting the sample should be ground and polished to the target surface. The result is a well-prepared surface that enables clear visualization of the microstructure and supports reliable material analysis.
This month, you will learn everything about the metallographic preparation of a copper-nickel solder joint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.jun\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Metallographic preparation of cast iron with lamellar graphite (GJL)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.jun.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:782:\"Cast iron with lamellar graphite, also known as grey cast iron, is widely used in car manufacturing due to its good castability, high damping capacity and thermal conductivity, for example in engine blocks, brake discs and housings. The lamellar graphite helps to relieve stress but reduce tensile strength. For metallographic preparation, the material is first cut, hot embedded, then progressively ground and polished. The aim is to make the characteristic graphite structure clearly visible. This is often followed by etching to highlight the microstructure – in this case ferrite and pearlite – with high contrast and enable a precise microstructural analysis.
This month, you will learn everything about the complete metallographic preparation of GJL cast iron. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.mar\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Metallographic preparation of 1.4462 duplex steel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.mar.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1464:\"Duplex steel is a stainless steel with a two-phase microstructure consisting of austenite and ferrite. It is frequently used in chemical plant construction, in the oil and gas industry, in the offshore sector and in tank and pipeline construction. Thanks to its high strength and excellent corrosion resistance, particularly against stress-corrosion cracking, it is suitable for demanding environments. Heat treatment is usually carried out by solution annealing at high temperatures followed by rapid quenching to ensure a balanced phase structure and prevent harmful precipitates. Metallographic examination of duplex steel is used to analyse its characteristic two-phase microstructure of austenite and ferrite. The aim is to evaluate the phase ratio (ideally around 50:50), the grain size and any possible precipitates or structural defects. After sampling, the sample is embedded, ground and polished to obtain a scratch-free surface. Suitable etching is used to make the phases visible with high contrast. The samples are then examined using light microscopy or scanning electron microscopy. Particular attention is paid to intermetallic phases such as sigma phase, as these can have a negative impact on corrosion resistance and toughness. Metallographic analysis is therefore an important part of quality assurance.
In this month\'s preparation report, you will learn how to prepare samples from duplex steel without metallographic artefacts. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.may\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Use of AI to detect hardness impressions in the fine-lamellar perlite microstructure \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.2026.may.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1346:\"Hardness testing of cold-work steels, such as 1.2516 tool steel, is essential for evaluating the increase in strength and wear resistance caused by plastic deformation. Cold working introduces strain hardening, which significantly raises hardness but may also create microstructural inhomogeneities that require precise measurement. The QNESS 60 A+ EVO micro hardness tester from QATM enables highly accurate and reproducible results through its advanced optical system, automated test cycles, and precise XYZ positioning. It supports multiple methods, including Vickers and Knoop, and allows fully automated testing with high throughput and minimal operator influence.
In addition, the QAI artificial intelligence indentation system enhances the evaluation process by automatically detecting hardness indentations, even on difficult or low-contrast surfaces. This AI-based image analysis improves accuracy, repeatability, and efficiency while reducing manual intervention. Together, these technologies ensure reliable characterization of hardened microstructures in advanced steel materials.
In this preparation of the month, you can experience how a normalized cold-work steel can be prepared and how the hardness testing can be done after etching and microstructure analyzing without polishing the sample once again. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.nov\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The structure of cast iron after 1 µm polishing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.oct\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"The structure of a steel sample with two layers of enamel (glass), etched with the etching agent Nital \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.2026.sep\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\" Screw connection of an aluminum thread, electrolytically etched with Barker\'s etching agent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.preparationofthemonth.april24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Fatti interessanti sulle prove di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.preparationofthemonth.april24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:469:\"La tecnologia delle batterie agli ioni di litio ha compiuto enormi progressi negli ultimi decenni, dai primi anodi di metallo in Li alle attuali batterie commerciali. In questa preparativa del mese ci concentriamo su un controllo qualità completo e offriamo metodi di analisi come la determinazione della granulometria e la misurazione dello spessore dello strato sui campioni LIB, con il supporto del nostro microdurometro completamente automatizzato Qness 60 A+ EVO.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"applications.preparationofthemonth.archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"All\'archivio dei preparativi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.preparationofthemonth.august24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Plastica rinforzata con fibra di carbonio (CFRP)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.august24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Microstruttura di un CFRP. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.preparationofthemonth.december24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Martensite e ledeburite nell\'Acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.preparationofthemonth.december24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Martensite e ledeburite in una microstruttura di Acciaio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.feb24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Fatti interessanti sull\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.feb24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"In laboratorio è possibile utilizzare l\'inglobamento a caldo, l\'inglobamento a freddo o l\'inglobamento indotto dalla luce. La nostra guida alla selezione vi aiuterà a scegliere il metodo d\'inglobamento più adatto e vi offrirà un materiale d\'inglobamento appropriato per le vostre esigenze ed applicazioni specifiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.preparationofthemonth.intro.prep2024\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Preparativi 2024 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"Ogni mese potrete scoprire affascinanti approfondimenti sul mondo della materialografia! Scoprite di più sui nostri entusiasmanti preparativi o ricevete consigli e suggerimenti interessanti dai nostri esperti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.jan24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Lega di alluminio pressofuso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.jan24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Microstruttura di una lega di alluminio pressofuso, incisa elettroliticamente con l\'attacco Barker.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.january25.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Campione Ti64 prodotto tramite Additive Manufactuing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.preparationofthemonth.january25.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1135:\"La lega Ti-6Al-4V (Ti64), nota anche come Titanio Grado 5, è una delle leghe di titanio più utilizzate nella manifattura additiva. Combina diverse proprietà come resistenza, leggerezza e resistenza alla corrosione, rendendola particolarmente interessante per numerosi settori, tra cui aerospaziale, automobilistico e medicale. Un vantaggio significativo della manifattura additiva con Ti64 è la possibilità di produrre impianti personalizzati per applicazioni mediche. Il taglio dei campioni con una troncatrice di precisione, come la QCUT 200 A, consente di evitare il surriscaldamento o la deformazione meccanica del campione durante il processo di sezionamento. L’inglobamento con materiale a base di resina epossidica e l’utilizzo di un dispositivo di infiltrazione permettono di riempire tutti i pori prima delle fasi di pre-levigatura/lucidatura. L’impiego dei consumabili corretti durante la pre-levigatura e la lucidatura previene lo strisciamento e rende più accurata la misurazione della percentuale di porosità. Questo mese puoi approfondire tutti questi aspetti fondamentali nella nostra preparazione del mese.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.july24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Fatti interessanti sulla levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.preparationofthemonth.july24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:873:\"GALAXY Contero H è un innovativo disco per lucidatura finale per sospensioni diamantate da 15 a 6 μm. È facile da usare, pronto all\'uso e non richiede manutenzione. Il disco consente un\'eccezionale planarità, un\'elevata rimozione dei residui e un\'eccellente affilatura dei bordi. La levigatura a più fasi e la pre-lucidatura sono combinate in un\'unica fase di preparazione. È ideale per acciai da medio-duri a duri a partire da 300 HV ed è particolarmente indicato per indagini microstrutturali in prossimità del bordo
Caratterizzazione di rivestimenti duri
Metalli duri sinterizzati
Cermets (compositi ceramici a matrice metallica)
Come esempio di preparativa metallografica, abbiamo preparato per voi un campione di ingranaggio utilizzando Contero H. Provate i vantaggi di questo disco per ottenere risultati ottimali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.june24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Acciaio al cromo prodotto mediante Additive Manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.preparationofthemonth.june24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Acciaio al cromo prodotto mediante Additive Manufacturing, inciso con acido nitrico. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"applications.preparationofthemonth.march24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Saldatura TIG acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.preparationofthemonth.march24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Microstruttura di una saldatura TIG di acciaio, incisa elettroliticamente con acido nitrico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.may24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Condensatore ceramico multistrato su PCB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"applications.preparationofthemonth.may24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Giunto di saldatura di un condensatore ceramico multistrato su un PCB.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.preparationofthemonth.november24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Lega di alluminio pressofuso con microstruttura dendritica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.preparationofthemonth.november24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:955:\"La lucidatura e l’attacco elettrolitico rappresentano un metodo di preparazione adatto, con minore deformazione, per materiali non ferrosi e materiali con microstruttura monofasica che devono essere successivamente analizzati tramite rivelatore EBSD. La lucidatura elettrolitica direttamente sul pezzo finito consente di risparmiare tempo e costi evitando il tradizionale processo di pre-levigatura/lucidatura.
Una delle applicazioni più note dell’attacco elettrolitico è l’utilizzo della soluzione Barker per ottenere l’attacco colorato nelle leghe di alluminio. L’attacco interessa i singoli grani della microstruttura in base alla loro orientazione. Se i campioni attaccati vengono osservati con luce polarizzata linearmente, i grani con orientazioni diverse appaiono in colori differenti. Con questo metodo, la direzione di crescita nel piano analizzato può essere facilmente identificata e la dimensione dei grani può essere misurata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"applications.preparationofthemonth.october24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Fatti interessanti sul taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"applications.preparationofthemonth.october24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:752:\"La prima fonte di errore nelle indagini metallografiche è rappresentata dal campionamento e dal processo di taglio. Gli artefatti che si generano in queste fasi aumentano il rischio di interpretazioni errate durante la valutazione della microstruttura. I problemi tipici del taglio di componenti di dimensioni normali possono diventare complessi e difficili da gestire nel caso di grandi componenti.
Questo mese è possibile approfondire il processo di taglio relativo a un carter frizione e a un gruppo differenziale. Le troncatrici Qcut 400 A e 500 A, i dischi da taglio premium QATM in Al₂O₃ (come FS-C ø 400 e ø 500 mm) e il refrigerante standard QATM anticorrosione garantiscono risultati ottimali nel taglio di questi grandi componenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"applications.preparationofthemonth.previous.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Preparative Metallografiche precedenti e future\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"applications.preparationofthemonth.september24.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Lega di rame prodotta tramite Additive Manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"applications.preparationofthemonth.september24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Microstruttura di una lega di rame prodotta tramite Additive Manufacturing, dopo l\'attacco elettrolitico con Copper A.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"applications.preparationofthemonth.title.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Preparativa del mese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"applications.preparationofthemonth.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Come ottenere i migliori risultati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"applications.preparation_methods\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Metodi di preparativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"applications.preparation_methods.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"per l\'analisi metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"applications.preparation_methods.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:226:\"Ogni anno il laboratorio applicativo di QATM processa e prepara moltissimi campioni di svariate tipologie di materiale. Preparare i campioni significa trovare la perfetta combinazione tra macchina, consumabile ed impostazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"applications.preparation_methods.outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:350:\"Per altri materiali e ulteriore supporto, contattateci in modo che uno dei nostri esperti di applicazioni internazionali possa mettersi in contatto. Saremo lieti di assistervi nella vostra richiesta e di lavorare con voi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"applications.preparation_methods_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Database dei Metodi di Preparativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"at.listprice.qatm-switch.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\" Switch from AT to DE here: (available for authorized user)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"at.listprice.qatm-switch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Go to DE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"at.shop.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:1056:\"
IMPORTANT INFORMATION:
As part of the export control, we are obliged to check the end user for the goods against sanction lists.
To do this, please enter the contact details of the end user in the “End User Address” area. If the goods are intended for your warehouse and the end user is not yet known, please select your own address.
In the next few months we will inquire about the enduser. Please fill in the "Shipping Address" area as usual.
Please always order items starting with "QB" (machines, e.g. QB0110103) or "QA" (machine components, e.g. QA0036301). If an item is not available, please use item QVV0010.
Please note, that all orders are now handled by customer support. This also includes orders for service items. Please clarify all details and possible question with the service department before placing your order. Customer support will not check or validate your ordered items but process them as received.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"at.shop.nav.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"WebShop AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"at.shop.qatm-switch.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Switch from AT to DE here:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"at.shop.qatm-switch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Go to DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"at.shop.shipment_mode.AIR\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Air freight - by forwarding agency \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"at.shop.shipment_mode.AIR_CUST\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Air freight - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"at.shop.shipment_mode.air_freight\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Air freight - by forwarding agency\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"at.shop.shipment_mode.air_freight_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Air freight - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"at.shop.shipment_mode.DPD\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"by DPD (in European Union only) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"at.shop.shipment_mode.GO\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by Go!Express \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"at.shop.shipment_mode.SEA\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Sea freight - by forwarding agency \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"at.shop.shipment_mode.SEA_CUST\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Sea freight - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"at.shop.shipment_mode.SEL\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Truck - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"at.shop.shipment_mode.SEL_A\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Air freight - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"at.shop.shipment_mode.SEL_S\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Sea freight - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"at.shop.shipment_mode.TRUCK\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Truck - by forwarding agency \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"at.shop.shipment_mode.TRUCK_CUST\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Truck - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"at.shop.shipment_mode.UPSEXP\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"by UPS-Express \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"at.shop.shipment_mode.UPSSTD\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"by UPS-Standard \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"at.shop.tracking.message_customer.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:427:\"Dear Sir or Madam,
Your order is ready for shipping. Please advise your forwarder to collect the shipment at:
QATM GmbH Reitbauernweg 26 5440 Golling Austria
Please find the shipping details in the attached delivery note.
In accordance with applicable Incoterm FCA the risk of ownership hereby transfers to the buyer.
Best regards
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"at.shop.tracking.message_customer.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Standard Selbstabholung\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"at.shop.tracking.message_customer.message_template.6.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:695:\"Dear Sir or Madam,
thank you for your order.
Our order confirmation is published at the web shop.
Please note:
All following documents, like DELIVERY NOTE and INVOICE, will look similar to this ORDER CONFIRMATION. After creating these documents any changes are not possible!
So please check this ORDER CONFIRMATION regarding any differences and divergences.
The shown “Week of delivery” means the approx. ready for pick-up date at our site at Golling, not the ETD or ETA date.
Please indicate the ORDER CONFIRMATION – NUMBER as the reference number at all conversation.
Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"at.shop.tracking.message_customer.message_template.6.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Auftragsbestätigung\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:150:\"b.txt Our application specialists are availabl... In unseren Applikationslaboren in Mammel... REQUIRED! REQUIRED! REQUIRED! \";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Improve the quality of your preparation results and reduce process times. We are happy to assist you in optimizing your materialographic sample preparation. Send us your samples for individual method development—with no obligation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.meta.qatm_materialographic_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Materialographic Process \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"business_area.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"business_area.22.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Troncatrice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"business_area.22.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"per la preparazione di campioni metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"business_area.22_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Troncatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"business_area.23_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Presse inglobatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"business_area.23_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Pre-Levigatura, Lucidatura, Preparazione Elettrolitica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"business_area.24.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"preparazione metallografica per superfici altamente riflettenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"business_area.24_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Pre-levigatrici, pulitrici e attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.25\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Microscopi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.26\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Analisi dell\'immagine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"business_area.26_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Hardness Testers & Optical Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"business_area.27\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"business_area.27.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"per tutte le fasi della preparazione del campione metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.29\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Laboratorio Completo System Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.31\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Fuori produzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.32\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Prova di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.37\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Prova di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"business_area.37_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Durometro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"business_area.42\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"General Files QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"business_area.55\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Surface & Coating Testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"business_area.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Tempi di inglobamento ridotti – ogni ciclo di inglobamento può essere fino al 35% più veloce.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Robusto sistema a baionetta a sgancio rapido - per una gestione sicura e intuitiva.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Display touch da 7 pollici – con software di controllo smart e intuitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"Dust Guard (brevettato) - sistema di aspirazione delle polveri sottili controllato via software per una protezione ottimale della salute dell\'operatore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Modalità Easy Click - operatività semplice e immediata grazie al controllo con un solo pulsante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Database dei metodi – possibilità di salvare e richiamare fino a 128 programmi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"campaign.qpress40.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Modalità di inglobamento a 2 step – ideale per campioni fragili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"campaign.qpress40.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Perché scegliere la pressa inglobatrice Qpress 40 di QATM?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"campaign.qpress40.form.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Inglobamento a caldo, premio "Cool": partecipa per vincere la Qpress 40! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.form.privacy.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:8613:\"Termini e Condizioni / Informativa sulla Privacy
Il promotore del concorso “Vuoi migliorare il tuo laboratorio? Vinci una delle tre presse per inglobamento a caldo Qpress 40!” è ATM Qness GmbH, Emil-Reinert-Straße 2, 57636 Mammelzen, Germania. Il concorso non è in alcun modo collegato, sponsorizzato o sostenuto da LinkedIn.
La partecipazione è riservata a persone maggiorenni (18 anni compiuti). Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di ATM Qness GmbH e delle società affiliate, nonché i loro familiari. Ogni persona può partecipare una sola volta. La partecipazione è consentita esclusivamente a titolo personale.
Non è consentita la partecipazione tramite club di concorsi, agenzie o servizi automatizzati. Per aderire al concorso, è necessario registrarsi tramite il modulo online, fornendo nome, cognome, paese di ubicazione del datore di lavoro e indirizzo email aziendale. Solo coloro che compileranno integralmente il modulo e caricheranno i contenuti richiesti potranno partecipare.
Il termine ultimo per l’invio del modulo online è il 30 novembre 2025. Verranno selezionati complessivamente tre vincitori. I premi saranno assegnati ai partecipanti le cui candidature saranno giudicate più promettenti dalla giuria QATM, sulla base delle informazioni fornite.
Premi:
3 × presse per inglobamento a caldo Qpress 40, configurate secondo gli standard tecnici previsti dal paese di destinazione.
I vincitori saranno contattati tramite email per la comunicazione dell’esito e per concordare la consegna del premio.
I premi non sono negoziabili né trasferibili e non è prevista alcuna alternativa in denaro. La partecipazione e le probabilità di vincita non dipendono dall’acquisto di prodotti o dall’utilizzo di servizi, a pagamento o gratuiti, del promotore o di società coinvolte nell’organizzazione del concorso. Le foto dei partecipanti selezionati, unitamente a nome e cognome, potranno essere pubblicate sull’account LinkedIn del promotore (“ATM Qness GmbH”) e sul sito web del promotore.
Selected participant photos, along with their first and last names, will be published on the organizer’s LinkedIn account (“ATM Qness GmbH”) and on the organizer’s website.
Il promotore si riserva il diritto di sostituire il premio con un altro di valore equivalente. Non si assume responsabilità per eventuali perdite di dati, in particolare dovute a problemi di trasmissione o difetti tecnici. Il promotore non garantisce la disponibilità della pagina web relativa al concorso.
Il promotore si riserva il diritto di escludere i partecipanti che forniscano informazioni false, fuorvianti o fraudolente in fase di registrazione, che manipolino o tentino di manipolare il concorso, che violino i presenti termini e condizioni, o che tentino in altro modo di influenzare il concorso in modo sleale, inclusi, a titolo esemplificativo, atti di disturbo, minaccia o molestia verso lo staff o altri partecipanti. Il promotore si riserva inoltre il diritto di interrompere il concorso in qualsiasi momento.
Nel caso in cui si verifichino le condizioni di esclusione sopra indicate, il promotore ha facoltà di revocare l’assegnazione dei premi, richiedere la restituzione dei premi già consegnati o domandare il risarcimento del danno.
Informativa sulla Privacy
1. Informazioni generali e ambito di applicazione
ATM Qness GmbH, Emil-Reinert-Straße 2, 57636 Mammelzen, Germania, email: info@qatm.com, è titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 4 n. 7 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR). È possibile contattare il Responsabile della Protezione dei Dati tramite info@qatm.com o all’indirizzo postale sopra indicato, aggiungendo la dicitura “Responsabile della Protezione dei Dati”.”
ATM Qness GmbH tutela i dati personali nel rispetto della presente informativa e delle normative vigenti in materia di protezione dei dati a livello europeo, tedesco, austriaco e svizzero. La presente informativa ha lo scopo di offrire trasparenza sul trattamento dei dati raccolti e su come questi verranno utilizzati e condivisi nell’ambito del concorso. Si invita a leggere attentamente le informazioni qui riportate.
Eventuali ulteriori servizi disponibili sul sito ATM Qness GmbH sono regolati dall’informativa generale sulla privacy.
2. Quali dati trattiamo, per quali finalità e su quale base giuridica?
Consenso dell’interessato
ATM Qness GmbH utilizza e tratta i dati personali forniti direttamente dai partecipanti per le seguenti finalità e basi giuridiche. Partecipando, l’interessato acconsente espressamente alla raccolta e al trattamento dei dati necessari per la gestione e l’organizzazione del concorso.
Categorie di dati:
Nome
Cognome
Indirizzo email aziendale
Finalità:
Consentire la partecipazione e la gestione del concorso “Vuoi migliorare il tuo laboratorio? Vinci una delle tre presse per inglobamento a caldo Qpress 40!”
Base giuridica:
Consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR)
Trattamento necessario all’esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento scrivendo a info@qatm.com o all’indirizzo postale sopra indicato. La revoca produce effetto immediato sulla liceità del trattamento dal momento in cui viene comunicata. In caso di revoca, non sarà più possibile partecipare al concorso.
Inoltre, il partecipante acconsente all’utilizzo dell’indirizzo email per ricevere comunicazioni relative al concorso e alla pubblicazione di nome, cognome e foto sull’account LinkedIn del promotore (“ATM Qness GmbH”) e sul sito web del promotore.
I dati personali saranno cancellati non appena non saranno più necessari per le finalità indicate, ovvero al termine del concorso, salvo diverso consenso per una conservazione più lunga o obblighi di legge che impongano la conservazione (ad esempio, fino a dieci anni per obblighi commerciali, fiscali o di antiriciclaggio), oppure in caso di necessità di conservazione per la tutela da eventuali pretese legali (ad esempio, termini di prescrizione di tre o trent’anni).
3. Conservazione dei dati Durata della conservazione
I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti e trattati. Se non sussiste più una ragione legittima per il trattamento, i dati verranno cancellati. Restano salvi eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge.
4. Diritti dell’interessato
L’interessato ha i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali:
Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
Diritto di accesso (art. 15 GDPR)
Diritto di rettifica (art. 16 GDPR) o cancellazione (art. 17 GDPR)
Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo competente (art. 77 GDPR)
Tali diritti possono essere esercitati tramite uno qualsiasi dei canali di comunicazione sopra indicati (vedi recapiti del titolare al punto 1). È inoltre possibile rivolgersi all’autorità di controllo locale per maggiori informazioni o per presentare un reclamo in merito alla raccolta e all’utilizzo dei dati personali.
Dichiarazione di consenso
Con l’invio del modulo online, il partecipante accetta i presenti termini e condizioni e l’informativa sulla privacy, e acconsente a essere contattato dal promotore via email per la gestione del concorso. Il partecipante accetta inoltre che una propria fotografia, insieme a nome e cognome, possa essere pubblicata sull’account LinkedIn del promotore (“ATM Qness GmbH”) e sul sito web del promotore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"campaign.qpress40.form.question.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Quanti campioni inglobate settimanalmente?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.form.question.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Meno di 10\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.form.question.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Più di 10\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.form.question.1c\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Più di 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"campaign.qpress40.form.question.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Quanti materiali diversi inglobate?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.form.question.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"1–5\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"campaign.qpress40.form.question.2b \";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"6–10\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.form.question.2c\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"11 o più\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"campaign.qpress40.form.question.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Con quali materiali o tipi di campioni lavorate principalmente?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"campaign.qpress40.form.question.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Per quale motivo ritieni che la Qpress 40 sia la soluzione ideale per la vostra applicazione?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"campaign.qpress40.form.question.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Utilizzate già una pressa per l\'inglobamento a caldo nel vostro laboratorio? In caso affermativo, specifichi il produttore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"campaign.qpress40.form.question.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Quali caratteristiche della Qpress 40 ritiene più rilevanti?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"campaign.qpress40.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Vuoi migliorare il tuo laboratorio? Vinci una delle tre presse inglobatrici Qpress 40!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"campaign.qpress40.participation.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Scadenza: Attendiamo la tua candidatura entro il 30 novembre 2025\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"campaign.qpress40.participation.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Requisiti di partecipazione: aperto a persone di età pari o superiore a 18 anni, esclusi i dipendenti di ATM Qness GmbH e delle società affiliate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"campaign.qpress40.participation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Partecipazione al concorso a premi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"campaign.qpress40.participation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Per partecipare al concorso è sufficiente rispondere alle seguenti domande. Le seguenti informazioni sono richieste per una partecipazione valida:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"campaign.qpress40.slider.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Vinci una Qpress 40!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"campaign.qpress40.slider.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Ready set press\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"campaign.qpress40.slider.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Vinci una delle tre presse per inglobamento a caldo Qpress 40 e migliora subito il tuo laboratorio!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"campaign.qpress40.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:701:\"QATM, produttore leader di apparecchiature per la metallografia e le prove di durezza su tutte le classi di materiali, mette in palio in esclusiva tre innovative presse inglobatrici a caldo Qpress 40!
La pressa per inglobamento a caldo Qpress 40 garantisce prestazioni elevate nella preparazione dei campioni. Grazie alla tecnologia di riscaldamento/raffreddamento all\'avanguardia, al funzionamento intuitivo con un solo pulsante e al sistema di estrazione brevettato Dust Guard, assicura una preparazione dei campioni efficiente e sicura. Grazie a tempi di inglobamento ridotti fino al 35%, la preparazione dei campioni è più rapida, semplificando notevolmente il lavoro quotidiano in laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"campaign.qpress40.winnerselection.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Termine del 2° sorteggio: 31 ottobre 2025\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"campaign.qpress40.winnerselection.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Termine del 3° sorteggio: 30 novembre 2025\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"campaign.qpress40.winnerselection.bullets.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Partecipando, sarai automaticamente incluso in tutte le estrazioni successive, senza ulteriori azioni richieste.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"campaign.qpress40.winnerselection.bulletts.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Termine del 1° sorteggio: 30 settembre 2025\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"campaign.qpress40.winnerselection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Selezione dei vincitori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"campaign.qpress40.winnerselection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Le tre macchine saranno estratte in tre sorteggi separati, il che significa fino a tre possibilità di vincita per tutti i partecipanti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"caption.image.carat930_easy_clamping\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Portacampioni Carat con sistema di bloccaggio Easy-Clamping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"caption.image.carat930_sample_holder\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Analizzare i campioni senza il bisogno di sbloccarli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"caption.image.consumables_cutting1\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Dischi di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"caption.image.consumables_mounting1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Resine per inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"caption.image.consumables_polishing_cloth\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Panni da lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"caption.image.topas130\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Optional dosing system Topas 130\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"company.connected_future.benefits.efficient_documentation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Documentazione efficiente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"company.connected_future.benefits.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Vantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"company.connected_future.benefits.minimization_error_sources.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Minimizzazione delle fonti di errore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"company.connected_future.benefits.process_monitoring.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Monitoraggio del processo più rapido e migliorato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"company.connected_future.benefits.real_time_results.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Risultati in tempo reale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"company.connected_future.benefits.reduced_costs.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Costi ridotti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"company.connected_future.benefits.reduced_operator_influence.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Ridotta influenza dell\'operatore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"company.connected_future.defined_goal.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"QATM ha un obiettivo chiaramente definito \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"company.connected_future.defined_goal.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\"Vogliamo sviluppare tutte le tecnologie, i processi e le risorse necessarie, e garantire che i clienti ottengano il 100% di beneficio da tutti i dispositivi interconnessi installati da QATM per beneficiare di una gestione ottimizzata dei dati. Tutti i passi, gli strumenti e gli sviluppi che questo richiede, sono parte integrante del nostro progetto: #QnessConnectedFuture Possiamo già soddisfare molti di questi requisiti oggi!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"company.connected_future.future_is_taking.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Dove ci porta il futuro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"company.connected_future.future_is_taking.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"Siamo assolutamente convinti che entro i prossimi 10 anni le nuove generazioni di dispositivi di prova saranno collegate a - e comunicheranno con - centri di pianificazione della produzione sovraordinati, sistemi di pianificazione delle prove e monitor dei dispositivi di misura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"company.connected_future.hardness_testing\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"#QnessConnectedFuture per durometro Qness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"company.connected_future.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Tutti connessi per il futuro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"company.connected_future.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" #QnessConnectedFuture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"company.connected_future.header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Creare soluzioni intelligenti di scambio dati oggi per un domani connesso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"company.connected_future.mission.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"La nostra missione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"company.connected_future.mission.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Numero di durometri Qness interconnessi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"company.connected_future.quote.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:452:\" \"Come innovatore leader nel campo delle prove di durezza, consideriamo nostro dovere sviluppare dispositivi che stabiliscano nuovi standard, sia in ambito meccanico che digitale. Ogni macchina Qness deve garantire una facile collegabilità digitale, offrendo al contempo la massima flessibilità. Questo approccio definisce il nostro lavoro quotidiano, dallo sviluppo iniziale all\'assistenza. Stiamo creando soluzioni per il domani, oggi!\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.ams_plug_in.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Qpix Control2 AMS Plug-In \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"company.connected_future.tools.ams_plug_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:571:\"Il sistema di gestione degli ordini AMS di ttc Informatik GmbH accompagna il processo di produzione, soprattutto in molti impianti di trattamento termico. Con il modulo software Qpix Control2 AMS Plug-In è possibile predefinire elementi come modelli di programmi di prova e intere linee guida di prova per la prova di durezza. Dopo la prova di durezza, i risultati vengono inviati al sistema AMS. L\'interfaccia è stata ideata congiuntamente da Qness e ttc, e il modulo plug-in offre l\'intera portata di base della comunicazione tra AMS e il dispositivo di prova Qness. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"company.connected_future.tools.auto_email.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Auto-Email \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"company.connected_future.tools.auto_email.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:307:\"Le e-mail con i protocolli dei risultati e le relazioni sugli errori possono essere inviate direttamente al cliente o al responsabile della produzione; e possono, se lo si desidera, essere completamente automatizzate dopo i test. Il nostro software Qness Qpix di seconda generazione ora lo rende possibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"company.connected_future.tools.barcode.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Lettore di codici a barre/QR code/DMC \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"company.connected_future.tools.barcode.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:400:\"Le piattaforme software Qpix supportano l\'uso di lettori di codici a barre e QR code, semplificando i flussi di lavoro per gli ispettori e prevenendo gli errori degli operatori. Il caricamento dei dati di intestazione è semplice (standard), e i lettori possono essere completamente integrati per selezionare automaticamente i modelli o recuperare i dati da sistemi di livello superiore (opzionale). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"company.connected_future.tools.calibration_manager.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Qness Calibration Manager \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"company.connected_future.tools.calibration_manager.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:299:\"Questo è un salto in avanti per la gestione dei risultati di calibrazione - Il QATM Calibration Manager ricorda agli operatori i test necessari a intervalli liberamente definibili. I risultati dei test vengono aggiunti al record statistico in corso con la semplice pressione di un pulsante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.data_import.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Importazione di dati CAD 3D \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"company.connected_future.tools.data_import.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:309:\"La generazione del software Qpix Control2 offre una rivoluzionaria imaging dei componenti in 3D, consentendo l\'utilizzo dei dati dei componenti in 3D per le prove di durezza. I modelli CAD importati semplificano la navigazione del componente, e soprattutto la tecnologia CAS aiuta a prevenire le collisioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"company.connected_future.tools.documentation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Documentazione e informazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"company.connected_future.tools.documentation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Qness fornisce un\'utile documentazione sull\'interfaccia Qconnect e materiale informativo sui moduli plug-in, in modo che i clienti e le aziende partner possano contare sul miglior supporto possibile mentre definiscono i requisiti e implementano il progetto. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"company.connected_future.tools.export_functions.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Funzioni di esportazione automatica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"company.connected_future.tools.export_functions.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"Molte funzioni di esportazione di livello professionale sono integrate di serie nelle soluzioni Qness. I dati grezzi vengono esportati in CSV/TXT e XML, le esportazioni di report in MS Word, Excel, PowerPoint e PDF - come questioni specifiche per ogni parte o come esportazioni individuali. Tutte le configurazioni di esportazione possono anche essere memorizzate individualmente per i modelli. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"company.connected_future.tools.global_customer_solutions.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Soluzioni globali per i clienti - Copy&Paste \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"company.connected_future.tools.global_customer_solutions.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:737:\"Qness attribuisce particolare importanza alla fornitura di una connettività senza soluzione di continuità per i clienti con attività distribuite su più siti. È nostro piacere sviluppare con voi uno \"standard cliente\", per garantire che ogni filiale di un gruppo aziendale o di un\'impresa - in tutto il mondo - possa contare su una soluzione identica per l\'interconnettività dei dispositivi Qness. Una volta concordato lo standard, l\'interfaccia può essere applicata a tutte le altre basi operative in una sorta di procedura \"copia & incolla\", senza costi di sviluppo aggiuntivi per ogni singolo dispositivo. Possiamo garantire che tutto il lavoro e la gestione dei dati segua esattamente le stesse procedure, in tutto il gruppo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"company.connected_future.tools.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"I nostri strumenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2010.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Primo durometro Qness completamente controllato a distanza (Qpix Remote Interface) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2011.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Consegna e installazione del primo dispositivo con dati in formato standard QDAS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2012.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Sviluppo dell\'interfaccia PCI (parte esternalizzata del software di prova di durezza per una comunicazione semplificata con i sistemi del cliente) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2014.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Funzioni di esportazione automatica per le piattaforme software Qpix Control e T12 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2017.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Presentazione del software di prova di durezza Qpix di seconda generazione (Qpix Control2 & T2) - operabilità rivoluzionaria con interfaccia dati aperta di portata standard (importazione dati & esportazione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2018.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Installazione del più grande laboratorio di prova Qness finora: Un cliente Qness utilizza 12 dispositivi di prova della durezza Qness Q30A+ nella stessa stanza. Tutti i dispositivi sono collegati a QDAS e condividono gli stessi modelli di test e database dei componenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.milestones.2019.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"Invio automatico di e-mail con risultati, protocolli e avvisi di errore
Nuova interfaccia QDAS \'QDAS Plug-In +\' - la configurazione e l\'installazione possono essere fatte direttamente dal cliente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"company.connected_future.tools.milestones.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Pietre miliari QATM - Interconnettività\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"company.connected_future.tools.milestones.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Riponete la vostra fiducia nella nostra esperienza! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"company.connected_future.tools.milestones.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Abbiamo sviluppato soluzioni innovative per l\'interconnettività nelle prove di durezza per quasi 10 anni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"company.connected_future.tools.online_support.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Supporto online \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"company.connected_future.tools.online_support.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"The built-in remote client makes support provision childsplay for both application assistance and servicing requirements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"company.connected_future.tools.pci_plug_in.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Qpix Control2 PCI Plug-In \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"company.connected_future.tools.pci_plug_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:330:\"L\'interfaccia \"PCI Plug-In\" consente di gestire individualmente i collegamenti di dati e di personalizzarli per esigenze specifiche. Il team di programmazione Qness garantisce una programmazione flessibile dell\'interfaccia. Il PCI Plug-In facilita anche i collegamenti alle banche dati SQL e ai sistemi ERP specifici del cliente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"company.connected_future.tools.qconnect.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Qconnect \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"company.connected_future.tools.qconnect.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:435:\"Qconnect è l\'interfaccia del software QATM Qpix Control2, che fornisce ai clienti un portafoglio completo di connettività tra dispositivi - dalla produzione seriale, alle interfacce XML aperte (bidirezionali) e alle soluzioni plug-in predefinite, come il QDAS Plug-In+, fino alle soluzioni di connettività specifiche del cliente implementate completamente da QATM. Abbiamo una soluzione professionale per ogni esigenza applicativa. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"company.connected_future.tools.qdas_plug_in.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Qpix Control2 QDAS Plug-In+ NUOVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"company.connected_future.tools.qdas_plug_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:473:\"Si tratta di un pacchetto di moduli software preimpostati che consente un collegamento al programma di statistica QDAS/qs-stat della QDAS GmbH. QDAS specifica più o meno l\'intera comunicazione del campo dati. L\'impostazione dell\'interfaccia viene fatta con l\'interfaccia utente QDAS Plug-In+ di Qness, sviluppata molto attentamente e semplice da usare. Anche senza ulteriori chiarimenti o adattamenti, il modulo genera un file compatibile con QDAS e analizzabile da QDAS. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"company.connected_future.tools.remote_plug_in.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Plug-in remoto Qpix Control2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"company.connected_future.tools.remote_plug_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"Interi sistemi di prova della durezza possono essere automatizzati senza intervento umano utilizzando il Remote Plug-In. Ogni comando, compresi quelli per i movimenti meccanici, arriva direttamente dal centro di controllo sovraordinato. Questo è ideale, in particolare per i dispositivi di prova di durezza in linea caricati da robot. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"company.connected_future.tools.templates.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Modelli \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"company.connected_future.tools.templates.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:483:\"Soprattutto quando i test devono essere ripetuti più volte, i moderni dispositivi di prova beneficiano immensamente delle opzioni di template. Una volta che i modelli del programma di prova sono stati salvati, possono essere applicati a qualsiasi numero necessario di campioni. I modelli possono essere gestiti tramite un numero qualsiasi di dispositivi collegati alla rete. I modelli possono essere impostati, salvati e selezionati da tutti i dispositivi guidati da Qpix Control2. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"company.connected_future.tools.unrivalled_expertise.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Competenza senza pari \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"company.connected_future.tools.unrivalled_expertise.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:399:\"Il nostro team è composto da esperti che si dedicano quasi esclusivamente ai compiti di consulenza, chiarimento dei requisiti e realizzazione di progetti di connessione dati. I nostri programmatori software garantiscono un\'implementazione tecnica impeccabile per la connettività tra dispositivi e ottimizziamo la tecnologia delle applicazioni per garantire il miglior comfort operativo possibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"company.connected_future.visionary_ideas.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Idee visionarie e Industria 4.0 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"company.connected_future.visionary_ideas.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:450:\" Il collegamento tra i macchinari di produzione, i controlli intelligenti per gli impianti di produzione e la condivisione automatizzata dei dati per la pianificazione dei processi di lavoro sono diventati aspetti essenziali delle operazioni di produzione negli ultimi anni. Le idee visionarie per l\'Internet delle cose e l\'Industria 4.0 assicurano ora anche l\'interconnessione dei test e il monitoraggio dei risultati per la garanzia della qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"company.connected_future.where_we_are_now_already.ams_plug_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:273:\" Molti degli impianti di trattamento termico dell\'Europa centrale che conosciamo utilizzano il software di gestione degli ordini AMS dell\'azienda tedesca ttc. Quasi il 75% dei durometri Qness utilizzati da questi clienti sono già stati dotati del Plug-In Qpix Control AMS.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"company.connected_future.where_we_are_now_already.data_connections.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Qness installa già connessioni dati per circa un durometro su 4 venduto sul mercato di lingua tedesca. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"company.connected_future.where_we_are_now_already.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Dove siamo già ora \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"company.connected_future.where_we_are_now_already.qdas_systemen.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Attualmente, l\'interconnettività più comune è quella con i sistemi QDAS per la valutazione statistica a lungo termine, che rappresenta oltre il 40% di tutte le soluzioni Qpix Control Plug-In. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"company.connected_future.where_we_are_now_already.transfer_results.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Oltre il 60% di tutti i clienti Qness trasferisce i risultati tramite protocolli ed esportazioni di dati. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline0\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" Siti di produzione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Tutti i componenti sono prodotti all\'interno della nostro stabilimento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline2\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Tutti i componenti sono prodotto all\'interno della nostra fabbrica in Germania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Precisi in ogni dettaglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline4\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Magazzino per macchine, consumabili e parti di ricambio
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline5\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Magazzino per parti di ricambio, consumabili e prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"company.headline6\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Area di spedizione per spedizione rapida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"company.impressions.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Some impressions of Qness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"company.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2328:\" QATM è specializzata nella progettazione e produzione di strumenti peranalisi metallografiche di laboratorio, utilizzati per il controllo di qualità di processo.
L’azienda è in grado di fornire tutte le attrezzature necessarie per eseguire un esame metallografico preciso ed affidabile, indispensabile in settori industriali dove l’analisi della struttura dei metalli è alla base di tutte le successive fasi di progettazione e produzione dei prodotti.
Oltre ai singoli strumenti, QATM può predisporre un’intera dotazione di attrezzature integrate per allestire laboratori di metallografia completi e all’avanguardia.
Troncatrici, presse inglobatrici, pre-levigatrici, lucidatrici, sistemi di analisi e consumabili sono caratterizzati dalla più alta qualità, flessibilità ed innovazione.
Grazie alle avanzate tecnologie ingegneristiche e manifatturiere utilizzate nella produzione di tutti i componenti presso la nostra sede, realizziamo soluzioni per la preparazione dei campioni metallografici che rispondano pienamente alle esigenze dei clienti.
Il nostro dipartimento R&D, infatti, lavora in stretta collaborazione con i clienti nella continua ottimizzazione dei prodotti. Tra i servizi più apprezzati ci sono la nostra capillare rete di vendita e di assistenza e la possibilità di una comunicazione diretta con i nostri esperti. Per offrire soluzioni di alta qualità ci affidiamo costantemente alla competenza e creatività dei nostri qualificati collaboratori di lunga data.
QATM offre:
moderna ingegneria di produzione ed elevata integrazione verticale: il controllo ottimale di ogni singolo componente delle nostre macchine garantisce ineguagliabile qualità "made in Germany" dei prodotti QATM;
consulenza applicativa e seminari per utilizzatori con focus individuali: i nostri esperti sono a disposizione per configurare parametri e strumenti per la preparazione del vostro campione;
sviluppo software ed hardware in casa: la forza di QATM è lo sviluppo completamente interno dei processi di R&D, con la possibilità di realizzare soluzioni che rispondono a precisi requisiti dei clienti.
Materialogia, materiali di consumo, fabbricazione di mobili da laboratorio
Sviluppo, produzione, assemblaggio
Centro di formazione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"company.new-headquarters.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Details and impressions from the opening ceremony available here.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"company.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:760:\"Nel 2020 ATM guarda indietro a 40 anni di esperienza nella materialografia e Qness a 10 anni di prove di durezza. La passione con cui i motivati ed esperti team di Mammelzen (Germania) e Golling (Austria) hanno sviluppato prodotti innovativi e di alta qualità, materiali di consumo e soluzioni personalizzate è stata la base della storia di successo senza precedenti di questi anni.
Con ATM (2015) e Qness (2018) due delle aziende più focalizzate in questo settore hanno trovato la loro strada sotto il tetto del Gruppo Verder, la cui divisione scientifica ospita i principali produttori di apparecchiature di laboratorio e analisi. Gli ultimi due anni hanno dimostrato l\'eccellente complementarietà delle due aziende e dei loro prodotti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"company.qatm.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"NUOVO MARCHIO - GAMMA DI PRODOTTI AMPLIATA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"company.qatm.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2242:\"Macchine e attrezzature per il laboratorio di metallografia.
Di qualunque cosa abbiate bisogno per i test di qualità e l\'analisi dei materiali, QATM ha tutto: Come produttore di macchine di alta qualità per la materialografia (metallografia) e la prova di durezza, offriamo la soluzione più completa per le vostre esigenze. Non solo forniamo una vasta gamma di strumenti, ma anche accessori, materiali di consumo, laboratori completi e soluzioni speciali su misura.
Puntiamo alla massima qualità
La qualità fa parte del nome QATM! Le nostre innovative troncatrici, presse inglobamento, pre-levigatrici, lucidatrici/incisori elettrolitici, così come i tester di durezza e i sistemi di analisi offrono la massima affidabilità e flessibilità. I dipartimenti R&D per l\'hard- e il software lavorano in stretta collaborazione con i nostri clienti per assicurare una continua ottimizzazione dei nostri prodotti. QATM è certificata secondo la norma EN ISO 9001:2015 per assicurarsi che le nostre procedure interne di concezione, sviluppo, acquisto, vendita e assistenza siano efficienti e conformi ai nostri standard elevati. I clienti di tutto il mondo apprezzano la vasta rete di vendita e assistenza di QATM e la comunicazione diretta con i nostri esperti. La vasta esperienza e la creatività del nostro personale qualificato sono la base per l\'alta qualità costante delle nostre soluzioni.
QATM offre:
Moderna ingegneria di produzione Il controllo ottimale di ogni singolo componente delle nostre macchine garantisce una qualità affidabile del prodotto QATM "made in Germany" e "made in Austria".
Consulenza applicativa e seminari per l\'utente finale con focus individuale I nostri esperti applicativi accertano i parametri e le configurazioni delle apparecchiature più adatte al vostro processo di preparazione dei campioni.
Sviluppo interno di hardware e software QATM ospita il processo completo di R&D in-house per essere in grado di offrire soluzioni specifiche per il cliente. Le soluzioni su misura per soddisfare le esigenze individuali sono la nostra forza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"L\'attuale QATM è stata avviata con la fondazione di ATM, la quale si è posta l\'obiettivo di sviluppare apparecchiature e soluzioni di alta qualità nel campo della metallografia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"1980 - Fondazione di ATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.qatm.timeline.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Qmount stabilisce nuovi standard nell\'inglobamento a UV, più veloce e più sicuro che mai. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"company.qatm.timeline.10.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"2021 - Lancio di Qmount \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.qatm.timeline.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"La prima troncatrice robot completamente automatica con un massimo di 5 assi, che garantisce la massima precisione ed efficienza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"company.qatm.timeline.11.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"2022 - Introduzione di Qcut 600 BOT \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.qatm.timeline.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Concentrandosi interamente sui consumabili, Qprep diventa il punto di riferimento per la preparazione ottimizzata dei campioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"company.qatm.timeline.12.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"2023 - Fondazione del Centro di competenza Qprep \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.qatm.timeline.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Una pietra miliare: Con QAI, l\'intelligenza artificiale diventa parte integrante della metallografia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"company.qatm.timeline.13.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"2025 - Lancio del software di intelligenza artificiale QAI \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.qatm.timeline.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"The innovative hot mounting press Qpress 40 was awarded the Best of Industry Award in the Laboratory and Analytical Technology category.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"company.qatm.timeline.14.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"2026 - QATM wins the Best of Industry Award \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"company.qatm.timeline.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"ATM inizia la propria distribuzione e si posiziona come fornitore di servizi completi per i laboratori metallografici, coprendo tutte le attività, dalla preparazione dei campioni all\'analisi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"1996 - Inizio delle attività di vendita diretta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"La troncatrice metallografica Brillant 260 riceve il Premio Innovazione, a testimonianza della leadership tecnologica e della forza innovativa di ATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"1998 - Premio Innovazione per Brillant 260 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"La crescita continua porta al trasferimento nell\'attuale sede centrale di Mammelzen, in Germania, un passo importante nello sviluppo dell\'azienda. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"2007 - Trasferimento a Mammelzen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"ATM organizza il primo simposio di metallografia “QUALITY 2009”, creando una piattaforma per le relazioni tra esperti e lo sviluppo professionale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"2009 – QUALITY 2009 Symposium \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"QNESS è stata fondata con un\'attenzione particolare per la tecnologia delle prove di durezza - una combinazione perfetta nel campo delle prove sui materiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"2010 - Viene fondata QNESS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"L\'ingresso nel Gruppo Verder apre reti internazionali e nuove opportunità di sviluppo per ATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"2015 - ATM diventa parte di Verder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Anche QNESS entra a far parte del Gruppo Verder, aprendo la strada a una stretta collaborazione con ATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.8.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"2018 - QNESS si unisce a Verder Scientificc \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"company.qatm.timeline.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"ATM e QNESS uniscono le forze per diventare QATM, il nuovo punto di riferimento nella metallografia e nelle prove di durezza. Insieme, offrono soluzioni integrate e stabiliscono nuovi standard di qualità e precisione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"company.qatm.timeline.9.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"2020 - ATM e QNESS si fondono per formare QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"company.qatm_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:710:\"Ora seguirà un ulteriore passo, molto più grande: per rafforzare ulteriormente la nostra posizione di mercato in modo sostenibile e fornire ai nostri clienti soluzioni ancora più complete, ATM e Qness opereranno sotto il marchio comune \"QATM\".
Come suggerisce il nome, QATM è una combinazione di competenza, varietà di idee e supporto orientato al cliente dei due team in Germania e Austria. Le ampie gamme di prodotti di ATM e Qness saranno fusi in modo da avere un unico referente dedicato per i vostri futuri progetti di materialografia e prove di durezza.
Vi promettiamo che QATM continuerà a fornire l\'affidabilità e il supporto consolidati di ATM e Qness! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"company.quality\";a:4:{s:4:\"text\";s:1265:\"La qualità è la prima priorità di Qness nel processo di lavoro quotidiano. In un\'epoca in rapida evoluzione è molto importante rimanere concentrati - Qness è certificata secondo la norma EN ISO 9001:2015 per assicurare che le nostre procedure interne tra concezione, sviluppo, acquisti, vendite e assistenza siano vissute in modo efficiente e in conformità con i nostri elevati standard.
La qualità fa già parte del nome "Qness", il concetto di qualità e la consapevolezza ecologica fanno parte del nostro DNA - non c\'è da stupirsi, visto che ogni giorno abbiamo a che fare con i nostri clienti, principalmente dal punto di vista del controllo qualità. Le macchine Qness sono strumenti di prova altamente precisi che vengono sviluppati, costruiti e continuamente migliorati nello stabilimento Qness di Golling, sulla base delle esigenze dei nostri clienti e partner - anche per questo le nostre macchine portano con orgoglio il titolo "Made in Austria". Siamo orientati al cliente anche nel contatto diretto con il supporto applicativo, le vendite e l\'assistenza. Per garantire la massima qualità in tutti i settori, abbiamo bisogno di competenza e creatività. Entrambe sono fornite da chi sta dietro a Qness: i nostri dipendenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"company.quality.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"La massima qualità è la nostra esigenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"company.references.education.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Education \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"company.references.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Test di durezza di riferimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"company.references.industry.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Industry \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"company.references.laboratory.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Laboratory \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"company.references.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Industry, Laboratory, Education \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"company.team.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Meet the Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"company.team.people\";a:4:{s:4:\"text\";s:702:\"from left: Anja Lienbacher, Thomas Strohmer, Sebastian Buchegger, Benedikt Pöpperl, Andreas Gruber, Carina Lindenthaler, Lukas Kainhofer, Andreas Eder, Christian Brochenberger, Thomas Förster, Florian Ramsl, Marina Wagenhofer, Harald Gruber, Johannes Pfister, Michael Grünwald, Peter Feiser, Andreas Pongruber, Heinz Hiegelsberger, Martin Steiner, Reinhard Gruber, Gerald Felbinger, Robert Höll, Lucas Lurger, Alexander Weiß, Herbert Gimpl, Konrad Lindenthaler, Christoph Promok, Rupert Schönauer, Michaela Schnitzhofer, Marco Schefbänker, Roland Schorn, Johannes Schnöll, Brigitte Prähauser, Thomas Klemm, Lukas Fischer, Rupert Lienbacher, Franz Stadlmann, Johann Gsenger, Mario Mösenbichler\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"competition.form_accept2\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"(clicca qui per le condizioni dettagliate di partecipazione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"competition2020.form_accept2\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"(clicca qui per le condizioni dettagliate di partecipazione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"contact.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:413:\"Map & Directions for travel by plane / train / taxiMap & Directions for travel by car\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:354:\"I prodotti e i servizi QATM sono disponibili tramite una fitta rete globale di filiali e distributori professionali. Il nostro staff sarà felice di aiutarvi offrendo assistenza commerciale, applicativa e tecnica a livello internazionale.
Per favore selezioni sulla mappa il paese di riferimento per trovare il contatto locale più vicino.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"contact.landingpage.button.instrument.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Assistenza strumenti QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"contact.landingpage.consumables.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Assistenza materiali di consumo QPREP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"contact.landingpage.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:630:\"Con QATM potete essere certi di ricevere un servizio di prima classe anche dopo l\'acquisto. Offriamo un servizio tecnico completo e un\'assistenza post-vendita per il vostro strumento e i vostri materiali di consumo. I tecnici dell\'assistenza QATM in tutto il mondo si avvalgono di una vasta esperienza sui prodotti e di database di assistenza.
Per potervi assistere rapidamente nella vostra richiesta di assistenza, vi preghiamo di compilare il modulo appropriato con il maggior numero di dettagli possibile.
Selezionate se avete bisogno di assistenza per uno strumento QATM o per i materiali di consumo QPREP. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"contact.online_product_demo.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1326:\" Approfittate del nostro nuovo servizio! Sei interessato ai prodotti QATM della gamma di materialografia o prove di durezza?
Allora potete ora avere una dimostrazione online delle macchine di vostra scelta da parte dei nostri esperti comodamente seduti alla vostra scrivania! Siete anche invitati a inviarci dei pezzi da testare o da preparare e ad unirvi a noi LIVE quando i nostri ingegneri applicativi stanno lavorando questi pezzi.
Questa nuova offerta online è resa possibile dal semplice software Microsoft Teams che potete facilmente avviare sul vostro computer.
Vuoi saperne di più? Allora contatta il tuo contatto locale QATM o il nostro servizio clienti per fissare un appuntamento o chiarire altre domande.
A differenza di molte aziende globali attualmente alle prese con problemi nelle loro catene di fornitura internazionali, noi di QATM approfittiamo della produzione interna e dei fornitori locali - i nostri prodotti sono \"made in Germany\" o \"made in Austria\".
Siamo lieti di fornirvi tutte le macchine standard e i pezzi di ricambio entro i normali tempi di consegna.
Più informazioni su QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"contact.product-demo.application-lab.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Plan your visit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"contact.product-demo.application-lab.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Product demonstrations in our laboratories \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"contact.product-demo.application-lab.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"In application laboratories in various countries, application specialists are available for product demonstrations and materialographic consultations.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"contact.product-demo.development.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Development of preparation methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"contact.product-demo.development.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:240:\"Increase the quality of your preparation results and reduce process times. We will be happy to support you in optimizing your materialographic sample preparation. Send us your samples for individual method development - without obligation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.product-demo.events.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Exhibitions and events\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"contact.product-demo.events.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"Keep up to date! Visit us at trade fairs, exhibitions and other events in your area. Take the opportunity to get to know the latest innovations, exchange ideas with experts and find out about the latest developments in the industry! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"contact.product-demo.expert-knowledge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Benefit from our expert knowledge\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.product-demo.hero.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"We\'ll show you!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.product-demo.hero.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"QATM Product Demonstrations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.product-demo.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Our service for you\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.product-demo.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"Every application and purpose of use have individual requirements. This is exactly why QATM offers you different ways to experience our consumables, cut-off machines, mounting equipment, grinding and polishing machines and hardness testers in action.
So that you can be sure to find the optimal process for your requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.machines.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Experience our machines in action!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"contact.product-demo.newsletter-box.tx\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Sign up for our newsletter which we send 6 to 8 times per year. Of course you can easily sign off any time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"contact.product-demo.online.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Of course we also offer online demonstrations - customized for your individual requirements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"contact.product-demo.onsite\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"On Site presentation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"contact.product-demo.onsite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"If you would like a consultation or a product demonstration at your company, our sales managers will be happy to make an appointment with you. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.seminars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Seminars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.product-demo.seminars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"We regularly host seminars on the topics of materialography, hardness testing and welding technology. In our seminars, you will gain in-depth insights into theory and practice, supported by illustrative examples and practical exercises. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.webinars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Visit our educative webinars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.product-demo.webinars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"Our experts love to share their profound application knowledge with you. We regularly offer webinars, often with partners from the analytical field, which provide you with a wealth of valuable information and tips & tricks on a specific topic.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.remote_support.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"contact.service.consumables.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:374:\"QATM offre un\'assistenza tecnica completa e di alta qualità per i vostri materiali di consumo anche dopo l\'acquisto. Per potervi assistere rapidamente nel vostro caso di assistenza, vi preghiamo di compilare il modulo sottostante con il maggior numero di dettagli possibile. Dopo aver ricevuto il vostro messaggio, uno specialista applicativo vi contatterà al più presto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"contact.service.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Qness Service - experienced, reliable and fast\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"contact.service.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"experienced, reliable and fast\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.service.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:326:\"QATM offre un servizio di assistenza tecnica completo e di alta qualità. Per assistervi rapidamente nel vostro caso di assistenza, vi preghiamo di compilare il modulo sottostante con il maggior numero di dettagli possibile. Dopo aver ricevuto il vostro messaggio, un tecnico dell\'assistenza vi contatterà il prima possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"contact_form.configurator.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"Utilizzando il configuratore sottostante, potete inviarci una richiesta di preventivo dettagliata.
Per una semplice richiesta si prega di utilizzare il nostro modulo di contatto generale: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"contact_form.quote_request_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Vi prego di inviarmi un preventivo gratuito e non vincolante per il seguente durometro:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"contact_form.quote_request_scratch_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Please send me a free, non-binding quote for the following Scratch Tester:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact_form.request.expert_guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Please send me a free, non-binding offer for the following product: Expert Guide Materialography/Metallography.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact_type_info.cs\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"
I nostri seminari del 2022 sono al completo. Iscrivetevi alla newsletter QATM per essere informati sulle date dei seminari del 2023.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"de.listprice.qatm-switch.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Switch from DE to AT here: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"de.listprice.qatm-switch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Go to AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"de.shop.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:1266:\"
IMPORTANT INFORMATION: As part of the export control, we are obliged to check the end user for the goods against sanction lists.
To do this, please enter the contact details of the end user in the “End User Address” area. If the goods are intended for your warehouse and the end user is not yet known, please select your own address.
In the next few months we will inquire about the enduser. Please fill in the "Shipping Address" area as usual.
Please always order items starting with "M" (machines, e.g. M1822000) or "A" (machine components, e.g. A1822001) as well as furniture components with quantity "1". In case more than one item with same item number has to be ordered, please enter separate lines with quantity "1" in each line.
Please note, that all orders are now handled by customer support. This also includes orders for service items. Please clarify all details and possible question with the service department before placing your order. Customer support will not check or validate your ordered items but process them as received.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"de.shop.nav.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"WebShop DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"de.shop.qatm-switch.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Switch from DE to AT here:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"de.shop.qatm-switch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Go to AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"de.shop.shipment_mode.air\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\" Air freight - by forwarding agency\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"de.shop.shipment_mode.air_cust\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Air freight - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"de.shop.shipment_mode.sea\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Sea freight - by forwarding agency \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"de.shop.shipment_mode.sea_cust\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\" Sea freight - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"de.shop.shipment_mode.truck_cust\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Truck - collection by customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:9:\"downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"dvancedweb.service.request.FailureDescription \";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Description of failure: (If unknown serial number please enter also instrument type) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"feature.0.25g–62.5kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"0.25 g – 62.5 kg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"feature.0.3kg–3000kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"0.3 kg – 3000 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"feature.0.5kg–750kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"0.5 kg – 750 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"feature.60kg–3000kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"60 kg - 3000 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"feature.configure-now\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Configure now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"feature.height-adjustment\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Height adjustment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"feature.spindle-guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"via spindle guide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"feature.variant\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"features.controlled.automatic_zaxis\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Asse Z automatico controllato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"features.hprecision_xyslide\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"High precision XY slide ± 0.2µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"features.manual.xy.movable.cross.table\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Manual XY movable cross table\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.nfc.login.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Login via NFC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"features.nfc.login.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"Il software Qpix Control 2 supporta l’accesso utente tramite lettore NFC esterno. A seconda del tipo di tag o card NFC, è possibile programmare anche le carte di accesso già in uso dal cliente, ad esempio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"features.option\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Option:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.optionalfeatures\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Optional features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.optionalupgrade\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Optional upgrade\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.sampleholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sample holder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.sampleimage_camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Telecamera per immagini del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"features.samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.standardfeatures\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Standard Features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.test_force_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Gamma di forza di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"features.test_methods\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Metodi di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"features.vprecisexyslide\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Very precise XY slide ± 2µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"general.accessories_tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Accessori & Attrezzi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"general.accessories_tools.cold\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Accessori e strumenti per l\'inglobamento a freddo e UV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"general.accessories_tools.warm\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Accessori e strumenti per l\'inglobamento a caldo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"general.applicationspecialist_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Specialista delle applicazioni per le prove di durezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"general.applicationspecialist_materialography\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Specialista di applicazioni per la materialografia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Application Laboratory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"general.application_technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Application Technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"general.automatic.cross.feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Avanzamento trasversale automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"general.ball_holder\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Supporto sfere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"general.brinell\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"general.brinell_hbt\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Brinell (HBT)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"general.configurator.configure_now.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Configura ora e invia la richiesta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"general.doublewheel.model\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"A destra: modello a piatto doppio: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.drivepower\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Potenza motore:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.field.of.view\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Field of view\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"general.industry_4_0\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Industria 4.0 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"general.knoop\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Knoop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.large.samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Even for large samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"general.max.cutoff.wheel.diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Diametro massimo del disco da taglio:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"general.max.sample.size\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Dimensione massima del campione:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"general.mounting.materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Mounting materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.optional.cross.feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Avanzamento trasversale opzionale, manuale o automatico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"general.product_management.application_technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Product Management & Application Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"general.professional_data_management\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Gestione professionale dei dati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"general.professional_data_management.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:392:\"Approfittate di una gestione dei lotti strutturata in modo chiaro, dell\'uso efficace di template di vari progetti di test, di risultati di misurazione ben organizzati e di tutte le informazioni sul lavoro in background. Una volta creati, i modelli ricevono tutte le informazioni necessarie sui campioni di prova, compresi i metodi di prova, le designazioni e le informazioni sul campo utente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"general.rockwell\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"general.simple.gohead\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Simple sample preparation thanks to the GO grinding/polishing head \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"general.singlewheel.model\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"A sinistra: modello a piatto singolo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"general.technical.data.travel\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Longitudinale:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"general.touchpanel\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Touch-panel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"general.touchpanel.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tutto sotto controllo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"general.touchpanel.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"In the ergonomically integrated touch panel, all process parameters as well as convenient features for manual preparation are clearly displayed and can be easily changed at any time.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.vickers\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"general.vickers_hvt\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Vickers (HVT)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"geo_minning_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Geo & Mining | Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"geo_minning_verder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"Verder delivers advanced analytical solutions for geology and mining, ensuring precise material characterization and optimized processes from exploration to environmental control. Find further information on the Verder application page.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"glossary.metallography\";a:4:{s:4:\"text\";s:6930:\"
METALLOGRAFIA - 6 passi per un campione significativo
La metallografia è lo studio della struttura dei metalli. Tuttavia, a causa del numero crescente di materiali compositi e dell\'emergere di nuovi materiali (sistemi ceramica/metallo, metallo/plastica, ecc.), viene più comunemente attribuito il termine "materialografia". Le aree applicative della metallografia o della materialografia sono principalmente l\'assicurazione della qualità e l\'analisi dei danni, nonché la ricerca e lo sviluppo.
Il compito del metallografo o materiologo è quello di descrivere la struttura di un materiale utilizzando metodi macroscopici e microscopici. Questo perché i metalli - proprio come i cristalli non metallici come il quarzo, il cristallo di rocca e così via - hanno una struttura cristallina che può essere registrata qualitativamente e quantitativamente.
Per poter esaminare un materiale e fare affermazioni vincolanti sulla sua qualità, è necessario produrre prima una sezione. Questa sezione priva di graffi, adatta all\'osservazione macroscopica e/o microscopica, deve avere una superficie rappresentativa, a spigoli vivi e piatta del materiale da esaminare, che ne mostri chiaramente la struttura. Pertanto, durante la preparazione del campione, è necessario prestare particolare attenzione all\'assenza di graffi, scheggiature, sbavature o deformazioni. La preparazione dei campioni avviene solitamente in sei fasi: taglio, inglobamento, levigatura, lucidatura, incisione e microscopia. Infine, il campione viene valutato mediante macroscopia o microscopia e, se necessario, viene testata la durezza. Sezionamento
Nella prima fase, il materiale da testare viene tagliato per mezzo di un dispositivo di taglio (ad esempio, una troncatrice ad umido della serie "Brillant") e del corrispondente utensile di serraggio in un punto precedentemente determinato con precisione e viene prelevato un campione. Se il campione è sufficientemente grande, può essere inglobato senza ulteriori elaborazioni per mezzo di un porta-campioni e quindi levigato e/o lucidato.
Strumenti di serraggio specialiUn\'ampia varietà di materiali e geometrie deve essere fissata saldamente nella camera di taglio della troncatrice a umido. Oltre alla gamma standard, le pinze speciali sono talvolta l\'unica soluzione, ad esempio la pinza per il taglio di CFRP, GRP o titanio. Inglobamento
I campioni di piccole dimensioni, invece, devono essere prima inglobati per una migliore manipolazione e/o protezione dei bordi, il che avviene con l\'inglobamento a freddo o a caldo. In quest\'ultimo caso, il campione viene incorporato in una cosiddetta pressa per inglobamento, come la pressa per inglobamento a caldo "Opal". Durante questo processo, il campione viene racchiuso in speciali granulati di plastica (diversi termoindurenti o termoplastici), che vengono poi fusi mediante pressione e calore. In questo modo, il campione viene racchiuso senza spazi vuoti e preparato in modo ottimale per la fase di preparazione successiva.
Levigatura e lucidatura
Per rendere visibile la struttura del campione di materiale, la superficie deve essere prima levigata e poi lucidata.
Il processo di levigatura e lucidatura viene eseguito per mezzo di un dispositivo di levigatura e lucidatura: a mano, come nel caso della pre-levigatura su una levigatrice a nastro ("Jade") oppure, come è oggi di regola, in modo automatico. A differenza della levigatura e della lucidatura manuali, nella levigatura automatica il campione viene bloccato in un portacampioni e premuto contro il mezzo di levigatura (carta abrasiva, mola, ecc.) da una testa di levigatura e lucidatura ("rubin"). Durante questo processo, il mezzo di levigatura poggia su un disco di lavoro. Ad ogni nuova fase di levigatura, viene utilizzato un mezzo abrasivo di grana più fine per rimuovere gradualmente gli strati deformati esistenti. Dopo ogni fase, il campione deve essere ruotato di 90° per rimuovere i segni di levigatura del mezzo precedentemente utilizzato. Durante il processo, l\'uso di un fluido lubrificante e di raffreddamento assicura il raffreddamento del campione e la rimozione dei grani abrasivi. Tra le fasi di levigatura, il campione deve essere pulito regolarmente con acqua e alcool per evitare che i grani di taglio più grossi e l\'abrasione vengano trasferiti alla fase di macinazione successiva.
Durante la successiva lucidatura con l\'ausilio di diversi panni per lucidatura, i solchi causati dal processo di levigatura vengono eliminati e il sottile strato di deformazione spesso ancora presente viene ulteriormente rimosso. La sospensione diamantata in forma poli- o monocristallina funge da agente lucidante. L\'uso di uno strumento automatico per la levigatura e la lucidatura (ad esempio System Lab o SystemAutomat) è particolarmente vantaggioso se bisogna trattare un elevato volume di campioni.
Attacco Elettrolitico
Già dopo il completamento dell\'ultima fase di lucidatura, è possibile fare le prime affermazioni sulla purezza del materiale grazie alla diversa riflessione. Per rendere visibile la microstruttura, il campione deve essere contrastato in un\'ulteriore fase di preparazione, sia manualmente mediante immersione in un attacco acido, sia utilizzando un dispositivo di attacco elettrolitico come il modello "Crystal". A seconda del materiale, l\'attacco utilizzato modifica il comportamento riflettente dei componenti strutturali in modo tale da rendere possibile la differenziazione ottica. A seguito dell\'attacco elettrolitico, il campione viene risciacquato con alcool e asciugato rapidamente e accuratamente sotto un getto di aria calda.Microscopia e valutazione
Se la struttura viene contrastata correttamente, il campione può essere valutato mediante l\'osservazione al macroscopio o al microscopio. Grazie ai più recenti ed innovativi programmi di analisi e archiviazione delle immagini, è ora possibile definire innumerevoli caratteristiche del materiale, ad esempio le condizioni di trattamento termico, i cordoni di saldatura, la microstruttura o la qualità del materiale, e in molti casi si possono trarre conclusioni sul processo di fabbricazione e/o sulle cause dei difetti in caso di danni.
Quando si esegue la prova di durezza con un durometro (micro e universale), si utilizzano tutti i comuni metodi di prova secondo Vickers, Brinell, Rockwell o Knoop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"headline.application_laboratory.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"test sui campioni e consigli sui metodi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"headline.special_construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Inquiry: Special Construction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"home.brinell_testing_plant\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Impianto di prova Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"home.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"Consumabili di alta qualità per la preparazione e l\'analisi dei campioni metallografici. Testati a fondo per una perfetta interazione con gli strumenti QATM.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"home.cutting\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Troncatrici e sistemi di serraggio per il corretto taglio di qualsiasi tipo di campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:8:\"home.gpe\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Levigatrici, lucidatrici e preparazione elettrolitica per tutti i tipi di materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"home.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Strumenti e Consumabili per il Laboratorio Metallografico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"home.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"per prove di durezza micro e macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"home.introduction.new.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:596:\"QATM è un fornitore leader di strumentazione per la metallografia e le prove di durezza per tutte le classi di materiali. Con oltre 40 anni di esperienza, QATM sviluppa soluzioni innovative nel campo della preparazione delle superfici per la successiva analisi della struttura e dei difetti. Il portfolio prodotti è supportato da un\'ampia gamma di consumabili, software e arredi di laboratorio completi. In qualità di leader tecnologico e leader innovativo, i prodotti QATM sono caratterizzati dal massimo livello di affidabilità e rispondono a qualsiasi necessità dei nostri clienti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.introduction.new.surface\";a:4:{s:4:\"text\";s:601:\"QATM is a leading manufacturer of equipment and solutions for materialography, hardness testing, and surface and coating testing. With more than 40 years of experience, QATM develops innovative systems for sample preparation, structural and defect analysis, hardness testing, and the standards-compliant characterization of surfaces and coatings. The product portfolio is complemented by consumables, software options, and complete laboratory solutions. As a quality and technology leader, QATM products stand for high reliability, precise results, and practical solutions for demanding applications. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"home.mounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"Presse inglobatrici per un comodo e rapido inglobamento del campione. Sono disponibili diversi modelli e dimensioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"home.news.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Le novità di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.news.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Metallografia / Materialografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"home.news_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Le ultime novità dal mondo della durometria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"home.news_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"LE NOVITA\' DI QNESS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"home.optical_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Affidabile valutazione della durezza per un corretto controllo qualità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"home.qatm.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"METALLOGRAFIA & PROVE DI DUREZZA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"home.qatm.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:346:\"QATM è un produttore leader di attrezzature di alta qualità per la metallografia, la materialografia e i test di durezza. QATM fornisce non solo strumenti adatti, ma anche una gamma completa di materiali di consumo, soluzioni software e laboratori completi. I prodotti QATM si distinguono per la loro alta qualità, flessibilità e innovazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"home.silder.qai.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Valutazione rivoluzionaria delle immagini con tecnologia AI \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"home.silder.qai.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Rilevamento e valutazione completamente automatici, anche con superfici difficili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"home.slider.atm-main_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Strumenti e soluzioni per il tuo laboratorio metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.brillant-210A_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Taglio di precisione con 5 diverse modalità operative\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"home.slider.brillant-210A_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Nuova troncatrice Qcut 150 A (Brillant 210 A)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.slider.brillant-250_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Troncatrici di precisione - Modelli da banco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.brillant-250_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"OTTIMIZZATA BRILLANT 250\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"home.slider.diamond_suspensions.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"✔ More precise. ✔ More efficient. ✔ More powerful.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"home.slider.diamond_suspensions.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"More efficient. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"home.slider.diamond_suspensions.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"More powerful. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"home.slider.diamond_suspensions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"NEW QPREP DIAMOND SUSPENSIONS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"home.slider.expert_guide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Discover the fascinating world of geology and learn special preparation techniques and analyses for geological samples! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"home.slider.inspect-software_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Lo strumento perfetto per una valutazione microscopica facile e veloce!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"home.slider.inspect-software_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"QATM Inspect Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"home.slider.iot.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Scopri VS IoT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"home.slider.iot.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Our smart solution for your lab!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"home.slider.kristall-680_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Preparazione elettrolitica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.kristall-680_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"NUOVO KRISTALL 680\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"home.slider.material_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Rivista per i clienti QATM "Material"
Clicca qui per scaricarla!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"home.slider.material_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Novità prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"home.slider.newmicrohardness.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"New Micro Hardness Testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"home.slider.newmicrohardness.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"The revolution in quality assurance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"home.slider.opal-x-press_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"La prima pressa per inglobamento a caldo del mercato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.opal-x-press_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Nuova Opal X-Press \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.preparation_jan.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Preparativa del mese:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"home.slider.preparation_jan.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Lega di alluminio pressofuso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"home.slider.qatm_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"Le aziende leader per la materialografia - metallografia (ATM) e le prove di durezza (Qness) si sono unite per diventare un unico leader.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"home.slider.qatm_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Qness & ATM diventano QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"home.slider.qcut200a.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Precision cutting and grinding with powerful cooling and automatic cleaning. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"home.slider.qcut600bot.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Troncatrice completamente automatica con massima precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"home.slider.qgrind_xl.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Potente pre-levigatrice per un\'elevata produttività\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"home.slider.qness_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"La Verder Group ha acquisto la maggioranza del pacchetto azionario della compagnia Austriaca Qness Gmbh\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"home.slider.qness_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Qness entra a far parte del gruppo di Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"home.slider.qpol_60evo_150CSeco.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Qness 150 CS ECO, Qness 60 EVO & Qpol XL Qualità superiore - migliori risultati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"home.slider.qpol_60evo_150CSeco.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"I nostri nuovi prodotti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"home.slider.qpox93\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"The better choice – without CMR substances \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"home.slider.qpress40.comp.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Win a Qpress 40 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"home.slider.qpress40.comp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Win a Hot Mounting Press Qpress 40 and Upgrade Your Lab Today! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"home.slider.saphir-250_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"L\'ultima generazione di levigatrici e pulitrici automatiche per risultati altamente riproducibili!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"home.slider.saphir-250_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"NUOVA Serie SAPHIR 250\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"home.slider.saphire-355_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Sistema compatto per la preparazione metallografica totalmente automatico
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.slider.saphire-355_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"NUOVA SAPHIR X-Change\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.saphire-vibro_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Lucidatrice a vibrazione adatta alla preparazione di campioni senza alcuna alterazione di struttura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"home.slider.saphire-vibro_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"NUOVA Saphir Vibro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"home.slider.solution-box_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"La Solution Box è una soluzione completa per la preparativa di vari materiali!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.slider.solution-box_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Le Solution Box di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"home.slider.video_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Scopri QATM e conosci la nostra filosofia di prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"home.slider.video_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Video Corporate QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"home.teaser_customized_solution_advantage\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"per i tuoi requisiti di prova \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"home.teaser_hardness_test_blocks_advantage\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Calibrazione indipendente DAkkS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"home.teaser_software_advantage\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Funzionamento efficiente in una nuova dimensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"iid.safety_data_sheets\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Trova le schede di sicurezza qui\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"image.caption.brillant265_uke\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Sistema di raffreddamento integrato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"image.caption.brillant3d_5axes\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Movimento a 5 assi della Brillant 3D\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"image.caption.brillant3d_variable_angles\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Posizioni e angoli di taglio variabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"image.caption.dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"image.caption.kristall680_fume_cabinet\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Da usare in una cappa aspirante da laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"image.caption.kristall680_polishing_etching_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Unità di levigatura e attacco con maschera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"image.caption.kristall680_touchscreen\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Superficie Touch-screen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"image.caption.saphirxchange_media_changer_polishing_station\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Cambio dei supporti e stazione di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"image.caption.saphirxchange_media_magazine\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Compartimento per sospensioni abrasive e supporti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"image.caption.saphirxchange_settling_tank\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Vasca di decantazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Che cos\'è la metallografia?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Controllo qualità: verifica del trattamento termico, della composizione della lega o dell\'uniformità della produzione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Failure Analysis: indagine sulle cause della rottura, della corrosione o del malfunzionamento di un componente durante l\'uso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Ricerca sui materiali: sviluppo di nuovi materiali o miglioramento di quelli esistenti collegando la struttura alle prestazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Certificazione e conformità: verifica della conformità dei materiali agli standard industriali o di sicurezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"Sia nell\'industria che nel mondo accademico, la metallografia aiuta a collegare lavorazione, struttura e prestazioni, offrendo preziose informazioni per il processo decisionale e l\'innovazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Come preparare un campione per l\'analisi metallografica?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:602:\"L\'obiettivo della preparazione metallografica è quello di rivelare la vera microstruttura di un materiale. Solo un campione ben preparato consente una valutazione chiara e accurata delle sue caratteristiche interne. Durante il processo di preparazione, è essenziale che la microstruttura rimanga inalterata. Influenze meccaniche o termiche quali forza eccessiva, calore o manipolazione impropria possono modificare la struttura del materiale e portare a risultati fuorvianti. Sebbene la procedura esatta possa variare a seconda del materiale, il flusso di lavoro generale segue una sequenza coerente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Taglio / Sezionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:358:\"Il taglio, o sezionamento, è il primo passo nella preparazione dei campioni metallografici. Consiste nel prelevare un campione rappresentativo dal materiale da analizzare. Questo viene solitamente effettuato utilizzando una troncatrice, con la scelta della macchina e della mola da taglio che dipende dal tipo di materiale, dalle dimensioni e dalla durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:545:\"Che il campione provenga da un lotto di grandi dimensioni o da un filo sottile, è fondamentale eseguire un taglio accurato. L\'obiettivo è isolare l\'area di interesse senza causare danni termici o meccanici. Un calore, una vibrazione o una pressione eccessivi durante il taglio possono alterare la microstruttura vicino alla superficie di taglio, compromettendo l\'accuratezza dell\'analisi. Materiali diversi richiedono dischi da taglio specifici, ad esempio dischi su misura per il taglio di metalli, ceramiche, polimeri o materiali compositi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Come ci aiuta a scoprire la struttura interna dei materiali e perché è importante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:570:\"Dopo il sezionamento, i campioni vengono solitamente inglobati in una resina polimerica per proteggerli durante le fasi di preparazione successive. L\'inglobamento è particolarmente importante per geometrie fragili, rivestimenti sottili o parti di piccole dimensioni, che possono facilmente subire danni meccanici durante la levigatura o la lucidatura. I campioni inglobati sono anche più facili e sicuri da maneggiare e la standardizzazione delle dimensioni dei campioni consente un uso efficiente dei sistemi di preparazione semiautomatici o completamente automatici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Esistono due tecniche di inglobamento principali:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:309:\"Inglobamento a caldo: il campione viene inserito in uno stampo con una resina termoindurente (ad esempio fenolica o epossidica) e polimerizzato sotto l\'effetto del calore e della pressione. Questo metodo viene solitamente utilizzato per materiali robusti in grado di tollerare temperature e pressioni elevate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:372:\"Inglobamento a freddo: il campione viene immerso in una resina liquida che polimerizza a temperatura ambiente. Questo metodo è preferibile per materiali sensibili alla temperatura e campioni porosi. Sebbene durante l\'inglobamento a freddo non venga introdotto calore esterno nel sistema, durante la polimerizzazione si possono raggiungere temperature superiori a 100 °C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.25\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"La scelta tra inglobamento a caldo e a freddo dipende dal materiale, dalla geometria del campione e dai requisiti specifici dell\'applicazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.26\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pre-Levigatura e Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.27\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Per la valutazione microscopica è essenziale che la superficie sia priva di graffi e danni. Ciò si ottiene attraverso una serie di fasi di levigatura e lucidatura, utilizzando abrasivi sempre più fini per rimuovere gradualmente il materiale ed eliminare le deformazioni superficiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.28\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"La pre-levigatura è la fase iniziale, in cui vengono utilizzati abrasivi più grossolani su carte o dischi rigidi per rimuovere i danni causati dal taglio e creare una superficie piatta e uniforme. Segue la lucidatura, che utilizza abrasivi molto più fini per rifinire la superficie e produrre una finitura a specchio adatta alla microscopia. La lucidatura viene tipicamente eseguita su un panno, con l\'aggiunta dell\'abrasivo sotto forma di una sospensione contenente particelle come diamante o silice colloidale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.29\";a:4:{s:4:\"text\";s:404:\"La pre-levigatura e la lucidatura vengono solitamente eseguite su sistemi di preparazione manuali o automatizzati, in cui il campione viene premuto contro una superficie rotante. La scelta dei materiali di consumo (carte, panni e sospensioni) dipende dal materiale. Ad esempio, i metalli morbidi come l\'alluminio richiedono materiali di consumo diversi rispetto alle ceramiche fragili o agli acciai duri.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:503:\"La metallografia è lo studio della microstruttura di un materiale: la disposizione dei grani, delle fasi, delle inclusioni e dei difetti presenti a livello microscopico. Queste caratteristiche svolgono un ruolo fondamentale nel determinare le proprietà del materiale, quali resistenza, durezza e resistenza alla corrosione. Leggi questa pagina web per saperne di più su come e perché la metallografia è parte integrante della ricerca e sviluppo, del controllo dei processi e della Failure Analysis.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.30\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attacco Elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.31\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"In molti casi, la pre-levigatura e la lucidatura sono sufficienti per preparare un campione per l\'analisi microscopica. Tuttavia, quando la superficie lucidata non presenta un contrasto sufficiente, il campione può essere trattato con un agente corrosivo per migliorare la visibilità delle caratteristiche microstrutturali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.32\";a:4:{s:4:\"text\";s:362:\"L\'attacco elettrolitico consiste nell\'applicare un trattamento chimico o termico alla superficie, che attacca selettivamente diversi grani, fasi o componenti microstrutturali. Questa erosione controllata migliora il contrasto, rendendo più facilmente distinguibili al microscopio caratteristiche quali i confini dei grani, le differenze di fase o i precipitati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.33\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"La scelta del reattivo di attacco dipende dal materiale e dalle specifiche caratteristiche da indagare. L’attacco deve essere eseguito con attenzione, poiché un attacco eccessivo o insufficiente può mascherare dettagli importanti o introdurre artefatti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.34\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Come analizzare un campione dopo la preparazione metallografica?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.35\";a:4:{s:4:\"text\";s:557:\"A seconda dell’applicazione e del livello di dettaglio richiesto, si utilizzano diverse tecniche di microscopia. Tuttavia, prima di passare all’osservazione microscopica, un esame macroscopico — eseguito a occhio nudo o a basso ingrandimento (fino a circa 10×) — può già fornire informazioni utili. Questa pratica è spesso impiegata per valutare la qualità superficiale, le saldature, la presenza di cricche o le caratteristiche strutturali generali, rappresentando un passo iniziale prezioso nell’analisi dei guasti e nel controllo qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.36\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Microscopia ottica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.37\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"Questa è la tecnica più diffusa in metallografia. Utilizzando luce riflessa e ingrandimenti fino a circa 1000×, i microscopi ottici permettono di osservare strutture dei grani, fasi, porosità e difetti. È ampiamente utilizzata per l’ispezione di qualità e la caratterizzazione routinaria dei materiali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.38\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Microscopia elettronica a scansione (SEM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.39\";a:4:{s:4:\"text\";s:408:\"La microscopia elettronica a scansione (SEM) offre ingrandimenti e profondità di campo nettamente superiori rispetto alla microscopia ottica. È ideale per l’analisi di dettagli fini, superfici di frattura e composizione chimica (in combinazione con EDS). Il SEM può essere utilizzato sia su campioni attaccati che non attaccati ed è una tecnica di riferimento nella ricerca e nell’analisi dei guasti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Introduzione alla metallografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.40\";a:4:{s:4:\"text\";s:413:\"Una tecnica avanzata utilizzata con il SEM è l’EBSD (Electron Backscatter Diffraction), che consente di mappare le orientazioni cristallografiche sulla superficie del campione. Questa metodologia è particolarmente utile per lo studio della struttura dei grani, l’identificazione delle fasi e l’analisi della tessitura del materiale, ma richiede superfici estremamente ben lucidate e prive di deformazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.41\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Durometria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.42\";a:4:{s:4:\"text\";s:329:\"Oltre alle tecniche di imaging, la durometria riveste un ruolo cruciale nella metallografia, in quanto fornisce indicazioni sulla resistenza e sul comportamento a deformazione plastica del materiale. Viene spesso abbinata all’analisi microstrutturale per ottenere una comprensione più completa delle proprietà del materiale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.43\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"La prova di durezza consiste nell’applicare una forza controllata mediante un penetratore di forma definita e nel misurare l’impronta risultante sulla superficie del materiale. La dimensione o la profondità dell’impronta viene utilizzata per calcolare il valore di durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.44\";a:4:{s:4:\"text\";s:319:\"Esistono diversi metodi standardizzati, tra cui Vickers, Knoop e Brinell, che si differenziano per la geometria del penetratore, il carico applicato e le modalità di valutazione dell’impronta. Per ulteriori approfondimenti sulla prova di durezza, si consiglia di consultare le pagine web dedicate a questo argomento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.45\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Sommario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.46\";a:4:{s:4:\"text\";s:681:\"La metallografia non è semplicemente una procedura di laboratorio, ma uno strumento fondamentale per comprendere i materiali a livello microscopico. Attraverso una preparazione accurata dei campioni — che comprende taglio, inglobamento, levigatura e lucidatura — e l’analisi della microstruttura rivelata mediante tecniche di microscopia appropriate, la metallografia fornisce informazioni essenziali sulla struttura e sul comportamento di metalli, ceramiche, polimeri e compositi. Per chi opera nel campo della scienza dei materiali, la metallografia rappresenta il collegamento tra ciò che si osserva al microscopio e le prestazioni dei materiali nel loro utilizzo reale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.47\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Che cos\'è la metallografia e a cosa serve?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.48\";a:4:{s:4:\"text\";s:867:\"La metallografia è lo studio della struttura microscopica dei materiali. Questo approccio prevede generalmente la preparazione di un campione e la sua successiva osservazione al microscopio. In questo modo, la metallografia consente di identificare dettagli quali dimensione dei grani, fasi presenti e inclusioni, elementi fondamentali per comprendere le proprietà e le prestazioni di un materiale. La metallografia trova applicazione sia nell’industria sia nella ricerca, con diversi scopi: dal controllo qualità (per verificare la corretta lavorazione di un materiale o componente), alla Failure Analysis (per individuare le cause di rottura o degrado), allo sviluppo di nuovi materiali (per progettare o ottimizzare materiali mediante la comprensione del rapporto struttura-proprietà), fino alla verifica della conformità a specifiche tecniche e normative. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.49\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Come preparare un campione metallografico?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:387:\"La microstruttura di un materiale è determinata sia dalla sua composizione sia dai processi cui è stato sottoposto, come fusione, forgiatura, trattamenti termici o altre tecniche di lavorazione. Per analizzare la struttura interna di un materiale, la metallografia si avvale di metodiche come la microscopia ottica ed elettronica, selezionate in base al livello di dettaglio richiesto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.50\";a:4:{s:4:\"text\";s:668:\"La preparazione di un campione metallografico prevede diverse fasi fondamentali. Innanzitutto, si preleva dal materiale un campione che includa la zona di interesse. Successivamente, il campione viene inglobato in un mezzo stabile, come una resina, per facilitarne la manipolazione. La superficie viene poi sottoposta a levigatura e lucidatura progressiva con abrasivi sempre più fini, fino a ottenere una finitura estremamente liscia e riflettente. Spesso, la superficie così preparata viene attaccata chimicamente per mettere in evidenza le caratteristiche microstrutturali. Una volta completata la preparazione, il campione può essere analizzato al microscopio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.51\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Quali strumenti vengono utilizzati nella metallografia?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.52\";a:4:{s:4:\"text\";s:803:\"La metallografia richiede generalmente una serie di apparecchiature specializzate. Tra gli strumenti fondamentali vi sono le troncatrici di precisione per il sezionamento dei campioni, le presse per inglobamento dei provini, e le pre-levigatrici e lucidatrici dotate di dischi abrasivi e panni lucidanti per la preparazione della superficie. Una volta preparato il campione, l’osservazione avviene tramite microscopi: microscopi ottici per l’analisi di routine e, se necessario, un SEM (microscopio elettronico a scansione) per ingrandimenti maggiori e analisi approfondite. Inoltre, qualora sia necessario valutare le proprietà meccaniche, si utilizza un durometro per la misura della durezza. Sul nostro sito web puoi trovare le macchine e i consumabili più adatti alle tue esigenze specifiche. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Metallografia, materialografia, ceramografia: qual è la differenza?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:596:\"Sebbene la metallografia sia tradizionalmente associata ai metalli, le metodiche metallografiche possono essere applicate a praticamente tutte le classi di materiali. In un contesto più ampio, si parla infatti di materialografia per riflettere la vasta gamma di applicazioni oltre i metalli — da cui, ad esempio, il termine ceramografia quando si opera con le ceramiche. Che si tratti di analizzare una lega ad alta resistenza per l’aerospazio, un polimero per dispositivi medicali o un rivestimento ceramico, la metallografia offre uno sguardo privilegiato sul mondo interno del materiale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Perché e quando si utilizza la metallografia?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge.base.whatismetallography.txt.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"La microstruttura di un materiale influisce in modo determinante sulle sue proprietà meccaniche, termiche e chimiche. Parametri come la dimensione dei grani, la distribuzione delle fasi, la porosità e la presenza di inclusioni condizionano il comportamento del materiale nelle condizioni di esercizio reali. La metallografia viene utilizzata ogni volta che si rende necessario comprendere o verificare queste strutture interne, rappresentando così uno strumento indispensabile in numerosi settori. Le applicazioni più comuni includono:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"La prima cifra indica l’elemento principale di lega.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"La seconda cifra indica il tipo di lega.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"La terza cifra è arbitraria e indica una composizione speciale della lega.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"La quarta cifra è generalmente 0.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"La quinta cifra è sempre 0 per le leghe CEN, ma non è mai 0 per le leghe aerospaziali AECMA.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"Queste cifre sono seguite da una lettera che indica il processo di fusione, ad esempio S per la fusione in sabbia, K per la fusione a gravità, D per la pressofusione e L per la fusione a cera persa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Successivamente, le lettere e i numeri che seguono specificano lo stato della lega, come illustrato nella tabella sottostante:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.gp.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"La microstruttura eutettica tra le dendriti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.gp.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"La microstruttura dendritica di una lega di alluminio da fonderia dopo attacco elettrolitico con reattivo Barker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.gp.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"La microstruttura di una lega Al-Si da fonderia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.gp.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"La microstruttura di una lega di alluminio Al-Si\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.gp.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"La microstruttura dendritica di una lega di alluminio da fonderia dopo lucidatura e attacco elettrolitico con QETCH 1000\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.gp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1364:\"Tra i vari consumabili disponibili, la carta al carburo di silicio (SiC) rappresenta la scelta più idonea per la preparazione di campioni di alluminio puro. A causa della naturale morbidezza dell’alluminio puro, il materiale è molto suscettibile a deformazioni durante la preparazione dei campioni. L’utilizzo di consumabili aggressivi, come i dischi diamantati per la pre-levigatura, può introdurre artefatti di preparazione e compromettere l’integrità microstrutturale del campione. Se il sezionamento è stato eseguito correttamente, la pre-levigatura iniziale può essere effettuata con carta SiC di grana P600. Si prosegue poi con una seconda fase di pre-levigatura utilizzando carta SiC di grana P1200; dopo circa due minuti di pre-levigatura, il campione è pronto per la fase di lucidatura.
Per la lucidatura dell’alluminio puro, si raccomanda l’utilizzo di panni morbidi, in modo da minimizzare la deformazione superficiale. Il panno Sigma, in seta di durezza media, è indicato per le fasi iniziali di lucidatura. Nella fase di lucidatura a 1 µm si consiglia il panno Zeta, un panno sintetico morbido a pelo corto. Per la lucidatura finale è preferibile utilizzare il panno OMEGA, un panno sintetico morbido e resistente agli agenti chimici. La sequenza completa delle fasi di pre-levigatura e lucidatura è riassunta nella tabella.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Lega di alluminio da fonderia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Rame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Le proprietà fisiche dell’alluminio puro a 20°C sono riportate nella tabella sottostante:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.magnesium\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Magnesio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.mainelements\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Elementi principali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.master_alloy\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lega madre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Significato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Stato grezzo di fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Raffreddamento controllato dopo la colata e invecchiamento naturale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Trattato in soluzione e invecchiato naturalmente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Trattato per distensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Trattato in soluzione e invecchiato artificialmente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Trattato in soluzione e non completamente invecchiato artificialmente (in fase di sottoinvecchiamento)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Trattato in soluzione e sovra-indurito (invecchiato artificialmente, stato stabilizzato)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.meaning.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ricottura delicata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.partlyhardenable\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Parzialmente induribile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Proprietà\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Numero di ordine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Conducibilità termica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Temperatura di fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Entalpia di fusione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Temperatura di ebollizione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Entalpia di vaporizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Capacità termica specifica (cp)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Conducibilità elettrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Resistenza elettrica specifica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Peso atomico (massa atomica relativa)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Struttura atomica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Costante di reticolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Raggio atomico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Densità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Modulo di elasticità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Modulo di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.property.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Coefficiente di Poisson (ν)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.silicon\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Silicone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.temper_designation\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Designazione dello stato metallurgico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.tin\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Stagno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Valore (unità)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"235 (W/m · K)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"660.2 (°C)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"390 (kJ/kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"2470 (°C)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"11.4 (MJ/kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"31 (MJ/kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"37.67 (m/Ω · mm2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"26.55 (nΩ m)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"26,9815385 (g/mol)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FCC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"0.40496 (Nm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"0.1431 (Nm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"2.6989 × 10-9 (kg/m3)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"66.6 (kN/mm2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"25.0 (kN/mm2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.value_unit.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"0.35\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.table.zinc\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Zinco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.casting_alu.alloy.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"La norma DIN EN 1780 regola la classificazione dei getti e delle leghe da fonderia:2002 (l’associazione americana dell’alluminio, AA, adotta un diverso sistema di classificazione), che utilizza un sistema di designazione a cinque cifre come descritto di seguito.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.cutting.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Barra di alluminio puro fissata nella troncatrice QCUT 250 M.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:560:\"Il taglio dell’alluminio puro e delle sue leghe rappresenta una sfida a causa della morbidezza di questo materiale. I dischi da taglio più idonei per tali applicazioni sono quelli dotati di particelle abrasive in carburo di silicio (SiC). In particolare, i dischi da taglio con carburo di silicio e un legante più duro garantiscono i risultati migliori. Poiché il carburo di silicio presenta una durezza inferiore rispetto all’ossido di alluminio, questi dischi rappresentano la scelta ottimale per il taglio di materiali teneri come l’alluminio puro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"QMOUNT – La pressa inglobatrice a UV di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"QPRESS 40 – La più innovativa pressa inglobatrice a caldo di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Il campione di alluminio dopo l’inglobamento UV per solo 1 minuto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Campioni PoDFA di alluminio da fonderia inglobati a freddo in KEM 20\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Campioni di alluminio puro inglobati a caldo in EPO-Black\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.1levelmode\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Modalità a 1 livello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.additional.equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Attrezzatura aggiuntiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.consumable\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.coolingpower\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Potenza di raffreddamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.coolingtime\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Tempo di raffreddamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.curingtime\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tempo di indurimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.device\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Dispositivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.equipment.infiltrationunit\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Unità di infiltrazione M6500001\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.equipment.mixingcup\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Bicchiere di miscelazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.equipment.mixingspoon\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Cucchiaio di miscelazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.equipment.mixingstick\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Stick di miscelazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.equipment.pressureunit\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Unità di pressione 95016569\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.equipment.scale\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Bilancia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Materiale d’apporto o consumabili aggiuntivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.heatingpower\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Potenza termica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.heatingtime\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Tempo di riscaldamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.mixingratio.volume\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Rapporto di miscelazione / Volume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.mixingratio.weight\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Rapporto di miscelazione / Peso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.mold\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Stampo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.note.deburr\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Sbavare e pulire i campioni prima dell’inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.note.forbettertransparency\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Per ottenere una trasparenza ottimale, il processo completo di indurimento deve essere effettuato nell’unità di pressione 95016569.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.note.mountingqpox92\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Il processo di inglobamento con Qpox 92 deve essere eseguito sotto vuoto. A tale scopo, utilizzare l’unità di infiltrazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.piston40mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Pistone con ø 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.powder.liquid\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Polvere : Liquido 2 : 1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.pressure\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.pressuremode\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Modalità di pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.resin.hardener\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Resina : indurente 20 g : 4,6 g\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.table.temperature\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Temperatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:477:\"I campioni di alluminio possono essere inglobati tramite inglobamento a caldo, a freddo o con tecniche di polimerizzazione UV. Per i campioni sensibili alla temperatura o alla pressione, come quelli verniciati, sottili o rivestiti, si raccomanda l’inglobamento a freddo o la polimerizzazione UV per evitare possibili danni. L’inglobamento UV rappresenta il metodo più rapido per i campioni di alluminio puro quando la ritenzione dei bordi non è un requisito fondamentale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.etching.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"QETCH 1000 – per lucidatura e attacco elettrolitico di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.etching.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"La microstruttura dell’alluminio puro nell’area del bordo dopo attacco con Barker – 25:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.etching.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"La microstruttura dell’alluminio puro nell’area centrale dopo attacco con Barker – 25:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.etching.downloadbutton_labreport\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Scarica il report di laboratorio!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.etching.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.etching.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2694:\"L’obiettivo dell’attacco chimico su campioni di alluminio puro è quello di mettere selettivamente in evidenza le caratteristiche microstrutturali, come i bordi dei grani, la dimensione dei grani e le eventuali impurità, che altrimenti risulterebbero indistinguibili nello stato lucidato e non attaccato. L’attacco chimico aumenta il contrasto tra le diverse componenti microstrutturali attaccando in modo preferenziale specifiche aree del campione, consentendo così un’analisi dettagliata di dimensione, forma e distribuzione dei grani tramite microscopia ottica o elettronica. Questo processo è fondamentale per un’analisi metallografica accurata e per la caratterizzazione dell’alluminio puro. Esistono principalmente due processi per attaccare chimicamente i campioni di alluminio puro. Il primo è il metodo tradizionale di immersione nell’attaccante, per il quale è possibile utilizzare l’idrossido di sodio fornito da QATM. Il secondo metodo è l’attacco elettrolitico. L’attacco elettrolitico dell’alluminio puro è una tecnica metallografica che consente di evidenziare la microstruttura applicando una corrente elettrica in una soluzione elettrolitica appropriata. Durante il processo, il campione di alluminio agisce come anodo e si verifica una dissoluzione selettiva in corrispondenza dei bordi dei grani e di altre caratteristiche microstrutturali. Questa tecnica permette un attacco controllato e uniforme, riducendo al minimo i danni meccanici e migliorando la visibilità dei dettagli più fini, come bordi dei grani e inclusioni. L’attacco elettrolitico risulta particolarmente efficace per l’alluminio puro grazie alla sua morbidezza e alla tendenza a deformarsi durante la lucidatura meccanica, assicurando osservazioni microstrutturali più chiare e riproducibili.
QETCH 1000 è un dispositivo completamente automatico per la lucidatura e l’attacco elettrolitico, dotato di un’interfaccia intuitiva con touch screen. L’unità di lucidatura e attacco è separata dall’unità di controllo, consentendo così l’utilizzo della QETCH 1000 anche all’interno di una cappa aspirante da laboratorio. La funzione di scansione visualizza in tempo reale la curva di tensione del materiale, permettendo di ottenere rapidamente risultati di lucidatura senza alterazioni strutturali. La gestione dell’unità di lucidatura e attacco è stata notevolmente semplificata grazie ai serbatoi elettrolitici intercambiabili da 1 litro. È possibile sostituire facilmente diversi elettroliti e conservarli in modo sicuro grazie al coperchio. La pulizia dell’unità avviene tramite un apposito programma di lavaggio con acqua.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.grinding_polishng.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"La superficie del campione dopo la lucidatura finale, priva di graffi e deformazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.grinding_polishng.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Microstruttura longitudinale dell’alluminio puro dopo attacco elettrolitico con reattivo Barker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.grinding_polishng.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pre-levigatura / Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.grinding_polishng.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1258:\"Tra i vari consumabili disponibili, la carta al carburo di silicio (SiC) è la scelta più indicata per la preparazione di campioni di alluminio puro. A causa della naturale morbidezza dell’alluminio puro, il materiale è molto suscettibile a deformazioni durante la preparazione. L’utilizzo di consumabili aggressivi, come i dischi diamantati per la pre-levigatura, può introdurre artefatti e compromettere l’integrità microstrutturale del campione. Se il sezionamento è stato eseguito correttamente, la pre-levigatura iniziale può essere effettuata con carta SiC di grana P600, seguita da una seconda fase con carta SiC di grana P1200; dopo circa due minuti di pre-levigatura, il campione è pronto per la fase di lucidatura.
Per la lucidatura dell’alluminio puro si raccomanda l’utilizzo di panni morbidi, al fine di minimizzare la deformazione superficiale. Il panno Sigma, in seta di media durezza, è adatto per le prime fasi di lucidatura. Per la lucidatura a 1 µm si consiglia il panno Zeta, sintetico morbido a pelo corto. Per la lucidatura finale è preferibile il panno OMEGA, sintetico morbido e resistente agli agenti chimici. La sequenza completa delle fasi di pre-levigatura e lucidatura è riassunta nella tabella.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Alluminio puro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.pure_aluminum.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1198:\"L’alluminio puro è un metallo leggero con una densità di circa 2,7 g/cm³ e un punto di fusione di 660°C. Se la purezza dell’alluminio supera il 99%, viene classificato come alluminio puro. La sua struttura cristallografica è cubica a facce centrate (FCC). Si distingue per l’aspetto brillante e argenteo e per l’eccellente resistenza alla corrosione, dovuta alla rapida formazione di uno strato protettivo di ossido stabile sulla superficie. L’alluminio puro è altamente duttile e malleabile, il che consente di trafilare fili o laminare fogli sottili. Presenta una resistenza a trazione relativamente bassa nella sua forma pura (circa 90 MPa in stato ricotto), ma può essere notevolmente rafforzato tramite legatura o incrudimento a freddo. L’alluminio puro è anche un eccellente conduttore di calore ed elettricità, è non magnetico e non tossico. Nel gruppo delle leghe da lavorazione plastica, il gruppo 1xxx rappresenta l’alluminio puro, come EN AW 1050A. L’alluminio puro viene generalmente utilizzato in applicazioni non portanti, tra cui la produzione di cavi, lattine, componenti elettronici, fogli, fili, articoli per la casa e materiali da imballaggio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Microstruttura di una lega Al-Si dopo lucidatura finale – 200:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Microstruttura di una lega Al-ZnMg dopo lucidatura finale – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Microstruttura di una lega Al-ZnMg dopo attacco con idrossido di sodio al 7,5% – 100:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"I precipitati nella lega Al-ZnMg a maggiore ingrandimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Microstruttura di un campione di alluminio estruso dopo attacco con Kroll – 25:1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Lo stesso campione di alluminio estruso dopo attacco elettrolitico con reattivo Barker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.gp.caption.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"La microstruttura di EN AW-2017A dopo attacco elettrolitico con reattivo Barker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"Misurazione della dimensione dei grani: Determinare la dimensione dei grani fornisce indicazioni sulle proprietà meccaniche della lega, come resistenza e duttilità, ed è fondamentale per il controllo qualità e l’ottimizzazione dei processi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"AsValutazione delle particelle di seconda fase e delle inclusioni: L’identificazione e la caratterizzazione delle fasi intermetalliche, dei precipitati e delle inclusioni non metalliche consentono di valutare la purezza della lega, le prestazioni meccaniche e la resistenza alla corrosione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"Esame della microstruttura e della texture: L’osservazione della distribuzione, dimensione e orientazione dei grani e delle fasi fornisce informazioni sui processi di deformazione, sulla ricristallizzazione e sugli effetti dei trattamenti termomeccanici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"Valutazione delle caratteristiche dei bordi di grano: L’analisi dei tipi e della distribuzione dei bordi di grano aiuta a comprendere la suscettibilità della lega a fenomeni come la corrosione intergranulare e la fessurazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Rilevamento dei difetti: L’identificazione di difetti di colata o di lavorazione, come porosità, cricche o segregazioni, è fondamentale per garantire l’integrità e le prestazioni della lega da lavorazione plastica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"Analisi degli strati e dei rivestimenti: Nelle leghe rivestite o sottoposte a trattamenti superficiali, la metallografia viene utilizzata per valutare lo spessore, l’adesione e l’uniformità dei rivestimenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.important_analyses.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Le analisi metallografiche più importanti per le leghe di alluminio da lavorazione plastica includono:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Inoltre, l’intervallo di resistenza delle diverse leghe di alluminio da lavorazione plastica è riportato nelle tabelle sottostanti:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.alloy_composition\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Composizione della lega\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.alloy_series\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Serie della lega\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.alloy_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tipo di lega\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.cold_work\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Lavorazione a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.cold_work.heattreatment\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Lavorazione a freddo + trattamento termico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.example\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Esempio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.group\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gruppo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.hardenability\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Induribilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.hardenable\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Induribile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.heattreatment\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Trattamento termico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.nothardenable\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Non induribile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.nottobeused\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Da non usare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.strengthening_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Metodo di indurimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.table.tensile_strenght\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Intervallo di resistenza a trazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1329:\"Il sistema di classificazione utilizzato a livello internazionale distingue tra leghe da lavorazione plastica [DIN EN 573] e leghe da fonderia [DIN EN 1780]. Le leghe da lavorazione plastica sono leghe di alluminio che vengono colate in lingotti o nastri mediante colata continua e sono utilizzate esclusivamente per la produzione di prodotti laminati, estrusi e trafilati. Al contrario, le leghe da fonderia vengono impiegate esclusivamente per la realizzazione di getti sagomati, grazie alle loro migliori proprietà di riempimento dello stampo e alla resistenza alla fessurazione a caldo.
La designazione standard delle leghe di alluminio si basa sul seguente sistema:
Il prefisso EN, seguito da uno spazio
La lettera A per indicare l’alluminio Una lettera che identifica il processo produttivo:
W per alluminio da lavorazione plastica e C per alluminio da fonderia
In modo opzionale, B per lingotti di alluminio non legato e legato, e M per leghe madri
Un trattino
Quattro cifre (per le leghe da lavorazione plastica) e cinque cifre (per le leghe da fonderia) che definiscono la composizione della lega, oppure il simbolo chimico Al seguito dai simboli degli elementi principali di lega e dalla loro composizione nominale media in percentuale in peso (wt.%).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"knowledgebase.aluminum_metallography.extended.wrought_aluminum.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:577:\"I diversi sistemi di designazione per le leghe di alluminio da lavorazione plastica e da fonderia, così come i rispettivi stati metallurgici, richiedono una presentazione separata e dettagliata per ciascuna categoria.
Per le leghe da lavorazione plastica, le quattro cifre nella descrizione identificano il gruppo della lega, che è caratterizzato da uno o più elementi principali di lega. I gruppi di lega si distinguono inoltre per la loro induribilità o non induribilità (le leghe non induribili sono anche definite “a indurimento naturale” o “a incrudimento”).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1377:\"Il ferro è stato convertito in acciaio aggiungendo carbonio, quindi conferendo alla lega nuove proprietà quali l\'aumento della durezza. Un gran numero di leghe di ferro e di vari elementi sono stati studiati per lo sviluppo di nuovi tipi di acciaio adatti a diverse applicazioni. Un altro modo per cambiare le proprietà dell\'acciaio è il trattamento termico come la tempra. Poiché il tempo gioca un ruolo cruciale in questo processo, sono stati sviluppati vari diagrammi di “temperatura – tempo”. Tutt’oggi, infatti, esistono valutazioni di molti diagrammi di temperatura atti a produrre il miglior acciaio per un\'applicazione specifica. Questi diagrammi mostrano la correlazione tra tempo e calore e la rispettiva struttura (austenite, martensite, bainite) dell\'acciaio trattato. Il trattamento termico viene eseguito principalmente presso i trattamentisti termici.
I materiali trattati presso i trattamentisti sono per lo più identici e, risultati riproducibili, affidabili e comparabili sono obbligatori. Per un controllo efficace del processo, è necessario testare un gran numero di campioni. A causa di questo elevato numero di campioni, il loro processo di preparazione dovrebbe essere semplice e veloce. Inoltre, la preparazione deve risultare in un\'eccellente planarità del campione per garantire un\'ispezione superficiale facile e senza errori. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block1a.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Il processo di preparazione metallografica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block1a.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1233:\"
Come conseguenza di tutti i suddetti requisiti, il metodo di preparazione dovrebbe includere:
taglio rapido e delicato dei campioni
inglobamento rapido della superficie piana
levigatura / lucidatura veloce e delicata
La troncatrice Brillant 240 di QATM offre il vantaggio di un taglio rapido e delicato scegliendo la funzione CareCut, la quale riduce il calore durante il taglio e limita la deformazione del campione. Ciò facilita la successiva rapida preparazione del campione con un basso grado di deformazione e nessuna, o minima, modifica strutturale.
Per ottenere una superficie piana ed un’ottima adesione della resina al bordo, la nostra pressa inglobatrice modulare a caldo Opal X-Press, utilizzata con Epo black come resina di inglobamento, soddisfa i requisiti di alta produttività, ottima adesione al bordo ed una superficie piana. Diversi metodi di pre-levigatura e lucidatura possono essere applicati per i campioni provenienti dal campo industriale. Inoltre, i metodi di preparazione discussi in seguito forniranno una panoramica dei metodi utilizzati in suddetto campo
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block2\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"Questo metodo è stato ben consolidato da molto tempo. A causa della durezza dei campioni trattati termicamente, la durata della carta SiC è piuttosto breve, con conseguenti costi relativamente elevati per il consumo dei materiali abrasivi.
La preparazione è la seguente: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block3\";a:4:{s:4:\"text\";s:340:\"La pre-levigatura planare con pietra offre il vantaggio di una preparazione rapida ed economica, anche se comporta un investimento per una macchina speciale. Il tempo di preparazione complessivo viene ridotto in quanto non è necessario sostituire i fogli SiC. Inoltre, è possibile utilizzare dischi diamantati che hanno una lunga durata. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"Per evitare l\'investimento per una nuova macchina, si possono utilizzare dischi diamantati per la pre-levigatura planare, i quali offrono il vantaggio di utilizzare attrezzature standard per la pre-levigatura e la lucidatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block4\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Il disco di pre-levigatura Galaxy è molto rigido e produce superfici piane anche se la durezza della superficie del campione varia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"knowledge_base.heat_treated_materials.block5\";a:4:{s:4:\"text\";s:648:\"Presso i trattamentisti, i requisiti per la preparazione dei campioni comprendono tempi di preparazione brevi, un elevato rendimento e risultati affidabili con una buona planarità del campione per prove di durezza o esami superficiali. Il metodo di preparazione con carta SiC comporta costi relativamente elevati, l\'uso di una pietra per la macinazione richiede investimenti in una macchina speciale. Il metodo dei panni di lucidatura offre il vantaggio di utilizzare macchine esistenti e materiali di consumo di lunga durata, garantendo la massima efficienza in termini di costi e soddisfacendo tutti i requisiti di preparazione necessari. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"knowledge_base.heat_treated_materials.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Coltello in acciaio Damasco moderno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"knowledge_base.heat_treated_materials.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Fig. 2: Troncatrice abrasiva Brillant 240.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"knowledge_base.heat_treated_materials.caption3\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Ferrite-Perlite, incisa con il 3% di Nital, campo chiaro 20x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"knowledge_base.heat_treated_materials.caption4\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Struttura martenitica dopo trattamento termico, incisa con 3% di Nital, campo chiaro 20x.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"knowledge_base.heat_treated_materials.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:251:\"Originario dell’età del bronzo, il trattamento termico fu ulteriormente sviluppato per processare il ferro (fabbro) nell’800 a.C., raggiungendo un primo picco con la produzione di acciaio Damasco all’inizio del XX secolo d.C. (vedere figura 1).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"knowledge_base.heat_treated_materials.products.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"QATM offre un\'ampia gamma di strumenti innovativi e robusti per la materialografia, la metallografia e la prova di durezza. I nostri esperti conoscono i requisiti di ogni settore industriale e saranno lieti di aiutarvi a trovare la soluzione giusta per la vostra applicazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.material_testing.block1\";a:4:{s:4:\"text\";s:443:\"In metallography / materialography a work piece passes through several process steps:
Cutting: The sample is sectioned / cut into smaller pieces
Mounting: The sectioned piece is mounted, e.g. with epoxy resin, so it can be firmly held
Grinding / Polishing / Etching: The sample is processed so it has a smooth surface
Analysis: The sample can now be analyzed with a microscope or hardness tester
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"knowledge_base.material_testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Material Testing with QATM Machines and Equipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.material_testing.headline2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Fasi del processo di analisi dei materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge_base.material_testing.headline3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Please choose from the QATM range of Material Testing Equipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.material_testing.headline4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Learn more about QATM and watch our company video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"knowledge_base.material_testing.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:801:\"Material testing is an essential step in the quality control process of virtually any manufacturing cycle. All manufactured components need to be tested for properties such as hardness, structure of the material (e.g. crystalline structure) or the general material composition. Rigorous material testing is especially important for parts that are relevant to security, for example a car’s chassis in the automotive industry or turbine components in aviation.
QATM machines and equipment are used for a particular branch of material testing called metallography or materialography. While metallography is the traditional term for the material testing of metals, materialography is a broader term which also includes the material testing of ceramic/metallic or metallic/plastic composites.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"knowledge_base.powder_metallurgy.conclusion.extra\";a:4:{s:4:\"text\";s:1331:\"La superficie lucidata nella Figura 3 mostra diverse crepe. Il bordo dritto a sinistra è stato ottenuto mediante macinazione. Il contorno delle giunture saldate non è visibile. Per un esame più dettagliato, il contrasto è stato migliorato mediante attacco elettrolitico. La superficie trattata è illustrata nella Figura 4. Presenta un maggior numero di crepe e le macchie colorate indicano aree sovra-trattate vicino a diverse crepe a causa di residui di reagente. I cordoni di saldatura, di dimensioni diverse, sono ben visibili. La tecnica di deposizione strato per strato effettua il trattamento termico dello strato adiacente. Si forma una zona termicamente alterata (ZTA) che provoca un cambiamento nella microstruttura, influenzando le proprietà del provino. Ad esempio, la durezza può ridursi, con conseguente stress meccanico. Man mano che gli strati di durezza diversa vengono depositati l\'uno sull\'altro, la sollecitazione meccanica aumenta continuamente e può portare alle cosiddette cricche secondarie. Un motivo per la formazione di cricche primarie sono i gradienti di raffreddamento durante la deposizione. La Figura 5 mostra un ingrandimento di singoli cordoni di saldatura e delle corrispondenti zone termicamente colpite. La prova di durezza può rivelare le differenze di durezza degli strati depositati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"knowledge_base.powder_metallurgy.conclusion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:350:\"Ulteriori esami, come la prova di durezza, richiedono una superficie piana e liscia per fornire risultati affidabili e significativi. Il processo di preparazione materialografica sopra descritto assicura che il campione sia perfettamente adatto alla prova di durezza. QATM offre strumenti potenti per le prove di microdurezza e la valutazione ottica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.fig.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Processo di saldatura additiva a polvere laser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.fig.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Configurazione della troncatrice. Dettaglio: campione bloccato (strumento di serraggio: morsa verticale singola) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.fig.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Immagine della superficie del campione preparato. Grazie alla superficie levigata, la luce viene riflessa quasi equamente e la microstruttura non è distinguibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.fig.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Campione inciso con “V2A Beize” (per 45 s). Sezione del bordo. La microstruttura è chiaramente distinguibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.fig.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Campione contrastato. La microstruttura della saldatura del pezzo fabbricato è chiaramente visibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Uno dei vari metodi di stampa 3D è la saldatura additiva a polvere laser. Questa tecnica è caratterizzata dal rivestimento di materiali in polvere con l\'aiuto della saldatura laser. La forma desiderata del prodotto specifico si forma seguendo traiettorie predefinite prima della produzione. L\'energia del laser fonde la polvere metallica utilizzata formando un cordone di saldatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:523:\"La geometria finale riceve il suo contorno tridimensionale dalla sovrapposizione dei cordoni di saldatura in base ai percorsi delle traiettorie predefinite. L\'ottimizzazione della saldatura additiva con laser a polvere si concentra su una lavorazione economica con qualità e precisione elevate. Un altro obiettivo è la scalabilità: da un lato la grande scala e dall\'altro l\'implementazione di microstrutture inferiori a 100 µm.1 I materiali utilizzati per la saldatura additiva con laser a polvere sono principalmente: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Metalli leggeri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Superleghe di nichel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiali intermetallici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"knowledge_base.powder_metallurgy.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiali duri (carburi)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Sezionamento, ad esempio con una lama abrasiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Inglobamento, che offre diversi vantaggi per la preparativa successiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Levigatura/Lucidatura, per la preparativa della microstruttura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.bullets.4_extra\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Esame effettuato da:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Test di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Analisi d\'immagine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Processo di preparazione metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"Di seguito verrà illustrato il processo di preparazione metallografica di un campione prodotto dalla produzione additiva. In metallografia, un campione prelevato da un pezzo di lavoro è chiamato provino.
Un tipico esame materialografico comprende le seguenti fasi: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:450:\"In questo articolo è stato analizzato un campione di acciaio (X6Cr17, numero di materiale: 1.4016) prodotto mediante saldatura additiva a polvere laser. Il primo passo è stato quello di ottenere un campione più piccolo (=specimen) rappresentativo del pezzo completo. A tale scopo è stata utilizzata la troncatrice di precisione QATM con una lama sottile in CBN (nitruro di boro cubico) (spessore della mola: 0,65 mm, diametro della mola: 153 mm).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:1643:\"Il taglio è stato effettuato con un taglio diretto pulsato (0,2 mm in avanti e 0,2 mm indietro) con una velocità di avanzamento di 1 mm/s e una velocità di rotazione di 4500 giri/min. Dopo il taglio, il campione è stato inglobato in un materiale di inglobamento a caldo (Epo black) con una pressa d\'inglobamento a caldo per ottenere un campione più semplice da maneggiare. L\'inglobamento è stato effettuato a una pressione di 200 bar per 6 minuti a 180°C, seguito da un ciclo di raffreddamento di 6 minuti. Un altro vantaggio è l\'elevato grado di parallelismo dei campioni inglobati pari a 51 µm ±1 µm (le tolleranze si basano sul calibro utilizzato per le misure di altezza dei campioni). I campioni inglobati sono stati successivamente levigati (forza individuale) e lucidati (forza individuale) con una levigatrice e lucidatrice semiautomatica.
Il processo di levigatura è stato suddiviso in due fasi. La prima consiste nella levigatura planare, utilizzando una carta al carburo di silicio (SiC) con grana P240, per rimuovere tutte le deformazioni causate dal processo di taglio. Segue la levigatura con una carta SiC con grana P600 per lisciare la superficie per le successive fasi di lucidatura. In primo luogo, il campione è stato pre-lucidato con il panno duro Galaxy BETA e una sospensione diamantata policristallina da 9 µm, seguito da un panno medio-duro in seta e una sospensione diamantata policristallina da 3 µm. L\'ultima fase, chiamata lucidatura finale, è stata eseguita con un panno di lucidatura sintetico morbido e Eposil M. I parametri di preparazione dettagliati sono indicati in questa tabella:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"Sulla base di questa sequenza di preparativa, è stata ottenuta una superficie del campione finemente lucidata. La Figura 1 mostra un\'immagine scattata con un microscopio ottico (luce incidente) a un ingrandimento di 100.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:644:\"Poiché la luce viene riflessa quasi equamente su tutta la superficie del campione, la microstruttura rimane invisibile. Per la natura dell\'occhio umano, è necessaria una differenza minima di contrasto del 10% per rendere il contrasto visibile su qualsiasi superficie. Questo contrasto si ottiene con l\'incisione. Nel nostro esempio, l\'attacco “V2A Beize” per il decapaggio è stato utilizzato per contrastare la superficie mediante l\'incisione selettiva delle diverse fasi dell\'acciaio X6Cr17 analizzato. L\'attacco elettrolitico è stato eseguito per 45 s e la microstruttura è molto ben distinguibile, come si può vedere nell\'immagine.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"knowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"La microstruttura è stata contrastata correttamente anche al centro della superficie del provino, indicando che l\'intera superficie preparata è stata contrastata con successo, come mostrato nella figura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"knowledge_base.powder_metallurgy.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Preparazione metallografica di campioni prodotti da tecnologie di stampa 3D\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"knowledge_base.productbox_materialography\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"QATM offre prodotti per tutte le applicazioni di materialografia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"knowledge_base.qatm_vs.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"We supply you with the best instruments for your application needs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"knowledge_baseknowledge_base.powder_metallurgy.materialographic_prep.txt.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:1554:\"Further examinations, like hardness testing, require a plane and smooth surface to provide reliable and meaningful results. The materialographic preparation process described above ensures that the specimen is ideally suited for hardness testing. QATM offers the Qness 60 A+ for this purpose, a powerful instrument for micro hardness testing and optical evaluation.
The polished surface in Fig. 1 shows several cracks. The straight edge on the left was achieved by milling. The contour of the welded seams is not visible. For a more detailed examination, the contrast was enhanced by etching. The etched surface is shown in Fig. 2. It has more cracks and the colored spots indicate over-etched areas close to several cracks due to etchant residues. The welded seams, which have different dimensions, are well visible. The layer-by-layer deposition technique effectuates heat treatment of the subjacent layer. A heat affected zone (HAZ) is formed and causes a change in the microstructure, affecting the specimen’s properties. For example, the hardness may be reduced, resulting in mechanical stress. As layers of different hardness are deposited one on top of the other, the mechanical stress continuously increases and may lead to so-called secondary cracks.
A reason for the formation of primary cracks are cooling gradients during deposition. Fig. 3 shows a magnification of single welding beads and their corresponding heat affected zones. Hardness testing can reveal the differences in hardness of the deposited layers. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"layout.company_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"ATM Qness GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"link.qconnect.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Per saperne di più sul nostro progetto Qconnect\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"mailform.consumables.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Informazioni sull\'applicazione (materiale utilizzato, strumenti, accessori, utensili)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailform.consumables.batch.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Batch No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"mailform.consumables.complaint.goods_defective\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Qualità / Prestazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"mailform.consumables.complaint.transport_damage\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Danni da trasporto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"mailform.consumables.complaint.wrongly_ordered\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"ordinato erroneamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"mailform.consumables.complaint.wrongly_supplied\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"fornito erroneamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"mailform.consumables.complaint_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Quantità di reclami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"mailform.consumables.complaint_reason\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Motivo del reclamo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"mailform.consumables.delivery.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Quantità di consegna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailform.consumables.delivery_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Data di consegna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"mailform.consumables.error_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Descrizione dell\'errore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"mailform.consumables.failuredescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Descrizione del guasto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"mailform.consumables.label.details\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Dettagli sui materiali di consumo interessati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"mailform.consumables.lot_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Numero di LOTTO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"mailform.consumables.packaging_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Unità di imballaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform.consumables.parameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Parametri di preparazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.contact_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Contact details end customer (to clarify technical details) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.contact_person\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Contact person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"mailform_label.contact_sales_partner\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Contact sales partner\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.customer_ID\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Codice cliente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.customer_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Codice cliente (se conosciuto)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"mailform_label.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:542:\"Con l\'invio del presente modulo l\'utente accetta che i dati inseriti vengano elaborati ai fini della richiesta da parte di ATM Qness o dei suoi partner commerciali affiliati e conservati fino alla revoca del consenso. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. I dettagli sull\'elaborazione dei dati sono disponibili nella nostra politica sulla privacy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailform_label.instrumentsettings\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Impostazione programma (parametri)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"mailtext.seminaranmeldung_quality\";a:4:{s:4:\"text\";s:403:\"Dear Sir or Madam, Thank you for your interest in our materialography symposium Quality - we hereby confirm receipt of your registration.
The data below have been transmitted to us. Please check them for accuracy.
Best regards ATM Qness GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"mailtext.survey\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Caro partner
Grazie molte per la sua assistenza. Nella tabella sottostante trova i dati che ci ha inviato
Distinti Saluti QATM Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"mailtext.veranstaltung_at\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Dear Ladies and Gentlemen
Thank you for your interest in our event - we hereby confirm receipt of your registration.
The data below has been sent to us. Please check that they are correct. If you have any questions or corrections, please send an e-mail to info.at@verder-scientific.com .
Yours sincerely
ATM Qness GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailtext.veranstaltung_bustour\";a:4:{s:4:\"text\";s:570:\"Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Bustour. Hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Terminanfrage. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen zwecks Terminabsprache in Verbindung setzen.
Die untenstehenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailtext.veranstaltung_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:541:\"Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Veranstaltung- hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Anmeldung.
Die untenstehenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit.
Grazie per aver richiesto l\'accesso alla sezione webinar di QATM.
Questo è il suo ACCESS LINK se desidera tornare alla pagina in un momento successivo.
Per ulteriori informazioni, un prodotto o una consultazione applicativa saremo lieti di assisterla: CONTATTACI QUI.
Cordiali saluti QATM Marketing & Sales
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"materials_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Materials Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"navigation.contact.localcontact_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Qui troverai il contatto QATM dedicato per la tua zona.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"navigation.products.atm\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Attrezzatura materialografica Taglio / Montaggio / Prelevigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"navigation.products.atm_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Disponibile presso la nostra azienda sorella QATM. Clicca qui per il loro sito web.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"navigation.products.qness_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Disponibile dalla nostra consociata QNESS. Clicchi qui per il sito web. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"navigation.products.software_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Per un controllo, valutazione e documentazione ottimali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"navigation.products.systemlab_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Mobili da laboratorio e laboratori metallografici completamente attrezzati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"navigation.qnessconnectedfuture\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" qnessconnectedfuture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"news.academy.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"QATM Akademy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.enterprising-research.button-more\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"More information on the product series\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.enterprising-research.button-story\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Full report on FFG success stories (German)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.enterprising-research.dual-camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"Dual camera system
An image of the whole sample is taken by means of the macro-camera. The image can be displayed on a second screen aiding microscope camera orientation around the sample. The overview image always features positional information for microscope image details.
The microscope can also be moved to the respective position on the sample immediately via a simple mouse click. Customers save immense amounts of time previously spent placing test points on the sample. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.enterprising-research.dual-sensor\";a:4:{s:4:\"text\";s:404:\"Dual force sensor system
By combining 2 force sensors in series it is now possible to greatly expand the load area of a hardness tester. Up to now it has been state-of-the-art to have a load area of 10g to 10kg for an inclination factor of 1000. The new technology facilitates image loads from 1g up to 62.5kg - a factor of 62500. Hence, the load area is now more than 50 times larger. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.enterprising-research.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Enterprising research results in the company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.enterprising-research.height-adjustment\";a:4:{s:4:\"text\";s:691:\"World’s first system with dynamic height adjustment and dual spindles
Up until now, rapid test height adjustment and precise gauging systems have been considered a contradiction in terms. This machine incorporates a special system for each individual requirement. The quick height adjustment capacity has its own drive unit and is completely independent of the measuring system drive.
Hence, despite the dynamic motion of the hardness tester, it can still be positioned very delicately and precisely with the patented, knob-controlled, dynamic height adjuster. Continued steady rotation of the knob leads to an exponential increase in positioning speed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.enterprising-research.icp\";a:4:{s:4:\"text\";s:800:\"World\'s first IPC device (Indenter Parallel to Contour)
This innovation now makes it possible to \'adapt\' a machine automatically to the work piece, rather than adapting the work piece to the machine, as was previously the case.
The servo control system makes it possible for the indenter to execute a fully automated 360° rotation around its own axis.
Now, a thin layer of the work piece can be tested because the diamond adjusts automatically parallel to the work piece contour. Previously, work pieces often had to be subjected to time-consuming adaptions.
A special challenge in the development phase was posed by the limited space available for manoeuvrability. This IPC system has been patented in all the key markets. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.enterprising-research.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:782:\"Summary of Austrian Research Promotion Agency (FFG) Success Stories
The development of the new Q10/30/60 hardness tester has once again highlighted our policy of \'redefining hardness\'.
Several of the latest key technologies in the field of hardness testing have been integrated, such as direct position measuring systems, a combination of various force sensors for micro-loads as well as for main load sectors, 4 servo-controlled axes, a graphic surface user interface, fully integrated positioning axes, a dual camera system, a dual spindle system for positioning and measurement, and dynamic height adjustment – to name just a few.
A device has now been created that sets new standards in the field of hardness testing. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.events.control_2022.intro.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"More information about Control 2022 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.events.control_2022.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Invitation to Control 2022 - International Trade Fair for Quality Assurance \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.events.control_2022.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"After 2 years without a trade fair, we are very pleased to invite you to Control 2022 this year! The international trade fair for quality assurance illuminates all aspects in theory and presents the current world range of usable technologies, processes, products and system solutions for industrial quality assurance in practice. The trade fair will take place from May 3 to 6, 2022 at the Stuttgart Exhibition Center.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"news.events.control_2022.slider.button.freeticket\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Click here to get your free ticket!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.events.control_2022.slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Visit us!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.events.control_2022.slider.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Control 2024 23.-26.04.2024 Booth 1118, Hall 10\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.events.control_2022.tickets.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Free entrance tickets\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.events.control_2022.tickets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tickets\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.events.control_2022.tickets.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"If you would like to receive a free entrance ticket, please click here. You will be redirected to the registration form and then to the free entry ticket!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.events.control_2022.topics.cut_off\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"
NEW: Manual grinding and polishing machine Qpol 200 M
NEW: Automatic grinding and polishing machine Qpol 300 A1 ECO+
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"news.events.control_2022.topics.grinding_polishing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Grinding and polishing machines \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.events.control_2022.topics.hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"
NEW: Micro hardness tester Qness 60 A+ EVO
NEW: Rockwell hardness tester Qness 150 CS ECO
NEW: Macro hardness tester Qness 200 CS ECO
NEW: Fully automatic macro hardness tester Qness 3000 A+ EVO
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.events.control_2022.topics.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Our new products \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.events.control_2022.topics.mounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"news.events.control_2022.topics.optical_analyzer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Optical analyzer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.events.control_2022.topics.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"On 180 sqm we will present among others our outstanding and innovative products: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.events.control_2022.topics_eltra_cg.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Our sister companies Eltra (C-H-N-O-S elemental analyzers) and Carbolite Gero (laboratory and industrial furnaces up to 3000°C) will also present new products at our booth. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.new-headquarters.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Nuova sede Qness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.new-headquarters.headline2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Some impressions from the opening ceremony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"news.new-headquarters.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:514:\"Nel settembre 2016 ci siamo trasferiti nella nostra nuova sede aziendale a Golling. 1920 m² di spazio utile per la fabbrica e gli uffici ospitano ora le strutture di sviluppo e di assemblaggio e un dipartimento di dimostrazione e applicazioni.
Qness è ora ben attrezzata per un futuro pionieristico nei test di durezza e nella metallografia. Vorremmo ringraziare tutti i nostri clienti per la fiducia che hanno riposto in noi e non vediamo l\'ora di accogliere i visitatori nella struttura di Golling.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"news.new-headquarters.table\";a:4:{s:4:\"text\";s:658:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.plane-hardness-chart.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"Application Plane patterns are issued easily in Qpix Control software - i.e. automatic scanned contours can serve as a precise bound of test points to work piece edge \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.plane-hardness-chart.application2\";a:4:{s:4:\"text\";s:284:\"The defined grid width of the pattern designates following the size of the single colour points in the 2D display - a colour for best visualisation is allocated to each test point. This package is completed with progressed, perspectively free twistable 3D display in the sample image.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.plane-hardness-chart.application3\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Single rows and progressions can be shown coloured in 2D too and as the plane hardness patterns exported to test reports or e.g. stored for presentations.
Standard up to date PC\'s with Solid State Drive (SSD) are used at Qness for data management to guarantee secure and quick storing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.plane-hardness-chart.crack.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"CRACK LENGTH MEASURING\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.plane-hardness-chart.crack.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"The complex theme of crack length measurement per se is processed with a simple software module at Qness: The module "Crack length measurement" evaluates the KIC-value on carbide and ceramic material according to the Palmqvist-method and EN23878.
The determination of the KIC values takes place after the measuring of the 4 single cracks. To evaluate the impression and measuring the crack length different lenses can be used as required. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.plane-hardness-chart.crack.outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Both software modules are available for models Q10/Q30 and Q150 or can be retrofitted and released with already existing machines equipped with Qpix Control.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.plane-hardness-chart.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Plane hardness chart and crack length measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.plane-hardness-chart.headline2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"2D/3D PLANE -HARDNESS CHART MODULE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.plane-hardness-chart.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:312:\"Only seminal software functions allow to scoop the maximum from modern technology - as the two newly developed Qness software modules Plane hardness chart and Crack length measurement. Deliberated and extensive features present with utmost precision here the high standard of Qness, considering easy operability.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.plane-hardness-chart.intro2\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Software module „Plane hardness chart“ is the ideal aid for detailed securing of hardness distribution over the whole section especially of heat treated samples. Extra eminent in materials research as well as testing of welded connections and last but not least in damage analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"news.qatm_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"NUOVO MARCHIO - GAMMA DI PRODOTTI AMPLIATA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"news.qatm_teaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"A partire da ora, ATM e Qness opereranno sotto il marchio comune \"QATM\"!
La vasta gamma di prodotti di ATM e Qness sarà unito, fornendo ai nostri clienti in tutto il mondo attrezzature di alta qualità per la materialografia e le prove di durezza da un\'unica fonte.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"news.quality.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Materialographic Expert Conference \"Quality\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.seminar.quality_2021.hero\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Quality 2025\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.seminar.quality_2021.hero.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"16. Materialographie-Fachtagung\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.seminar.quality_2021.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Einladung zur Quality am 09.11 und 10.11.2022 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.seminar.quality_2021.lectures.dates.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"1. Tag, Mittwoch 08. November 2023\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.seminar.quality_2021.lectures.dates.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"2. Tag, Donnerstag, 09. November 2023\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.seminar.quality_2021.lectures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Vorträge und Referenten\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"news.seminar.quality_2021.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:681:\"Auch 2025 möchten wir Ihnen wieder die Gelegenheit geben, bei der erfolgreichen QATM Fachtagung Quality in Mammelzen kostenfrei dabei zu sein.
An zwei Tagen erwarten Sie interessante Vorträge von erfahrenen und in der Metallographiewelt renommierten Fachleuten. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unser Haus kennenzulernen und sich von unserem Team vor Ort beraten zu lassen. Wir freuen uns Ihnen unsere Neuentwicklungen und Innovationen zeigen zu können. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich mit Kollegen und Experten auszutauschen.
Neben fachlichem Input möchten wir Sie am Abend zwischen den beiden Messetagen zu einem gemeinsamen Dinner einladen. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.ai.precise.evaluation.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Use of artificial intelligence for the precise evaluation of hardness indentations on demanding surfaces \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.ai.precise.evaluation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2174:\"We are excited to invite you to a special webinar that will revolutionize the future of hardness testing. Discover how our groundbreaking AI integration, QAI, sets new standards in precision and efficiency by utilizing state-of-the-art AI models designed specifically to meet the challenges of Vickers, Knoop and Brinell hardness testing.
Especially when it comes to the precise evaluation of hardness impressions on complex surfaces, AI offers significant advantages for companies, including increased efficiency, more precise analyses and ultimately an improvement in product quality.
Why should you be interested in?
Application: AI accelerates the detection and classification of hardness impressions, increasing the accuracy of analyses. This improves quality control and increases customer satisfaction by enabling companies to utilize their resources more efficiently and make strategic decisions.
Cost reduction: Optimizing processes through AI significantly reduces operating costs. Inefficient processes are identified and improved, leading to long-term savings.
Increased repeatability: The improvement through QAI image recognition increases bo th the repeatability and the systematic deviation of the machine, whereby the accuracy of the evaluation has a major influence on the relative repeatability. A comparison between classical evaluation and QAI evaluation illustrates this.
How can you benefit from this?
Experience unprecedented automation: our AI recognizes hardness test impressions automatically and precisely - even on the most demanding surfaces. Forget manual intervention and embrace efficiency that paves the way for innovation. With our unrivalled accuracy and hit rate, we offer you the ultimate competitive advantage. Revolutionize your hardness testing with our QAI. By precisely analyzing hardness indentations, material defects are detected early, leading to a reduction in scrap and an improvement in product quality.
Register now and secure your place in our groundbreaking webinar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.aluminium_and_steel.presenter\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Presentato da
Davide Di Sanza, Product Specialist di Qatm - Verder Scientific Italia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.aluminium_and_steel.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Alluminio e Acciaio - Come cambia la Preparativa \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.aluminium_and_steel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1516:\"La lucidatura metallografica rappresenta l’ultima parte di una complessa serie di passaggi che ognuno di noi svolge quotidianamente. Tramite la lucidatura saremo in grado di interpretare le proprietà dei materiali metallici e capire il loro comportamento in opera.
Come ultima parte della già complessa preparativa metallografica, la lucidatura deve essere veloce, economica e ripetibile. QATM negli ultimi anni ha lavorato a questo scopo introducendo nuove tipologie di consumabili che aiutano l’operatore a raggiungere questo risultato.
Grazie al live webinar gratuito offerto da QATM saremo in grado di conoscere meglio i nuovi consumabili appena introdotti e vedere come questi impattano sulla nostra vita di tutti i giorni. Potrete quindi approfondire i diversi metodi di preparativa metallografica per i campioni di alluminio e acciaio con particolare focus sui consumabili più appropriati per tali materiali.
Argomenti Trattati
Introduzione – Alluminio e Acciaio
Come effettuare una corretta lucidatura a seconda del materiale:
Il consumabile adatto all\'applicazione
Polaris M/H
Polaris SIC
I consumabili a confronto
La manutenzione dei dischi diamantati
Come cambia la preparativa
Esempi applicativi di lucidatura a seconda del materiale
Trucchi e Consigli
Sezione dedicata ai quesiti e alle risposte dei partecipanti
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.art_grinding_polishing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"La Pre-Levigatura e Lucidatura Metallografica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.art_grinding_polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:582:\"Nel webinar offerto da Qatm "La Pre-Levigatura e Lucidatura Metallografica" il giorno mercoledì 24 marzo, i nostri esperti presenteranno i fondamenti della pre-levigatura e lucidatura, le applicazioni comuni e i diversi materiali di consumo adatti a questi processi. Utilizzando esempi pratici, verranno inoltre mostrati possibili errori e procedure per prevenirli.
Il webinar è dedicato agli utenti che hanno poca esperienza pratica nella preparativa metallografia.
La durezza, una delle caratteristiche chiave delle proprietà meccaniche dei materiali solidi, consente di controllare la qualità sia dei campioni studiati che dei prodotti fabbricati.
Questo webinar QATM, "L\'arte della prova di durezza", vi aiuterà a ottenere risultati ancora migliori!
Argomenti
I principi fisici dei metodi sperimentali di base per le prove di durezza (durezza Brinell, Rockwell e Vickers).
Calcolo del risultato del test
Pro e contro
Scale, intervalli e materiale applicabile
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.art_of_hardness_testing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"L\'arte della prova di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"news.webinar.automated.micro.hardness.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Automated Micro Hardness Testing Equipment \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.automated.micro.hardness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:614:\"This webinar offers an introduction into the QATM Q60 EVO Hardness Tester and an overview of its capabilities. You will learn about our micro/macro hardness capabilities, along with microstructure and weld analysis all in one.
This webinar is primarily for people that are interested in learning the capabilities and new technology available within the hardness testing world.
Topics
Software ease of use
XYZ accuracy
Rotating Knoop Indenter
Microstructure Analysis
Weld
Phase
Thickness
Grain Size
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.choice-of-correct-mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"La scelta del metodo di inglobamento - la chimica è corretta!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"news.webinar.choice-of-correct-mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:965:\"La scelta del giusto metodo di inglobamento metallografico è essenziale per ottenere informazioni significative sulla struttura dei campioni. Inoltre è di fondamentale importanza possedere anche una comprensione approfondita della chimica di base. I materiali reagiscono in modo diverso ai metodi di preparazione e i materiali di inglobamento disponibili sono appositamente selezionati in base alla durezza, alla solubilità e alla composizione. Un campione poroso, ad esempio, richiede un inglobamento a freddo in resina epossidica per garantire l\'immagine della microstruttura. Per gli studi sullo strato limite, una buona adesione superficiale deve essere combinata ad un\'elevata durezza e ad un basso tasso di rimozione, il che richiede l\'uso di materiali altamente riempiti. Il metodo di inglobamento ottimale e la scelta del materiale appropriato si basano sulla chimica di base del materiale e garantiscono un\'analisi metallografica accurata ed affidabile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.coldmountinguv.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"L’inglobamento metallografico a freddo con resina UV: Ambiti di applicazione ed esempi applicativi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.coldmountinguv.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1290:\"Passaggio imprescindibile della preparazione metallografica è l’inglobamento. Questo passaggio è, nella maggior parte delle volte, necessario per poter preparare automaticamente i campioni sulle moderne pulitrici metallografiche e per lucidare campioni piccoli, fragili o con rivestimenti superficiali. Le classiche tecniche utilizzate fino ad ora nei nostri laboratori prevedevano l’utilizzo di resine termoindurenti o termoplastiche e di una pressa a caldo per favorirne la polimerizzazione. Alternativamente si potevano utilizzare resine bi o tri-componenti acriliche od epossidiche che polimerizzano grazie ad un indurente. Oggi, parallelamente ad i classici metodi di inglobamento, possiamo inglobare utilizzando una resina che polimerizza quando esposta ai raggi UV.
Durante il webinar offerto da QATM approfondiremo tutti i metodi di inglobamento andando a focalizzare la nostra attenzione su questa nuova ed innovativa tecnica ed esplorando gli ambiti applicativi. Durante l’evento online verranno inoltre mostrati alcuni esempi applicativi.
Tipologie di inglobamento
Come scegliere la corretta tipologia di inglobamento
Inglobamento UV
Introduzione nuova inglobatrice Qmount
Esempi applicativi
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.correct.choice.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"La corretta scelta dei dischi di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"news.webinar.correct.choice.title2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Come scegliere e cosa succede in caso di scelta errata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.correct.choice.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:991:\"L’importanza del taglio nella preparativa metallografica è spesso sottostimato: numerosi campioni vengono sezionati utilizzando mole inadatte, le quali causano un notevole spreco di tempo sia nel taglio stesso che nelle successive fasi della preparativa. Nel webinar offerto da Qatm "La corretta scelta dei dischi di taglio – come scegliere e cosa succede in caso di scelta errata" il giorno martedì 28 maggio, i nostri esperti vi illustreranno come le mole di taglio influiscono e variano i risultati della preparativa metallografica del campione. Tramite l’utilizzo di diverse tipologie di dischi su campioni di differenti materiali, potrà inoltre scoprire gli effetti causati da una scelta non corretta del disco.
Contenuto
Cos’è il taglio
Come sono fatte le mole abrasive
Test pratici su campioni di acciaio di media e alta durezza
Test pratici su campioni di alluminio
conclusioni
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.webinar.creation.weld.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Creation of a template-guided geometric weld seam measurement \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.webinar.creation.weld.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:889:\"Working with the optical analyzer Qeye 800 for macro weld specimens is a simple and efficient way of carrying out geometric analyses of weld seams. Dual operation of a hardness tester with a Qeye 800 is also possible. The advantages are obvious. On the one hand, a standardized test report is created, where the results of both devices can be output in one report. On the other hand, QpixControl2 can be used to operate both devices with a central software. A template mode simplifies the working method for standardized components and minimizes the sources of error from incorrect measurement many times over.
You can expect
Presentation Qeye 800 / IAI (Intelligent Area Illumination)
Presentation capacitive touch display
A-seam measurement
QpixControl2 template mode
We look forward to your participation! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.cutting.techniques.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Scoprite nuove tecniche di taglio per una maggiore precisione nel taglio metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.cutting.techniques.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:801:\"Would you like to better master the cutting process for materialographic sectioning? Or would you like to gain exciting insights into the world of precision cutting? Then we invite you to take part in our free webinar.
Choosing the right parameters for materialographic cutting is essential and forms the basis for the subsequent analysis of the microstructure on your material. We explain how to be more precise with the help of suitable tools. For example, we will demonstrate applications in which you can cut and grind your component in one machine - without removing it.
Attending our webinar will help you to understand the techniques involved in materialographic cutting processes and the underlying principles.
We look forward to your participation! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.cutting_samples.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Campioni di taglio per l\'analisi della struttura del materiale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.cutting_samples.title2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Concetti di base e materiali di consumo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"news.webinar.cutting_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:546:\"
Argomenti
Processi di taglio per l\'analisi della struttura dei materiali Obiettivi dell\'analisi Panoramica.
Definizione dei processi e dei parametri
Macchine da taglio e relativi materiali di consumo
Modalità di taglio Raffreddamento resistente alla corrosione
Dischi da taglio
Morse e applicazioni
Esempi di applicazione
Errori comuni e suggerimenti per l\'applicazione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.cutting_tips_tricks.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Il Taglio Metallografico: Trucchi e Consigli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.cutting_tips_tricks.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1467:\"
Grazie al live webinar gratuito offerto da QAtm "Il Taglio Metallografico: Trucchi e Consigli" potrà approfondire il sezionamento metallografico con particolare focus sulle diverse tipologie di taglio, gli accessori e i parametri più adatti alle specifiche applicazioni.
Relativamente agli accessori, tra cui i dischi di taglio e i sistemi di bloccaggio, i nostri esperti vi spiegheranno le modalità di utilizzo e le procedure per ottimizzare la preparazione del campione attraverso la loro implementazione.
Argomenti Trattati
1.Introduzione – Processo Metallografico
2.Come effettuare un corretto taglio metallografico
Tipologie di taglio
Posizionamento
Dischi di taglio
Selezione dei dischi di taglio e dei parametri
Modalità di taglio
Sistemi di bloccaggio
Tipologie di sistemi di bloccaggio
Applicazioni
Trucchi e Consigli
3.Sezione dedicata ai quesiti e alle risposte dei partecipanti
Presentato da
Dr. Davide Di Sanza, Product Specialist, Verder Scientific Italia Dr. Ivan Fasolino, Area Manager, Verder Scientific Italia
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"news.webinar.efficient.hardness.sampleholders.gp.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Efficient hardness testing with sample holders of grinding and polishing machines \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"news.webinar.efficient.hardness.sampleholders.gp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:642:\"Volete sapere come effettuare testing dei Vostri materiali in modalità automatica, efficiente e rapida? Se è così, non perdetevi questo webinar sull\'uso dei porta-campioni delle pre-levigatrici e lucidatrici QATM.
Argomenti Trattati
Panoramica del Durometro Qness 200 CSA
Porta-campioni di pre-levigatrici e lucidatrici
Panoramica del software QpixControl2
Moduli software aggiuntivi e modalità template
Opportunità di porre domande e fornire feedback
Questo webinar svelerà tutti i vantaggi dell\'utilizzo di questo particolare porta-campioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.electrolytic_polishing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Electrolytic Polishing and Etching - Product Overview and Applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.electrolytic_polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:294:\"In questo live webinar vengono illustrati i fondamenti della preparazione e dell\'attacco elettrolitico con esempi di microstrutture e applicazioni metallografiche comuni. Inoltre, gli esperti di QATM vi presenteranno le migliori soluzioni per effettuare una precisa preparazione elettrolitica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"news.webinar.embedding-samples-materials-structure.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"QATM Mounting Samples for Materials Structure Analysis - Basic Concept and Consumables\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"news.webinar.embedding-samples-materials-structure.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:396:\"The basic concept of mounting samples for material structure analysis, various mounting methods and consumables will be presented.
Content
About Us
Metallographic Structure
Basics of Mounting
Heated and Pressurised Mounting
Room Temperature Mounting
Other Mounting
Conclusion
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.fine_grinding_contero.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:987:\"La pre-levigatura e la levigatura del campione metallografico risultano possibili solo se implementate con i corretti consumabili.
Grazie al webinar offerto da QATM "Come levigare perfettamente i campioni metallografici: i dischi CONTERO", potrà scoprire gli innovativi dischi per la pre-levigatura e levigatura CONTERO H e CONTERO S.
Queste ultimissime novità vengono utilizzate con sospensioni diamantate per offrire un\'elevato tasso di rimozione del materiale e, al contempo, una planarità ottimale per qualsiasi campione!
I dischi CONTERO possono essere utilizzati per un\'ampia gamma di durezze garantendo una lunga vita operativa.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.future.materialography.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"The future of materialography\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.future.materialography.title2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Overcoming regulatory challenges\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.future.materialography.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:632:\"This presentation provides a brief insight into future requirements and challenges in the development of consumables for materialography.
The focus is on regulatory and ecological aspects such as microplastics, REACH, TSCA, and other compliance requirements.
Current trends are used to illustrate how innovative chemical compositions and sustainable material solutions can be developed to meet increasing demands.
Chemical Compliance & Sustainability in Every Preparation Step
Concrete examples and substitution of consumables
Highlighting future trends
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.grain_analysis.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Analisi del grano: consigli e tecniche per una corretta analisi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.grain_analysis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1738:\"La corretta preparazione del campione è il primo passo essenziale per garantire una efficace e ripetibile analisi del grano sui nostri campioni. Infatti, questo importante valore è fondamentale per controllare le caratteristiche della nostra lega e per mantenere un elevata qualità della nostra produzione.
Il webinar offerto da QATM e ZEISS “Analisi del grano: consigli e tecniche per una corretta analisi” il giorno martedì 27 luglio si occuperà di mostrare come preparare correttamente, e con quali accortezze, un campione con una finitura utile ad una corretta analisi. L\'analisi del grano, d\'altronde, è una delle applicazioni più classiche che vengono affrontate a livello metallurgico. QATM affronterà varie tematiche legate alla preparativa del campione, partendo dalla corretta scelta dei parametri di inglobamento e lucidatura, al corretto livello di finitura da raggiungere per l\'analisi. Il webinar proseguirà con una sezione di approfondimento per il controllo della preparativa al fine di ottenere analisi micrografiche affidabili, riproducibili e di qualità.
Preparativa Metallografica
Introduzione
Inglobamento: corretta scelta dei parametri
Inglobamento: corretta scelta dei consumabili
Metodica lucidatura tradizionale
I nuovi Polaris Sic
L\'attacco chimico
Conclusioni
Analisi
Introduzione
Configurazione utilizzata del microscopio
Metodi di analisi del grano
Esempi di analisi e reportistica
Conclusione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"news.webinar.hotmounting.fasterthaneverbefore.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Inglobamento Metallografico a caldo al massimo delle prestazioni: più veloce che mai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"news.webinar.hotmounting.fasterthaneverbefore.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1019:\"Mounting of materialographic samples is often an intermediate step in the preparation chain, which involves waiting times, energy, and consumable costs. Additionally, mounting materials are usually used that can be harmful to the health of laboratory workers. Furthermore, not all materials and sample geometries are suitable for the hot mounting process.
In this webinar, we address these issues and present solutions:
1. What options do you have to reduce heating and cooling times and save costs during hot mounting? 2. What can you do to improve work safety in your materials testing laboratory? 3. With which parameters can you mount pressure-sensitive samples, such as thin-walled sheets or tubes, using a hot mounting press?
We are happy to delve deeper into the topic of hot mounting and share our experiences from various application areas with you by presenting our preparation results.
We invite you to participate in our free webinar! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"news.webinar.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:340:\"QATM offre frequentemente live webinar online e permette di rivederli attraverso le loro registrazioni. Se volete essere informati sui nuovi webinar, assicuratevi di iscrivervi anche alla Newsletter di QATM!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"news.webinar.introduction.materialographic.polishing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Introduction to Materialographic Grinding and Polishing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"news.webinar.introduction.materialographic.polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:649:\"In this webinar you will learn about the fundamentals of grinding and polishing, and the applications of different grinding and polishing consumables. Using practical examples, you will be shown possible artefacts and how to prevent them. The webinar is primarily for beginners or lateral entrants that are interested in the fundamentals and have little practical experience in materialography.
Topics
Fundamentals of mechanical grinding and polishing
Review of equipment and consumables
Examples of preparation methods
Review of common artifacts and ways to avoid them
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.mahardness.aerospace.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Materialographic Challenges in the Aerospace Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.mahardness.aerospace.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:646:\" Metallographic analysis in the aerospace industry demands the highest precision, particularly when dealing with modern material systems such as CFRP components and samples with thermal coatings. Varied material properties, anisotropic structures and sensitive interfaces place special demands on sample preparation and evaluation. This webinar presents suitable preparation methods for achieving artefact-free sections and reliably depicting relevant microstructures. Emphasis is placed on the preparation of various CFRP structures and the examination of coatings. Practical examples and current solutions complete the content of this webinar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.mastering.grinding.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Mastering metallographic grinding: Achieve optimal results with the right medium \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.mastering.grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:371:\"Consistent, high-quality sample preparation is key to reliable metallographic analysis. After cutting and mounting, grinding is another crucial step in metallographic sample preparation. In addition to selecting the correct grinding parameters, the choice of the right grinding medium significantly influences material removal rate, surface quality, and efficiency. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.mastering.grinding.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"Webinar Highlights
Understand the fundamentals of metallographic grinding
Comparison of grinding media: paper, disc, and stone
Overview of our grinding machine portfolio
Discover how our Galaxy, Polaris, Quasar, and Vega discs perform in practice
Comparison of Material Removal Rate and Surface Quality
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.mastering.grinding.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:429:\" Who is the webinar for?
The webinar is aimed at professionals in quality assurance, materials testing, research, and production who want to make their preparation processes more efficient and achieve the best possible results through the optimal selection of grinding media.
Register now to learn how choosing the right grinding disc can elevate your metallographic preparation to the next level. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.materialographic.polishing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Materialographic Polishing – Successful with the Suitable Polishing Cloth \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.materialographic.polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1352:\"We are pleased to invite you to our upcoming webinar focused on QATM polishing cloths.
Gain a comprehensive overview of our product range and discover how different materials, textures, and weaves influence polishing results. Learn how to select the right polishing cloth for various materials and materialographic requirements – based on theoretical foundations and practical experience.
Enhance your daily lab work with in-depth knowledge on choosing the ideal polishing cloth.
Agenda of the webinar
Benefit from in-depth knowledge about QATM polishing cloths – from product features and scientific background to practical application tips.
Philipp Brune will expertly guide you through all key topics related to selecting the right polishing cloth for your needs.
Properties of QATM Polishing Cloths Materials, structure, weave, and their impact on polishing results
Practical Application Assignment to various materials with concrete examples and tips
Theoretical Background Explanations of material suitability and the effects of cloth properties
Selection Optimization Decision-making support for choosing the right polishing cloth in everyday lab work
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.materialographic_mounting.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Inglobamento metallografico - Nozioni di base e applicazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.materialographic_mounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:366:\"Il live webinar "Inglobamento Metallografico - Nozioni di base e applicazioni" offre un\'introduzione alle tecniche d\'inglobamento utilizzate per la preparazione dei campioni metallografici. Il webinar offerto da QATM si focalizza su esempi applicativi, suggerimenti per un corretto inglobamento, errori che si verificano comunemente e materiali di consumo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"news.webinar.materialographic_sectioning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Sezionamento materialografico - Nozioni di base e applicazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"news.webinar.materialographic_sectioning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:538:\"Il live webinar offerto da QATM "Taglio Materialografico - nozioni di base & applicazioni" ci aiuterà ad individuare e comprendere le diverse fasi del taglio e a scegliere i corretti consumabili per le diverse tipologie di applicazione affrontando svariate tematiche e tipologie di taglio.
Durante il webinar si potranno osservare vari esempi applicativi e, al contempo, si potrà acquisire una complete una panoramica delle principali morse di serraggio offerte all\'interno del catalogo QATM.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.metallographic.defense.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Preparazione metallografica e prove di durezza come parte del controllo qualità nell’industria della difesa \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.metallographic.defense.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1248:\"In the defence industry, laboratory testing plays a central role in ensuring the safety, functionality, and longevity of equipment, materials, and systems. Many tests, such as corrosion testing, material fatigue and service life analysis, grain size determination, phase analysis, and hardness testing, include materialography as the first step for further analysis. Optimal preparation without artifacts begins with sampling process and ends with microscopic analysis or hardness testing. In every area, from cutting to etching, the right parameters, the right consumables, and precise and robust equipment are crucial.
This webinar will present the perfect preparation methods for armor components, ammunition components, and titanium and nickel alloys. This webinar is part of our new campaign for the defence industry and highlights our expertise in supporting you with sample preparation in the defence industry.
Overview of Webinar Content
Metallographic examinations of armour components
Metallographic examinations of weld seams in the defence industry
Grain size determination in ammunition components
Preparation challenges of titanium and nickel alloys
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.metallographic_cutting_practice.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Live Webinar - Il taglio metallografico in pratica: tecniche e soluzioni...dal vivo! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"news.webinar.metallographic_cutting_practice.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1484:\"Come ben si sa, il semplice esame visivo di un campione non è in grado di fornire particolari informazioni eccetto per lo strato superficiale del materiale.
Per svolgere una precisa e riproducibile analisi metallografica è necessaria un\'attenta preparazione del campione, la quale inizia proprio dal taglio.
Il taglio metallografico, oltre che a ridurre le dimensioni del campione e renderlo più maneggevole per l\'analisi al microscopio, permette anche di misurare la struttura interna dell\'oggetto.
In vista dell\'evento digitale "Digital Customer Day" di Zeiss, Verder Scientific in collaborazione con Zeiss presenteranno, presso lo Zeiss Quality Excellence Center di Reggio Emilia, il Live Webinar "Il taglio metallografico in pratica: tecniche e soluzioni...dal vivo!" con trucchi, consigli e tecniche per sezionare con precisione i campioni metallografici e prepararli alle successive fasi, nonché alle analisi microscopiche. Argomenti trattati
Introduzione – Processo Metallografico
Come effettuare un corretto taglio metallografico
Trucchi e Consigli
Taglio dal vivo
Sezione per domande e risposte
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"news.webinar.metallography_hardness_additive.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Metallografia e test di durezza nella produzione additiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"news.webinar.metallography_hardness_additive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:754:\"Attraverso l\'esempio di un componente stampato a laser verranno spiegate le singole fasi del processo di preparazione di un campione metallografico e la sua successiva analisi. In questo modo, i partecipanti potranno ricevere preziose informazioni sia sui dispositivi, che sui materiali di consumo adatti alla preparazione di campioni metallografici.
Topics
Sezionamento / Taglio
Inglobamento
Pre-levigatura & Lucidatura
Analisi metallografica
Presentato da
M. Sc. Luwan Sun (Product Management e Application Technology, ATM QNESS GMBH) Dipl.-Ing. Matthias Ziegenhagen (Direttore di QATM-Academy e international sales manager, ATM QNESS GmbH)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.metalloprep.lithiumion.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Metallographic preparation of lithium-ion batteries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.metalloprep.lithiumion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:444:\"Una delle procedure per il controllo qualità delle batterie agli ioni di litio (LIB) è l’analisi metallografica del cappuccio e dell’involucro della batteria, delle saldature a punti o degli elettrodi. Poiché questi componenti sono realizzati con materiali diversi, richiedono metodi di preparazione differenti. Questo webinar esamina le varie tecniche di preparazione, gli obiettivi di ciascuna di esse e analizza i risultati ottenuti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"news.webinar.microhardnesstesting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:750:\"In the world of materials science, the pursuit of accurate and detailed characterization methods has led to the development of advanced techniques such as Contour scanning, 2D/3D mapping, and the utilization of a Rotating Knoop Indenter. This overview aims to delve into the advantages of Contour scanning, the intricacies of Area pattern mapping in both 2D and 3D, and the innovative applications of a Rotating Knoop Indenter in material analysis.
Topics
The advantages of Contour scanning
An overview of Area pattern
2D/3D mapping results
Rotating Knoop Indenter
Using area pattern with Contour scanning
Using rotating indenter with Contour scanning
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.microhardnesstesting.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Micro Hardness Testing: Contour Scanning, 2D/3D Mapping, and Rotating Knoop Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.mounting.basic.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Inglobamento Metallografico: Concetti base e consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.mounting.basic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\"Questo webinar gratuito offre un\'introduzione alle tecniche di inglobamento utilizzate per la preparazione dei campioni metallografici, per focalizzarsi successivamente su suggerimenti applicativi, errori comuni e consumabili da implementare.
Argomenti Trattati
Tecniche di inglobamento metallografico a caldo e freddo
Selezione dei consumabili
Esempi di errori comuni e come evitarli
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.no-suitable-date.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Subscribe to the QATM newsletter and stay informed about upcoming webinars and seminars.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.opal_xpress_first_modular.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Opal X-Press - la prima pressa modulare per l\'inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.opal_xpress_first_modular.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:832:\"L\'Opal X-Press è una pressa modulare per l\'inglobamento a caldo per l\'inglobamento veloce e simultaneo e indipendente di diversi campioni materialografici. La modularità della Opal X-Press permette una configurazione ottimale per le esigenze specifiche del cliente con campioni diversi per materiale e dimensioni.
Il dispositivo di aspirazione integrato protegge l\'operatore dall\'inalazione delle polveri sottili che si liberano durante il riempimento dell\'incastonatore. Il software di controllo intuitivo con 7 "touchscreen offre metodi di incassatura preinstallati e permette anche di memorizzare più di 200 programmi definiti dall\'utente.
Presentato da Samir Mumdzic, Gestione prodotti e tecnologia applicativa Christian Braun, Gestione prodotti e tecnologia applicativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.optimal-mounting-method.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Metodi di inglobamento: questione di chimica!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"news.webinar.optimal-mounting-method.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1530:\"Un inglobamento eseguito in modo corretto e controllato è un passaggio fondamentale per garantire l’integrità del campione e l’affidabilità delle successive fasi di preparazione e analisi. Un inglobamento impreciso può compromettere la geometria del campione, introdurre difetti superficiali e influenzare negativamente la qualità dei risultati analitici.
L’inglobamento è una procedura chiave per proteggere, stabilizzare e rendere maneggevole il campione. Attraverso l’inglobamento in una resina idonea, il campione mantiene la propria struttura, riducendo il rischio di danneggiamenti meccanici e migliorando la ripetibilità del processo.
Durante il webinar verranno approfonditi i criteri di scelta della tecnica di inglobamento più appropriata: a caldo, a freddo o mediante polimerizzazione UV, in funzione delle caratteristiche del materiale, dei tempi disponibili e degli obiettivi analitici. Saranno inoltre illustrate le best practice operative per ottenere il miglior risultato possibile il più facilmente possibile.
Un appuntamento tecnico dedicato a chi desidera ottimizzare la preparazione dei campioni e migliorare la qualità complessiva delle proprie analisi di laboratorio. Argomenti trattati
Perché inglobiamo?
In cosa consiste l’inglobamento
Come funziona l’inglobamento a caldo
Come funziona l’inglobamento a freddo
Come funzione l’inglobamento UV
Conclusioni
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.planar.grinding24.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Efficient planar grinding of metallographic samples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.planar.grinding24.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:623:\"Would you like to optimize the process of metallographic plane grinding and significantly improve your sample preparation? Would you like to learn how to influence the removal rate and surface quality in the grinding process? Did you know that a wide variety of materials - including non-ferrous metals - can be effectively pre-ground using a grinding stone?
These topics will be covered
Efficiency improvement through appropriate parameters and consumables
Case studies from various application areas
Use of the latest technology and measurement techniques
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.polaris_schleifscheiben.hero.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mole Polaris\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"news.webinar.polaris_schleifscheiben.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:491:\"Le mole POLARIS M / H e SIC consentono di utilizzare i sistemi di legame e mezzi di rettifica per preparare una grande varietà di materiali - dal piano alla rettifica fine. Le fasi di lucidatura possono essere eseguite con i più sottili grani di diamante fino a 3 µm. Le mole si distinguono per i tempi di lavorazione più elevati e per l\'ottimale planarità e nitidezza dei bordi dei tagli.Topics
Panoramica dei sistemi di rettifica POLARIS
Esempi pratici
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.polishing.ebsd.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Lucidatura metallografica per analisi mediante EBSD con Qpol Vibro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.polishing.ebsd.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1256:\"A seguito del nostro primo webinar, che verteva sull’inglobamento a freddo tramite resina con polimerizzazione UV, andremo ad affrontare la tematica della lucidatura finalizzata ad effettuare l’analisi con EBSD (electron backscatter diffraction).
Tipicamente il campione viene lucidato tramite una normalissima pulitrice che prevede che il campione venga posto all’interno di un portacampione e che la superfice venga preparata grazie all’utilizzo di specifici consumabili, sia carte abrasive che panni diamantati, per le successive analisi.
Per poter effettuare un’analisi con la tecnica del EBSD (electron backscatter diffraction), oltre alla classica lucidatrice, andremo ad effettuare una successivo passaggio di lucidatura utilizzando una pulitrice a vibrazione. Nel webinar offerto da Qatm “Lucidatura metallografica per analisi mediante EBSD con Qpol Vibro”, il giorno giovedì 15 giugno, andremo ad analizzare le caratteristiche principali delle due tecniche di lucidatura andando a quantificare il beneficio in termini di risultato su un campione di alluminio.
- Tipologie di lucidatura - Metodica di lucidatura per alluminio - Introduzione della Qpol Vibro - Esempi applicativi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"news.webinar.praezisionstrennen_brillant210a.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"Qui conoscerete la macchina da taglio di precisione utilizzabile in modo flessibile per tagli manuali o per un avanzamento automatico controllato con precisione grazie al sensore di forza integrato. Vi verrà presentata anche l\'innovativa funzione "Separazione di zona" per singole sezioni del campione con un processo di separazione accelerato e un ridotto riscaldamento / deformazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"news.webinar.precision_cutting_brillant_210a.hero.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Taglio di precisione con il BRILLANT 210 A / Qcut 150A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"news.webinar.preparation_heat_treatment_samples.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Preparazione ed analisi dei campioni dei trattamenti termici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"news.webinar.preparation_heat_treatment_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1760:\"La corretta esecuzione e interpretazione degli esami metallografici sono considerate indispensabili per garantire il controllo qualità dei trattamenti termici. Infatti, un efficiente controllo di questi processi è il mezzo più adatto per determinare le caratteristiche meccaniche dei materiali ai quali sono stati sottoposti assicurando, al contempo, elevati standard di qualità nella produzione.
Il webinar offerto da QATM e ZEISS "Preparazione ed analisi dei campioni dei trattamenti termici" il giorno 23 giugno si occuperà di mostrare come, relativamente al settore dei trattamenti termici, è cambiata la preparativa dei provini metallografici e quali giovamenti ne ha avuto grazie all’introduzione di consumabili di nuova generazione, quali resine con una migliorata adesione al bordo e consumabili per la lucidatura senza l’utilizzo di diamante.
Il webinar proseguirà con una sezione di approfondimento per il controllo della preparativa al fine di ottenere analisi micrografiche affidabili, riproducibili e di qualità.
Argomenti trattati
Preparativa Metallografica
Introduzione
Metodica lucidatura tradizionale
I nuovi Polaris
Metodica lucidatura con Polaris
Conclusioni
Analisi del campione
Introduzione
Configurazione utilizzata del microscopio
Controllo della qualità della preparazione
Esempi di analisi e reportistica
Conclusione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.presenter.a_weiss\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Alexander Weiss, Gestione dei prodotti e tecnologia applicativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.presenter.c_braun\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Christian Braun, Gestione dei prodotti e tecnologia applicativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.presenter.c_stern\";a:4:{s:4:\"text\";s:704:\"Dr. Christian Stern, Product Manager Consumables
Christian Stern obtained a B.Sc. and M.Sc. degree in Materials Science from Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg (FAU) and Karlsruhe Institute of Technology (KIT). He subsequently completed a PhD in Materials Science at RWTH Aachen University and Forschungszentrum Jülich under the supervision of Prof. Dr. Olivier Guillon at the Institute for Energy Materials and Devices. His research focused on developing highly etch-resistant ceramics for applications in advanced semiconductor manufacturing. He is currently working as a product manager at QATM, responsible for consumables with a focus on cutting and grinding technologies.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.presenter.d_disanta\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Davide Di Sanza, Product Specialist di Qatm - Verder Scientific Italia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"news.webinar.presenter.l_sun\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Luwan Sun, Gestione dei prodotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"news.webinar.presenter.marko_milovanovic\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Dr. Marko Milovanovic, Product management and product development \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.presenter.m_wenzel\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Michael Wenzel, Product Management & Application Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.presenter.m_ziegenhagen\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Matthias Ziegenhagen, Head of QATM Academy and International Sales Manager at the QATM headquarter in Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.presenter.m_ziegenhagen.bio\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Trained Metallographer and Material Scientist; more than 40 year experience in Metallography and Hardness Testing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.webinar.presenter.p_brune\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Philipp Brune, Product Management Consumables, QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.webinar.presenter.p_simon\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Peter Simon, Product Manager for metallography machines, QATM in Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.presenter.p_simon.bio\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Peter has a Bachelor of Science in Mechanical Engineering from University of Siegen, 12 years experience as mechanical engineer and Product manager at QATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.presenter.ru.kashnikov\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Konstantin Kashnikov, Product manager QATM, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.presenter.ru.mikhailova\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Mikhailova Polina, Product manager QATM, Verder Scientific LLC \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.presenter.sabah_bayar\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Sabah Bayar, Product Management & Application Technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"news.webinar.presenter.samir\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Samir Mumdzic, Tecnologia delle applicazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"news.webinar.presenter.t_nemzer\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Tony Nemzer, QATM Application Specialist\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.presenter.t_nemzer.bio\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"Has a Master’s degree in Chemistry from Saint Joseph’s University and over 30 years of experience in materials engineering, analytical testing and technical sales. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.t_strohmer\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Thomas Strohmer, Application Technician, QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.v_richardt\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Viktor Richardt, Product Management & Application Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"news.webinar.presenter.zeiss\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"Preparazione metallografica: Davide Di Sanza, specialista di prodotto QATM - Verder Scientific Italia
Analisi del campione: Sales Specialist Industrial Microscopy Solutions - Zeiss Analisi del campione: Silvia Contessi, Application Specialist Material Science - Zeiss\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"news.webinar.process.barcode.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Process optimization in hardness testing using a barcode module \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.process.barcode.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2233:\"In today\'s dynamic working environment, efficiency is the key to success. Companies are constantly looking for ways to optimize their processes to save time, reduce errors and increase productivity. One of the most innovative tools to help companies in this endeavor is the use of a barcode module to automate routine tasks. We have adopted this simplification of processes for hardness testing and integrated it into the process flow with our QpixControl2 application software.
In our upcoming webinar "Process optimization through automatic filling of user fields and loading of component-specific standard templates using a barcode module", we will show you how you can significantly improve your hardness testing workflows by integrating a barcode module.
What you can expect:
Introduction to barcode technology: Learn the basics and understand how barcodes can revolutionize data capture.
Automatic filling of user fields: Discover how scanning a barcode can automatically populate user fields in your QpixControl2 operating software, speeding up data entry and minimizing human error.
Loading part-specific standard templates: Learn how scanning a barcode can automatically load the correct templates in relation to the required inspection parameters/inspection templates, ensuring consistent and efficient processing.
Practical use cases: See real examples of how QATM uses this technology to apply test templates for hardness testing.
Q&A session: Our experts will be on hand to answer your questions and help you explore the possibilities for your organization.
Who is this webinar for?
This webinar is aimed at anyone interested in optimizing processes in hardness testing. Whether you already have experience with barcode technology or are new to the field, this webinar will provide you with valuable insights and practical tips that you can implement immediately. Register now and take the first step towards optimizing your business processes. Don\'t miss the opportunity to learn how a barcode module can transform your business. We look forward to welcoming you to our webinar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.qness_150cseco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\" I test di durezza non sono mai stati così facili: in questo webinar, spiegheremo come testare tutti i metodi Rockwell con la gestione più semplice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.qness_150cseco.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Qness 150 CS ECO - Test di durezza Rockwell facile e compatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.qness_q250-750-3000_evo.hero\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Introduzione ai nuovi durometri universali Qness Q250/750/3000 EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.qness_q250-750-3000_evo.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:613:\"I durometri QATM coprono l\'intera gamma di carichi di prova e tutti i metodi di prova standard come Vickers, Brinell, Knoop e Rockwell. Gli strumenti sono caratterizzati da innovazione tecnologica, massima precisione e massimo comfort grazie all\'automazione e alle interfacce avanzate.
Con la nuova linea EVO, QATM ridefinisce l\'approccio alle misure di durezza universali: tempi di misura estremamente brevi e massima precisione erano i compiti principali nello sviluppo del prodotto.
Nel nostro webinar imparerete di più sui modelli di durometri universali Qness Q250 / 750/3000 EVO. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"news.webinar.qness_q250-750-3000_evo.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Topics
Panoramica dei durometri QATM
Specifiche tecniche
Opzioni di configurazione
La nuova, innovativa serie di durometri EVO
Soluzioni speciali
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"news.webinar.qpix_calibration_manager.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Il controllo giornaliero - la calibrazione con il Qpix Calibration Manager \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.qpix_calibration_manager.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:723:\"Come si può rendere il controllo quotidiano della calibrazione dei durometri più efficiente e persino automatizzato utilizzando un software intelligente?
Nel webinar offerto da Qatm "Controllo quotidiano della calibrazione del durometro tramite placchette di taratura" i nostri esperti vi presenteranno come semplificare questo processo ed effettuare controlli giornalieri in modo efficiente e senza grandi conoscenze preliminari, garantendo che tutte le future misurazioni siano basate su valori corretti.
Presentato da:
Thomas Strohmer, Tecnologia Applicativa & Product Management Alexander Weiß, Tecnologia Applicativa & Product Management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"news.webinar.qpol_300_qpol_go.presenter\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Presentato da: Peter Simon, Product management & Application Samir Mumdzic, Product management & Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.qpol_300_qpol_go.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Qpol 300 + Qpol Go – Nuove levigatrici e pulitrici QATM con innovative funzioni per la preparazione manuale o automatica del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"news.webinar.qpol_300_qpol_go.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1318:\"Con la nuova serie Qpol 300 e latesta di levigatura e lucidatura automatica Qpol GO, la preparativa metallografica non sarà più un problema! Grazie ai due nuovi modelli, QATM amplia la propria gamma di strumenti per la levigatura e lucidatura e apre possibilità completamente nuove per migliorare il vostro laboratorio.
Le innovative caratteristiche e i nuovi concetti operativi uniti ad una tecnologia di ultima generazione sono combinati perfettamente nella nuova serie Qpol 300 per offrire una pulitrice facile, dal semplice utilizzo ed affidabile nel tempo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"news.webinar.qpress40.topic\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Advancing the Art and Science of Hot Mounting with Qpress 40 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"news.webinar.qpress40.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:684:\"This webinar offers a brief review of basic mounting concepts for metallographic sample preparation and presentation of QATM’s newest hot-mounting press Qpress 40. The main focus of the webinar is on features, performance characteristics of Qpress 40, available software options and accessories. This webinar is primarily intended for current or future users of hot-mounting equipment for preparation of materialographic samples.
Topics :
Review of cold and hot mounting techniques
Review of Qpress 40 features and performance characteristics
Review of two available software options
Review of available accessories
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.regular_inspection.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"L\'ispezione regolare dei durometri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.regular_inspection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:410:\"Un durometro deve essere monitorato regolarmente utilizzando un blocco di riferimento certificato per la durezza. Per garantire un\'ispezione conforme agli standard, è essenziale una documentazione adeguata. Questo webinar vi mostrerà quali sono gli elementi da considerare per l\'ispezione e la documentazione.
Il webinar è rivolto a tutti coloro che si occupano di prove di durezza nella pratica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"news.webinar.revolutionary.image.evaluation.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Revolutionary Image Evaluation in Hardness Testing with AI Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.revolutionary.image.evaluation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2095:\"We are excited to invite you to a special webinar that will revolutionize the future of hardness testing. Discover how our groundbreaking AI integration, QAI, sets new standards in precision and efficiency by utilizing state-of-the-art AI models designed specifically to meet the challenges of Vickers, Knoop and Brinell hardness testing. Especially when it comes to the precise evaluation of hardness impressions on complex surfaces, AI offers significant advantages for companies, including increased efficiency, more precise analyses and ultimately an improvement in product quality.
Why should you be interested in this new technology?
Application: AI accelerates the detection and classification of hardness impressions, increasing the accuracy of analyses. This improves quality control and increases customer satisfaction by enabling companies to utilize their resources more efficiently and make strategic decisions.
Cost reduction: Optimizing processes through AI significantly reduces operating costs. Inefficient processes are identified and improved, leading to long-term savings.
Increased repeatability: The improvement through QAI image recognition increases both the repeatability and the systematic deviation of the machine, whereby the accuracy of the evaluation has a major influence on the relative repeatability. A comparison between classical evaluation and QAI evaluation illustrates this.
How can you benefit from this?
Experience unprecedented automation: our AI recognizes hardness test impressions automatically and precisely - even on the most demanding surfaces. Forget manual intervention and embrace efficiency that paves the way for innovation. With our unrivalled accuracy and hit rate, we offer you the ultimate competitive advantage. Revolutionize your hardness testing with our QAI. By precisely analyzing hardness indentations, material defects are detected early, leading to a reduction in scrap and an improvement in product quality. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.revolutionize.weld.seam.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Weld seam and hardness testing processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.revolutionize.weld.seam.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2043:\"In an era where precision and efficiency in manufacturing are becoming increasingly important, companies are seeking innovative ways to improve their testing processes. Especially in weld seam measurement and hardness testing, accuracy, compliance with standards, and ease of use are key. Modern software solutions offer decisive advantages: they not only enable precise and time-saving evaluations but also support compliance with important standards such as DIN EN ISO 5817.
In our webinar "Optimize. Revolutionize. With the right tools for weld seam and hardness testing processes", we will show you how to optimize your testing processes using our QpixControl2 operating software. Discover how intuitive assistance tools make optical weld seam measurement and hardness testing more efficient, standards-compliant, and user-friendly. Explore practical solutions that will take your quality assurance to the next level.
What to Expect
Introduction to Weld Seam Measurement: Learn the fundamentals of weld seam evaluation.
Efficient Evaluation According to Standards: Discover how to evaluate weld seams precisely and in compliance with DIN EN ISO 5817 using QpixControl2.
Innovative Assistance Tools in Practice: Explore intuitive tools that simplify and accelerate the testing process.
Process Optimization with the Standards Configurator: See how digital solutions save time, prevent errors, and improve documentation
Who Should Attend?
This webinar is intended for professionals in quality assurance, manufacturing, and welding technology who want to make their weld seam and hardness testing processes more efficient, precise, and standards-compliant. Register now and take your weld seam measurement and hardness testing to the next level. Don’t miss the opportunity to learn how innovative software solutions can sustainably improve your testing processes. We look forward to welcoming you to our webinar!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.saphir_250_series.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Serie Saphir 250 - La nuova generazione di rettificatrici e lucidatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"news.webinar.saphir_250_series.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:978:\"Il design dell\'apparecchio con un nuovo anello paraspruzzi, un\'area di lavoro libera, un rubinetto staccabile e un pannello di controllo inclinato soddisfa in modo convincente tutti i requisiti per un funzionamento confortevole. Il senso di rotazione del disco di lavoro può essere selezionato tramite un interruttore sul retro del dispositivo.
Il nuovo tipo di supporto del disco di lavoro (principio del disco singolo) permette un migliore accesso al bagno e fa risparmiare tempo durante il cambio dei mezzi di molatura e lucidatura e durante la pulizia. Alla fine del processo di preparazione, la funzione di spinta commutabile elimina i liquidi rimasti sul mezzo di macinazione e di lucidatura a 750 giri al minuto in 3 secondi.
I dispositivi sono disponibili con uno o due mandrini.
Presentato da: Luwan Sun, Product management & application technology Samir Mumdzic, Product management & application technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.saphir_vibro.hero\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Saphir Vibro - Esempi di applicazione per la microscopia ottica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"news.webinar.saphir_vibro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:301:\" Che cos\'è la lucidatura a vibrazione e quando i vostri campioni dovrebbero essere lucidati a vibrazione? Nel nostro webinar "Sapphire Vibro - Esempi di applicazione per la microscopia ottica" imparerete di più sulle possibilità della lucidatura fine senza deformazioni.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"news.webinar.seeing.othersmiss.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Seeing what others miss \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.seeing.othersmiss.title2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"A new approach to weld inspection \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.seeing.othersmiss.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2052:\"At a time when precision and efficiency in manufacturing are becoming increasingly important, companies are seeking innovative ways to improve their inspection processes. When it comes to evaluating welds, every detail can make a difference. Our webinar will show you how to make your inspection processes faster, more precise, and compliant with standards - while detecting everything that others miss. Modern software solutions offer decisive advantages here: They not only enable precise and time-saving evaluation but also support compliance with important standards such as DIN EN ISO 5817.
In our webinar “Seeing What Others Miss – A New Approach to Weld Evaluation,” we’ll show you how to optimize your inspection processes using our QpixControl2 software. Discover how intuitive help tools make optical weld measurement more efficient, compliant with standards, and user-friendly. Discover practical solutions that will take your quality assurance to a whole new level.
What to expect
Innovative tools for weld evaluation: Intuitive tools that simplify and accelerate the inspection process and improve the quality of your analysis.
Standardized template operation for geometric measurement: Use predefined templates for consistent, fast, and repeatable measurements.
Irregularity determination according to DIN EN ISO 5817: Inspect welds reliably and in accordance with standards to ensure the highest quality.
Who is this webinar intended for?
This webinar is designed for professionals in the fields of quality assurance, manufacturing, and welding technology who wish to make their inspection processes for welds and hardness testing more efficient, precise, and compliant with standards.
Sign up now and take your weld measurement to the next level. Take this opportunity to learn firsthand how innovative software solutions can significantly improve your inspection processes. We look forward to welcoming you to our webinar.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.solution.cutting.large.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"QATM solutions for cutting large components \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.solution.cutting.large.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1269:\"We are pleased to invite you to a special webinar focusing on the optimization of cutting processes. Find out how the integration of high-quality cutting machines, suitable consumables, precise clamping solutions and precisely set parameters sets new standards in cutting technology.
This webinar will explain how our comprehensive solutions overcome the potential challenges of separating large samples.
Our floor standing cut-off machines, including the Qcut 400 A, Qcut 500 A and Qcut 600 A models, combined with QATM consumables such as high quality cut-off wheels and coolants and our wide range of clamping tools, offer a sound approach.
Your advantages at a glance
Optimized separation processes: Greater accuracy and reliability
Increased productivity: Maximize efficiency and minimize downtime
Cost reduction: savings on consumables and operating cost
Sustainability: improved safety and environmental standards
Take part in our webinar and learn from our experts from the comfort of your desk! During the event, we will be will be available to answer your questions. The webinar will be held in German and English language, participation is FREE OF CHARGE.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.techniques.metallographic.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Tecniche e consigli per una efficace spianatura metallografica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"news.webinar.techniques.metallographic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:982:\"La rettifica planare è una fase cruciale nella preparazione del campione per l\'analisi del materiale, che prevede l\'uso di una superficie di mola a pietra per ottenere una finitura liscia e uniforme su un campione. Questo processo garantisce esami microscopici accurati e affidabili rimuovendo le deformazioni e preparando il materiale per le ulteriori fasi di lucidatura.
Durante il webinar verranno illustrate le tecniche di rettifica planare ed approfondimenti sul ruolo critico di questo processo nell\'analisi dei materiali. Inoltre, i nostri esperti presenteranno le attrezzature più recenti, le migliori pratiche per ottenere una finitura uniforme e l\'importanza della preparazione della superficie per l\'esame microscopico.
Contenuto
Tecniche e approfondimenti sulla spianatura Metallografica
Casi studio da vari ambiti applicativi
Miglioramento della spianatura attraverso parametri e materiali di consumo adatti
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"news.webinar.thermal_spray.qscratch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"From DLC to thermal spray coatings \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.thermal_spray.qscratch.title2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"New possibilities in coating inspection \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.thermal_spray.qscratch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1054:\"Precise analysis of coatings is essential for ensuring quality and process reliability in manufacturing and material testing. With Qscratch20, you’ll experience a completely new method: Scratch testing enables you to evaluate DLC and thermal spray coatings reliably, reproducibly, and intuitively. All relevant standards such as ISO 20502, ASTM C1624, ISO 27307, and ASTM G171 are directly integrated into the software, so your analyses can be performed immediately in compliance with standards and in a reproducible manner.
What to expect:
Scratch testing for coatings: An innovative method for precise evaluation of all coating types
Every coating at a glance: From DLC to thermal spray coatings
Practical & time-saving: Intuitive operation, automatic data storage, reproducible results
Who is this webinar intended for? Specialists from manufacturing, materials testing, and quality assurance who want to make their coating tests innovative, precise, and efficient. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"news.webinar.unlocking.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Ask the Expert Webinar: Unlocking Methodologies for Quality Materialographic Sample Preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"news.webinar.unlocking.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1527:\"Join us for an enlightening Q&A session designed to enhance your understanding of basic principles, methods and applications of materialographic sample preparation. Whether you are a seasoned professional seeking to refine your skills or a newcomer eager to learn the ropes, this live Q&A event is your gateway to mastering sample preparation for materialography. Registration is free, but spaces are limited. Don’t miss this unique opportunity to engage directly with our experts and elevate your knowledge of QATM and materialographic preparation methods.
Why attend?
Expert Insights: Our panel features seasoned experts with extensive experience in the field of materialographic sample preparation. They bring a wealth of knowledge from various industries, ready to share their insights, best practices, and innovative approaches to sample preparation.
Learn from Real-World Examples: Discover how theory is applied in real-world scenarios through case studies and examples shared by our experts. Learn about the pitfalls to avoid and the strategies that have led to successful outcomes.
Interactive Q&A: This is your opportunity to ask the experts anything about materialographic sample preparation and QATM. Whether you have specific challenges you\'re facing, need advice on best practices, or are curious about the latest trends and technologies, our experts are here to provide tailored advice and solutions.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.warmeinbettmittel.hero\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Materiali di inglobamento a caldo - Panoramica dei prodotti e migliori pratiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"news.webinar.warmeinbettmittel.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:477:\"La giusta scelta del materiale di inglobamento è anche essenziale per un incorporamento caldo. In questo webinar, vengono presentati i materiali di inglobamento a caldo di QATM e le loro applicazioni. Un\'attenzione particolare è rivolta a EPO-Max, un materiale di inglobamento adatto alla macchina per preparazioni con elevata nitidezza dei bordi.
I principianti imparano anche il know-how pratico per eliminare gli errori di inglobamento più comuni.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"newsletter.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"Volete ricevere informazioni esclusive su eventi, applicazioni e innovazioni di prodotto? Iscrivetevi alla newsletter QATM! Potete annullare l\'iscrizione in qualsiasi momento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"newsmail.unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"Questa newsletter è stata inviata a ###email###. Cliccare qui per disiscrizione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"Optional software module\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Optional software module \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.analyzing.calibration.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Service & Kalibrierung für ihr Werkstofflabor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.analyzing.hardness-tester.calibration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:318:\"Service & Kalibrierung FÜR IHR WERKSTOFFPRÜFLABOR
In Kooperation mit der Firma KÖGEL Werkstoff- und Materialprüfsysteme GmbH, bieten wir Ihnen einen umfangreichen Service in den Bereichen Wartung und Kalibrierung.
Akkreditiertes Kalibrierlabor / DIN EN ISO / IEC 17025:2005\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:71:\"products.analyzing.hardness-tester.testblock-software.calibration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"
Servizi e taratura per il vostro laboratorio di prova dei materiali
In collaborazione con la ditta KÖGEL Werkstoff- und Materialprüfsysteme GmbH, vi offriamo un servizio completo nei settori della manutenzione e della taratura.
Laboratorio di taratura accreditato / DIN EN ISO / IEC 17025:2005
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.analyzing.hardness-tester.testblock-software.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:739:\"Dopo aver acquistato un blocchetto di riferimento per la durezza, avete accesso gratuito al software completo qui presente. Questo vi aiuta a verificare periodicamente la conformità del vostro durometro alla norma. In un colpo d\'occhio, potrete vedere se l\'accuratezza di misura dei vostri metodi di prova è conforme alla norma vigente.
Quando si utilizzano i blocchetti di riferimento di durezza originali QATM, i dati del blocchetto di riferimento di durezza corrispondente possono essere richiamati e inseriti online all\'interno del software con un semplice clic del mouse. Sono inoltre integrate ampie funzioni statistiche. Tutti i risultati del controllo sono chiaramente documentati e possono essere presentati a ogni audit.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.analyzing.hardness_tester.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:731:\"
Il Carat 930 e 950 rappresentano la soluzione unica di QATM per effettuare, allo stesso tempo, analisi microscopiche e test di durezza in automatico. La combinazione dell’innovativa tecnologia hardware unita ad un software 64-bit, l’illuminazione Koehler e la movimentazione automatica sui tutti i 3 assi rendono il Carat una soluzione unica sia per i test di durezza micro e macro che per l’analisi microscopica.
L’apprezzato sistema di fissaggio campione Easy Clamping è stato adattato per essere utilizzato sul Carat garantendo un fissaggio veloce e semplice.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.analyzing.microscopes.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1176:\" Il nostro catalogo di microscopi ottici metallografici Leica sono strumenti caratterizzati da un’estrema qualità delle ottiche e, conseguentemente, da un’ottima risoluzione.
Il nostro intero catalogo comprende modelli di microscopi ottici dritti e stereo, entrambi perfettamente studiati e pensati per le analisi metallografiche.
La nostra gamma di microscopi diritti e stereo è perfettamente studiata per le analisi metallografiche e per rispondere alle diverse esigenze dei nostri clienti.
Con i nostri microscopi avrai l’opportunità di svolgere affidabili ed efficienti studi sulla struttura fisica dei metalli e delle leghe metalliche determinando in maniera precisa la forma e la dimensione dei cristalli, la distribuzione delle fasi, il livello di purezza o la direzione delle linee di slittamento.
Sfoglia il nostro catalogo e scopri le caratteristiche specifiche di ogni nostro modello di microscopio ottico.
Scegli tra i modelli con ottica DM oppure tra i modelli di microscopio stereoscopico. Per maggiori informazioni contattaci subito. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.analyzing.microscopes.intro.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"Come complemento perfetto ai nostri strumenti, offriamo una selezione di microscopi di alta qualità di produttori rinomati. Potete scegliere tra microscopi per materiali, microscopi di sistema e microscopi stereo.
Per ulteriori informazioni contattateci tramite il nostro modulo di contatto. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.atm-inspect.coating_thickness\";a:4:{s:4:\"text\";s:461:\"
Misura dello spessore del rivestimento secondo la norma DIN EN ISO 1463
Misurazione semi-automatica di rivestimenti allineati orizzontalmente e verticalmente e di rivestimenti curvi
Risultati dell\'analisi in termini di singoli spessori inseriti in tabelle o grafici
Risultati dello spessore di rivestimento in termini di quantità statistiche (ad esempio media, deviazione standard, mediana, minima, massima)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.atm-inspect.coating_thickness_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Ispezionare lo spessore del rivestimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.atm-inspect.key_features\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Key Features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.atm-inspect.measurements\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"
Misura lunghezze, aree, angoli e forme libere
Allineamento di oggetti usando coordinate e angoli
Personalizzabile in colori, font, dimensioni e stile
Misura delle frazioni di fase secondo ISO 9042 e ASTM E562-11
Risultati dell\'analisi in termini di area relativa / assoluta inseriti in tabelle o grafici
Quantità statistiche (ad esempio media, deviazione standard, mediana, minima, massima)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.atm-inspect.phase_analysis_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:650:\"Analisi della fase di ispezione
Gestione dei modelli per rapporti di test ricorrenti
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.atm-inspect.report_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Generatore di report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.atm-inspect.size_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"
Misura della granulometria secondo DIN EN ISO 643 e ASTM E112-13 comprese le procedure di intercettazione lineare e circolare
Risultati dell\'analisi in termini di tabelle e grafici
Acquisizione di quantità statistiche della granulometria e delle relative lunghezze di intercettazione (ad esempio media, deviazione standard, mediana, minima, massima)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.atm-inspect.size_analysis_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Analisi d\'ispezione granulometrica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.automatic_brinell_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Durometro Brinell completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.automatic_knoop_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Durometro Knoop completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.automatic_vickers_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Durometro Vickers completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Ampia camera di taglio con largo piano di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.brillant230.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Illuminazione della camera di taglio con luce a LED flessibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.brillant230.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Ampia gamma di sistemi di serraggio disponibili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.brillant230.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Strutture in solido alluminio, verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ampia camera di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Apribile su entrambi i lati per campioni di considerevole lunghezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ampio piano, regolabile individualmente sull\'asse X\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Porta laterale e porta scorrevole per una migliore accessibilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Funzionamento semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Standard di sicurezza con sistema di interblocco porte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Flangia con protezione in ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant230.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Dado semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.brillant230.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:349:\"La BRILLANT 230 è una troncatrice ad umido di precisione con movimento dinamico della ruota di taglio all\'interno di campioni con diametro fino a 110 mm. La spaziosa camera di taglio permette diverse soluzioni per fissaggio dei campioni. La solida struttura in alluminio con aperture su entrambi i lati permette il taglio di campioni anche lunghi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.brillant230.features.finedynamic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Fine dynamic cut-off \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.brillant230.features.finedynamic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"With the manual cutting movement, the cutting force is regulated through a set of gears. The cut is thereby yerk-free and more precise. The easy-to-use lever brake fixes the cutting disc in any position. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.brillant230.features.innovative.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Innovative details \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.brillant230.features.innovative.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:248:\"The sliding front door and the side door with safety interlock allow easy and optimal access to the cutter chamber. Further, the LED cutting chamber illumination is energy-saving. The arbour is protected against wearing by an interchangeable ring. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.brillant230.features.manualhorizontal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Manual horizontal movement \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.brillant230.features.manualhorizontal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"The manual horizontal movement allows cutting long parts longitudinally and easy positioning of the sample below the cut-off wheel. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.brillant230.features.zaxis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Z-axis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.brillant230.features.zaxis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"The manual Z-axis can be adjusted with 0.1 mm precision for parallel cuts. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Movimento longitudinale (Asse X) manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.brillant255.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Illuminazione della camera di taglio con luce a LED flessibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.brillant255.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Ampia gamma di sistemi di serraggio disponibili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.brillant255.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Strutture in solido alluminio, verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Movimento orizzontale (Asse Y) manuale, con possibilità di bloccaggio della mola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ampia camera di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Apribile su entrambi i lati per campioni di considerevole lunghezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Ampio piano di talgio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Porta scorrevole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Standard di sicurezza con sistema di interblocco porte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Flangia con protezione in ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brillant255.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Dado semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.brillant255.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:952:\"La troncatrice Brillant 255 è un modello di grandi dimensioni dotata di una precisa movimentazione manuale degli assi di taglio che garantisce all’operatore di operare con precisione e velocità. Configurata con 2 assi di movimentazione standard (asse X trasversale e Y di taglio) e in opzione l’asse Z che consente di fare tagli seriali la Brillant 255 è in grado di tagliare campioni anche con geometrie molto diverse tra loro.
Il solido corpo in alluminio verniciato a polvere e le aperture laterali che consentono di poter operare su parti molto più lunghe della macchina fanno di questa modello uno strumento affidabile, robusto e versatile. La tavola in acciaio è dotata di T-Slot che consente di fissare tutti gli accessori di clampaggio di QATM consentendo il sicuro bloccaggio di pezzi con geometrie complesse. La spaziosa camera di taglio è perfettamente illuminata da due potenti LED in grado di resistere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.brinell_hardness_tester.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Durometro Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.brinell_hardness_tester.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"La gamma di durometri Brinell di QATM comprende modelli per prove di durezza micro e macro. Tutti i modelli sono adatti a diversi metodi di prova oltre a quello Brinell e vanno dal funzionamento semiautomatico all\'automazione completa. I prodotti QATM si distinguono per il comfort operativo, l\'ingegneria sofisticata e l\'accuratezza dei risultati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.brinell_knoop_rockwell_vickers_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Durometro Brinell / Knoop / Rockwell / Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.brinell_knoop_vickers_macro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Durometro Brinell / Knoop / Vicker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.brinell_knoop_vickers_micro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Micro durometri Brinell / Knoop / Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.basic_position\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Basic position\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.conversions.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Integrated conversions: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:82:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.feature-01.application-area.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Application Area \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:78:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.feature-01.application-area.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:265:\"Industry: smithies, roller plants, tube rolling mills, foundries, hardening shops, stainless steel, automotive, railway, energy, steel, aviation
Workpieces: rings, bars, tires, wheels, castings, open die forgings, plates, sheets, steel bottles, motor blocks, rails\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:79:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.feature-01.big-test-room.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Big Test Room Concept \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:75:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.feature-01.big-test-room.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"
latest technology, innovative design
test room for transport and magazine catch developable
for loading the work pieces from above the test unit moves out of the feeding zone
work piece loading possible from 5 sides
test room max. height 1600 mm vertical path 800 mm throat depth 650 mm
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.feature-01.data-management.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Professional Data Management \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:77:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.feature-01.data-management.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"
Numerous statistic functions: bar graph, progression, histogram
Exporting of measurement value list as "Excel" (CSV)
Vantaggi per il cliente: Fornitore all-in-one - "tutto da un\'unica fonte"
Lunga esperienza nell\'automazione
Lunga esperienza nelle prove di durezza
Soluzioni complete su misura - tempi di ciclo brevi
Ricerca di soluzioni con il cliente
Maggiore efficienza
Servizio professionale
Prodotto in Austria
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.fullscreen-automatic-test-point.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Fully automatic test point preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:82:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.fullscreen-automatic-test-point.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"with exact milling depth adjustment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Impianto di prova di durezza completamente automatico con preparazione dei punti di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"HBW 10/3000, HBW 5/750, HRC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.loading_unloading_position\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Loading and unloading position\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.milling_hardness_testing\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Milling and hardness testing position\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Technical Data \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.technical-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qradial \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Test methods & load application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"products.brinell_testing_plant.qradial-series.test-methods.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Test Methods Variants \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.clamping.devices\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Morse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Morsa ad angolo 60 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Morsa ad angolo 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Intervallo di serraggio: 55 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Diametro del campione Ø 10-60 mm (con ganascia a prisma)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Centrato verticalmente, acciaio inox (incl. 2x ganasce piatte)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Campo di rotazione: 270° (±135°)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.txt5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Fissaggio al tavolo con una scanalatura di 12 mm di larghezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-60.txt6\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Dimensioni: ca. 195 mm x 80 mm x 165 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Morsa angolare 80 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Morsa ad angolo 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Intervallo di serraggio: 70mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Diametro del campione Ø 10-60 mm (con ganascia a prisma) centrato verticalmente, acciaio inox (incl. 2x ganasce piatte)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Centrato verticalmente, acciaio inox (incl. 2x ganasce piatte)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Intervallo di rotazione: 270° (±135°)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.txt5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Fissaggio al tavolo con una scanalatura di 12 mm di larghezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.angle-vice-80.txt6\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Dimensioni: ca. 195 mm x 80 mm x 205 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-jaws-prism.angle-vice-60.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Altezza delle ganasce: 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-jaws-prism.angle-vice-60.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Larghezza delle ganasce: 80 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-jaws-prism.angle-vice-80.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Altezza delle ganasce: 70 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-jaws-prism.angle-vice-80.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Larghezza delle ganasce: 100 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-jaws-prism.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Ganasce di serraggio prisma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-jaws-prism.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Accessori: ganascia di serraggio, prisma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Accessori per la guida di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-120.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Prisma 120°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-120.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Per le dimensioni dei componenti Ø 40 - 210 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-120.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"W x H x D: 110 x 60 x 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90-high.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Prisma 90° alto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90-high.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Per i piccoli componenti cilindrici che richiedono una sottostruttura in altezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90-high.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Per le dimensioni dei componenti Ø 8 - 51 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90-high.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"W x H x D: 40 x 100 x 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Prisma 90°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Per piccoli componenti cilindrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Per le dimensioni dei componenti Ø 8 - 51 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-90.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"W x H x D: 40 x 50 x 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-narrow.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Prisma stretto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-narrow.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Ideale per alberi motore e supporti stretti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-narrow.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Per le dimensioni dei componenti Ø 28 - 85 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.prism-narrow.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"W x H x D: 65 x 15 x 78 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail-accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"I prismi possono anche essere utilizzati direttamente sul tavolo senza cavo di serraggio, come base per il componente da tensionare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Guida di serraggio compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Guida di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Base per i tenditori universali Mono, Duo e i tendicatena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Per alberi di serraggio, alberi motore e alberi a camme\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Supporti per prismi regolabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"2 supporti inclinati per le dimensioni dei componenti: Ø 20 - 250 mm inclusi nella fornitura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.txt5\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"La pinza universale è montata su un carrello scorrevole, in modo che il componente possa essere rimosso rapidamente e facilmente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.clamping-rail.txt6\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"W x H x D: 350 mm x 56 mm x 50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.accessories.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Accessori di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.clamping.hl.shl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"per applicazioni rotanti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.clamping.hl.shl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"per applicazioni girevoli \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.clamping.hl.shl3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"per applicazioni speciali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.clamping.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"per applicazioni rotanti, girevoli e speciali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.column.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Max. Sezione trasversale del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.column.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Max. Diametro del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.column.hl3\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ampiezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.column.hl4\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Larghezza della scanalatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Morsa a croce compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"I componenti con tensioni residue tendono a contrarsi nel taglio e a bloccare la mola di taglio quando vengono strappati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Per il bloccaggio parallelo di pezzi rotondi e rettangolari, in particolare per sezioni longitudinali in materiali temprati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Cambio rapido del pezzo grazie agli elementi di serraggio eccentrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Morsa a croce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"When standard clamping devices don\'t meet your specific needs, QATM designs and manufactures custom clamping solutions tailored to your exact specifications. Simply send us your component drawings as DXF or DWG files, or photos of your sample, and our engineering team will plan and build the optimal clamping device in close cooperation with you. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.line.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Morsa a croce 50/100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.line.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Morsa a croce 80/100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.accessories.cross-clamp.line.hl3\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Morsa trasversale 80/150\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Piastra multifunzione Easy compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Piastra Easy multifunzionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Base per variare l\'altezza di Qtool 60 e 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Guida di bloccaggio integrata con prisma per morse universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Prisma per componenti rotondi (Ø 6 - 37 mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Funzione easy incorporata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt5\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Può essere impostato più volte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt6\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Adatto a tutte le morse universali con dadi a fessura da 12 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.accessories.easy-multifunctional-plate.txt7\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"W x H x D: 250 mm x 80 mm x 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Accessori per piastre di bloccaggio Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Bloccaggio diretto di campioni inglobati (con anello di riduzione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Supporto per dispositivi di bloccaggio di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Supporto orizzontale per il bloccaggio rapido di vari piccoli dispositivi di serraggio con adattatore Ø 50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Dimensioni: Ø 69 mm x 28 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.matchingmodules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Piastra di serraggio Easy S, S con funzione rotante, Piastra M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Morse di precisione QATM (ad es. morse a matrice, ecc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:97:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionhorizontal.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Anello di riduzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Adattamento Easy Qtool 40-60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Adattatore per Qtool 40 e Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Blocchi per l\'allineamento del Qtool 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Supporto per il fissaggio rapido, ad esempio su piastra Easy-Clamping S con unità rotante (Z2236031)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Dimensioni: Ø 69 mm x 28 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:96:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060.matchingmodules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Qtool 40 / S, Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:96:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionqtool4060.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Piastra di serraggio Easy S con funzione rotante \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Bloccaggio diretto di campioni inglobati (con anello di riduzione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Supporto per dispositivi di serraggio di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Supporto verticale per il bloccaggio rapido di vari piccoli dispositivi di serraggio con adattatore Ø 50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Dimensioni: 74 mm x 69 mm x 74.5 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:95:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.matchingmodules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Piastra di serraggio Easy S, S con funzione rotante, Piastra M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:95:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Morse di precisione QATM (ad es. morse a matrice, ecc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:95:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.easyadaptionvertical.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Anelli di riduzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Multi-torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Modulo con 2 assi di rotazione (scala angolare ½°)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Possibilità di allineamento multidimensionale dei dispositivi di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Campo di rotazione di 360° con fermi regolabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Dimensioni: 70 mm x 90 mm x 70 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Giradischi multitorre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Multi-torre (più volte di seguito)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.matchingmodules.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Adattamento semplice Qtool 40-60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.matchingmodules.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Piastra di serraggio Easy M (tramite piastra girevole Mutli-Torre)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitower.matchingmodules.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Qtool 40 / 40 S / 60 (tramite adattatori)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Giradischi multi-torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Supporto di bloccaggio rapido per cambiare e rilasciare rapidamente le teste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Scala angolare ½°; Griglia angolare 15°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Dimensioni: Ø 70 mm x 17 mm (W x H)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.matchingmodules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Multi-Torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Piastra di serraggio Easy M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Qtool 40 / 60 (tramite Multi-Torre)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.multitowerturntable.matchingmodules.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Unità Girevole Qtool 40-60 (tramite Multi-Torre)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Unità Girevole Qtool 40-60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Possibilità di orientare Qtool 40 / Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Intervallo orientabile ±90\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Dimensioni: 70 mm x 90 mm x 70 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Multi-Torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Easy plate M (via Multi-Tower)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:94:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.swivelunitqtool4060.matchingmodules.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Qtool 40 / 60 (tramite Adattatori)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.accessories.easyclampingplates.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Adattamenti per morse di precisione / per il serraggio diretto di campioni inglobati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.accessories.easymultiplate\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Piastra multifunzione semplice (montaggio in altezza) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.accessories.expansion-clamping-device.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Morsa a espansione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.accessories.expansion-clamping-device.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"I componenti con tensioni residue tendono a contrarsi nel taglio e a bloccare la mola di taglio quando vengono tagliati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.accessories.expansion-clamping-device.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Morse divaricatori per la riduzione delle tensioni residue di pezzi cilindrici e cavi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.accessories.expansion-clamping-device.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Componenti con diametro interno Ø 55-120 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.accessories.expansion-clamping-device.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Intervallo di regolazione ca. 10 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.accessories.power-clamping-system.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Sistema di serraggio universale compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Unità girevole Qtool 60-80 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.matching-modules.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Qtool 80 - 100 / Qtool 80 VARIO - 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.matching-modules.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Qtool 80 - 150 / Qtool 80 VARIO - 150\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.matching-modules.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.swivel-unit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Unità girevole Qtool 60-80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.swivel-unit.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Possibilità di orientare Qtool 60 e 80 per tagli diagonali (±90°)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.swivel-unit.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Punti di riposo in passi di 15°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.accessories.qtool-60-80.swivel-unit.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Dimensioni: 190 mm x 180 mm x 30 mm (W x H x D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Sistema di serraggio a vite compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sistema di bloccaggio a vite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Per il taglio longitudinale delle viti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Sistema di serraggio con piastra di serraggio Easy integrata M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Per diametri esterni da 4 a 12 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Include una chiave di tensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.screw-clamping-system.txt5\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Dimensioni (H x W x D) 95 x 85 x 200 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.accessories.swivelunit.60.80\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Unità girevole Qtool 60-80 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Morsa verticale compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.double\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Morsa verticale doppia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.double.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Possibilità di effettuare un doppio taglio e quindi di ritagliare un segmento completo, ad esempio da un anello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Morsa verticale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.single\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Morsa verticale singola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Per il bloccaggio di parti delicate e sottili (ad es. anelli, fili ecc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Sistema di serraggio con piastra di serraggio Easy integrata M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Include un blocco regolabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.accessories.vertical-clamp.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Il segmento separato rimane bloccato dopo il completamento del processo di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.accessories.x-clamp-3858.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Sistema di serraggio X-Clamp 3858 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.accessories.x-clamp-3858.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sistema di serraggio X-Clamp 3858\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.accessories.x-clamp-3858.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Serraggio del pezzo in pochi secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.accessories.x-clamp-3858.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Fissaggio ottimale di pezzi complessi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.accessories.x-clamp-3858.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Perfetta aderenza con una forza di serraggio minima\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.accessories.x-clamp-3858.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Non sono necessarie ganasce di formatura individuali e attrezzature speciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.anygeometryrings\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Per campioni di qualsiasi geometria, anelli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.cancombinedclamping\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Combinabile con tutte le morse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.clamping.devices.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"The overview on the right shows all available clamping plates together with the corresponding accessories. It also illustrates the possible combinations in which these components can be effectively used together. The probabilities indicate how frequently certain accessories are combined in practice, providing valuable guidance for selecting efficient clamping setups tailored to various application needs.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.clamping.devices.catalogue\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Discover the extensive range of high quality clamping devices. Developed and selected for perfect results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.clamping.devices.catalogue.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Clamping devices catalog \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.clamping.devices.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Veloce, potente, flessibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.clamping.devices.clampingrangeprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Campo di serraggio con ganascia a prisma: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.compatibility.cut-off-machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Compatibile con la troncatrice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.clamping.devices.compatibility.reference-clamping-devices.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Vedere serie di morse di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.clamping.devices.compatibilitychart\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Tabella di compatibilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.componentsremain\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"I componenti rimangono bloccati anche dopo il taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.contact_banner.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Contattateci per la vostra soluzione ottimale! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.clamping.devices.contact_banner.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Grazie a test approfonditi, siamo in grado di fornire la giusta soluzione di serraggio per ogni applicazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.clamping.devices.crossselling.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Adatto per campioni di forma regolare e irregolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.clamping.devices.crossselling.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Serraggio rapido e ripetibile di campioni di forma regolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.clamping.devices.crossselling.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Ampia gamma di diversi utensili e sistemi di serraggio disponibili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.crossselling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Veloci, potenti e flessibili - Dispositivi di serraggio di Qtools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.crossselling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:256:\"I nostri innovativi dispositivi di serraggio servono a bloccare i pezzi in modo sicuro e preciso per garantire processi di taglio e sezionamento precisi. Esiste un\'ampia gamma di dispositivi di serraggio sviluppati per specifiche applicazioni e dimensioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.easyadaption.horizontal\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Adattamento orizzontale Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.easyadaption.vertical\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Adattamento verticale Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.clamping.devices.easyadaptions\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Facili adattamenti, accessori per morse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.easyadaptions.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Esclusivo sistema di cambio rapido per sostituire e posizionare rapidamente le morse QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.easyadaptions.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Non è più necessario eseguire la filettatura con i dadi a fessura, che richiede molto tempo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.easyadaptions.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"La funzione Easy è integrata nel dispositivo di bloccaggio della serie Qtool 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.easyadaptions.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Altre serie possono essere combinate con le piastre di serraggio Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.easyadaptions.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Le piastre di serraggio facili da usare permettono numerose combinazioni di elementi di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Piastra di serraggio Easy M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Qtool 40, Qtool 40 S (ad esempio, 2 vicini l\'uno all\'altro)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Qtool 40 / 60 (tramite adattamento / unità girevole)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Morsa per stampo X-Clamp 3858\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Giradischi multi-torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Dispositivi di serraggio di precisione QATM (tramite adattamento)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Multi-Torre (tramite Giradischi multi-torre)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.m.matchingmodules.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Adattamento Easy Qtool 40-60 (tramite giradischi multi-torre)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Piastra di serraggio Easy S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.matchingmodules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Qtool 40, Qtool 40 S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.matchingmodules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.matchingmodules.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Giradischi multi-torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.matchingmodules.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Dispositivi di serraggio di precisione QATM (tramite adattamento Easy)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.rotating\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Piastra di serraggio Easy S con funzione di rotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.rotating.matchingmodules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Adattamento Easy Qtool 40-60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.rotating.matchingmodules.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Z2236039 Multi-Torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.rotating.matchingmodules.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Morse di precisione QATM (tramite adattamento)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.rotating.matchingmodules.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Z2236040 Unità girevole Qtool 40-60 (tramite Multi-Torre)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plate.s.rotating.matchingmodules.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Qtool 40 / 60 (tramite adattamento / unità girevole)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.easyadaptions.plates\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Easy clamping plates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.clamping.devices.fixingasampletwo\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Fissare un campione in due punti di serraggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.forcuttingwheelupto\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"per mole da taglio fino a Ø 150 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.clamping.devices.includedprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Incl. ganascia a prisma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.irregularshaped\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Per campioni di forma irregolare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.matching-modules.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Moduli di abbinamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.matchingmodules\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Moduli di abbinamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.maxclampingrange\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Campo di serraggio massimo: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.clamping.devices.maxsamplecross\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Sezione trasversale massima del campione: 40 mm x 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.order_data_banner.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Do you already know which clamping unit you need? Then request a quote here! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.clamping.devices.overview.easyadaptions\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Sistema unico per cambiare e posizionare rapidamente i sistemi di serraggio QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.overview.powerclamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Ideale per un serraggio potente e sicuro in troncatrici di grandi dimensioni per un\'ampia gamma di componenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.clamping.devices.overview.precision.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Adatto per campioni di forma regolare e irregolare. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.clamping.devices.overview.qtool.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Serraggio rapido e ripetuto di pezzi di forma regolare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.clamping.devices.overview.rotationdevices\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Garantisce un modello di taglio più uniforme e riduce il rischio di scorrimento della ruota di taglio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.overview.universalvices\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Morse regolabili individualmente per un adattamento ottimale ai vari componenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.parallelclapming\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Ganasce di serraggio parallele \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.angulardrive\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Azionamento angolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.angulardrive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Possibilità di bloccare il componente comodamente dall\'alto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.clampingjawflat\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Ganascia di serraggio piatta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.clampingparallelbodies\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Per il bloccaggio di corpi paralleli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.cobinedprismclampingclaw\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Può essere combinato con la ganascia di bloccaggio del prisma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.combinedflatclamping\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Combinabile con la ganascia piatta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Accessori per il sistema di serraggio 100/540\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.horizontalprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Prisma orizzontale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.prismclampingjaw\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Ganascia di serraggio del prisma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.prismfor\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Prisma per Ø 10 - 100 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.ribbedclampinsurface\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Superficie di serraggio nervata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Con gli accessori, la morsa elettrica può essere modificata individualmente per adattarsi ai componenti da tagliare e alla situazione di serraggio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Trasmissione di potenza integrata meccanico-idraulica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Incl. materiale di fissaggio per scanalature a T 12 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Forza di serraggio massima 25 kN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.powerclamping.540.100.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"W x H x D: 100 x 104 x 625 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.clamping.devices.powerclamping.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Accessori per il sistema di serraggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.powerclamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Sistemi di serraggio di potenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.powerclamping.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"per troncatrici di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.carrierclaws\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Arco artiglio LC 90\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.carrierclaws.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Modulo portante per ganasce di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.carrierclaws.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Base per ganascia a prisma e ganascia a V 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.carrierclaws.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"In alluminio ad alta resistenza con rivestimento in ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.carrierclaws.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Larghezza delle ganasce: 100 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.clampingjawflat\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Ganascia di serraggio piatta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.clampingjawflat.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Superficie di serraggio liscia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.clampingjawflat.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Per il bloccaggio di corpi paralleli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.clampingjawflat.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"1 pz., combinabile con ganascia a V 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Serraggio semplice e sicuro di un\'ampia varietà di pezzi
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Un\'ampia gamma di ganasce di serraggio facilmente intercambiabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Sforzo ridotto grazie alla trasmissione meccanica della forza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Forza di serraggio pre-regolabile in 11 steps (fino a 28 kN)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"incl. materiale di fissaggio per scanalature a T da 12 mm e manovella\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.quickchangeadapter\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Adattatore a cambio rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.quickchangeadapter.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Collegamento rapido e sicuro dei singoli moduli mediante pin di pull-down\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.quickchangeadapter.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Per il fissaggio
Mandrino 100
Sistema di fissaggio X-Clamp 100
Soluzioni specifiche per il cliente
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.socket90\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Presa 90°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.socket90.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Per il montaggio del modulo di base LC 90 in posizione laterale a 90°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.socket90.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Per le scanalature a T DIN 650 12 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.specialclampingjaws\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Ganasce di serraggio speciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.specialclampingjaws.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Servizio QATM: Inviateci il disegno del vostro componente come file DXF o DWG o le foto del vostro componente. Progettiamo il vostro dispositivo di serraggio ottimale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mandrino 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Altezza ganascia: 65 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Larghezza delle ganasce: 100 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Serraggio di superfici parallele del pezzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Generazione della forza di serraggio tramite il modulo base LC 90\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"La ganascia può essere ruotata di 180°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.stepjaw100.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Utilizzare solo con l\'adattatore a cambio rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Elemento di supporto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Altezza delle ganasce: 70 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Larghezza delle ganasce: 100 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"1 pezzo per il supporto di componenti lunghi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Riduzione delle vibrazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Pin precaricati a molla che garantiscono un ottimo contatto con il campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Possibilità di fissare ulteriormente il componente dall\'alto con una morsa universale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.supportelement.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Connessione rapida e sicura dei singoli moduli grazie ai pin di pull-down \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"La morsa di potenza LC 90 costituisce la base del sistema di bloccaggio. A seconda dell\'applicazione, viene integrata con uno dei seguenti moduli. Può essere utilizzata per bloccare in modo potente e sicuro un\'ampia gamma di componenti di forma irregolare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.vgroovejaw100\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Ganascia con scanalatura a V 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.vgroovejaw100.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Altezza delle ganasce: 70 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.vgroovejaw100.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Larghezza delle ganasce: 100 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.vgroovejaw100.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"1 pz. combinabile con ganascia di serraggio piatta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.vgroovejaw100.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Ganascia ruotabile in acciaio temprato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.vgroovejaw100.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Superficie con due prismi orizzontali per il bloccaggio di materiale rotondo da Ø 10 a 100 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.xclamp100\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sistema di serraggio X-Clamp 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.xclamp100. bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Individual and safe clamping of a wide variety of specimens and free-form parts by means of individually spring-loaded rams made of stainless steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.xclamp100. bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Perfetta aderenza con una forza di serraggio minima\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.xclamp100. bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Minimo dispendio di tempo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.xclamp100. bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Utilizzare solo con l\'adattatore a cambio rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.powerclamping.lc90.xclamp100. bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"incl. chiave dinamometrica e viti di fissaggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.powerclamping.universalpowerclampingsystem\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Sistema di serraggio universale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.precision_series.adapterballjoint\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Adattatore con giunto sferico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.precision_series.doubleparallel\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Morsa doppia parallela\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.precision_series.dropshape\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Portacampioni a forma di goccia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.precision_series.features.12clampingdepth\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Profondità di serraggio 12 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.precision_series.flex.bullets.grindingpolishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Per l\'installazione in pre-levigatrici e lucidatrici metallografiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.precision_series.flex.bullets.specimens\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Per campioni fino a Ø 40 mm - profondità 21 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.precision_series.handchuck\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Mandrino manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.precision_series.handchuck.32mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Intervallo di serraggio Ø 32 mm: - sul diametro interno del componente: 11 - 23 mm - sul diametro esterno del componente: 1 - 32 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.precision_series.handchuck.3sizes\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Disponibile in 3 misure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.precision_series.handchuck.44mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Intervallo di serraggio Ø 44 mm: - sul diametro interno del componente: 13 - 48 mm - sul diametro esterno del componente: 1 - 44 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.precision_series.handchuck.56mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"Intervallo di serraggio Ø 56 mm: - sul diametro interno del componente: 12 - 56 mm - sul diametro esterno del componente: 1 - 56 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.precision_series.handchuck.jaws\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Le ganasce di serraggio possono essere utilizzate su entrambi i lati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.precision_series.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Dispositivi di serraggio di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.precision_series.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Serie di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.installationgpe\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Per l\'installazione in pre-levigatrici e lucidatrici metallografiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Adattamento verticale Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Adattamento orizzontale Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Dispositivo di rotazione tipo RD1 e RD2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Piastra di serraggio Easy S con dispositivo rotante \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Dispositivi di rotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Adattamento Easy Qtool 40-60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Multi-Torre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Unità girevole Qtool 40-60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Può essere installato direttamente su:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"Adatti per campioni di forma regolare e irregolare. Possono essere utilizzati universalmente negli adattamenti QATM (dispositivo rotante, adattamento orizzontale e verticale semplice e braccio di serraggio).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.intro.video.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"La serie di precisione di QATM offre un serraggio versatile per campioni di forma sia regolare che irregolare, progettato per le applicazioni materialografiche più esigenti e precise.
Gestione di geometrie irregolari e complesse
Gamma di prodotti varia e versatile
Compatibile con l’integrazione di dispositivi rotanti (Qcut 150 A)
Adattamento orizzontale e verticale disponibile
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.precision_series.matrixvice\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Morsa di serraggio a matrice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.clamping.devices.precision_series.minivice\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mini morsa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.closed\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Portacampioni Morsa di serraggio parallela (chiusa)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.closed.fixedstop27\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"con blocco fisso, profondità 27 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.flatsamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"per campioni piatti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.jaws\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Ganasce di serraggio parallele \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Portacampioni Morsa di serraggio parallela (aperta)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.samplesupto40\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"per campioni fino a Ø 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.precision_series.parallel.varspan\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Distanza variabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.clamping.devices.precision_series.reducer\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Anello riduttore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.precision_series.reducer.directclamping\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Anello di riduzione per il bloccaggio diretto dei campioni inglobati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.precision_series.reducer.foruse\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"Per l\'utilizzo su:
Qcut 150 A/M (braccio di serraggio L richiesto)
Qcut 200 A (adattamento verticale Easy richiesto)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.precision_series.reducer.mountedsamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Per campioni inglobati con Ø 25 mm, 30 mm, 40 mm, 1", 1 ¼", 1 ½ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.precision_series.reducer.outerdiameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Diametro esterno Ø 50 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.precision_series.reducer.rotarydevice\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Utilizzabile nei dispositivi rotanti e con adattamento verticale/orizzontale Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.flex\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Portacampioni flessibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.3pointtension\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Tensione a 3 punti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.adapter40\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Adattatore Ø 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.adapter50\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Adattatore Ø 50 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.fixedstop15\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"con blocco fisso - profondità 15 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.openforlonglargeround\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Aperto per campioni rotondi lunghi e grandi fino a Ø 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.roundirregular\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Per campioni rotondi o irregolari \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.shortlargeround\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"per campioni rotondi corti e grandi fino a Ø 40 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.uptosixfixing\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Fino a 6 viti di fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.bullets.uptosixmounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Fino a 6 viti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.closed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Portacampioni standard (chiuso)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.precision_series.sampleholder.standard.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Portacampioni Standard (aperto)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.precision_series.universalvice\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Morsa di serraggio universale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.precision_series.vacuum\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Unità di serraggio a vuoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.precision_series.vacuum.foruse\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Per l\'utilizzo su:
Qcut 150 A/M (richiesto braccio di serraggio L)
Qcut 200 A (richiesto adattamento verticale Easy)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.precision_series.vacuum.glassslides\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Adatto per il fissaggio di vetrini 28 mm x 48 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.precision_series.vacuum.prepplaneparallel\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Per la preparazione di superfici campione piano-parallele\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.precision_series.vacuum.pump\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Per generare il vuoto è necessaria una pompa per il vuoto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.precision_series.vacuum.stops\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"I fermi possono essere incassati tramite una manovella integrata per una levigatura piano-parallela della pietra ceramica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.clamping.devices.qtool.40\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serie Qtool 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.40.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Per i componenti di piccole dimensioni: Ø 40 mm | W = 60 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.40.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Morsa a vite (Qtool 40 S) con impugnatura a stella per dosare manualmente la forza di serraggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.40.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Morsa eccentrica (Qtool 40) per un serraggio rapido e potente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.40.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Arresto posteriore regolabile per una posizione ottimale durante il taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.40.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Diversi programmi di ganasce di serraggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.clamping.devices.qtool.40.highlights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Punti salienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.clamping.devices.qtool.40.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serie Qtool 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.clamping.devices.qtool.40.table.clampingforce\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Forza di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.40.table.itemno\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Articolo N.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.clamping.devices.qtool.40.table.jawheight\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Altezza delle ganasce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.qtool.40.table.jawwidth\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Larghezza delle ganasce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.qtool.40.table.range\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Intervallo di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.qtool.40.table.variable\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"variabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.clamping.devices.qtool.60\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serie Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.clamping.devices.qtool.80\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Serie Qtool 80 / Qtool 80 VARIO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.features.forlargecompo\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Per i componenti di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Per i componenti di grandi dimensioni Ø 80 mm | W=100 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Morsa eccentrica per un serraggio rapido e potente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Funzione Easy integrata per il fissaggio rapido al tavolo (sono possibili anche i dadi con scanalatura a T) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Blocco posteriore regolabile (50 / 100 mm per Qtool 80 - 150) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Diversi programmi di ganasce di serraggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Espandibile in opzione con blocco trasversale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Regolazione della forza di serraggio: Alta/bassa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Maggiore variabilità - Le ganasce possono essere posizionate lateralmente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Posizionabile liberamente per una posizione di taglio ottimale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Arresto del pezzo per un rapido posizionamento dei componenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Ganasce intercambiabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Funzione Easy integrata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.captions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Solo VARIO:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.special.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Il blocco posteriore può essere spostato liberamente in modo variabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.special.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Le ganasce possono essere spostate lateralmente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.special.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Regolazione della forza di serraggio Alta e Bassa (circa 4 / 2,5 kN) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.highlights.special.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Caratteristiche speciali di Qtool 80 VARIO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.qtool.80vario.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Serie Qtool 80 / Qtool 80 VARIO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Serraggio rapido e preciso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Può essere ampliato individualmente con ganasce aggiuntive (con prismi, smussi, ganasce scanalate, ecc.). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"I pezzi di forma regolare possono essere bloccati molto velocemente con l\'aiuto dei sistemi di bloccaggio rapido. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Componenti appositamente rivestiti con una durezza superficiale estremamente elevata e una migliore protezione dalla corrosione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Migliori proprietà di scorrimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Riflessione minima della luce quando si lavora con il laser \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Concetto sofisticato: La leva di serraggio può essere allungata in modo ergonomico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Posizionamento ottimale del componente grazie al blocco posteriore regolabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Montaggio estremamente rapido grazie al fissaggio a sgancio rapido sulle piastre Easy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Ganasce di serraggio nitrurate a gas per una lunga durata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.qtool.bullets.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alta qualità e robustezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.clamping.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Anche il lato tagliato del componente può essere bloccato con le ganasce scanalate. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.clamping.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"In questo modo si riduce notevolmente la formazione di sbavature durante il taglio e si evita la successiva levigatura della sbavatura prima dell\'inserimento in una pressa di inglobamento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Bloccaggio del lato tagliato del componente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ganasce di serraggio per Qtool serie 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.large.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Le ganasce alte offrono una superficie di serraggio più ampia per componenti geometricamente grandi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.large.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Componenti di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.longitudinal.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Le speciali ganasce per barre tonde sono progettate per tagliare con precisione i componenti cilindrici nel senso della lunghezza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.longitudinal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Sezioni longitudinali di componenti cilindrici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.bevelled.5bevelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Superficie di serraggio smussata a 5° \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.bevelled.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Ganascia di serraggio, smussata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.bevelled.pressingdown\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Ganascia di serraggio per la pressatura di materiale rotondo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.bevelled.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Contenuto della fornitura: 1 ganascia (come controganascia si consiglia la ganascia di serraggio standard (inclusa nella fornitura di Qtool)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ganascia di serraggio, prisma trasversale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.horizontalprims3point\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Prisma orizzontale max. Ø 70 mm - per il bloccaggio di componenti rotondi (supporto a 3 punti) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.horizontalprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Prismi orizzontali, Ø \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.horizontalprismsupport\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"2 prismi orizzontali per il bloccaggio di componenti rotondi (supporto a 3 punti) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.hprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Prisma orizzontale max, Ø\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.hvprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Prisma orizzontale e verticale per il bloccaggio di componenti rotondi (supporto a 3 punti) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Contenuto della fornitura: 1 ganascia (come controganascia si consiglia la ganascia di serraggio standard (inclusa nella fornitura di Qtool)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.crossprism.vprism\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prisma verticale max. Ø\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.cwstandard\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ganasce standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.cwstandard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ganascia di serraggio, standard (con Qtool incluso)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.cwstandard.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Contenuto della fornitura: 1 ganascia (ganascia di ricambio) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.cwstandard.standardqtool\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Ganasce standard Qtool 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.cwstandard.universal\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ganascia universale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.forround\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Per componenti rotondi fino a Ø\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.high.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Ganascia di serraggio, alta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.high.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Contenuto della fornitura: 2 ganasce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.high.universal\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Ganascia universale per componenti di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.highslotprism.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Dotazione: 2 ganasce (1 ganascia standard alta, 1 ganascia con prisma) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.hslottedprism.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Ganascia di serraggio, alta, scanalata, con prisma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.hslottedprism.prismmax\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Prisma orizzontale max. Ø 17 mm - per il fissaggio di componenti rotondi (supporto a 3 punti) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.hslottedprism.sampleremains\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Il campione rimane bloccato anche dopo il taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.hslottedprism.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"La fornitura comprende: 2 ganasce (1 ganascia standard, 1 ganascia con prisma). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.hslottedprismooth.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Dotazione: 2 ganasce (1 ganascia liscia, 1 ganascia con prisma) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.jawslottedround\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Ganascia di serraggio, scanalata per barra tonda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.slotted.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ganascia di serraggio, a scanalatura alta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.slotted.scope\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"La fornitura comprende: 2 ganasce \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.slotted.separatecylindrical\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Per separare i componenti cilindrici lungo l\'asse longitudinale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.slotted.separated\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Il componente separato rimane bloccato anche dopo il taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.slotted.twoprisms70\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"2 prismi orizzontali per max. Ø 70 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.workpiecestop.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Ganascia montabile su Qtool 60, 80, 80 VARIO a sinistra o a destra \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.workpiecestop.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Intervallo di arresto fino a 120 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.workpiecestop.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Qtool 60, 80, 80 VARIO a sinistra o a destra \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.workpiecestop.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Campo di arresto fino a 120 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.workpiecestop.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Arresto del pezzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.range.workpiecestop.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"Per tagli ripetitivi di componenti con la stessa geometria, il componente può essere posizionato in modo riproducibile nello stesso modo utilizzando l\'arresto del pezzo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.round.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Si può bloccare in modo preciso e sicuro utilizzando le ganasce a prisma o la ganascia smussata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.round.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"La geometria delle ganasce crea un contatto definito a 3 punti tra il pezzo e il dispositivo di serraggio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.round.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"In questo modo si evita che i componenti scivolino \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.round.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"I componenti rotondi possono anche essere bloccati verticalmente con il prisma a croce e tagliati sopra il dispositivo di bloccaggio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.round.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Componenti rotondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.clamping.devices.qtool.clampingjaws.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Grazie all\'ampia gamma di ganasce, gli utensili Qtool possono essere personalizzati in base ai componenti da tagliare:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.clamping.devices.qtool.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Serie Qtool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.qtool.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Strumenti di serraggio rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.clamping.devices.qtool.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Gamma completa di accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.qtool.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:488:\"The Qtool series from QATM delivers fast, accurate, and reliable clamping solutions designed for demanding materialographic preparation. It offers the perfect clamping solution for any materialographic problem:
Fast and Repeat-Accurate Clamping System
Variable Clamping Forces: 1000-4000 Newtons
3-Point Contact Prevents Component Slippage
Minimal Laser Reflection for Precision
Interchangeable Jaws for Multiple Applications
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.clamping.devices.qtool.table.compatible\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Compatibile con la troncatrice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.qtool.table.directmounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Montaggio diretto tramite Dado per scanalatura a T / distanziatore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.clamping.devices.qtool.table.directmounting.wospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Montaggio diretto tramite dado per scanalatura a T \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool.table.easyplate\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"tramite piastra Easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.clamping.devices.qtool.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Serie Qtool 40 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.clamping.devices.qtool60\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serie Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.qtool60.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Ganasce di serraggio per Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool60.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Serie Qtool 60 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.qtool60.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Per componenti di medie dimensioni Ø 60 mm | L = 100 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.qtool60.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Morsa eccentrica per un serraggio rapido e potente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.qtool60.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Arresto posteriore regolabile (50 mm) per una posizione ottimale durante il taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.qtool60.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Programma di ganasce diversificate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.clamping.devices.qtool60.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Espandibile in opzione con arresto trasversale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.clamping.devices.qtool80.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Ganasce di serraggio per la Serie Qtool 80 / Qtool 80 VARIO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.clamping.devices.qtool80.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Serie Qtool 80 / Qtool 80 VARIO compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.clamping.devices.rotation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Dispositivi di rotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.rotation.rd1.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Dispositivo di rotazione tipo RD1 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.rotation.rd1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dispositivo di rotazione tipo RD1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd1.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Per Qcut 150 A (adattabile modularmente)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd1.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Intervallo di velocità: 5 – 30 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd1.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Espandibile con morsa di precisione (supporto Ø 50 mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.rotation.rd2.compatibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Dispositivo di rotazione tipo RD2 compatibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.rotation.rd2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dispositivo di rotazione tipo RD2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd2.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Per Qcut 200 A (adattabile modularmente)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd2.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Possibilità di rotazione e oscillazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd2.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Intervallo di velocità: 3,5 - 22 giri/minuto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.clamping.devices.rotation.rd2.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Espandibile con morsa di precisione (supporto Ø 50 mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.clamping.devices.rotation.shl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"per una maggiore precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.clamping.devices.rotation.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:244:\"L\'uso dell\'asse di rotazione adattativo consente di ottenere un modello di taglio più uniforme e riduce il rischio di scorrimento della mola da taglio. Ciò riduce lo sforzo necessario per la successiva levigatura piano-parallela del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.clamping.devices.rotation.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Il tempo di taglio si dimezza per i pezzi a simmetria di rotazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.clamping.devices.swiveldevice\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Dispositivo girevole per allineare il campione alla ruota di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.clamping.devices.swivelrange\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Campo di rotazione ±18°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.clamping.devices.table.clampingarea\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Area di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.clamping.devices.table.jawheight\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Altezza delle ganasce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.clamping.devices.table.jawwidth\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Larghezza delle ganasce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Set di morsa universale Mono 61\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"2x Morsa universale Mono 61\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"2x Piedistallo di altezza Mono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"1 braccio di estensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"3x Trazione Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt5\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"1x morsa ponte trasversale, ponte longitudinale, prisma trasversale, prisma longitudinale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt6\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"4x Dado conscanalatura a T inox M 10 x 12\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt7\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"4x viti di fissaggio M 10 x 32\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.case-set-mono-61.txt8\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Include una chiave di tensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.clamping-arm-extension.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Estensione del braccio di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.clamping-arm-extension.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Per Piccolo 54 e Mono 61\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.clamping-arm-extension.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Vite di montaggio: M10 x 32\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.clamping-arm-extension.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Dado per scanalatura a T (inossidabile): M10 x 12\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.fixing-screw.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Vite di fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.fixing-screw.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Per tutte le morse universali Piccolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.fixing-screw.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Per tensionatore universale Mono, Duo, tendicatena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-mono.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Adattatore di altezza Mono\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-mono.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Altezza: 74 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-mono.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Vite di montaggio: M10 x 32\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-mono.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Dado per scanalatura a T (inossidabile): M10 x 12\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-piccolo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Adattatore di altezza Piccolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-piccolo.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Altezza: 60 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-piccolo.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Vite di montaggio: M8 x 25\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.height-adapter-piccolo.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Dado per scanalatura a T (inossidabile): M8 x 12\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Accessori per morse universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.longitudinal-bridge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ponte longitudinale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.longitudinal-bridge.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Per tutte le morse universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.longitudinal-bridge.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Per il bloccaggio di componenti più grandi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.longitudinal-v-shoe.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"A V longitudinale (prisma)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.longitudinal-v-shoe.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Per tutte le morse universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.longitudinal-v-shoe.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Per il bloccaggio di componenti cilindrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.pair-of-prisms.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Coppia di prismi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.pair-of-prisms.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Prisma a 90°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.pair-of-prisms.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Per componenti di Ø 5-50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.pair-of-prisms.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Dimensioni (WxD): 50 x 150 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.standard-clamping-shoe.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Morsa di serraggio standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.standard-clamping-shoe.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Per tutte le morse e le applicazioni universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.t-slot-nut-for.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Per la serie Qtool 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.t-slot-nut-for.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Per la serie Qtool 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.t-slot-nut-for.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Per la serie Qtool 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.t-slot-nut-for.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Per la serie Qtool 80 VARIO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.t-slot-nut.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Dado con scanalatura a T inossidabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.t-slot-nut.note\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"*tutte le altre dimensioni di dadi a fessura su richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.traverse-bridge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Ponte trasversale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.traverse-bridge.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Per tutte le morse universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.traverse-bridge.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Per il bloccaggio di componenti più grandi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.traverse-v-shoe.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"a V per traversa (prisma)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.traverse-v-shoe.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Per tutte le morse universali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.traverse-v-shoe.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Per il bloccaggio di componenti cilindrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.universal-vices-accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"Accessori con cui i dispositivi di bloccaggio universali possono essere adattati individualmente ai rispettivi componenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.clamping.devices.universal-vices.chain-clamping-vice.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Morsa di bloccaggio della catena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.universal-vices.column.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Scarico del braccio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.universal-vices.column.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Altezza di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.universal-vices.column.hl4\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Vite di fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.universal-vices.column.hl5\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Vite per blocchi con scanalatura a T\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.universal-vices.duo-vice.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Morsa Duo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"*Morsa universale duo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note1.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Per il bloccaggio e il sollevamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note1.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Altezza di sollevamento: 4 - 142 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note1.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Con 2 bracci di serraggio intercambiabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"**Morsa di serraggio della catena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note2.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Per il bloccaggio di componenti di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.note2.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Include 1x duo di tensionatori universali e blocco di aggancio per la catena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.clamping.devices.universal-vices.highlights.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Consegna comprensiva di chiave di tensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.clamping.devices.universal-vices.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Morsa universale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.clamping.devices.universal-vices.mono-132.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mono 132\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.clamping.devices.universal-vices.mono-61.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Mono 61\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.clamping.devices.universal-vices.piccolo-100.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Piccolo 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.clamping.devices.universal-vices.piccolo-54.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Piccolo 54\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.consumables.abrasives\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.abrasives.aluminiumoxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"ossido di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.abrasives.cbn\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"CBN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.consumables.abrasives.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"diamante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.abrasives.sic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"SiC - Carburo di Silicio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.accessoires.analizing.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Equipment, consumables and accessories for metallographic analysis from QATM and Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.consumables.accessoires.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Equipment and accessories for the polishing of materialographic samples from QATM and contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.consumables.accessoires.spraynozzle\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ugello a spruzzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.accessoires.spraynozzle.advantages.allgrainsizes\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"per sospensioni diamantate di tutte le dimensioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.accessoires.spraynozzle.advantages.bottles\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"per bottiglie da 250 ml, 500 ml e 1 L \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.accessoires.spraynozzle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"L\'ugello QPREP Spray è adatto per una dispersione fine e ottimale della sospensione e del lubrificante sul panno di lucidatura durante la lucidatura manuale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.adapter_discs\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Sistemi di fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.consumables.analisis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Materiali di consumo per l\'incisione e l\'analisi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.consumables.analyzing\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.analyzing.accessories.microscopy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Accessori per microscopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.analyzing.accessories.microscopy.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Accessori di supporto: plastilina, vetrini per microscopio, pressa per campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.analyzing.apron\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Grembiule protettivo da laboratorio, in PVC, con collo e legami laterali, bordi puliti, senza tessuti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.analyzing.assembly.cleaner.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Detergente di assemblaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.analyzing.assembly.cleaner.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"per la preparazione dei campioni, per il set di riproduzione, in bomboletta spray \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.analyzing.cleaning.agents.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"per uso universale e pulizia intensiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.analyzing.cleaning.agents.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"uso 1 - 5%, pH 10 al 2%, rimuove oli, grassi, residui di olio di silicone, pigmenti, inchiostro e proteine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.analyzing.cleaning.agents.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Agenti di pulizia per pulitori ad ultrasuoni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.analyzing.cleaning.agents.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Tickopur R 33 Concentrato detergente, alcalino \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.analyzing.cleaning.aids.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Ausili per la pulizia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.analyzing.cleaning.aids.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Etanolo, 99% denaturato, applicabile singolarmente per la pulizia intensiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.analyzing.cleaning.aids.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Acetone, chimicamente puro, per sgrassare le superfici dei campioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.analyzing.dryingunit\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Unità di essiccazione dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.analyzing.dryingunit.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Soffiatore d\'aria calda con pulsante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.analyzing.dryingunit.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Telaio in materiale solido HPL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.analyzing.dryingunit.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Vassoio in acciaio inox in lamiera forata per il
posizionamento dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.analyzing.dryingunit.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Con tappetino di protezione dall\'acqua sottostante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.analyzing.dryingunit.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"per l\'installazione su tavolo o con staffa a parete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.analyzing.electricengraver\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Incisore elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.analyzing.electricengraver.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Dispositivo di incisione elettrolitica per marcare metallo, vetro e plastica
con 6 punte diverse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.analyzing.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:240:\"Durante l\'analisi dei campioni, QPREP offre un supporto per la corretta analisi dei campioni attraverso la documentazione specialistica, i prodotti per la pulizia, l\'essiccatore, i dispositivi di protezione individuale e altre attrezzature.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.analyzing.lab.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Accessori e attrezzature da laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.analyzing.literature.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Documentazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.analyzing.literature.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Guida esperta di Materialografia/Metallografia, Accademia QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.consumables.analyzing.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Inoltre: Guanti in nitrile, occhiali di sicurezza, colla di montaggio, cotone idrofilo, salviette per la pulizia dei campioni, vernice protettiva per i campioni, cilindri di misurazione, bottiglie e unità di asciugatura dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.analyzing.pane.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Pulizia delle lastre per la cappa di aspirazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.analyzing.pane.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Set per la pulizia dei vetri in valigia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.analyzing.precision.replication.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Materiale di riproduzione di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.analyzing.precision.replication.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"Sistema di riproduzione per strutture superficiali (metalliche o minerali), per la verifica della rugosità superficiale (R, Ra) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.analyzing.replication.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Set di riproduzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.analyzing.replication.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:239:\"Sistema di riproduzione per l\'analisi non distruttiva di microstrutture composto da 2 componenti a polimerizzazione rapida da applicare alle superfici; la riproduzione polimerizzata può essere rimossa facilmente e analizzata direttamente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.analyzing.shield\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"Schermo di protezione per il viso secondo DIN EN 166 1 3 - S protezione completa del viso, campo visivo illimitato, acidi e basi, resistente, robusto materiale plastico, infrangibile, resistente ai graffi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.analyzing.storage.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Conservazione dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.analyzing.storage.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Sistemi di stoccaggio per campioni pronti preparati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.analyzing.ultrasonic\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Dispositivi di pulizia a ultrasuoni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.analyzing.ultrasonic.100\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Dispositivo di pulizia a ultrasuoni 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.analyzing.ultrasonic.100.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Interno ca. W x H x D: 240 x 140 x 100 mm, capacità: 3 litri
Potenza HF: 80 W, Connessione: 230 V/50 Hz (1 Ph/N/PE)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.analyzing.ultrasonic.106\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Vasca a ultrasuoni 106\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.analyzing.ultrasonic.106.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Diametro interno/altezza: 240/130 mm, capacità: 5,6 litri
Potenza HF: 120 W, collegamento: 230 V/50 Hz (1 Ph/N/PE)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.analyzing.ultrasonic.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Dispositivi di pulizia a ultrasuoni aggiuntivi disponibili su richiesta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.available.grainsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"grane disponibili:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.consumables.bond\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Legame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.consumables.bonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Legami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.consumables.bonds.bronze\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"bronzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.consumables.bonds.resin\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"resina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.consumables.bonds.rubber\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"gomma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.consumables.catalogue.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Catalogo consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.catalogue.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"Scoprite la vasta gamma di materiali di consumo QPREP di alta qualità. Sviluppati e selezionati per ottenere risultati perfetti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.consumables.clampingring\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Anello di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.clampingring.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:378:\"L\'anello di bloccaggio QPREP è realizzato in plastica e consente di fissare direttamente le carte abrasive al disco di lavoro senza supporto adesivo/pellicola. Ciò garantisce una resilienza molto bassa e riduce al minimo l\'arrotondamento dei bordi durante il processo di levigatura. Per cambiare la carta abrasiva, l\'anello di bloccaggio deve essere applicato nuovamente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.cleaning.brushes\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Spazzole per pulizia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.cleaning.brushes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"per la pulizia dei dischi di levigatura e lucidatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.cold_mounting.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:445:\"
La miscelazione dei diversi componenti della resina e l\'esatto posizionamento dei campioni influenzano la qualità dell\'inglobamento. Per questo motivo, QPREP offre un\'ampia gamma di strumenti e accessori per l\'inglobamento a freddo. La miscelazione dei componenti della resina, il fissaggio e il corretto posizionamento dei campioni negli stampi per l\'inglobamento a freddo possono essere realizzati in modo affidabile e sicuro.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cold_mounting.accessories.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Bicchieri e spatole per la miscelazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cold_mounting.accessories.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Utensili di inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cold_mounting.accessories.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Cucchiai dosatori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cold_mounting.accessories.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Clip in acciaio e plastica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cold_mounting.accessories.units.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Dispositivo di infiltrazione e pressione a vuoto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cold_mounting.accessories.units.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:667:\"
Quando i campioni porosi vengono inglobati a freddo, è consigliato infiltrarli in vuoto, con un mezzo di inglobamento a bassa viscosità (resine epossidiche). Il dispositivo di infiltrazione QPREP offre una soluzione per l\'inglobamento in vuoto.
Per l\'inglobamento trasparente a freddo con metacrilato di metile, si consiglia la polimerizzazione in un dispositivo a pressione positiva (2 - 2,5 bar). Questa procedura aumenta il punto di ebollizione del materiale di inglobamento e impedisce la formazione di bolle di gas durante la polimerizzazione. L\'unità di pressione QPREP è la più adatta per questa tipologia di applicazione.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.cold_mounting.applications.embedding_target-prep_pcb\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Inglobamento e preparazione dei target dei PCB assemblati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cold_mounting.applications.filigree-specimen_low-hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Per campioni filigranati e sensibili con geometrie più complesse e per pezzi di bassa durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.consumables.cold_mounting.applications.filigree-specimen_low-medium-hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"For filigree and sensitive specimens of more complex geometries and low-hardness workpieces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"products.consumables.cold_mounting.applications.high-sample-throughout\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Elevata produttività del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cold_mounting.applications.low-gap_transparent\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Preparazioni con pochi spazi e trasparenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.cold_mounting.applications.low-gap_transparent-prep\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Preparazioni con pochi spazi e trasparenti nello stesso giorno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.cold_mounting.applications.surface-coated-treated-materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Materiali rivestiti in superficie, strutturati e trattati termicamente di durezza medio-bassa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.cold_mounting.applications.transparent-routine-mounting\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Inglobamento di routine altamente trasparente, ad esempio per saldare le giunture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.cold_mounting.applications.usage_wide-range-materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Può essere utilizzato per un\'ampia gamma di materiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.consumables.cold_mounting.applications.vacuum-infiltration_porous-materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Per l\'infiltrazione in vuoto di materiali porosi e superfici di materiali, come schiume metalliche, materiali di supporto ceramico poroso o campioni con strati corrosi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.cold_mounting.comparison.chart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Tabella di confronto delle resine epossidiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cold_mounting.features.chemical_resistance\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Buona resistenza chimica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cold_mounting.features.crystal_clear\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"
Possibile inglobamento chiaro/trasparente con metacrilato di metile
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cold_mounting.features.curing-temp-45\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Temperatura di polimerizzazione: RT fino a 45°C (Tmax = 100-140°C)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.cold_mounting.features.curing-temp-45_wo_tmax\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Temperatura di polimerizzazione: RT fino a 45°C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cold_mounting.features.curing-time-9h\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Tempo di polimerizzazione: 9 ore a RT (25% più veloce di Qpox 92), 3 ore a 45°C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cold_mounting.features.dosing_spoon\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Dosaggio semplice grazie al cucchiaio dosatore in dotazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cold_mounting.features.freefrom.solvents\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Free from solvents, DETA and CMR substances \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.consumables.cold_mounting.features.good_transparency\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Buona trasparenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cold_mounting.features.hardness_shore-d_80\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Durezza (Shore D): 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cold_mounting.features.low_viscosity\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Bassa viscosità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.cold_mounting.features.mechanical_workability\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Buona lavorabilità meccanica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.consumables.cold_mounting.features.mechanical_workability_verygood\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Ottima lavorabilità meccanica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.cold_mounting.features.mma_free\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Privo di MMA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cold_mounting.features.reinformcement_sensitive\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Rinforzo di materiali fragili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cold_mounting.features.removal-rate_high\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Tasso di rimozione: Alto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.features.room_temperature\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"RT a ca.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.features.semi_transparent\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Semi-trasparente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.features.transparent_pressure\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"
Possibilità di inglobamenti trasparenti mediante apparecchiature a pressione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cold_mounting.features.vacuum_infiltration\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Adatto all\'infiltrazione sotto vuoto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.cold_mounting.features.vacuum_infiltration.coated.surfaces\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Adatto per l\'infiltrazione sotto vuoto di superfici rivestite, ad esempio per l\'indagine dei difetti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.cold_mounting.features.vacuum_infiltration.porous\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Infiltrazione di materiali porosi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cold_mounting.features.verylow_shrinkage\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Restringimento molto basso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.cold_mounting.features.wide_applicationrange\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Range applicativo molto ampio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.cold_mounting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Inglobamento a freddo consumabili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Il campione non deve essere intaccato o corroso dalla resina scelta per l\'inglobamento a freddo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Il campione deve essere in grado di resistere alla temperatura di picco del sistema di inglobamento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"
Per evitare la formazione di fessure, la superficie del provino deve essere priva di polvere e grasso prima dell\'inglobamento, in modo che il provino possa essere ben irrorato dal mezzo di inglobamento.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.cold_mounting.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:624:\"Il termine "inglobamento a freddo" è utilizzato per tutti i metodi di inglobamento che non richiedono una pressa di inglobamento. Per creare un perfetto campione inglobao a freddo, consigliamo di considerare quanto segue:
Il campione non deve essere intaccato o corroso dalla resina scelta per l\'inglobamento a freddo.
Il provino deve essere stabile alla temperatura di picco del sistema per evitare che si incollino le fessure (cosiddetto "Gap Bonding").
Per evitare il Gap Bonding, la superficie del provino deve essere bagnata con resina per inglobamento a freddo.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.cold_mounting.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:332:\"Le resine per l\'inglobamento a freddo QPREP sono disponibili in base acrilica, senza MMA ed epossidica. La resina priva di MMA è adatta a coloro che soffrono di allergie al metacrilato di metile, mentre la resina epossidica è utilizzata per materiali porosi e sensibili alla temperatura, con una formazione minima di fessure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.cold_mounting.kem20.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"QPREP KEM 20 è un materiale di inglobamento a freddo bicomponente di impiego universale, basato su un composto di resina di metacrilato di metile. È possibile realizzare inglobamenti trasparenti quando l\'indurimento avviene in sovra-pressione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.cold_mounting.kem_15plus.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:244:\"QPREP KEM 15 PLUS è un materiale bicomponente per l\'inglobamento a freddo di uso universale, basato su una resina in poliestere modificata. Grazie alla sua bassissima contrazione, è particolarmente adatto per le indagini sullo strato limite. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.cold_mounting.kem_30.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"
QPREP KEM 30 è una resina universale bicomponente per l\'inglobamento a freddo basata su un composto di metacrilato di metile. È una resina a polimerizzazione rapida, particolarmente adatta per elevati tassi di produzione.
QPREP KEM 35 è un materiale bicomponente per l\'inglobamento a freddo di uso universale, basato su un composto di resina in metacrilato di metile. Grazie alla sua bassissima contrazione e alla sua durezza, è particolarmente adatto per l\'esame dei bordi su materiali di durezza superiore.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.cold_mounting.kem_60.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"QPREP KEM 60 è una resina bicomponente per inglobamento a freddo, di impiego universale, a base minerale e priva di MMA. È caratterizzata da un breve tempo di polimerizzazione e da una buona lavorabilità meccanica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.cold_mounting.kem_90.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"QPREP QPOX 90 è un materiale trasparente bicomponente per l\'inglobamento a freddo a base di resina epossidica. Grazie alla sua buona fluidità, è adatto per il pre-invaso di campioni con geometrie filigranate e complesse. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.cold_mounting.kem_92.bullets\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"
Formazione di fessure molto bassa
Adatto per la preparazione di campioni porosi e processi di inglobamento complessi
Adatto per l\'incorporazione di materiali da morbidi a duri
Materiali trasparenti per l\'inglobamento a freddo
QPREP QPOX 92 è un materiale di inglobamento a freddo bicomponente altamente trasparente su resina epossidica. È molto adatto per campioni con geometrie filigranate e complesse. Inoltre, QPOX 92 è particolarmente indicato per l\'inglobamento di materiali con termosensibili e per la preparazione degli obiettivi.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-94.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:427:\"Qpox 94 è una resina bicomponente trasparente e a bassa viscosità a base epossidica per l\'inglobamento a freddo, ideale per campioni con geometrie delicate e complesse. È particolarmente adatta per superfici sensibili e porose e per le preparazioni dei target. Con un tempo di polimerizzazione di circa 9 ore, Qpox 94 consente un inglobamento e una preparazione trasparenti e senza spazi vuoti nello stesso giorno.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Excellent adhesion, very low gap formation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Good transparency\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Free of DETA and CMR substances\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Very low viscosity, penetrates cracks and pores well\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Suitable for vacuum infiltration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Curing temperature: at RT (23°C) up to ~120°C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Curing time: ~2-4 h\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Hardness (Shore D): Up to 84\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.advantages.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Removal rate: Medium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.recommend.apps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Low-gap and transparent preparations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.recommend.apps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Routine mountings, applicable to a wide range of materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.recommend.apps.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Suitable for vacuum infiltration of coated surfaces (e.g. spray coatings), defect investigation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.recommend.apps.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Good crack and pore permeability enables mounting of (micro-)porous materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.recommend.apps.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Partial potting, mounting and target preparation of assembled printed circuit boards in the shortest possible time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.recommend.apps.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Filigree/sensitive specimens of more complex geometries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting.qpox-96rapid.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:620:\"QPREP Qpox 96 Rapid is a fast-curing two-component epoxy resin from QATM. With a curing time of less than 4 hours, it allows sample preparation to be carried out within one day. Due to a maximum curing temperature of less than 120 °C, Qpox 96 Rapid is also suitable for heat-sensitive materials, such as assembled printed circuit boards. Due to its good hardness, low viscosity, good adhesion and transparency, it is ideal for routine target preparation of all types of samples. Designed with a focus on the EHS profile, it is free of DETA and CMR substances and enables safe and efficient materialographic preparation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.consumables.cold_mounting.qpox93.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:529:\"Qpox 93 è un agente di inglobamento a freddo bicomponente a base di resina epossidica, caratterizzato da bassa viscosità e trasparenza cristallina. Consente un inglobamento perfettamente trasparente e privo di vuoti e, grazie a un tempo di indurimento di circa 8-12 ore, risulta ideale per la preparazione di campioni di routine. Privo di solventi, DETA e sostanze CMR, garantisce una manipolazione sicura durante l’utilizzo quotidiano, risultando particolarmente indicato, ad esempio, per preparazioni manuali di precisione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.cold_mounting.qpox93.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"In this video, you’ll discover the benefits Qpox 93 has to offer! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.table.app.kem_90_92.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Inglobamenti di routine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.table.app.kem_90_92.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Materiali da morbidi a mediamente duri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.table.app.kem_90_92.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Adatti a riempire i pori sulla superficie del materiale poroso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.cold_mounting.table.app.kem_90_92.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Indagine sugli strati superficiali e sui rivestimenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cold_mounting.technovit.applications.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Technovit 4004 è adatto per l\'inglobamento trasparente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cold_mounting.technovit.applications.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Technovit 4071 può essere utilizzato per materiali duri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cold_mounting.technovit.applications.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"QPREP SEM 5000 è adatto agli esami SEM grazie alla sua elettroconduttività\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.cold_mounting.technovit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"
QPREP SEM 5000 è un materiale di inglobamento a freddo elettricamente conduttivo e basato su un composto di metacrilato di metile modificato. È adatto per esami SEM e lucidatura elettrolitica.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.cold_mounting.video.acrylic\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Come montare a freddo con la resina acrilica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.cold_mounting.video.epoxy\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Come montare a freddo con la resina epossidica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.cold_mounting_molds\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Stampi per l\'inglobamento a caldo e a freddo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Gomma siliconica, rotonda o rettangolare, bordo smussato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"La flessibilità del materiale consente una facile sformatura dopo la polimerizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Stampo a parete spessa, quindi non consigliato per la polimerizzazione leggera. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.1c\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Senza base rimovibile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Polipropilene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Semi-trasparente, quindi adatto alla fotopolimerizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Con base rimovibile per facilitare la sformatura dopo la polimerizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Polietilene, rotondo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Opaco, quindi non consigliato per la fotopolimerizzazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Con base rimovibile per facilitare la sformatura dopo la polimerizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"PTFE, bordo smussato, rotondo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.4a\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Lungo periodo di utilizzo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.4b\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Alta resistenza, per una lunga conservazione della forma \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.4c\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Opaco, quindi non consigliato per la fotopolimerizzazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cold_mounting_molds.bullets.4d\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Con base rimovibile per facilitare la sformatura dopo la polimerizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.cold_mounting_molds.polyethylen\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Polietilene, rotondo, senza smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.cold_mounting_molds.polypropylen\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Polipropilene, rotondo, senza smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.cold_mounting_molds.ptfe\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"PTFE, rotondo, con smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cold_mounting_molds.ptfe.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Lunga durata e stabilità di forma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cold_mounting_molds.ptfe.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Alta resistenza, per inglobamenti particolarmente piatti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cold_mounting_molds.siliconerubber\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Gomma siliconica, rotonda o rettangolare, con smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.cold_mounting_molds.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:300:\"Scegliendo uno stampo per l\'inglobamento a freddo delle dimensioni corrette e del materiale adatto, è possibile ottimizzare il risultato dell\'inglobamento. QPREP offre una varietà di stampi riutilizzabili e chimicamente resistenti di diverse dimensioni e materiali per questa tipologia applicativa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.cold_mounting_resin\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Cold mounting resin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.consumables.cutting.accessories.cooling_lubricants\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Accessori per la manutenzione e la cura dei refrigeranti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Accessori per la manutenzione e la cura delle troncatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.antifog.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Spray antiappannamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.antifog.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"
Spray anti-appannamento (evita che gli spruzzi d\'acqua possano appannare il vetro di ispezione)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.corrosion.spray.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Spray per la cura e la protezione dalla corrosione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.corrosion.spray.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Spray per la cura e la protezione dalla corrosione, olio anticorrosione completamente sintetico, privo di silicio, per superfici metalliche (ad es. morse di serraggio)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.dressingstone.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Pietra ravvivante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.dressingstone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Pietra ravvivante per dischi diamantati, dischi in CBN e dischi a tazza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.accessoires.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Strisce reattive per il pH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.accessoires.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Strisce reattive per nitrati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.accessoires.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Strisce reattive per nitrati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.accessoires.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Strisce per test di durezza dell\'acqua \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.accessoires.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Accessori per set manutenzione e collaudo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Set di manutenzione e collaudo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.cutting.accessories.cutting_instruments.testset.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"Set di manutenzione e test per refrigerante anticorrosione (valigetta con rifrattometro portatile, bicchiere in plastica per l\'estrazione del campione, strisce reattive, termometro)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cutting.accessories.cut_off_wheels\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Accessori per dischi da taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.cutting.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"QATM offre accessori e strumenti per l\'ispezione e la lavorazione efficace dei dischi da taglio QPREP e degli agenti di raffreddamento e anticorrosione QPREP.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.cutting.advantages.exact.cuttingprecision\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Precisione di taglio esatta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.cutting.advantages.excellent.surface.finish\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Eccellente finitura superficiale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.advantages.high.repeatability\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Elevata ripetibilità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Disco da taglio in ossido di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_precision\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Disco da taglio di precisione in ossido di alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_precision.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"La struttura densa del disco consente una maggiore durata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_precision.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Meno usura e meno calore tra provino e disco da taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_precision.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:244:\"
Per il taglio di precisione di materiali ferrosi i dischi da taglio di precisione in ossido di alluminio QPREP risultano la scelta ottimale. Questo disco da taglio è disponibile in due diverse tipologie di grana (fine e grossolana).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_precision.txt.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:521:\"Per il taglio di precisione di materiali ferrosi, i dischi da taglio di precisione in ossido di alluminio QPREP sono la scelta ottimale. Questi dischi da taglio sono disponibili in due diversi tipi di grana (fine e grossa). I dischi da taglio a grana grossa sono ideali per tagli rapidi ed efficienti su materiali di bassa durezza e producono una superficie più ruvida. I dischi da taglio a grana fine sono eccellenti per tagli precisi e lisci su materiali di durezza superiore, ma con velocità di taglio inferiori.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Disco da taglio in ossido di alluminio di qualità superiore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"
Ampio campo applicativo per vari materiali di diversa durezza
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Le particelle abrasive di qualità superiore consentono di ottenere superfici di taglio finissime, abbreviando le fasi di levigatura successive. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"
Il legame con la resina sintetica consente di rompere anche le particelle abrasive smussate durante il processo di taglio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Lunga durata e bassa usura del disco di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.rubber.apps.type_a\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Tipo A: mola universale, metalli morbidi e duri, superleghe (50-500 HV)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.rubber.apps.type_b\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Tipo B: per acciai ad alta velocità, acciai trattati termicamente, acciai non corrosivi (400-700 HV) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.rubber.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:281:\"I dischi da taglio QPREP Premium in ossido di alluminio con legante in gomma coprono un\'ampia gamma di materiali da 50 HV a 700 HV e sono adatti per metalli teneri e duri, superleghe (tipo A) o acciai ad alta velocità, acciai trattati termicamente e acciai non corrosivi (tipo B).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_premium.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"I dischi da taglio QPREP Premium in ossido di alluminio coprono un\'ampia gamma di materiali da 30 HV a >650 HV. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_resin\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Disco da taglio in ossido di alluminio con legante in resina \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cutting.aluminiumoxide_rubber\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Disco da taglio in ossido di alluminio Premium con legante in gomma \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.consumables.cutting.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Bassa influenza termica sul provino durante il processo di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.consumables.cutting.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Il taglio con abrasivo a umido consente di ottenere finiture superficiali molto fini dopo il taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.consumables.cutting.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Il taglio ottimale abbrevia il processo di preparazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Disco da taglio di precisione in CBN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"
Le migliori prestazioni di taglio per materiali morbidi e duri
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Separa il materiale duro senza sbavature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"
La funzione di ravvivatura assicura che le particelle di CBN mantengano sempre le massime prestazioni di taglio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision.bullets.3new\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"La funzionalità di ravvivatura delle nostre troncatrici QATM garantisce che l\'area del bordo delle particelle di CBN mantenga sempre le massime prestazioni di taglio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:254:\"
I dischi da taglio QPREP CBN, come i dischi diamantati, sono bordati con un abrasivo al nitruro di boro cubico (CBN) in legante di bronzo. Le proprietà del CBN lo rendono particolarmente adatto per materiali compositi e difficili da trattare.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_precision.txt.2new\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"A differenza di altri abrasivi, il CBN non è composto da carbonio, il che lo rende una scelta ottimale per applicazioni specifiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_premium\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Disco da taglio in CBN Premium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_premium.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"
La buona conducibilità termica degli abrasivi CBN consente di dissipare il calore generato durante il taglio in modo molto più efficace.
La funzione di ravvivatura garantisce che le particelle di CBN mantengano sempre le massime prestazioni di taglio
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_premium.bullets.3new\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"La funzionalità di ravvivatura delle nostre troncatrici QATM
garantisce che l\'area dei bordi delle particelle CBN mantenga sempre
prestazioni di taglio elevate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_premium.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"I dischi da taglio QPREP Premium CBN in nitruro di boro cubico offrono una superficie di taglio fine per leghe a base di nichel e cobalto. L\'elevata durezza e l\'alta duttilità delle particelle di CBN migliorano la capacità di taglio del disco con un\'usura notevolmente ridotta. Gli abrasivi CBN di questi dischi mantengono le prestazioni di taglio per un periodo più lungo, migliorando la loro capacità di taglio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.cutting.cbn_cutting_wheels_premium.txt.2new\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Il CBN non è costituito da carbonio, il che lo rende una scelta ottimale per
applicazioni specifiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.cutting.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Equipment and consumables for metallographic cutting from QATM and Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Refrigeranti e protezione anticorrosione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.additives\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Additivi refrigeranti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Il refrigerante e l\'agente anticorrosione QPREP sono adatti a tutti i tipi di troncatrici. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"QPREP ATM CoolCut è noto per la sua composizione rispettosa dell\'ambiente e dell\'utente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Il refrigerante QPREP e l\'agente anticorrosione riducono al minimo il rischio di danni termici e di corrosione durante il processo di taglio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.atm.coolcut.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"
per acciaio, ghisa, metalli leggeri e non ferrosi, vetro e ceramici, compositi
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.atm.coolcut.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"privo di olio, boro, nitruro e formaldeide \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.atm.coolcut.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"protezione anticorrosione e proprietà di taglio ottimizzate \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.inhibitor.polymers.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"ottimizzato per polimeri e compositi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.bullets.inhibitor.polymers.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"
adatto anche per acciai, metalli non ferrosi, ceramici e vetri
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.overview.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Per ridurre al minimo il rischio di danni termici e di corrosione durante il processo di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.polymers\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Refrigerante e protezione dalla corrosione per polimeri e compositi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Refrigerante anticorrosione, standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"per acciaio, ghisa, metalli non ferrosi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.cooladd.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ATM-CoolAdd CU \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.cooladd.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"additivo per il taglio di materiali non ferrosi come il Cu e le sue leghe. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.defoamer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Antischiuma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.defoamer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"additivo per refrigeranti a base d\'acqua \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.preclean.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"ATM-PreClean\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"products.consumables.cutting.coolants_inhibitors.standard.preclean.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"
concentrato di pulizia/detergente di sistema per unità di raffreddamento a ricircolo e troncatrici
Il raffreddamento ottimale è essenziale durante il taglio. L\'eccessiva generazione di calore durante il processo di taglio danneggia il campione e la mola da taglio. Il refrigerante QPREP e l\'agente anticorrosione aiutano a dissipare il calore e a rimuovere i trucioli nel punto di taglio. Al refrigerante deve essere aggiunto un inibitore di corrosione, altrimenti c\'è il rischio di ossidazione sia sulla superficie di taglio del campione, che sui componenti della macchina.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.cutting.cooling.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Equipment, coolants and anti-corrosive agents for metallographic cutting from QATM and Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.consumables.cutting.counsumables.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Taglio perfetto - Materiali di consumo di Qprep\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Mola a tazza diamantata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.advantages.planar.sampleprep\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Preparazione parallela del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.advantages.stockremoval.highaccuracy\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Asportazione di materiale con elevata precisione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.advantages.vh.repeat.accuracy\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Precisione di ripetizione molto elevata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"per pannelli rinforzati con fibra di vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"con legame galvanico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"per vetro, ceramica, rocce, metalli duri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"con legame di resina \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:425:\"Se dopo il taglio di precisione si desidera un campione con facce parallele, si raccomanda l\'uso di una mola a tazza diamantata per un\'ulteriore lavorazione. Utilizzata nelle nostre macchine da taglio di precisione Qcut 150 A e Qcut 200 A (in arrivo) con portacampioni sotto vuoto, la mola a tazza diamantata QPREP consente di ottenere un parallelismo planare ottimale con un\'elevata qualità superficiale e riproducibilità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.recommended.apps.defect.analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Analisi dei difetti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.recommended.apps.petrographic\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Esami petrografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.cutting.diamond_cup_grinder.recommended.apps.thinsection\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Tecnologia a sezione sottile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.diamond_cutting_wheels_precision\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Disco diamantato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.cutting.diamond_cutting_wheels_premium\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Disco diamantato Premium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.diamond_cutting_wheels_premium.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"
Due diversi tipi di legante (bronzo e resina) per un\'ampia gamma di applicazioni.
La funzione di ravvivatura assicura che i diamanti mantengano sempre le massime prestazioni di taglio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cutting.diamond_cutting_wheels_premium.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"I dischi da taglio QPREP Premium Diamond sono utilizzati per materiali duri (ceramica, plastica rinforzata con fibra di vetro, minerali e rocce, vetro o simili). Ci sono due diverse varianti di legame tra cui scegliere: metallico, in cui i diamanti sono solitamente costituiti con un legante in bronzo, o il legante con resina sintetica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cutting.diamond_precision.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Il diamante come abrasivo consente di tagliare i materiali più duri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cutting.diamond_precision.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Separa il materiale duro senza sbavature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.cutting.diamond_precision.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"
La funzione di ravvivatura assicura che i diamanti
mantengano sempre le massime prestazioni di taglio
Per il taglio di materiali duri, i dischi da taglio di precisione diamantati QPREP risultano la scelta ottimale in quanto tagliano materiali come i ceramici senza sbavature. Il legame è fatto di bronzo. I diamanti possono essere "rivestiti" per sfruttare appieno le prestazioni di taglio delle particelle di diamante dopo un lungo periodo di utilizzo.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.cutting.diamond_precision.txt.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:363:\"I dischi diamantati di precisione QPREP sono la scelta ideale per il taglio di materiali duri, in quanto tagliano materiali come la ceramica senza sbavature. Il legante è in bronzo. I diamanti nella zona dei bordi possono essere “ravvivati” in modo da poter sfruttare nuovamente le prestazioni di taglio delle particelle di diamante dopo una maggiore durata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Fabric reinforcement ensures maximum stability during the separation process \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ideally suited for manual use \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Reduced wear by over 30% \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Precise, clean cutting quality with high plane parallelism\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Reproducible results due to constant cutting performance \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Fabric-reinforced Premium Aluminum Oxide cut-off wheels \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.recommended_apps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"For cutting medium-soft to hard steels (250-600 HV) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.recommended_apps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Particularly suitable for manual cutting \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.consumables.cutting.fabric_reinforced.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:574:\"Our QPREP Premium FS-FR fabric-reinforced Aluminum Oxide cut-off wheels have been specially developed for cutting mediumsoft to hard steels in the range of 250 to 600 HV. The fabric reinforcement ensures a particularly high level of stability and thus makes the wheels ideal for use in manual cutting. At the same time, the fabric reinforcement reduces wear by more than 30%, which enables a significantly longer service life. In addition, the wheels impress with excellent cutting quality with high plane parallelism, thus ensuring clean, precise and reproducible results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.consumables.cutting.filter.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Equipment and filter systems for metallographic cutting from QATM and Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.consumables.cutting.filter_systems\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Sistemi di filtraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.cutting.filter_systems.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"
Vari sistemi di filtraggio QPREP per diverse troncatrici, dalle troncatrici di precisione alle troncatrici da pavimento.
Le diverse dimensioni delle maglie dei filtri consentono una selezione orientata all\'applicazione del sistema di filtraggio appropriato per l\'unità di raffreddamento a ricircolo corrispondente.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter.basket\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Cestello del filtro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter.basket.bullets.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"può essere collegato a un\'unità di raffreddamento a ricircolo da 45 litri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter.basket.bullets.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Dimensioni (LxHxP): 140 x 80 x 200 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter.basket.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Cestello pensile in acciaio inox per la raccolta dei trucioli di abrasione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleeces\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Velli filtranti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_belt\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Vello filtrante per sistemi di filtraggio a nastro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_belt.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"per sistema di filtraggio a nastro BFA 285 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_belt.bullets.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Rotolo di tessuto filtrante, grossolano, 150 μm, 100 m x 710 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_belt.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"per il sistema di filtraggio a nastro BFA 100/130 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_belt.bullets.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Rotolo di vello filtrante, grossolano, 150 μm, 100 m x 420 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Tappetino in pile filtrante per sistemi di raffreddamento a ricircolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"per Qcut 800 A (Brillant 2000) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation.bullets.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Tappeto in pile filtrante 940 x 720 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"per Qcut 600 A (Brillant 285) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation.bullets.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Tappetino filtrante in pile 724 x 720 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"per il sistema di raffreddamento a ricircolo da 15 litri. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_fleece_recirculation.bullets.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Tappetino filtrante in pile 235 x 148 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Inserti filtranti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"per Brillant 255 / Qcut 400 A (Brillant 265) / Brillant 270 / Qcut 500 A (Brillant 275) / Brillant 280 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts.bullets.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Dimensioni: 490 x 290 x 190 mm. Dimensione della maglia: 60 μm/ 100 μm / 800 μm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"per il sistema di raffreddamento a ricircolo da 45 litri (fino all\'anno di costruzione 2012) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts.bullets.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Dimensioni: 290 x 150 x 190 mm. Dimensione della maglia: 60 μm/ 100 μm / 800 μm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"
per il sistema di raffreddamento a ricircolo da 45 litri (dall\'anno di costruzione 2013)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.filter_systems.filter_inserts.bullets.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Dimensioni: 250 x 200 x 155 mm. Dimensione della maglia: 60 μm/ 100 μm / 800 μm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.cutting.filter_systems.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"Durante il taglio, si producono vari residui del campione (trucioli) e della ruota di taglio (usura). Per evitare che questi materiali residui entrino nel sistema di raffreddamento/di scarico o nel meccanismo della pompa, è necessario l\'uso di sistemi di filtraggio. Un sistema di filtraggio adeguato, con maglie di dimensioni, materiale filtrante e dimensioni corretti, influisce in modo significativo sulla pulizia del refrigerante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cutting.instruments.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Basso influsso termico sul campione durante il processo di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cutting.instruments.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Il taglio abrasivo a umido consente di ottenere finiture superficiali molto fini dopo il taglio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.cutting.instruments.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Un taglio ottimale riduce i tempi delle successive fasi di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.cutting.instruments.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Taglio perfetto - La strumentazione di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.cutting.instruments.link.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Scopri i nostri dispositivi per il taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.cutting.instruments.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Il taglio è più affidabile, sicuro ed efficiente quando viene eseguito con gli ingredienti giusti: conoscenza, cura e la giusta scelta di consumabili e strumenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.cutting.instruments.text1\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"La gamma Qprep comprende dischi da taglio appositamente sviluppati per un\'ampia gamma di materiali ed esigenze. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.cutting.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"Il processo di taglio, in particolare il taglio abrasivo a umido, è essenziale per il sezionamento metallografico dei campioni. In questo processo, le mole da taglio di diversi spessori di materiale, le particelle abrasive e i legami vengono utilizzati su una corrispondente troncatrice per il taglio abrasivo a umido. Questi legami possono essere di resina sintetica, gomma o metallo. Per gli abrasivi si utilizzano ossido di alluminio, carburo di silicio, diamante o CBN. Queste particelle abrasive sono racchiuse in una matrice di legante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.overview.precision.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Il modo migliore per tagliare con precisione piccoli campioni con una perdita minima di materiale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.overview.precision.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"I dischi da taglio adatti per le applicazioni con troncatrici di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.overview.precision.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Un\'ampia gamma di particelle abrasive (ossido di alluminio, diamante, CBN) e di legami diversi (resina, gomma, metallo e galvanica) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.cutting.precision_cutting_wheels\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Dischi da taglio di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.precision_cutting_wheels.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Perdita minima di materiale grazie al sottile spessore della mola di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.precision_cutting_wheels.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Superficie di taglio più vicina alla superficie di destinazione / possibilità di difetti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.cutting.precision_cutting_wheels.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Consente il taglio di campioni piccoli, sensibili e molto fragili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cutting.precision_cutting_wheels.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:595:\"Il taglio di precisione consente di tagliare direttamente in prossimità di aree di analisi significative e per materiali con proprietà particolarmente complesse. Lo spessore del materiale del disco da taglio di precisione è significativamente più sottile rispetto ai dischi da taglio con diametri maggiori. Il legante di questi dischi da taglio, che racchiude le particelle abrasive (ossido di alluminio, diamante o CBN), può essere in resina, gomma, galvanica o bronzo. I dischi da taglio di precisione QPREP sono la soluzione ottimale proprio per queste esigenze di taglio speciali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Dischi da taglio di qualità superiore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Prodotti & Contatto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:714:\"Le proprietà significative delle mole da taglio sono l\'usura (cioè la resistenza all\'abrasione), la lunga durata e le prestazioni di taglio. Le caratteristiche della composizione delle mole sono l\'abrasivo utilizzato (ossido di alluminio, carburo di silicio, diamante, nitruro di boro cubico (CBN) e il tipo di legante (metallo, resina o gomma). L\'obiettivo di qualsiasi taglio è separare il materiale con una deformazione e un effetto termico minimi. Per ottenere un taglio pulito, le particelle abrasive e il tipo di legante del disco da taglio devono essere adeguati al materiale da tagliare.
I dischi da taglio QPREP Premium offrono la soluzione ottimale per un\'ampia gamma di applicazioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ottenere una superficie di taglio fine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Ampia gamma di dischi da taglio per il taglio di tutti i materiali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"La migliore funzione di taglio adatta al materiale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Bassa deformazione e temperatura durante il processo di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Ottime prestazioni di taglio e lunga durata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro.selection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Selezione delle mole da taglio in base alla durezza del materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.cutting.premium.cutting_wheels.intro2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"La codifica a colori dei dischi da taglio premium consente una rapida assegnazione e identificazione visiva dei diversi tipi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.cutting.rules.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Per i materiali duri, si consiglia un disco da taglio con legante morbido. Garantisce una rapida rottura delle particelle abrasive usurate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.cutting.rules.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Per i materiali medio-duri, si consiglia un disco da taglio con legante medio-duro. → Garantisce una rottura uniforme delle particelle abrasive usurate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.cutting.rules.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"
Per i materiali morbidi, si consiglia un disco da taglio con legante duro.
→ Garantisce una lenta rottura delle particelle abrasive usurate.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.cutting.rules.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Di norma, si applica il seguente principio:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.cutting.sawblade_precision\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Disco da taglio di precisione seghettato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.sawblade_precision.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Le migliori prestazioni nel taglio di materiali non metallici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.sawblade_precision.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"
Minore generazione di calore grazie all\'impegno singolo dei denti della sega durante il taglio
Non essendoci leganti con gli abrasivi, il disco è privo di odori e polvere.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cutting.sawblade_precision.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Il disco da taglio di precisione seghettato QPREP è particolarmente indicato per il taglio di materiali con un\'elevata tendenza alla sbavatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.cutting.silicon.carbide.precision\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Dischi da taglio di precisione in carburo di silicio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.cutting.silicon.carbide.precision.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:312:\"I dischi da taglio di precisione in carburo di silicio QPREP offrono la massima precisione e finitura superficiale nel taglio di componenti complessi. Grazie alle strette tolleranze di fabbricazione, garantiscono un processo di taglio affidabile e riproducibile, con un elevato grado di ripetibilità ogni volta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.cutting.silicon_carbide_wheels\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Disco da taglio in carburo di silicio Premium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.silicon_carbide_wheels.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Prestazioni di taglio ottimizzate per metalli non ferrosi e metalli duttili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.cutting.silicon_carbide_wheels.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Lunga durata e bassa usura del disco da taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.cutting.silicon_carbide_wheels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"Grazie alla minore durezza delle particelle del carburo di silicio rispetto a quelle dell\'ossido di alluminio, questi dischi da taglio premium risultano la scelta ottimale per il taglio di materiali morbidi e non ferrosi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.cutting.standard.aluminium.oxide.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"
Il legame con la resina sintetica consente di rompere anche le particelle abrasive smussate durante il processo di taglio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.cutting.standard.aluminium.oxide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"I dischi da taglio QPREP in ossido di alluminio possono essere utilizzati per diversi materiali a seconda del tipo da trattare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.cutting.standard_cutting_wheels\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Dischi da taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.consumables.diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Diametro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.diamond.cup.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Equipment and diamond cup wheels for metallographic samples from QATM and Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.consumables.diamond_grinding_discs\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Dischi abrasivi diamantati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.diamond_suspensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Sospensioni diamantate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.consumables.diamond_suspensios\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Sospensioni diamantate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.dia_complete_all_in_one\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Dia-COMPLETE All-In-One\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.consumables.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.consumables.electrolytes\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elettroliti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.consumables.etchants\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Attacco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.etching.accessoires_qetch.bottle\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Bottiglia di elettrolito con tappo a vite \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.etching.accessoires_qetch.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Accessori per QETCH 100 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.etching.accessoires_qetch.set\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Set di accessori per Qetch 100 M in valigetta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.etching.accessories.bowl.duran\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Bacinella per incisione, vetro DURAN® con coperchio, resistente al calore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.etching.accessories.bowl.pe\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Bacinella per incisione, polietilene (PE) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.etching.accessories.bowl.pp\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Bacinella per incisione, polipropilene (PP), con accoppiamento a vite \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.etching.accessories.crucible.tong\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Pinza per crogioli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.etching.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Accessori per l\'incisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.etching.analyzing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Incisione e analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.etching.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Equipment and reagents for metallographic chemical etching from QATM and Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.consumables.etching.electrolytes\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elettroliti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.etching.electrolytes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elettroliti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.etching.etchants.barker\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Reagente Barker \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.etching.etchants.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mordenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.etching.etchants.klemm\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Incisione del colore secondo Klemm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.etching.etchants.murakami\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Murakami Etchant \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.consumables.etching.etchants.oberhoffer\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Oberhoffer etchant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.etching.etchants.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Soluzioni di incisione pronte all\'uso per il contrasto microstrutturale, come ad esempio:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.etching.etchants.v2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"V2A Etchant \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.etching.etchants.visio\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"VisiPro-I Acquaforte per la visualizzazione dei confini dei grani ex austenitici (per acciai a bassa lega bonificati o temprati e acciai da cementazione) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.etching.etchants.visio.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"VisiPro-II mordente per la visualizzazione dei confini dei grani ex austenitici (per acciai da cementazione temprati o rinvenuti a basso tenore di leghe e acciai per cuscinetti antifrizione) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.etching.greyiron\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Elettrolita per ghisa grigia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.etching.instruments.link.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Scoprite le nostre macchine per incisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.etching.instruments.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"L\'incisione è più affidabile, più sicura e più efficiente se eseguita con l\'attrezzatura giusta: La conoscenza, la cura nell\'esercizio e la scelta corretta dei materiali di consumo e delle attrezzature sono fondamentali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.etching.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"QATM offre un\'ampia gamma di mordenzanti per il contrasto e l\'analisi qualitativa e quantitativa delle microstrutture. Sono disponibili diversi agenti mordenzanti QPREP per la macro e micro incisione e per l\'incisione elettrolitica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.consumables.etching.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"per l\'incisione/lucidatura elettrolitica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.etching.polishing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Elettrolita per acciaio inox, alluminio, leghe di alluminio e materiali speciali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.etching.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Mordenti e accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.etching.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Elettrolita per titanio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.etching.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Materiali di consumo per l\'incisione e l\'analisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.consumables.fine_grinding_discs\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"dischi per la lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.geology.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Machines and consumables for geological and mineralogical samples from QATM and Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.consumables.geology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Materiali di consumo per la geologia e la mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.consumables.geology.mineralogy\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Geologia e mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Accessori per geologia e mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.coverglasses\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Vetri di copertura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.covermedium\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Mezzo di copertura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.covermedium.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Per incollare e ricoprire i campioni,
mezzo di copertura cristallino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.holder\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Supporto per vetrini\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.holder.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"Portacampioni manuale per vetrini 48x28 mm in alluminio fuso,
per lavorare in modo ergonomico su levigatrici manuali, 56x36x20 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.holder.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Supporto per vetrini da 76x32 a 48x28 mm per microscopia,
per l\'utilizzo di tutti i vetrini da microscopio, spessore 2,0 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.objectcarrier\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Porta-oggetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.objectcarrier.variants.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"bordi tagliati, trasparenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.objectcarrier.variants.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"bordi levigati, chiari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.objectcarrier.variants.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"bordi tagliati, opacizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.objectcarrier.variants.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"bordi levigati, opacizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.sampleholders\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Porta-campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.sampleholders.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Portacampioni Geologia, pressione singola,
incl. 3x inserto portacampioni “formato Giessener” 48x28 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.sampleholders.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Portacampioni Qpol Vibro per sezioni sottili,
\'formato Giessener\' 48x28 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.slidebox\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Scatola di vetrini\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.slidebox.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Per conservare in modo sicuro i vetrini da microscopio 48x28 mm,
in legno, sostenibile e durevole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.slidebox.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Per 25 / 50 o 100 vetrini\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.thinspecimenpress\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pressa per campioni sottili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.thinspecimenpress.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Per fissare le sezioni sottili su vetrini da microscopio e coprire
i campioni con vetri di copertura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.thinspecimenpress.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Trasduttori di pressione speciali per l\'elaborazione simultanea
di quattro campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.thinspecimenpress.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Per supporti d\'inglobamento e adesivi tradizionali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.geology.mineralogy.accessories.variants\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Varianti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.geology.mineralogy.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"La preparazione del campione materialografico è una fase essenziale dell\'analisi qualitativa e
quantitativa dei campioni geologici e mineralogici.
Se volete analizzare rocce, minerali, minerali o fossili,
avete bisogno di un metodo affidabile e preciso per tagliare, inglobare, levigare
e lucidare i vostri campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.geology.mineralogy.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Con le apparecchiature e i materiali di consumo QATM, è possibile ottimizzare questo
processo e ottenere risultati di alta qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.get_the_most.all_you_need.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Gamma completa per la preparazione metallografica e la prova di durezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.get_the_most.all_you_need.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Perfetto per i dispositivi QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.get_the_most.all_you_need.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Soluzioni su misura per soddisfare le esigenze individuali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.get_the_most.all_you_need.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Tutto ciò che ti serve - da un\'unica fonte!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.fast_delivery.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Tre hub logistici a livello mondiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.fast_delivery.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Consegne dirette\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.fast_delivery.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Materiali di consumo e parti di ricambio costantemente in stock\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.get_the_most.fast_delivery.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Consegne veloci\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.get_the_most.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Ottieni il massimo dagli strumenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.get_the_most.optimized_efficiency.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Processi più rapidi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.get_the_most.optimized_efficiency.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Risultati migliori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.get_the_most.optimized_efficiency.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Elevato risparmio di tempo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.optimized_efficiency.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Efficienza ottimizzata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.stateoftheart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Team esteso di esperti applicativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.stateoftheart.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Laboratori applicativi in tutto il mondo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.get_the_most.stateoftheart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Ottimizzazioni costanti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.get_the_most.stateoftheart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Soluzioni all\'avanguardia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.get_the_most.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"Con QPREP, non solo potete scegliere i consumabili che si adattano perfettamente ai vostri strumenti, ma potete anche ottenere tutti i materiali necessari da un unico ed affidabile fornitore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.consumables.grainsizes\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Granulometria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.consumables.grinding.belts.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Nastri e utensili per la rettifica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.grinding.bullets.fine.grinding.blue\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"blu (P400-600) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.grinding.bullets.fine.grinding.green\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"verde (P180-320) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.grinding.bullets.fine.grinding.yellow\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"giallo (P800-1000) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.grinding.bullets.finegrinding.smallletters\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Levigatura fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.grinding.bullets.fixation\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Sistema di fissaggio:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding.bullets.hardmaterials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"per materiali duri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.grinding.bullets.hardmaterials.levelling\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"per materiali duri e livellamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.grinding.bullets.mediumhardmaterials\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"per materiali di media durezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.grinding.bullets.mediumtohardmaterials\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"per materiali medio-duri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.grinding.bullets.planar.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Levigatura planare:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.grinding.bullets.planar.grinding.blue\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"blu (P400-600) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.grinding.bullets.planar.grinding.green\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"verde (P180-320)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.consumables.grinding.bullets.planar.grinding.grey\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"grigio (P80-100) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.grinding.bullets.planar.grinding.red\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"rosso (P100-120) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.grinding.bullets.planar.grinding.yellow\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"giallo (P800-1000) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.grinding.bullets.softmediumhard\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"per materiali morbidi e medi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.grinding.consumables.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Levigatura perfetta - Consumabili by QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.grinding.consumables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"La levigatura è più affidabile, sicura ed efficiente quando viene eseguita con gli ingredienti giusti: conoscenza, cura e la giusta scelta di consumabili e strumenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding.diamond.discs.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Equipment and diamond abrasive discs for metallographic samples from QATM and Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Disco intermediario adesivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Nessun supporto di colla, quindi nessun residuo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Buona adesione al disco di lavoro e buona adesione alla carta e pellicola abrasiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Facile rimozione e riposizionamento della carta abrasiva e della pellicola abrasiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Adesione bifacciale durevole e riutilizzabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.apps.directapplication\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Per l\'applicazione diretta sul disco di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.apps.usefoilpaper\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Per l\'uso con carta abrasiva e foglio abrasivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"Il supporto adesivo QPREP è caratterizzato da una nano-superficie che garantisce una buona adesione e una facile rimozione del mezzo di macinazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.adhesive.carrier.txt.2new\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"Sistemi di fissaggio alternativi: Il GALAXY Quick-Tap è compatibile con la carta abrasiva con e senza il lato posteriore rivestito. Per i diametri di 350 mm si consiglia il GALAXY X-Tap con carta abrasiva autoadesiva.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.allpurpose\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Uso universale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.castiron\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ghisa (CJS / CJL) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ceramici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.cermets\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Cermet (composito ceramico a matrice metallica) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.characterization.hardcoatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Caratterizzazione dei rivestimenti duri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.compo.softmatrix\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Compositi a matrice morbida \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.composites\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Compositi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.dress_firstuse\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Dress before first use \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:75:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.dress_notrequired\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"No dressing required \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:83:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.fiber.reinforced.plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Plastica rinforzata con fibre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.hardferrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Materiali ferrosi duri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.hardmetal\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Metallo duro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.layersystems\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Caratterizzazione dei sistemi di stratificazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.manual.preparations\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Particolarmente indicato per le preparazioni manuali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.metal.materials.higher\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Materiali metallici di durezza superiore > 500HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.metal.materials.medium\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Materiali metallici di media durezza < 500 HV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.mhtohard.300hv\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Ideale per materiali da mediamente duri a duri con durezza pari o superiore a 300 HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.nickelbase\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Superleghe a base di nichel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.polymer.materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Materiali polimerici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Rocce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.sinteredcarbides\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Carburi sinterizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.softtomedium.300hv\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Ideale per materiali da morbidi a mediamente duri con durezza < 300 HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.steel.mh\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Acciaio di durezza media ed elevata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.suitable.planar\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Adatto a fasi di levigatura planare, pre-lucidatura e lucidatura, grazie alle diverse dimensioni dei grani. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.suitable.selfadhesive.foilbacking\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"In alternativa, è disponibile anche in versione autoadesiva o
senza supporto/foglio adesivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.unmounted.samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Possibilità di levigare campioni non inglobati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.apps.usegrainsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Da utilizzare con diamanti di grana:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Elevata resistenza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elevata planarità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"
Preparazione del campione con elevata ritenzione ai bordi
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.contero.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:653:\"I QPREP Contero S e H sono dischi per la levigatura di uso generale con una superficie di levigatura inflessibile appositamente predisposta. Gli elementi di levigatura sono costituiti da una matrice composita rinforzata e sono montati su un supporto metallico inossidabile. Durante il processo di levigatura finale, la sospensione diamantata viene alimentata regolarmente al disco permettendo ai diamanti di impiantarsi parzialmente nella superficie funzionale. In questo modo si ottengono elevati tassi di asportazione e si creano superfici campione a bassissima deformazione, che possono essere successivamente lucidate in modo semplice ed efficiente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.features.longlifetime\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Lunga durata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.features.verylonglifetime\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Durata molto lunga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.grain.fepa\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Grana disponibile secondo gli standard FEPA:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.grain.fepa.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"*rivestito a spruzzo, per una finitura superficiale più fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:795:\"QPREP offre un portfolio completo di dischi abrasivi con diversi sistemi di legante, tipi di grana e dimensioni. In questo modo è sempre possibile trovare le soluzioni migliori per le singole esigenze. Tutti gli elementi abrasivi si trovano su un supporto metallico. Possono quindi essere applicati direttamente sull\'intermediario magnetico QPREP senza ulteriori strumenti. Gli elementi abrasivi hanno una resilienza minima e garantiscono una superficie planare con un\'elevata ritenzione dei bordi. In questo modo si ottiene un\'asportazione priva di sbavature e scheggiature. I dischi di levigatura QPREP realizzano tempi di preparazione brevi e offrono parallelamente una lunga durata. In questo modo, contribuiscono in modo significativo a un processo sostenibile e a un risparmio di risorse.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Foglio magnetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.adhesive.carrier.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Applicazione del disco portante adesivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.adhesive.carrier.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Posizionare, ad esempio, una carta abrasiva con supporto in pellicola sul disco portante adesivo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Bassa resilienza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Applicazione una tantum sul disco di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Duraturo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Diversi magneti. intensità di campo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.advantages.apps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Per l\'utilizzo di tutti i dischi di levigatura e i panni di lucidatura GALAXY \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.advantages.apps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Sostituzione frequente dei dischi di levigatura e dei panni di lucidatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.polishing.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Posizionare ad esempio un panno di lucidatura GALAXY sul foglio magnetico. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"da applicare sul piatto di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Maggiore adesione magnetica grazie al maggiore spessore del materiale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Applicazione del foglio magnetico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Posizionare, ad esempio, un disco diamantato sulla lamina magnetica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Foglio magnetico, autoadesivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Foglio magnetico, aderenza normale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Foglio magnetico, forte aderenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.self.adhesive.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Foglio magnetico, massima aderenza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.foil.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:262:\"Per ottenere una bassa resilienza durante la levigatura (o la lucidatura), nonché una migliore adesione e una facile manipolazione dei dischi di levigatura (o dei panni di lucidatura) QPREP GALAXY, la pellicola magnetica QPREP risulta perfettamente adatta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Disco diamantato Galaxy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:116:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.compatible.diamond.suspensions.6to15\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Compatibile con sospensioni di diamante con granulometria da 6 a 15 μm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.hplanarity\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elevata planarità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:93:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.hstockremoval\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Elevata asportazione di materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:102:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.hstockremoval.flatness\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Elevata capacità di asportazione e planarità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:112:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.hstockremoval.flatness.retention\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Elevato tasso di asportazione, planarità e ritenzione dei bordi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:125:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.maintenancefree.highsurfacequality.homogenous\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Elevata qualità della superficie e disegno omogeneo dei graffi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:107:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.maintenancefree.outofthebox\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Esente da manutenzione e pronto all\'uso fin dalla scatola \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.advantages.vhstockremoval\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Elevata asportazione di materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.magnetic.galaxy.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:443:\"I dischi diamantati QPREP GALAXY sono costituiti da elementi appositamente disposti, che contengono grani di diamante legati alla resina, su un supporto metallico in acciaio inossidabile. Sono utilizzati per la levigatura planare e finale di materiali di media durezza e duri. I dischi con codice colore coprono le grane FEPA da P80 a P1000. Il codice colore per le singole gamme di granulometria è riportato nella tabella delle applicazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.polaris.features.high.planarity\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Planarità particolarmente elevata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.polaris.features.high.planarity.surface\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Planarità particolarmente elevata con alta qualità della superficie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.polaris.h.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"QPREP Polaris H è un disco abrasivo su supporto metallico zincato per la levigatura preliminare e fine di materiali duri. Il retro del prodotto è rivestito con una stampa antiscivolo di alta qualità. Il disco è dotato di diamanti legati in resina sintetica dura. La stampa funzionale sul retro garantisce un\'adesione sicura al foglio magnetico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.polaris.m.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"QPREP Polaris M è un disco di levigatura su supporto metallico zincato per la levigatura preliminare e fine di materiali di media durezza. Il retro del prodotto è rivestito con una stampa antiscivolo di alta qualità. Il disco è dotato di diamanti legati in resina sintetica di media durezza. La stampa funzionale sul retro garantisce un\'adesione sicura al foglio magnetico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.quasar.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:359:\"QPREP Quasar è un disco di levigatura su supporto metallico zincato per la levigatura planare e preliminare di materiali duri. Il retro del prodotto è rivestito con una stampa antiscivolo di alta qualità. Il disco è dotato di diamanti legati in resina epossidica dura. La stampa funzionale sul retro garantisce un\'adesione sicura al foglio magnetico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.grinding.diamond.grinding.discs.vega.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"QPREP Vega è un disco di levigatura su supporto metallico zincato per la levigatura e la pre-levigatura di materiali duri. Sul retro il prodotto è rivestito con una stampa antiscivolo di alta qualità. Il disco è dotato di diamanti legati al nichel. La stampa funzionale sul retro garantisce un\'adesione sicura al foglio magnetico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.grinding.diamond_cup_grinder\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Mola a tazza diamantata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding.diamond_grinding_disc\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Dischi diamantati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.grinding.galaxy_series\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"serie GALAXY\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.grinding.gridtograin.chart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Tabella di conversione tra griglia e granulometria \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding.gridtograin.chart.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:499:\"I valori forniti sono da intendersi solo come linee guida. Le granulometrie sono considerate un intervallo, piuttosto che un valore specifico. La Federazione dei Produttori Europei di Abrasivi, nota come FEPA, e l\'American National Standards Institute, noto come ANSI, nonché il Japanese Industrial Standards Committee (JISC) sono le rispettive organizzazioni che definiscono questi standard e costituiscono la base per la conversione. La carta abrasiva QPREP è conforme alla norma europea FEPA P.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.consumables.grinding.instruments.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Levigatura perfetta - Gli strumenti di QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.grinding.instruments.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Scoprite le nostre pre-levigatrici e lucidatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.grinding.instruments.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"La macinazione è più affidabile, sicura ed efficiente quando viene eseguita con gli ingredienti giusti: conoscenza, cura e la giusta scelta di materiali di consumo e strumenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.consumables.grinding.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"La levigatura meccanica è un processo di lavorazione che utilizza grani abrasivi legati per livellare e levigare la superficie del campione. In metallografia questo processo è suddiviso in tre categorie:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.grinding.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:470:\"In genere, come abrasivi si utilizzano carburo di silicio (SiC), biossido di alluminio (Al2O3), biossido di silicio (SiO2), biossido di zirconio (ZrO2), diamante o nitruro di boro cubico (CBN). In questo caso, occorre prestare particolare attenzione alla rimozione del materiale a bassa deformazione e, allo stesso tempo, a mantenere il numero di fasi di preparazione al minimo possibile. Per tale applicazione è disponibile un\'ampia gamma di mezzi di levigatura QPREP.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.consumables.grinding.intro.b\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"In materiologia, il processo di macinazione è suddiviso in tre categorie:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.grinding.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"La levigatura meccanica è un processo di lavorazione che utilizza grani abrasivi legati per livellare e levigare la superficie del campione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.grinding.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"Come abrasivi si utilizzano il carburo di silicio (SiC), il biossido di alluminio (Al2O3), il biossido di silicio (SiO2), il biossido di zirconio (ZrO2), il diamante o il nitruro di boro cubico (CBN). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.grinding.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:171:\"I mezzi di macinazione Qprep consentono di ottenere una rimozione del materiale a bassa deformazione, mantenendo il numero di fasi di preparazione il più basso possibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding.intro.rangeofgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Gamma di sistemi di levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.grinding.intro.rangeofgrinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"*con disco appena trattato/pulito e con le stesse dimensioni di grana \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.intro.rangeofgrinding.surfacequality\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Qualità della superficie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.grinding.intro.table.fepagrainsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Granulometria FEPA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.grinding.intro.table.finegrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.intro.table.planargrinding_pregrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Levigatura planare/pre-levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.grinding.intro.table.ultrafinegrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Levigatura ultra fine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.grinding.paperfoils.variants\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Supporto in lamina, autoadesivo, supporto semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.grinding.papers.foils\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Carte abrasive / fogli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding.planar-stones.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"QATM equipment and abrasive wheels for metallographic samples, and contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Carte abrasive planari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Tempi di lavorazione ridotti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Eccellente planarità per tutti i materiali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"
Tassi di asportazione ottimizzati con il monitoraggio dell\'asportazione di Qgrind XL
Lavoro preparatorio ideale per la lucidatura con la nostra serie di lucidatrici Qpol
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.qgrindxl.corumdum.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Mola bianca in corindone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.qgrindxl.corundum.bullet\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"per utensili (temprati o meno), acciaio inox, ghise \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.qgrindxl.dressing_diamond.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Diamante a punta multipla per la ravvivatura delle mole in pietra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.qgrindxl.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Mole planari in pietra per Qgrind XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.qgrindxl.sicgrindingstone.bullets\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"per materiali sinterizzati (basso e non legato), alluminio, ghisa raffreddata, rame \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.qgrindxl.sicgrindingstone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mole in SIC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.recommended_apps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Controllo del materiale primario con un\'elevata produttività\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.recommended_apps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ispezioni in serie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"Se è richiesta la massima asportazione con la massima planarità nel minor tempo possibile, è essenziale l\'uso di una mola in pietra planare nella preparazione dei campioni metallografici. In combinazione con la nostra potente levigatrice planare automatica Qgrind XL o con la nostra levigatrice e lucidatrice automatica Qpol 300 BOT, è possibile levigare in modo efficiente anche campioni di elevata produttività.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones._saphir375.bullet_glued\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"applicato sulla piastra portante in metallo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding.planar_grinding_stones._saphir375.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Mole in pietra planari per Saphir 375\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.grinding.polishing.consumables.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Lecigatura e Lucidatura Perfette – i Consumabili di QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.grinding.polishing.consumables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"La levigatura e la lucidatura risultano più affidabili, sicure ed efficienti quando vengono eseguite con i giusti elementi: competenza, attenzione e una scelta appropriata deii materiali di consumo e strumenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Carte abrasive per Qpol 30 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.advantages.easychange\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Facile sostituzione della carta abrasiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.advantages.targetedgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Macinazione mirata delle aree più piccole senza influenzare le aree di campionamento circostanti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.apps.deburringsamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Sbavatura di campioni di geometrie complesse \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.apps.mobilecomponent\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Componente mobile-metallografico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:396:\"Le carte abrasive QPREP per le levigatrici e lucidatrici mobili sono utilizzate principalmente in condizioni difficili e sono disponibili come carte abrasive in allumina con una chiusura a velcro sul retro o come carte abrasive in carburo di silicio con un supporto adesivo. Entrambi i dispositivi di fissaggio consentono di cambiare efficacemente la carta abrasiva anche in condizioni difficili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.variants.corundum\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Carte abrasive al corindone con supporto di fissaggio a strappo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.variants.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Carte abrasive per levigatrice e lucidatrice mobile Qpol 30\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.qpol30.variants.silicon\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Carte abrasive al silicone con supporto adesivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.woadhesive\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Carte abrasive in carburo di silicio senza supporto adesivo/foglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.woadhesive.fixation\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Quick-Tap o anello di serraggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.grinding.sico.grindingpapers.woadhesive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:730:\"Le carte abrasive al carburo di silicio senza supporto adesivo/foglio sul retro QPREP possono essere utilizzate singolarmente e sono ideali per un\'ampia gamma di materiali diversi. Offrono un elevato grado di flessibilità, soprattutto per materiali che cambiano frequentemente. La carta abrasiva senza supporto adesivo/pellicola può essere fissata direttamente con il Quick Tap QPREP (al disco di lavoro o alla pellicola magnetica) o con l\'anello di fissaggio QPREP al disco di lavoro. Entrambi garantiscono una bassa resilienza durante il processo di levigatura. La carta abrasiva al carburo di silicio QPREP senza supporto/foglio adesivo è disponibile nei diametri 200 / 230 / 250 e 300 mm e in 15 diverse granulometrie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.consumables.grinding_disc\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Disco di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.consumables.grinding_discs\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dischi abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.grinding_foils_papers\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Fogli e carte abrasive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Nastri di levigatura per Qgrind 100 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.advantages.apps.pregrinding.deburring\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pre-levigatura e sbavatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.advantages.apps.weldtesting\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Preparativi per il macro attacco elettrolitico per il controllo delle saldature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.advantages.hrobustness\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elevata robustezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.advantages.waterproof\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Impermeabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"I nastri abrasivi QPREP possono essere utilizzati molto bene per la pre-levigatura e la sbavatura manuale. Sono impermeabili e molto robusti per la levigatura a umido con Qgrind 100.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.variants.aluminum\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Nastri abrasivi in ossido di alluminio, impermeabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.variants.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Nastri di levigatura per Qgrind 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding_paper.belts.qgrind100.variants.silicone\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Nastri abrasivi in carburo di silicio, resistenti all\'acqua \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.grinding_paper.qpol30\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Carte abrasive per Qpol 30 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingfoils\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Fogli abrasivi in carburo di silicio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingfoils.advantages.adhesivecarrier\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Possibilità di utilizzo multiplo in combinazione con l\'intermediario adesivo QPREP \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingfoils.advantages.curling\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Nessun arricciamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:75:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingfoils.advantages.tearwater\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Resistente allo strappo e all\'acqua, esclude l\'indebolimento durante il processo di levigatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingfoils.advantages.vacuum.fixation\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Adatto per il fissaggio sotto vuoto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingfoils.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:495:\"I fogli abrasivi in carburo di silicio QPREP possono essere utilizzati singolarmente e sono ideali per un\'ampia gamma di materiali. Offrono un elevato grado di flessibilità, soprattutto per i materiali che cambiano frequentemente. Inoltre, i fogli sono ideali per il fissaggio sottovuoto "Vakujet" nella pre-levigatrice e lucidatrice automatica QATM Qpol 300 Bot. I fogli abrasivi in carburo di silicio QPREP sono disponibili nei diametri di 250 e 300 mm e in 8 diverse granulometrie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.foilbacking\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Carta abrasiva in carburo di silicio con supporto in pellicola \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.foilbacking.advantages.12grainsizes\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"12 granulometrie per un\'ampia gamma di applicazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:94:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.foilbacking.advantages.directorientated\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Grani abrasivi applicati e orientati con distribuzione omogenea per un elevato effetto di taglio e un\'efficiente rimozione del materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:95:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.foilbacking.advantages.suitedcarrierdisc\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ideale per l\'intermediario adesivo QPREP \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.foilbacking.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:582:\"Le carte abrasive al carburo di silicio con supporto in pellicola possono essere utilizzate singolarmente e sono ideali per un\'ampia gamma di materiali. Offrono un elevato grado di flessibilità, soprattutto per i materiali che cambiano frequentemente. Inoltre, la carta abrasiva con supporto in pellicola consente di utilizzare il fissaggio a vuoto "Vakujet" nella pre-levigatrice e lucidatrice automatica QATM Qpol 300 Bot. La carta abrasiva al carburo di silicio QPREP con supporto in pellicola è disponibile nei diametri 250 mm e 300 mm e in 12 diverse granulometrie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.foilbacking.intro.2new\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Per un diametro di 350 mm si consiglia il GALAXY X-Tap con carta abrasiva autoadesiva.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.selfadhesive\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Carte abrasive in carburo di silicio, autoadesive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:89:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.selfadhesive.advantages.lowresxtap\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Bassa resilienza in combinazione con QPREP X-Tap \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.selfadhesive.advantages.vhighadhesion\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Adesione molto elevata sul sistema di fissaggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.selfadhesive.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:536:\"Le carte abrasive autoadesive in carburo di silicio QPREP possono essere utilizzate singolarmente e sono ideali per un\'ampia gamma di materiali. Offrono un elevato grado di flessibilità, soprattutto per i materiali che cambiano frequentemente. L\'uso del sistema di fissaggio QPREP X-Tap consente un cambio efficiente e non ripetitivo della carta abrasiva tra le diverse fasi di lavorazione. La carta abrasiva autoadesiva QPREP in carburo di silicio è disponibile nei diametri di 200 / 250 / 300 e 350 mm e in 13 diverse granulometrie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.wo_foilbacking\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Carte abrasive in carburo di silicio senza supporto/foglio adesivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.advantages.easyclean\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Pulizia più semplice rispetto all\'intermediario adesivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.advantages.lowresilience\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"
Bassa resilienza, grazie alla struttura sottile e solida del QPREP X-Tap
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.advantages.quickchange\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Sostituzione rapida della carta abrasiva autoadesiva o dei panni di lucidatura autoadesivi senza residui di adesivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.apps.carrierplate\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Intermediario di supporto per carta abrasiva autoadesiva e panni per lucidatura autoadesivi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.apps.prephighedge\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Preparazioni con elevata nitidezza dei bordi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Applicazione di GALAXY X-Tap su foglio magnetico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Posizionare ad esempio la carta abrasiva autoadesiva su GALAXY X-Tap \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"QPREP GALAXY X-Tap è ideale per il fissaggio rapido e senza residui di carte abrasive e panni per lucidatura autoadesivi. Questo speciale sistema di fissaggio offre un\'elasticità minima agli urti e può essere applicato direttamente al disco di lavoro o a QPREP GALAXY X-Tap con intermediario di supporto metallico alla pellicola magnetica QPREP.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.intro.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:491:\"QPREP GALAXY X-Tap è ideale per il fissaggio rapido e senza residui di carte abrasive e panni per lucidatura autoadesivi.
Questo speciale sistema di fissaggio offre un\'elasticità a basso impatto e può essere facilmente applicato al foglio magnetico QPREP grazie alla sua piastra portante in metallo.
Come tutti i nostri prodotti GALAXY di nuova concezione, anche GALAXY X-Tap è dotato di un supporto antiscivolo QPREP,
che garantisce una presa sicura sul foglio magnetico QPREP.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.stickworkingwheel\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"per l\'incollaggio sul disco di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.variant.glue\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"autoadesivo da attaccare al piatto di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.grinding_paper.sica_grindingpaper.xtap.variant.magnetic\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"da utilizzare con il foglio magnetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.grinding_paper.ziconia.alumina.selfadhesive\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Carte abrasive in allumina di zirconio, autoadesive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.consumables.grinding_paper.ziconia.alumina.selfadhesive.apps.planar.specimen\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Levigatura planare e pre-levigatura di sezioni trasversali di provini di maggiori dimensioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.consumables.grinding_paper.ziconia.alumina.selfadhesive.apps.spectral.analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Preparazione del campione per l\'analisi spettrale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.grinding_paper.ziconia.alumina.selfadhesive.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:672:\"Le carte abrasive in allumina di zirconio QPREP sono carte abrasive ad alte prestazioni con una lunga durata per la levigatura planare e la pre-levigatura. La grana di allumina di zirconio utilizzata rilascia costantemente nuove superfici di levigatura durante il processo di levigatura e consente un\'efficiente rimozione del materiale anche con forze di contatto elevate. La carta abrasiva è priva di carburo di silicio ed è quindi adatta anche alla preparazione dei campioni per la spettrometria a emissione ottica (analisi spettrale OES). La carta abrasiva in allumina di zirconio QPREP è disponibile nei diametri 200 / 250 / e 300 mm e in 3 diverse grane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.grinding_papers\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Carte abrasive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.grinding_papers.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Dorso smerigliato, materiale di supporto in carta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.grinding_papers.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Dorso autoadesivo, materiale di supporto in carta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.consumables.grinding_papers.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Dorso in carta, materiale di supporto in carta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.grinding_papers.foils\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Fogli abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.grinding_papers.foils.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Foglio posteriore, foglio portante \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.consumables.grinding_papers.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:312:\"In alternativa ai dischi abrasivi QPREP, è possibile preparare metallograficamente i campioni anche utilizzando le carte e i fogli abrasivi QPREP. Questi ultimi si differenziano per il tipo di materiale di supporto e per la possibilità di utilizzare sistemi di fissaggio (supporto biadesivo, X-Tap, Quick-Tap).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.grinding_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mole in pietra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.hardness-testing.blocks.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"QATM hardness testing machines and blocks and contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Calibrazione DAkkS: secondo gli standard ISO e ASTM in vigore. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Deviazione di misura ammissibile incisa \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Forma di base angolare: ottimale per i test periodici automatizzati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Facile inserimento dei dati nel modello di documentazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Opzione: linee di griglia incise \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Opzione: calibrazioni multiple \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.new.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Calibration according to current ISO and ASTM standards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.new.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Standard sample holder for automated periodic testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.new.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"QpixControl2 - Calibration manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.new.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Option: Grid for hardness test block (QH00014010 )\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.consumables.hardness.testing.advantages.new.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Option: Additional calibration of a hardness test block (QH0002401A )\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.consumables.hardness.testing.calibration_manager.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Calibration Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.consumables.hardness.testing.calibration_manager.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:606:\"The QATM Calibration Manager inside QpixControl2 Software supports in the periodic standard-compliance testing on hardness tester. Measurement accuracy is visualized to show the consistency of the measuring accuracy of the test method with the current standard. By using original QATM QPREP hardness test blocks in combination with the standard sample holder for test blocks, verification process runs fully automatically. A comprehensive range of statistical functions has also been built in. All results from the tests are clearly and logically documented and can be presented whenever there is an audit.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.consumables.hardness.testing.documentation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Modello di documentazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hardness.testing.documentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:597:\"Il modello di documentazione supporta i test periodici di conformità agli standard dei durometri. L\'accuratezza della misura viene visualizzata per mostrare la coerenza dell\'accuratezza di misura del metodo di prova con lo standard corrente. Utilizzando i blocchi di prova di durezza originali QATM QPREP, i dati possono essere richiamati online e il modello di documentazione viene compilato automaticamente. È stata inoltre integrata una gamma completa di funzioni statistiche.
Tutti i risultati dei test sono documentati in modo chiaro e logico e possono essere presentati in caso di audit. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hardness.testing.indenters\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Dentellatori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.ballholders\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Supporti per palline\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.ballholders.exchangeable.ball\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Supporti a sfera con sfera intercambiabile - Makro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.ballholders.pressedinball.makro\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Supporti a sfera con sfera pressata - Makro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.carbide.balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Carbide balls for ball holders with exchangeable ball - Makro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.carbideballs\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sfere in carburo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.dakks.astm.certificate\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"con certificato DAkkS/ASTM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:309:\"I vari penetratori devono essere selezionati in base al rispettivo metodo di prova (Brinell, Vickers, Rockwell e Knoop). La scelta dei penetratori QPREP, dei diamanti di prova e delle sfere in carburo, certificati secondo DAkkS e/o ASTM, QATM, offre un\'ampia gamma di apparecchiature per le prove di durezza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.posterofhardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Tabella di confronto della durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.testdiamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Test sui diamanti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.testdiamonds.mikro\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Test sui diamanti Mikro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.hardness.testing.indenters.testdiamondsmakro\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Test sui diamanti Makro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.hardness.testing.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"I blocchi per prove di durezza calibrati e certificati sono una parte importante delle prove di durezza. I blocchetti per prove di durezza QPREP soddisfano i requisiti per le prove secondo i seguenti standard:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hardness.testing.standards.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"(Materiali metallici; prova di durezza Brinell) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hardness.testing.standards.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"(Materiali metallici; prova di durezza Vickers) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hardness.testing.standards.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"(Materiali metallici; prova di durezza Rockwell) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hardness.testing.standards.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"(Materiali metallici; prova di durezza Knoop) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.hardness.testing.standards.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Questi sono essenziali per la calibrazione indiretta e la verifica periodica, nonché per la documentazione dei risultati. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.hardness.testing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Materiali di consumo per le prove di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.hardnesstesting.instruments.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Prova di durezza perfetta - Strumenti QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.hardnesstesting.instruments.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Scoprite il nostro durometro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.consumables.hardnesstesting.instruments.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"Le prove di durezza sono più affidabili, sicure ed efficienti quando vengono eseguite con gli ingredienti giusti: conoscenza, attenzione e la giusta scelta di consumabili e strumenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hardness_testing_bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Blocchi di riferimento per durometri Brinell e Knoop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hardness_testing_bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Blocchi di riferimento per durometri Rockwell e Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hardness_testing_bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Diamanti di prova micro / macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.hardness_test_blocks.brinell_hardness_test_blocks.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\" Blocchi per prove di durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.hardness_test_blocks.brinell_hardness_test_blocks.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\" DIN EN ISO 6506-3, ASTM E10\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.availability_days.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" Disponibilità 14 giorni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.availability_days.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"La maggior parte dei nostri blocchi per test di durezza è disponibile entro 14 giorni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.dakks_calibration.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" Calibrazione Dakks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.dakks_calibration.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Tutti i blocchi per i test di durezza sono calibrati nel nostro laboratorio accreditato secondo gli ultimi standard ISO e ASTM.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.large_angular.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\" Ampia superficie di test angolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.large_angular.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"La forma consente di automatizzare i test periodici. Questo è un vantaggio decisivo rispetto ai blocchi di prova di durezza circolari.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.options.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Opzioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.options.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\" Su richiesta, è possibile incidere le linee della griglia e fornire calibrazioni multiple.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.software.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.software.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\" Potete accedere gratuitamente alla nostra gamma completa di software per la documentazione delle prove di durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.value_deviation_engraved.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\" Deviazione di valore incisa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.hardness_test_blocks.feature.value_deviation_engraved.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\" La deviazione del valore ammissibile è incisa su ogni blocco di prova di durezza. Ciò consente di risparmiare tempo e denaro nelle prove quotidiane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.consumables.hardness_test_blocks.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Blocchi premium di prova di durezza - varietà completa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.hardness_test_blocks.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\" DAkkS indipendente (ISO/IEC 17025) calibrazione secondo DIN EN ISO e ASTM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" Richiesta e ordine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\" Esempio di richiesta di informazioni:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example.certificate\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Certificato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example.dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example.hardness_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Valore di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example.pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\" pc\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.inquiry_example.test_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Metodo di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Richiedi ora: office@qness.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\" Contattate il nostro team di vendita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.hardness_test_blocks.inquiry_order.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:389:\"Diteci semplicemente il vostro metodo di prova preferito, valore di durezza, dimensione, certificazione desiderata (DIN EN ISO e/o ASTM), e il numero di blocchi di prova di durezza richiesti, e noi compiliamo rapidamente un\'offerta comprensiva dei costi di consegna.
Possiamo anche aiutarvi con blocchi di prova di durezza non elencati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.consumables.hardness_test_blocks.knoop_hardness_test_blocks.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\" Blocchetti per prove di durezza Knoop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.hardness_test_blocks.knoop_hardness_test_blocks.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"DIN EN ISO 4545-3, ASTM E92 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.consumables.hardness_test_blocks.made_in_germany.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" Prodotto in Germania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hardness_test_blocks.made_in_germany.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\" I nostri blocchetti per prove di durezza sono prodotti da produttori selezionati di acciaio e alluminio con un\'eccellente esperienza nella produzione di materiale omogeneo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.consumables.hardness_test_blocks.rockwell_hardness_test_blocks.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\" Blocchetti per prove di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.consumables.hardness_test_blocks.rockwell_hardness_test_blocks.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"DIN EN ISO 6508-3 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.consumables.hardness_test_blocks.rockwell_hardness_test_blocks.subheadline-02\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"DIN EN ISO 6508-3, ASTM E18 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_download.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Software per la documentazione delle prove di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_download.link_brinell\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Software per blocchetti di prova di durezza - Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_download.link_knoop\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Software per blocchetti di prova di durezza - Knoop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_download.link_rockwell\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Software per blocchetti di prova di durezza - Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_download.link_vickers\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Software per blocchetti di prova di durezza - Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_highlight.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Software incluso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_highlight.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Per i test periodici conformi agli standard \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.consumables.hardness_test_blocks.software_highlight.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:724:\" L\'acquisto di un blocchetto di prova di durezza dà diritto all\'accesso gratuito a una gamma completa di software. Il software fornisce assistenza per i test periodici di conformità agli standard del vostro durometro. L\'accuratezza delle misure viene visualizzata a colpo d\'occhio per mostrare se la precisione di misura del metodo di prova in uso è conforme allo standard attuale. Se si utilizzano blocchetti di prova di durezza originali Qness, i dati possono essere richiamati online e il software viene compilato automaticamente. È stata inoltre integrata una gamma completa di funzioni statistiche. Tutti i risultati delle prove sono documentati in modo chiaro e logico e possono essere presentati in caso di audit.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.consumables.hardness_test_blocks.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Blocchi per test di durezza - Programma di fornitura standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.hardness_test_blocks.standard.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Abbiamo messo a punto per voi una gamma speciale di blocchi per test di durezza. Il vantaggio speciale per voi: Queste piastre non sono solo più economiche, ma anche disponibili con breve preavviso (fino a un massimo di 2 settimane)!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:100:\"products.consumables.hardness_test_blocks.vickers_hardness_test_blocks.delivery_time_aluminium_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Materiale: Alluminio o acciaio
*La certificazione secondo ASTM è disponibile come opzione con un costo aggiuntivo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.consumables.hardness_test_blocks.vickers_hardness_test_blocks.delivery_time_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\" Tempo di consegna: 2 settimane, Materiale: Acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.hardness_test_blocks.vickers_hardness_test_blocks.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Blocchetti per prove di durezza Vickers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.consumables.hardness_test_blocks.vickers_hardness_test_blocks.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"DIN EN ISO 6507-3, ASTM E92\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.hot_mounting.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"A seconda della forma del campione, del composto d\'inglobamento a caldo scelto e degli obiettivi dell\'analisi finale, l\'ampia gamma di accessori e strumenti di QPREP vi garantisce il miglior risultato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.accessories.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Pasta siliconica e spray antiaderente per proteggere la superficie del pistone o dello stampo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.accessories.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Diverse clip per l\'allineamento di campioni sottili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.accessories.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Imbuto per evitare lo spreco di materiali d\'inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hot_mounting.bakelit.black\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Bakelit black\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.consumables.hot_mounting.bakelit.green\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Bakelit green\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.consumables.hot_mounting.bakelit.red\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Bakelit red\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.consumables.hot_mounting.bakelit_black.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"I composti d\'inglobamento a caldo QPREP Bakelit black/red/green sono composti di resina fenolica per la metallografia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.hot_mounting.bakelit_green.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"
QPREP BAKELIT GREEN è un materiale di inglobamento a caldo multiuso a base di un composto di resina fenolica. È adatto per applicazioni metallografiche generali.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.bakelit_red.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"QPREP BAKELIT RED è un materiale multiuso per l\'inglobamento a caldo basato su un composto di resina fenolica. È adatto per applicazioni metallografiche generali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.hot_mounting.duroplast_black.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Il composto d\'inglobamento a caldo QPREP Duroplast black è un composto di resina fenolica elettroconduttiva adatto agli esami SEM e alla lucidatura elettrolitica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hot_mounting.epo_black.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"Il composto d\'inglobamento a caldo QPREP EPO black è un composto termoindurente a base di resina epossidica costituito da fini granuli neri per l\'inglobamento di routine dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.hot_mounting.epo_black.txt2new\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Come mezzo d\'inglobamento a caldo che non richiede etichettatura, contribuisce in modo significativo a migliorare la sicurezza in laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.hot_mounting.epo_max.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"La resina per l\'inglobamento a caldo QPREP EPO Max è una resina epossidica con un\'elevata ritenzione dei bordi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.epo_max.txt.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"QPREP EPO MAX è un composto di resina epossidica per l\'inglobamento a caldo con elevata ritenzione dei bordi. È ottimizzato per una bassa adesione allo stampo.
EPO-MAX è attualmente il nostro materiale d\'inglobamento a caldo più veloce!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.features.color.coding\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Adatto per la codifica a colori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.hot_mounting.features.complex_geometries\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Adatta a geometrie complesse e a materiali solidi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.hot_mounting.features.convenient_filling\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Materiale molto comodo per il riempimento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.hot_mounting.features.copper_particles\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Contiene particelle di rame \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.features.filler_hp_gm\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Contiene un\'elevata percentuale di vetro e cariche minerali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.consumables.hot_mounting.features.filler_m\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"con una percentuale di carica minerale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.hot_mounting.features.graphite_particles\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Contiene particelle di grafite \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.consumables.hot_mounting.features.high_transparency\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Alta trasparenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.hot_mounting.features.lm_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Durezza medio-bassa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.features.low_adhesion\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Ottimizzato per una bassa adesione alle superfici di stampi o ram \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.features.medium_removal_rate\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Tasso di rimozione medio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.hot_mounting.features.m_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Durezza media\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.features.target_preparations\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ideale per preparazioni mirate o campioni sensibili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.hot_mounting.features.vh_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Durezza molto elevata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.consumables.hot_mounting.features.vl_gap_formation\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Formazione di fessure molto bassa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.consumables.hot_mounting.features.vl_gap_formation.high_edge_sharpness\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Elevata nitidezza dei bordi e planarità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.consumables.hot_mounting.features.v_low_removal_rate\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Tasso di rimozione molto basso (abrasività)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.hot_mounting.features.wood_flour\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Contiene farina di legno \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.consumables.hot_mounting.features.wood_flour.boric_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Contiene farina di legno e acido borico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.hot_mounting.features.wood_flour.magnesium\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Contiene farina di legno e ossido di magnesio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.consumables.hot_mounting.features.wood_flour.titanium.dioxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Contiene farina di legno e biossido di titanio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.features.wood_flour_graphite\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Contiene farina di legno e grafite \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.consumables.hot_mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Materiali e consumabili per l\'inglobamento a caldo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.consumables.hot_mounting.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"per una perfetta preparazione del campione metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Nessun contatto diretto con le sostanze chimiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Buona ritenzione ai bordi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Elevato grado di durezza del materiale d\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elevata planarità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Facile marcatura dei campioni mediante incisione o etichettatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.consumables.hot_mounting.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:474:\"L\'inglobamento a caldo è un processo che prevede la compressione dei campioni materialografici in granuli di resina macinati in modo piano-parallelo con l\'ausilio di un cilindro chiuso.
La tecnica d\'inglobamento a caldo assicura un\'elevata ritenzione ai bordi, fornisce una conservazione ottimale dei bordi ed è particolarmente adatta per le applicazioni ad alta produttività. Tuttavia, se ne sconsiglia l\'uso per campioni sensibili al calore o alla pressione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.table.recommended_app\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Applicazioni consigliate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"La resina per l\'inglobamento a caldo QPREP Thermoplast è un composto di resina acrilica per l\'inglobamento trasparente.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Dust-free e sicuro da utilizzare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1553:\"Alternativa ecologica alle resine convenzionali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Conveniente in termini di costi grazie alla bassa densità → più inglobamenti per kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Elevata stabilità dei bordi durante la preparazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.applications.costefficient\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Materiale di riempimento a basso costo per applicazioni di inglobamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.applications.phenolresin\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Alternativa alle resine fenoliche tradizionali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.applications.simple.geo.nh.hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Adatto a materiali con geometrie semplici e a campioni con durezza da bassa a media \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.qnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:380:\"A seconda della geometria del campione, la qualità dell’inglobamento può essere migliorata aumentando la temperatura e il tempo di inglobamento. Poiché Qprep THERMOPLAST BIO è un materiale termoplastico, è possibile effettuare una fase di re‑inglobamento in caso di fusione incompleta dei granuli, a condizione che il campione sia in grado di sopportare questo processo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_bio.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:355:\"
THERMOPLAST BIO è un composto per inglobamento a caldo dust‑free e non pericoloso, a base di PLA e farina di legno. È particolarmente indicato per la preparazione metallografica di routine dei campioni. La granulometria uniforme consente un riempimento pulito e dust‑free, contribuendo così a un ambiente di lavoro sicuro in laboratorio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_fill.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Economico ed efficiente - materiale di riempimento a basso costo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_fill.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Buona scorrevolezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_fill.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Completamente dust‑free e senza obbligo di etichettatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_fill.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Non pericoloso e sicuro da utilizzare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_fill.qnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:371:\"Aumentando la temperatura e il tempo di inglobamento, è possibile migliorare la qualità e l’omogeneità del granulato riempito e fuso. Poiché Qprep THERMOPLAST FILL è un materiale termoplastico, è possibile effettuare una fase di re‑inglobamento in caso di fusione incompleta dei granuli, a condizione che il campione sia in grado di sopportare questo processo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.consumables.hot_mounting.thermoplast_fill.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"THERMOPLAST FILL è un composto per inglobamento a caldo a base di polipropilene, ideale come materiale di riempimento. Rappresenta un’alternativa economica e sicura alle resine fenoliche convenzionali. La granulometria uniforme consente un riempimento pulito e dust‑free, contribuendo così a un ambiente di lavoro sicuro in laboratorio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.image_analysis.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Accessori per microscopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.image_analysis.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Agenti pulenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.consumables.image_analysis.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Accessori e stoccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"sr ;s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut600a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1237:\"La Qcut 600 A è una troncatrice metallografica da pavimento di grandi dimensioni che consente all’operatore una grande disponibilità di spazi interni e la flessibilità tipica delle troncatrici di QATM grazie anche al software di QATM che consente di compilare nuovi programmi di taglio in maniera molto semplice e veloce.
Il movimento motorizzato dell’asse longitudinale (Asse X) e di quello di taglio (asse Y) può raggiungere gli 80 mm/sec in modo da garantire un veloce posizionamento ed un notevole produttività.
Il motore elettrico da 15 Kw (circa 20 CV) con raffreddamento a liquido è integrato all’interno del braccio di movimentazione. Come nelle altre troncatrici della serie anche per la Brillant 285 il movimento del carter di taglio parallelamente alla tavola ne massimizza le capacità di taglio in maniera considerevole. L’apertura frontale e laterale dotata di blocco di sicurezza consente agli operatori un facile accesso alla tavola dotata di slot longitudinali. In Ultimo, integrati all’interno della solida struttura in acciaio verniciato a polvere sono integrati anche il sistema di lubrificazione integrato ed il sistema di ricircolo per il raffreddamento del campione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut600a.features.control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Controllo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600a.features.control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:665:\"È disponibile un’ampia gamma di procedure di taglio per ottenere i migliori risultati. Grazie a questa varietà di posizionamenti, è possibile realizzare tagli in serie o sequenze di taglio differenti. Il processo di taglio è supportato dal controllo dei giri della mola troncatrice, che possono essere mantenuti costanti tramite un sistema opzionale di misurazione della mola. Il controllo della velocità di taglio e la funzione di avvio graduale permettono inoltre un avanzamento di taglio efficiente. I comandi manuali sugli assi X, Z e Y sono gestibili tramite joystick industriale. La console operatore può essere spostata sia a sinistra che a destra. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qcut600a.features.cut.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Ottimizzazione del taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut600a.features.cut.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"Oltre alla tipologia di taglio, è possibile selezionare anche l’avanzamento a impulsi variabili. L’avanzamento ritmico a impulsi garantisce un raffreddamento regolare e la rimozione dei detriti di taglio dal campione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qcut600a.features.laser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Guida di allineamento laser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut600a.features.laser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Con il laser lineare è possibile visualizzare sul campione la linea di taglio programmata, facilitando così la definizione della posizione esatta del taglio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qcut600a.features.mpp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Processo Multi-Posizione (MPP)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut600a.features.mpp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"Con il “Multi-Position-Process” (MPP) è possibile disporre più campioni sul tavolo e tagliarli in un’unica sequenza. La funzione teach-in permette di impostare in modo semplice e intuitivo le diverse posizioni di taglio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600a.features.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Operazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600a.features.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:385:\"Il display touch-screen per il controllo del software QATM, grazie alla tecnologia degli smartphone, è di facile lettura e ancora più semplice da utilizzare. Le sequenze di programma compatte sono facili da creare e consentono l’automazione dei processi. È possibile salvare, aggiornare e archiviare tramite USB un numero illimitato di sequenze di programma protette da password. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut600a.features.remote.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Manutenzione da remoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut600a.features.remote.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Utilizzando la vostra connessione Internet a banda larga, QATM offre diagnosi dei guasti e assistenza operatore online. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qcut600a.features.types.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Tipologie di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut600a.features.types.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"La corsa e la mola di taglio offrono un ampio repertorio di tipologie di taglio grazie alle diverse combinazioni possibili. Oltre al taglio lineare diagonale, per tagli delicati si consigliano i tagli a strati e a segmenti. Il taglio a strati è particolarmente adatto per oggetti alti e lunghi, così come per materiali pieni. Il taglio a segmenti, invece, è ideale per oggetti di grandi dimensioni e materiali duri. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ampio accesso alla camera di separazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Massimo grado di automazione con misurazione dinamica della mola di taglio e regolazione automatica dei parametri di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Guida del menu per una facile programmazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"In un unico processo è possibile effettuare un numero qualsiasi di tagli con componenti diversi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Sequenze di taglio complesse semplificate: la rotazione della tavola della macchina elimina la necessità di un lungo serraggio dei pezzi (brevettato) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"
Espandibile con assi rotanti aggiuntivi adattabili in modo modulare
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Possibilità di serraggio illimitate con soluzioni personalizzate \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qcut600bot.blocker.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Accessibilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut600bot.blocker.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Per pezzi di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qcut600bot.blocker.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"I componenti di grandi dimensioni possono essere posizionati direttamente con un carrello elevatore o una gru attraverso l\'ampia porta scorrevole. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qcut600bot.features.measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Misura automatica della ruota di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qcut600bot.features.measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"La misurazione dinamica della mola di taglio consente di ottenere risultati di taglio riproducibili e di qualità costante. Monitorando automaticamente il diametro attuale della mola, i parametri di taglio vengono regolati dopo ogni taglio in modo che la velocità e la profondità di taglio rimangano costanti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut600bot.features.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Intuitivo e operatività semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut600bot.features.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:333:\"La funzione Teach-in consente una facile programmazione delle posizioni di taglio avvicinandosi alle singole posizioni. Il processo multi-posizione MPP consente il posizionamento simultaneo e l\'avvio automatico di diversi componenti sulla tavola di bloccaggio. Ciò elimina la necessità di un dispendioso rimontaggio dei componenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qcut600bot.features.optimisation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Ottimizzazione del taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qcut600bot.features.optimisation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:340:\"Per ottimizzare la qualità di taglio, la macchina rileva automaticamente le singolarità locali del materiale, come le aree indurite, e regola la velocità di avanzamento in base alla forza di taglio. Quando si inizia un nuovo taglio, il componente viene automaticamente rilevato e avvicinato a velocità ridotta (controllo soft start-up).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.features.remote.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Manutenzione remota\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600bot.features.remote.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"La diagnosi diretta dei guasti e il supporto online di QATM vengono forniti tramite una connessione VPN, utilizzando una connessione Internet a banda larga.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qcut600bot.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Il Qcut 600 BOT è un robot da taglio completamente automatico con max. 5 assi per l\'utilizzo di dischi da taglio con una dimensione fino a 610 mm / 24“.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qcut600bot.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1229:\"La troncatrice automatica da pavimento Qcut 600 BOT apre nuove possibilità con i suoi 5 assi (asse X, Y, Z, B, C) e il tavolo di lavoro di ampie dimensioni (Ø 600 mm) permette innumerevoli tipologie applicative. Il movimento automatico (asse X) e il taglio trasversale (asse Y) raggiungono velocità fino a 80 mm/sec grazie ai suoi azionamenti altamente dinamici.
La tavola rotante (asse B) ha un campo di rotazione di 360° e può essere ampliata in modo modulare con un asse rotante aggiuntivo (asse C - campo di rotazione degli assi combinati: asse B: 200° / asse C 360°) .
La protezione del disco da taglio viene guidata parallelamente durante il taglio per aumentare la capacità di taglio del disco. L\'ampia porta scorrevole e laterale, con blocco di sicurezza durante il movimento del disco di taglio, garantisce il miglior accesso possibile all\'ampia tavola della macchina.
Il raffreddamento a ricircolo e la lubrificazione centralizzata automatica sono integrati nel corpo macchina della robusta struttura in acciaio. La troncatrice da pavimento automatica Qcut 600 BOT può anche essere dotata di un\'unità filtrante a nastro in alternativa all\'unità di raffreddamento a ricircolo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ampio display touchscreen TFT da 12,1“ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Due joystick per il funzionamento manuale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Il display scorrevole consente di lavorare in modo chiaro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Pannello di controllo ergonomico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qcut600bot.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Taglio con restrizioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Gli assi possono essere posizionati con precisione e fissati senza vibrazioni durante il processo di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Diametro: 600 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Capacità di carico: 150 kg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Movimento: assi X/Z: 550 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Tavolo di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut600bot.pic.measurement.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Regolazione dinamica dei parametri di taglio per risultati ottimali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut600bot.pic.measurement.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Sfruttamento ideale dello spazio di taglio grazie all\'innovativo ingresso trasversale tramite il braccio girevole \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Misura automatica della ruota di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Campo di rotazione max. 360° \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Asse rotante rimovibile in modo modulare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"La possibilità di serraggio può essere ampliata individualmente con un mandrino da tornio o altri dispositivi di serraggio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Asse di rotazione opzionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Asse C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qcut600bot.pic.robust.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Con raffreddamento a ricircolo integrato e lubrificazione centralizzata automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qcut600bot.pic.robust.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Corpo macchina robusto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Campo di rotazione 360° \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Intervallo di rotazione con asse C combinato 200°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Precisione di posizionamento: ±0.1° \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Asse di rotazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Asse B\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut600bot.pic.sidedoor.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Porta girevole per il libero accesso alla camera di taglio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut600bot.pic.sidedoor.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Possibilità di sostituzione del disco di taglio tramite lo sportello laterale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qcut600bot.pic.sidedoor.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Porta laterale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut600bot.rotary.axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Asse di rotazione aggiuntivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qcut600bot.rotary.axis.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Illimitate possibilità di serraggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qcut600bot.rotary.axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"L\'asse C modulare sul tavolo apre nuove possibilità per posizionare con precisione componenti complessi. La soluzione brevettata degli assi rotanti combinati elimina la necessità di un serraggio dispendioso in termini di tempo e l\'utilizzo di strumenti di serraggio aggiuntivi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qcut600bot.technical_data.versions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Macchina configurabile con 4 (X/Y/Z/B) o 5 assi (X/Y/Z/B/C) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Movimento motorizzato dell\'asse longitudinale (Asse-X) e di taglio (Asse-Y) con una velocità massima di 100 mm/s.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Menù stile "Smart Phone" che consente una facile impostazione delle impostazioni di taglio, posizioni di partenza e modalità di taglio mediante Drag&Drop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Grazie alla funzione Multi Position Process si possono impostare diverse posizioni di taglio permettendo sequenze di taglio differenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Taglio automatico e taglio pulsato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Controllo e regolazione della forza di taglio dipendente dalla velocità di avanzamento e avvicinamento delicato (soft-approach) al campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Velocità variabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Controllo manuale di tutti gli assi tramite joystick\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Motore principale da 30 kW raffreddato ad acqua integrato nel braccio girevole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Incl. anello di usura sacrificale attorno all\'asse di rotazione della mola e illuminazione della camera di taglio;\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Lubrificazione centrale automatica (richiesta aria compressa 6 bar)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Dado semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Spostamento trasversale (asse Z) motorizzato della mola di taglio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Ampia gamma di sistemi di serraggio disponibili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Controllore di arresto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Struttura in solido acciaio verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Multi-position process MPP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Il movimento del carter di protezione della lama rispetto alla tavola consente di aumentare la capacità di taglio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Ampio piano di taglio con T-Slot longitudinali e trasversali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Porta scorrevole e laterale con chiusura di sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Display Touch-screen con software di controllo QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Archiviazione di un numero illimitato di programmi con password; aggiornamento e backup mediante USB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Servizio di supporto in remoto disponibile mediante controller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut800a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1233:\"La Qcut 800 A è una troncatrice metallografica da pavimento di grandi dimensioni che consente all’operatore una grande disponibilità di spazi interni e la flessibilità tipica delle troncatrici di ATM grazie anche al software di ATM che consente di compilare nuovi programmi di taglio in maniera molto semplice e veloce.
Il movimento motorizzato dell’asse longitudinale (Asse X) e di quello di taglio (asse Y) può raggiungere gli 80 mm/sec in modo da garantire un veloce posizionamento ed un notevole produttività. Il motore elettrico da 30 Kw (circa 40 CV) con raffreddamento a liquido è integrato all’interno del braccio di movimentazione. Come nelle altre troncatrici della serie anche per la Brillant 275 il movimento del carter di taglio parallelamente alla tavola ne massimizza le capacità di taglio in maniera considerevole.
L’apertura frontale e laterale dotata di blocco di sicurezza consente agli operatori un facile accesso alla tavola dotata di slot longitudinali. In Ultimo, integrati all’interno della solida struttura in acciaio verniciato a polvere sono integrati anche il sistema di lubrificazione integrato ed il sistema di ricircolo per il raffreddamento del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut_150a.force_controlled.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Taglio a forza controllata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut_150a.force_controlled.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"La forza di taglio viene controllata con precisione da un sensore di forza integrato. Mantiene costante la forza di taglio regolando automaticamente la velocità di avanzamento durante l\'intero processo di taglio. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qcut_150a.grinding_mode.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Spianatura con mola a tazza diamantate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.grinding_mode.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"In modalità spianatura con mola a tazza diamantata, i campioni possono essere spianati manualmente o semi-automaticamente con una mola a tazza (Preparazione del target).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qcut_150a.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"La Qcut 150 A è una troncatrice di precisione flessibile che viene utilizzata con dischi da taglio fino a un diametro di 203 mm/8”. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qcut_150a.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"Il modello compatto da banco esegue tagli automatici e manuali con la leva ergonomica. Il braccio di bloccaggio opzionale con sensore di forza integrato garantisce tagli a bassa deformazione grazie a una velocità di avanzamento precisa e controllata dalla forza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Touchscreen industriale robusto da 4,3"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Software intuitivo con interfaccia moderna che visualizza tutti i principali parametri di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Ampia capacità di memorizzazione dei programmi e gestione degli account utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Visualizzazione immediata di tutti i parametri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qcut_150a.new.features.extensive_range.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"Grazie a un apposito utensile di bloccaggio, selezionabile dalla vasta gamma di accessori disponibili, è possibile fissare in modo semplice e sicuro campioni inglobati o non inglobati fino a Ø 40 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.force_control.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Il sensore di forza integrato nel braccio porta-campione regola con precisione l’avanzamento in base alla forza di taglio impostata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.force_control.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"Forza di taglio costante durante tutto il processo, per garantire un taglio pulito anche su componenti con bordi temprati e materiali compositi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.grinding_mode.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Preparazione mirata: In modalità di levigatura, i campioni possono essere lavorati manualmente o in modo semi-automatico utilizzando una mola a tazza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.grinding_mode.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Ideale per sezioni sottili e applicazioni in microelettronica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qcut_150a.new.features.table_attachment.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"l piano di lavoro può essere montato senza l’ausilio di utensili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qcut_150a.new.features.table_attachment.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Taglio rapido e manuale di campioni di grandi dimensioni, circuiti stampati (PCB) o materiali in lastre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qcut_150a.new.features.vacuum_clamping.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"I vetrini per sezioni sottili possono essere fissati facilmente e in modo stabile, senza rischio di slittamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qcut_150a.new.features.vacuum_clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Unità di bloccaggio a vuoto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qcut_150a.new.features.zone_cutting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Regolazione individuale della velocità di avanzamento o della forza di taglio per singole sezioni del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qcut_150a.new.features.zone_cutting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Ridotta deformazione del materiale e minore riscaldamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qcut_150a.new.features.zone_cutting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Processo di taglio accelerato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qcut_150a.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Il modello compatto da banco esegue tagli automatici e manuali tramite una leva ergonomica. Il braccio porta-campione opzionale, dotato di sensore di forza integrato, garantisce tagli a bassa deformazione grazie all’avanzamento controllato con precisione in base alla forza applicata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Troncatrice di precisione flessibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Due assi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Avanzamento trasversale manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Precisione di posizionamento:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Asse di rotazione (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Possibilità di forza di taglio controllata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Dimensione massima del campione: Ø\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Potenza motrice:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Braccio portacampione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Per l’affilatura di dischi diamantati da taglio e da rettifica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Può essere azionato manualmente dall’esterno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Struttura robusta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Cassa in acciaio inox robusta e resistente alla corrosione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Verniciata a polvere per una pulizia facilitata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Coperchio trasparente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Coperchio orientabile con libero accesso alla camera di taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Interruttore di sicurezza integrato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Asse Z\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Avanzamento trasversale manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"Sistema di bloccaggio rapido senza utensili per il montaggio di:
Dispositivi di bloccaggio di precisione
Dispositivo di rotazione
Unità di bloccaggio a vuoto
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Longitudinale: 25 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Posizione visualizzata sul display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Precisione di posizionamento: 0,005 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Azionamento disco da taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Dimensione disco da taglio: Ø 75–203 mm / 8"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.25\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Potenza motrice: 0,37 kW (S1)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.26\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Pannello di controllo ergonomico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.27\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Touchscreen industriale da 4,3"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.28\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Interfaccia intuitiva con visualizzazione dei dati di processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.29\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Memorizzazione fino a 200 metodi di taglio personalizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Dimensione massima del campione: Ø \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.30\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Gestione account utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Asse Y\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Avanzamento manuale o automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Longitudinale: 120 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Velocità di avanzamento: 0,01–20 mm/s (automatica)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Forza di taglio regolabile: 0–10 N (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Dispositivo di ravvivatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut_150a.table_attachment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Tavola per il taglio manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut_150a.table_attachment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Con la tavola da taglio manuale montabile senza attrezzi, i PCB, il materiale della piastra o i campioni di grandi dimensioni possono essere rapidamente sezionati manualmente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qcut_150a.touchscreen.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Touchscreen da 4.3“\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut_150a.touchscreen.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Il comprovato software QATM sul touchscreen da 4,3" contiene un database di consumabili e programmi che consente anche di creare profili utente impostati individualmente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut_150a.zone_cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Taglio a zona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qcut_150a.zone_cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"La nuova funzionalità "taglio a zone" consente di impostare la velocità di avanzamento o la forza di taglio individualmente per singole sezioni del provino. La deformazione e il riscaldamento del materiale vengono così ridotti, rendendo il processo di taglio più efficace.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qcut_150m.adjustable_parameters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Parametri regolabili per un\'applicazione versatile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qcut_150m.adjustable_parameters.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:399:\"La velocità di rotazione del disco di taglio di precisione è regolabile in continuo, utilizzando la manopola, nella gamma di 150-3000 giri / min. Pertanto, le mole da taglio diamantate, le mole a tazza diamantate e le mole da taglio al corindone possono essere utilizzate per un\'ampia varietà di applicazioni. Il processo di taglio viene avviato e terminato con il pulsante di avvio-arresto QATM.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qcut_150m.clamping_tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Ampia gamma di accessori di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qcut_150m.clamping_tools.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"Con l\'aiuto di un accessorio di bloccaggio, i campioni incorporati o non incorporati fino a una dimensione di Ø 40 mm possono essere bloccati comodamente nella troncatrice.
I campioni più voluminosi come PCB e i materiali in lastre possono essere tagliati rapidamente e manualmente con il piano di lavoro che può essere montato senza strumenti aggiuntivi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut_150m.functional_design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Design funzionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qcut_150m.functional_design.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:361:\"L\'alloggiamento in acciaio inossidabile verniciato a polvere è la base stabile della compatta troncatrice di precisione. Il design robusto della macchina integra molte funzioni posizionate in modo chiaro ed ergonomico. La camera di taglio, dotata di illuminazione a LED, è ricoperta da una calotta protettiva trasparente con funzione di chiusura ammortizzata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qcut_150m.intro.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"La Qcut 150 M è una troncatrice manuale di precisione con azionamento manuale e dischi da taglio fino a una dimensione di 203mm / 8 ", adatta per un\'ampia gamma di applicazioni di taglio materialografico e metallografico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qcut_150m.intro.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:489:\"Sia la forza che la velocità del disco da taglio sono regolabili in continuo. Grazie alle diverse modalità operative ed ai sistemi di raffreddamento, è possibile sfruttare QCUT 150 M per un\'ampia gamma di applicazioni e materiali. Il sistema di bloccaggio di facile utilizzo, il portacampioni e il piano di lavoro sono progettati in modo tale da poter essere sostituiti senza alcun problema. Una vasta gamma di dispositivi di bloccaggio consente un utilizzo versatile della troncatrice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qcut_150m.manual_axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Asse Z manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qcut_150m.manual_axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"La Qcut 150 M è dotata di un asse Z manuale. Per tagli paralleli o taglio definito con una mola a tazza diamantata, il campione può essere trattato fino a 25 mm di diametro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qcut_150m.variable_cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Forza di taglio regolabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qcut_150m.variable_cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"La forza di taglio può essere impostata manualmente in base alla geometria e al materiale del campione, il che garantisce un taglio preciso e senza deformazioni di materiali e campioni particolarmente sensibili. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qcut_150ma.subsequentgrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Riduce i processi di prelevigatura successivi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qcut_150ma.subsequentgrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"L\'uso dell\'asse di rotazione adattativo porta a un modello di taglio ancora più uniforme e riduce il rischio di scorrimento della mola di taglio. Ciò riduce lo sforzo necessario per la successiva levigatura piano-parallela del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qdoser.eco_eco+.dosing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dosaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qdoser.eco_eco+.dosing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"Gli ugelli di dosaggio sono facilmente collegabili alla testa di levigatura e lucidatura. Il dosaggio è controllato in modo completamente automatico dal software dei dispositivi Qpol. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qdoser.eco_eco+.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:681:\"
Dosaggio completamente automatico di
3x sospensioni diamantate e 1x lubrificante o
4x sospensioni diamantate Dia-Complete
ECO+: è possibile dosare anche 3x Dia-Complete e 1x sospensione di lucidatura finale.
ECO+: è disponibile l\'estensione per la sospensione di lucidatura finale a un flacone di sospensione da 1 L
Intervallo di dosaggio regolabile
Funzione di risciacquo inverso
Controllato dal software delle levigatrici e lucidatrici Qpol 250/300 A
Per levigatrici e lucidatrici serie Qpol 250/300 A
Bottiglie in vetro per sospensioni ricaricabili e rimovibili
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qdoser.eco_eco+.features.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Applicazione e pulizia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qdoser.eco_eco+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:594:\"I dosatori completamente automatici Qdoser ECO e Qdoser ECO+ velocizzano i processi di levigatura e lucidatura nel laboratorio di materialografia e sono progettati per l\'uso con le pre-levigatrici e lucidatrici automatiche della serie Qpol 250/300 A. 4 bottiglie di vetro avvitabili da 500 ml possono contenere sospensioni diamantate, lubrificanti o sospensioni per la lucidatura finale e possono essere riempite attraverso un coperchio separato, anche durante il funzionamento. Si rimuovono rapidamente per facilitare la pulizia, mentre una funzione di risciacquo mantiene puliti i tubi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qdoser.eco_eco+.magnetic.stirrer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Agitatore magnetico (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qdoser.eco_eco+.magnetic.stirrer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"L\'agitatore magnetico integrato nell\'unità di controllo della serie Qpol 250/300 A impedisce alla sospensione di sedimentare. L\'agitazione automatica delle sospensioni assicura un buon risultato di preparazione grazie alla distribuzione ottimale delle particelle di lucidatura prima dell\'uso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qdoser.eco_eco+.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dosatori completamente automatici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.qdoser.new.dosing.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Installazione semplice degli ugelli di dosaggio nell’apposito alloggiamento nella testa di levigatura/lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.qdoser.new.dosing.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Dosaggio completamente automatico e controllato via software tramite il touchscreen industriale delle macchine Qpol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.qdoser.new.dosing.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"L’intervallo di dosaggio può essere regolato secondo necessità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.qdoser.new.dosing.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Include una funzione di controlavaggio per una pulizia semplice \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qdoser.new.dosing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Dosaggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qdoser.new.dosing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Elevata flessibilità e facilità d’uso grazie alla semplice erogazione degli agenti di lucidatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.qdoser.new.hl.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Elevata flessibilità di processo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.qdoser.new.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Sistemi di dosaggio Qdoser \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.qdoser.new.magnet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"L’agitatore magnetico integrato impedisce la sedimentazione della sospensione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.qdoser.new.magnet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Distribuzione ottimale delle particelle di lucidatura grazie alla miscelazione automatica delle sospensioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qdoser.new.magnet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Agitatore magnetico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qdoser.new.magnet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"È disponibile come optional un agitatore magnetico per la miscelazione degli agenti di lucidatura, al fine di ottenere risultati di preparazione eccellenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qdoser.new.optimized.filling.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Qdoser PLUS: 3 sospensioni diamantate/lubrificante e 1 sospensione per lucidatura fine (upgrade opzionale a flacone da 1 litro per la sospensione di lucidatura fine)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qdoser.new.optimized.filling.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Qdoser GO: 4 sospensioni diamantate Dia-COMPLETE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qdoser.new.optimized.filling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Riempimento e dosaggio ottimizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qdoser.new.optimized.filling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Le bottiglie di stoccaggio delle sospensioni possono essere rimosse in qualsiasi momento e ricaricate in modo ottimizzato per l’applicazione, ad esempio con: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qdoser.new.qdoser.one.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"Facile da utilizzare: i flaconi standard QATM di sospensioni e lubrificanti possono essere avvitati rapidamente e senza difficoltà al dosatore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qdoser.new.qdoser.one.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Portata di dosaggio regolabile in continuo: la portata può essere regolata con precisione tramite una vite di regolazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qdoser.new.qdoser.one.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Può essere utilizzato con supporto oppure montato sulla testa di lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qdoser.new.qdoser.one.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Qdoser one\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qdoser.new.qdoser.one.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Flacone contagocce per un dosaggio semplice e continuo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.qdoser.new.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:648:\"Il sistema di dosaggio Qdoser, completamente automatico e controllato via software, accelera i processi di levigatura e lucidatura nel laboratorio di materialografia ed è compatibile con i dispositivi delle serie Qpol M, GO e PLUS. Quattro flaconi in vetro da 500 ml con tappo a vite possono essere riempiti con sospensioni diamantate QPREP, lubrificanti QPREP (lubrificanti per diamante) e/o sospensioni per lucidatura fine QPREP tramite un’apertura separata nel coperchio. Le bottiglie di stoccaggio delle sospensioni sono facilmente rimovibili, facilitandone la pulizia. Una funzione di controlavaggio mantiene puliti i tubi di collegamento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"products.qdoser_eco.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1166:\"Il sistema di dosaggio completamente automatico QDOSER ECO è perfetto con l\'utilizzo della levigatrice automatica Qpol 250/300 A series. Il sistema è composto da quattro bottiglie da 500 ml con tappo a vite, 3 sospensioni ed un lubrificante oppure 4 Dia-Complete, che possono essere riempite anche attraverso l\'utilizzo di un coperchio separato e sono facilmente rimovibili per la pulizia.
Il sistema di dosaggio è inserito in un supporto attaccato alla testa e il relativo intervallo di dosaggio è controllato tramite il touch screen ed il software dei dispositivi Qpol 250/300 A. La funzione di risciacquo mantiene puliti i tubi.
Dosatore automatico per 3x sospensioni diamantate e un lubrificante o 4x Dia-Complete
Intervallo di dosaggio regolabile
Funzione inversa di risciacquo
Controllato dal software di controllo delle levigatrici/pulitrici Qpol 250/300 A
Per tutte le levigatrici/pulitrici Qpol 250/300 A
Contenitori per le sospensioni riutilizzabili e rimovibili
incl. erogatori per il dosaggio (inseriti in un supporto attaccato alla testa)
Il sistema automatico di dosaggio QDOSER GO è universalmente adatto con tutte le levigatrici manuali. Il sistema è composto da quattro bottiglie di vetro da 500 ml con tappo a vite, 3x sospensioni e 1x lubrificante o 4x Dia-Complete, che possono essere riempite anche attraverso un coperchio separato e possono essere rimosse facilmente per la pulizia.
Il supporto degli erogatori per il dosaggio manuale può essere posizionato liberamente sulla macchina. L\'intervallo di dosaggio può essere configurato in modo variabile attraverso il pannello di controllo. La funzione di risciacquo mantiene i tubi puliti.
Unità di dosaggio automatico per 3x sospensioni diamantate e 1x lubrificante o 4x Dia-Complete
Intervallo di dosaggio regolabile
Funzione inversa di risciacquo
Modalità automatica o manuale
Per tutte le levigatrici/pulitrici
Contenitore per le sospensioni riutilizzabili e rimovibili
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Dispositivo automatico per la lucidatura e l\'attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Display Touch-screen con software di controllo QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Possibilità di salvare fino a 200 programmi con tutti i parametri memorizzabili, protetti da password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Diagramma voltaggio e corrente in tempo reale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Voltaggio in uscita e tempo di processo variabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qetch1000.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:779:\"La Qetch 1000 è un sistema di preparazione elettrolitica completamente automatico con intuitivo schermo touch-screen per le operazioni. L\'unità di lucidatura e attacco è separata dall\'unità di controllo in modo che il KRISTALL 680 può anche essere utilizzato sotto cappa aspirante. Una funzione di scansione visualizza la curva di tensione corrente di un materiale e fornisce risultati di lucidatura rapidamente senza modiche strutturali. La manovrabilità dell\'unità di lucidatura e attacco è stata facilitata in modo significativo mediante vasche elettrolitiche con coperchio da 1 ltr. con la quale si possono cambiare, e memorizzare, facilmente diversi elettroliti con i relativi parametri di utilizzo. L\'unità viene pulita con acqua mediante un programma di lavaggio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Unità portatile per lucidatura e attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Esecuzione del programma completamente automatica controllata da un microprocessore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Indipendente dalla rete elettrica grazie all\'utilizzo di una batteria al litio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Equipaggiata con unità di pulitura integrata, funzione Start / Stop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Pratico LED multicolore che indica in maniera immediata la fase di lavorazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\" Pannello di comando con display LCD per visualizzare chiaramente tutti i più importanti parametri di funzionamento
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Corrente, voltaggio e tempi regolabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qetch100m.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:676:\"La Qetch 100 M è un sistema per la preparazione elettrolitica portatile alimentato a batteria. Ideale per operare in campo grazie alla solida e compatta struttura.
Ineguagliabile la sua semplicità d’uso ideale per operare all’aperto ed in situazioni difficili. L’alloggiamento in alluminio con rivestimento epossidico è stato studiato dai nostri ingegneri per garantire stabilità, resistenza e comodità nel tempo. Tutte le parti sensibili sono protette dagli agenti esterni. Per un massimo comfort, in ultimo, la nostra Kristal 6550 è corredata da una pratica tracolla regolabile per potersi adattare al meglio alle esigenze di ogni operatore. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qeye200_800.comingsoon.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Coming soon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.comingsoon.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"We will soon be introducing the Qeye 200, our specialist for laser welds in the automotive industry. You can already learn about the key differences and discover the macroscope that’s right for your application. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Quality inspection of laser welds in the automotive industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Inspection of delicate welded joints in electronics and precision engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Analysis of narrow deep welds in series production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Process monitoring and optimisation in manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Research and development in the field of laser welding processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qeye200_800.features.200.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Compact precision for detailed macrosection analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Quality control of welds in series production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Material testing in testing laboratories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Analysis of weld penetration, weld shape and potential defects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Applications in the automotive industry, steel construction and plant engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Research and development in the field of joining technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qeye200_800.features.800.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Precise macro-section analysis for quality and safety \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qeye_800.accessoires.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"QATM Materiali di pulizia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.accessoires.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"Panni in microfibra di alta qualità, panni di pulizia e detergenti speciali per vetri per una brillantezza perfetta. Raccomandiamo l\'uso esclusivo di materiale di pulizia QATM appositamente sviluppato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qeye_800.accessoires.cover.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cappuccio Qeye\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_800.accessoires.cover.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Il cappuccio schermante Qeye assorbe la luce estranea e i riflessi sono completamente eliminati. Incluso come standard con ogni Qeye.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qeye_800.accessoires.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Preciso, pulito e senza compromessi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qeye_800.accessoires.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Accessori e strumenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_800.accessoires.object.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Micrometro per oggetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qeye_800.accessoires.object.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"Un micrometro per oggetti da 50 mm con una risoluzione di 0,1 mm garantisce un controllo facile e preciso dell\'ingrandimento ottico. Disponibile opzionalmente con certificato UKAS.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_800.accessoires.sample_holder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Portacampioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qeye_800.accessoires.sample_holder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"I portacampioni sono strumenti piccoli ma estremamente importanti nell\'analisi dei campioni. Disponibili in set di 5, in vetro borosilicato con rivestimento antiriflesso. Disponibile opzionalmente in vetro borosilicato temperato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_800.accessoires.system.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Soluzione di sistema completamente integrata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qeye_800.accessoires.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"Il nuovo Qeye può anche essere integrato in un tavolo da laboratorio di prova. Adattato alle esigenze individuali, regolabile in altezza e disponibile opzionalmente con un durometro per ogni laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qeye_800.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Vantaggi dell\'esperienza pratica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qeye_800.applications.metering_tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Strumenti di misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qeye_800.applications.metering_tools.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"Strumenti di misura precisi assicurano la misurazione facile e veloce dei campioni di saldatura. Lunghezze, angoli, cerchi, poligoni per il calcolo dell\'area o del perimetro. Zoom e luminosità possono essere calibrati individualmente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qeye_800.applications.norm.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Attrezzatura di prova conforme agli standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_800.applications.norm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:294:\"Tutti gli strumenti di misura necessari sono, naturalmente, una componente di base del software per le ispezioni delle saldature secondo la norma DIN EN ISO 5817. Per esempio: la dimensione A, la profondità di bruciatura, i limiti di valutazione e un rapporto di ispezione conforme alle norme.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qeye_800.applications.templates.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Funzionamento dei modelli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_800.applications.templates.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:192:\"I modelli individuali del cliente possono essere salvati e richiamati in qualsiasi momento. Gli elementi di misura predefiniti e il catalogo standard QATM sono anche preinstallati nel sistema.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qeye_800.applications.welding_sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Campioni di saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qeye_800.applications.welding_sample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:437:\"Qeye garantisce un\'ispezione veloce, semplice, precisa e standardizzata delle saldature e visualizza tutte le irregolarità. La documentazione delle anomalie può essere aggiunta a una misurazione in qualsiasi momento. L\'uso di sistemi di template nel reporting assicura una ripetibilità e un\'affidabilità illimitata e precisa per quanto riguarda le procedure di ispezione delle saldature, le sequenze di misurazione e i valori limite.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Facile regolazione delle linee di misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Valutazione della qualità della saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Note registrabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Cuciture di saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Misurazione della saldatura a filetto con una gamma completa di strumenti di misurazione ad azionamento intuitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qeye_800.benefits.35_zoom.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Zoom combinato di 35 volte \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qeye_800.benefits.35_zoom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Il sistema ottico del Qeye consente di variare il campo visivo tra 80 x 60 mm e 2,3 x 1,7 mm. Grazie allo zoom ottico e digitale, si ottiene un ingrandimento combinato di 35 volte. Ciò consente all\'utente di vedere i dettagli più piccoli, pur mantenendo la visione d\'insieme.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qeye_800.benefits.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Caratteristiche e vantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_800.benefits.features.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"Qeye fa risparmiare tempo, fornendo analisi e misurazioni dettagliate con estrema precisione. Robusto design industriale moderno. Facile sostituzione del portacampioni in vetro. Assolutamente a prova di polvere grazie all\'assemblaggio in camera bianca. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qeye_800.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Vantaggi convincenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qeye_800.benefits.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Funzionamento innovativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qeye_800.benefits.qeye_cover.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Copertura Qeye\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qeye_800.benefits.qeye_cover.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"Unica e innovativa, la Qeye Cover viene fissata alla Qeye come una cappa di protezione tramite un sistema magnetico. Test precisi senza luce estranea e senza riflessi possono così essere analizzati molto rapidamente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qeye_800.benefits.sample_illumination.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Illuminazione ottimizzata dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qeye_800.benefits.sample_illumination.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"IAI = Intelligent Area Illumination. Il sistema Qeye è dotato di un\'innovativa illuminazione dell\'area di analisi a LED. Ognuno dei 4 profili di illuminazione (destra, sinistra, anteriore, posteriore) può essere attivato o disattivato in modo fluido e individuale. Questo permette ora un test più veloce e preciso, senza il disturbo di influenze luminose o riflessi di molatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_800.benefits.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"Gestito dal collaudato e affidabile software Qpix Control2. Combinazione di test di durezza e analisi ottica in un\'interfaccia utente familiare utilizzando un solo PC. Misurazione e ispezione efficienti dei campioni di saldatura in pochi secondi, immagine dal vivo, Smartview 3D e un sistema di reportistica uniforme per le prove di durezza e l\'analisi macro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qeye_800.benefits.touch_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Pannello di controllo tattile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_800.benefits.touch_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"Qeye offre un\'impressionante facilità d\'uso tramite pulsanti capacitivi liberamente programmabili. Una volta centrato, il Q si illumina per indicare lo stato attuale, e utilizzato per attivare l\'imaging. I pulsanti situati negli angoli possono essere configurati per controllare l\'illuminazione LED, lo zoom, il campo visivo e la luminosità. Il pannello di controllo soft-touch è reattivo, anche se usato con i guanti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"products.qeye_800.hero\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Misurazione del cordone di saldatura - veloce, ad alta risoluzione ed efficiente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.qeye_800.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"Il nuovo Qeye 800 convince per l\'analisi e la misurazione ottica veloce, ad alta risoluzione ed efficiente dei campioni. Soprattutto per la misurazione e l\'ispezione standardizzata dei cordoni di saldatura secondo la norma DIN EN ISO 5817. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.qeye_800.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"Strumenti di misurazione come la dimensione A, la profondità di bruciatura, i limiti di valutazione e il rapporto di ispezione conforme agli standard sono inclusi come standard nel software Qpix Control2, collaudato e facile da usare. Modalità grafica integrata di template con elementi di misura predefiniti e catalogo standard QATM, così come la gestione di template specifici del cliente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Sistema di telecamere a colori da 8,5 megapixel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Zoom ottico 20x \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Zoom combinato 35x (ottico e digitale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Ampio campo visivo 80 x 60 mm - 2,3 x 1,7 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Autofocus automatico incorporato e controllo della luminosità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Piano di messa a fuoco regolabile manualmente per misure di componenti non planari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qeye_800.optical_system.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Sistema ottico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qeye_800.optical_system.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Qeye impressiona con una precisione assoluta: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qeye_800.optical_system.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"4K Ultra HD\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qeye_800.product_release.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Rilascio del prodotto nel maggio 2022 alla fiera CONTROL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qeye_new.benefits.practical\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Vantaggi dell’esperienza pratica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qeye_new.benefits.practical.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Caratteristiche e vantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qeye_new.benefits.practical.features.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Qeye fa risparmiare tempo, offrendo analisi e misurazioni dettagliate con la massima precisione. Design industriale moderno e robusto. Sostituzione semplice del supporto in vetro per campioni. Completamente a prova di polvere grazie all’assemblaggio in camera bianca.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qeye_new.equipped.present.future\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Pronto per il presente e il futuro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qeye_new.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Analisi delle saldature – precisa, rapida e conforme agli standard.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qeye_new.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1074:\"I sistemi di analisi ottica Qeye 200 e Qeye 800 di QATM stabiliscono nuovi standard nel controllo qualità visivo. In quanto macroscopi inversi, consentono l’acquisizione di immagini ad alta risoluzione e la misurazione precisa di cordoni e giunzioni di saldatura, e componenti – direttamente sulla macrosezione.
Il Qeye 200 è specializzato nell’analisi di saldature laser complesse – ideale per l’industria automobilistica, l’elettronica e la ricerca e sviluppo nelle tecnologie di giunzione. Il Qeye 800 eccelle nella produzione in serie e nelle prove sui materiali, ad esempio nella carpenteria metallica e nell’impiantistica, dove è necessario valutare in modo affidabile la forma del cordone, la profondità di penetrazione e i possibili difetti.
Entrambi i sistemi forniscono risultati riproducibili in conformità agli standard internazionali come la DIN EN ISO 5817, supportati dall’illuminazione intelligente delle aree e dal potente software Qpix Control2 – per laboratori che non accettano compromessi in termini di qualità o produttività.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_new.inverse.coaxial.macroscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Macroscopio coassiale inverso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qeye_new.inverse.coaxial.macroscope.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Sistema acquisizione immagini da 12 megapixel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qeye_new.inverse.coaxial.macroscope.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Livelli di zoom: 0.63x – 1x – 1.6x – 2x – 4x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qeye_new.inverse.coaxial.macroscope.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Campo visivo da 23,7 × 17,8 mm a 3,7 × 2,8 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qeye_new.inverse.coaxial.macroscope.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Controllo automatico della luminosità integrato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qeye_new.inverse.coaxial.macroscope.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Regolazione manuale di precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qeye_new.inverse.macroscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Macroscopio inverso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_new.inverse.macroscope.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Sistema di acquisizioni immagini da 8,5 megapixel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_new.inverse.macroscope.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Livelli di zoom: 1x – 1.5x – 2x – 2.5x – 4x – 5x\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_new.inverse.macroscope.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Campo visivo da 80 × 60 mm a 16 × 12 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_new.inverse.macroscope.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Controllo automatico integrato di messa a fuoco e luminosità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qeye_new.inverse.macroscope.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Piano di messa a fuoco regolabile manualmente per la misurazione di componenti non planari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_new.inverse.macroscopy.areas.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Saldature macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_new.inverse.macroscopy.areas.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Saldature laser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_new.inverse.macroscopy.areas.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ispezione visiva per difetti superficiali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qeye_new.inverse.macroscopy.areas.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ispezione visiva dei componenti/valutazione dei PCB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qeye_new.inverse.macroscopy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Aree di applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qeye_new.inverse.macroscopy.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Macroscopia Inversa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qeye_new.practical.experience.snapping_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Aggancio automatico delle linee di misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.qeye_new.practical.experience.snapping_measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Diverse linee di misura possono essere collegate tra loro singolarmente e allineate con precisione l’una rispetto all’altra. Ciò consente di eseguire operazioni di misura complesse in modo strutturato ed efficiente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qeye_new.practical.experience.template_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Modalità template con immagine di riferimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qeye_new.practical.experience.template_mode.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"I template personalizzati del cliente possono essere salvati insieme a un\'immagine di riferimento della misurazione e richiamati in qualsiasi momento. Elementi di misura predefiniti e il catalogo standard QATM sono inoltre preinstallati nel sistema.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qeye_new.programmable.touchpanel\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Pannello touch programmabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qeye_new.programmable.touchpanel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"Il pannello touch può essere programmato con le seguenti cinque funzioni, a seconda delle esigenze: zoom avanti, zoom indietro, spegnere tutte le luci, accendere tutte le luci e avviare l’analisi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qeye_new.sample_carrier.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"I supporti per campioni sono strumenti piccoli ma estremamente importanti per le attività analitiche Disponibili in set da cinque, realizzati in vetro alluminosilicato (Gorilla Glass).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Valutazione standard delle saldature\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.custom.standards\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Creare standard personalizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.custom.standards.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Standard di progettazione esattamente come li desideri – direttamente all’interno del nostro software. Questo ti consente di implementare gli standard in modo efficiente e adattarli in modo flessibile alle tue esigenze specifiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.identification\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Identificazione delle irregolarità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.identification.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Una volta completata l’analisi, eventuali irregolarità possono essere valutate in conformità alla norma DIN EN ISO 5817.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.standard.test\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Report di prova standardizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.standard.test.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Per garantire una documentazione completa, tutti i risultati possono essere inclusi in un report di test completo, comprensivo dei gruppi di valutazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qeye_new.standard.assessment.welds.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:599:\"Valutazione delle saldature conforme agli standard – strutturata e completamente documentata. I sistemi Qeye supportano l’intero processo di ispezione: dalla configurazione personalizzata dei propri standard di controllo direttamente nel software, all’identificazione sistematica delle irregolarità secondo la norma DIN EN ISO 5817, fino alla generazione di un report di ispezione completo, pronto per la stampa e comprensivo dei gruppi di valutazione. In questo modo si garantisce che ogni controllo soddisfi i più elevati standard – in modo tracciabile e conforme ai requisiti di audit. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qeye_new.zoomscrollwheel\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Zoom con rotellina del mouse\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qeye_new.zoomscrollwheel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:192:\"Una rotella consente una regolazione pratica e precisa dell’intervallo di ingrandimento. Cinque livelli preimpostati garantiscono un rapido adattamento alle diverse esigenze di osservazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Due nastri abrasivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Raffreddamento ad acqua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Centraggio manuale dei nastri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"valvola di regolazione dell\'acqua sinistra/destra \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"design in alluminio, verniciato a polvere \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"coperchio in acciaio inox \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qgrind100.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:302:\"Qgrind 100 è una pre-levigatrice ad umido con doppio nastro utilizzata per rimuovere le eventuali imperfezioni del taglio. E\' possibile utilizzare due nastri con granulometrie differenti contemporaneamente. Il materiale di scarto risultante dalla pulizia viene facilmente drenato mediante rete idrica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qgrind100.advantages.introduction2\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"La pre-levigatrice a doppio nastro Jade si distingue grazie al suo sistema di raffreddamento ad acqua ed alla possibilità di centraggio dei nastri. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qgrind100.features.drive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Guida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qgrind100.features.drive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Un potente motore aziona contemporaneamente entrambi i nastri. Le ruote motrici rivestite in gomma, dotate di uno speciale battistrada, impediscono lo slittamento del nastro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind100.features.easybelt.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Facile sostituzione della cinghia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qgrind100.features.easybelt.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:396:\"Entrambi i coperchi sono in acciaio inossidabile e si aprono semplicemente all\'indietro. In questo modo è possibile accedere liberamente alle singole cinghie. Ruotando la ruota di tensione anteriore si allenta il nastro, che può quindi essere rimosso lateralmente. Allo stesso modo, ruotando la rotella di regolazione, è possibile centrare il nuovo nastro al centro della superficie di lavoro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qgrind100.features.watercooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Raffreddamento ad acqua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind100.features.watercooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:262:\"Si crea un film d\'acqua su tutta la larghezza della parte anteriore del nastro. Il materiale di scarto generato viene trasportato sul retro insieme all\'acqua ed entrambi vengono scaricati nella macchina. Gli scarichi sono separati, uno a sinistra e uno a destra.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qgrind_xl.advanced_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Tecnologia e sistema di misura avanzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qgrind_xl.advanced_technology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"La testa di levigatura e l\'utensile di dressaggio sono dotati di un robusto sistema ForceControl e consentono forze di levigatura elevate e riproducibili. Le celle di carico integrate e l\'innovativo controllo motorizzato della forza garantiscono una rimozione definita del materiale e la massima affidabilità del processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Controllo automatico della rimozione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Ravvivatura automatica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Stazione di lavaggio integrata (opzionale) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Pressione centrale: 50 – 750 N \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qgrind_xl.features_equipment.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Raffreddamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qgrind_xl.features_equipment.cooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"Nella base dell\'apparecchiatura è possibile inserire un serbatoio di raffreddamento a circolazione, che risulta facilmente accessibile tramite una porta ad apertura rapida. Durante il processo di levigatura, il flusso e la temperatura del refrigerante vengono monitorati dal software. A seconda dell\'applicazione, grazie a Qgrind XL è possibile utilizzare diversi sistemi di raffreddamento a circolazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qgrind_xl.features_equipment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Caratteristiche e varianti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qgrind_xl.features_equipment.manual_cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Pulizia manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qgrind_xl.features_equipment.manual_cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Un tubo di risciacquo integrato consente la pulizia manuale dell\'area di lavoro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qgrind_xl.features_equipment.signal_lamp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Spia di segnalazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qgrind_xl.features_equipment.signal_lamp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"La spia di segnalazione opzionale consente di monitorare Qgrind XL a distanza: Le luci rosse/gialle/verdi mostrano in un colpo d\'occhio lo stato della macchina.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qgrind_xl.features_equipment.suction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Preparazione all\'aspirazione esterna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qgrind_xl.features_equipment.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Straordinariamente versatile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qgrind_xl.features_equipment.tool_compartment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Scomparto per gli attrezzi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qgrind_xl.features_equipment.tool_compartment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Il vano utensili integrato nell\'alloggiamento della macchina è particolarmente pratico. In questo modo è sempre possibile accedere facilmente a tutti gli utensili. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qgrind_xl.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Il design particolarmente robusto e potente della pre-levigatrice Qgrind XL consente la massima asportazione di materiale con un\'elevata precisione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qgrind_xl.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:655:\"La funzione ForceControl garantisce risultati di levigatura riproducibili grazie ai sistemi di misura elettronici integrati. Selezionando e combinando diverse modalità di levigatura si ottengono sia la massima asportazione di materiale (sgrossatura) sia eccellenti superfici (finitura). Con la funzione software SmartGrind, il processo di levigatura può essere costantemente monitorato e reso particolarmente efficiente grazie alla determinazione completamente automatica degli intervalli di ravvivatura. L\'integrazione di una stazione di pulizia e l\'interfaccia software intuitiva stabiliscono nuovi standard in termini di praticità e facilità d\'uso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Design robusto e azionamenti potenti per risultati di preparazione molto rapidi - anche per un\'elevata produttività\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Risultati precisi e riproducibili grazie al sistema elettronico di misurazione della forza e alla misurazione automatica della rimozione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Dressaggio automatico e stazione di lavaggio opzionale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Interfaccia utente intuitiva \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qgrind_xl.intuitive.convincing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Dati convincenti sulle prestazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qgrind_xl.intuitive.convincing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:392:\"Un motore da 4 kW aziona la pietra di Qgrind XL e garantisce un\'elevata rimozione di materiale e velocità di rotazione fino a 2000 giri/min. Il portacampioni posizionato nella testa di levigatura viene azionato da un motore elettrico di 1,1 kW, in grado contemporaneamente di applicare una spinta di 750 N. La velocità di entrambi i sistemi può essere controllata in modo regolabile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qgrind_xl.intuitive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Assolutamente intuitivo e intelligente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qgrind_xl.intuitive.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Ben pensato in ogni dettaglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qgrind_xl.intuitive.robust.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Ingegneria robusta - progettazione funzionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind_xl.intuitive.robust.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:453:\"I requisiti fondamentali per lo sviluppo della levigatrice automatica Qgrind XL si basavano su un corpo e una testa di lucidatura di massima stabilità. Questi requisiti costituiscono la base per un processo di levigatura robusto e a basse vibrazioni. La solida struttura in acciaio, verniciata a polvere, e l\'area di lavoro rivestita in acciaio inossidabile sottolineano il design sostenibile, ma allo stesso tempo moderno e compatto - made in Germany.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qgrind_xl.intuitive.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Massima sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qgrind_xl.intuitive.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"La chiusura di sicurezza motorizzata protegge l\'area di lavoro della macchina. La chiusura trasparente è dotata di un interruttore di sicurezza e si apre automaticamente al termine del programma. Per facilitare la pulizia, la chiusura può venire semplicemente aperta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qgrind_xl.quick_change.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Sostituzione facile e veloce della pietra di ravvivatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qgrind_xl.reproducible.accessoires.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"QATM offre un\'ampia scelta di portacampioni standard con diversi diametri e per un\'ampia varietà di applicazioni e macchine. Il fissaggio di campioni con dimensioni insolite può essere realizzato con portacampioni speciali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qgrind_xl.reproducible.cleaning_station.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Stazione di pulizia (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qgrind_xl.reproducible.cleaning_station.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"Nella stazione di lavaggio i campioni vengono puliti automaticamente con acqua, etanolo e aria mediante centrifugazione fino a 800 giri al minuto (regolabile). In questo modo, ogni fase di preparazione viene completata con una fase di pulizia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qgrind_xl.reproducible.diamond_dresser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dressaggio automatico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qgrind_xl.reproducible.diamond_dresser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:415:\"Nella modalità automatica (Smartgrind), il tasso di asportazione viene valutato continuamente e il dressaggio della pietra viene determinato automaticamente e controllato in modo più efficiente. Le pietre possono anche essere ravvivate ad intervalli predeterminati o manualmente. L\'altezza residua della pietra, l\'usura dell\'utensile di dressaggio e il processo viene visualizzato dinamicamente sul display.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_modes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Diverse modalità di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_modes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:556:\"Nella levigatura di campioni metallografici, l\'obiettivo è quello di ottenere elevati tassi di asportazione e campioni planari con un\'alta qualità superficiale. In modalità "sgrossatura", l\'asportazione di materiale può essere aumentata fino al 20% rispetto ai processi convenzionali, riducendo così in modo significativo i tempi di processo. In modalità "Finitura", la qualità della superficie viene migliorata fino al 15%. La combinazione di diverse modalità produce risultati di levigatura ottimali con la massima efficienza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_stones.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Pietre e piatti diamantati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_stones.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:534:\"Per le varie applicazioni sono disponibili mole in ossido di alluminio o carburo di silicio di alta qualità. Le mole diamantate con legante sintetico possono essere utilizzate per la levigatura di materiali ceramici e metalli duri. I mezzi di levigatura, appositamente ottimizzati per i processi di levigatura metallografica, sono progettati per garantire elevati tassi di asportazione, qualità superficiale e planarità. I consumabili per la levigatura QATM sono studiati per lavorare fino a una velocità di rotazione di 2000 rpm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qgrind_xl.reproducible.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Reproducible preparation results guaranteed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qgrind_xl.reproducible.removal_measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Removal measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qgrind_xl.reproducible.removal_measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:267:\"Qgrind XL di QATM è dotato di un sistema di misurazione precisa della rimozione del materiale: indipendentemente dal tempo di funzionamento, dal tipo di campione, dal materiale e dalla durezza, è possibile monitorare facilmente l\'altezza del materiale già rimosso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qgrind_xl.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Software di controllo Qgrind XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qgrind_xl.software.hl.modern.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:380:\"Il moderno design del collaudato software di controllo di QATM consente un funzionamento intuitivo e di semplice utilizzo. Tutti i parametri di processo vengono visualizzati in modo chiaro e possono essere facilmente impostati con un semplice tocco. Il processo di levigatura viene costantemente monitorato e visualizzato graficamente grazie alla funzione del software SmartGrind.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Schermo Touchscreen da 7“\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Display di stato e segnale acustico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Misurazione della rimozione con display grafico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Indicatore automatico di usura per le pietre e l\'utensile di dressaggio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Gestione degli account con accessi variabili a seconda dell\'utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Interfaccia USB/Ethernet per la manutenzione remota e il trasferimento dei dati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"products.qmobile\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Mobile hardness testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"La spedizione include la custodia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qmobile-evo.features.bullet.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Quick and easy brinell hardness determination of existing indentations \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Tecnologia ultramoderna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qmobile-evo.features.bullet.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"QAI Image evaluation via built-in microscope and XLED Optic \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Valutazione delle immagini tramite microscopio incorporato con modulo a luce diretta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Testa sostituibile per applicazioni personalizzate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Controlli innovativi QATM – Qpix T2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Tablet PC compatibile con il settore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Uscita dati tramite interfacce (USB 3.0)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Design ergonomico del sistema\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qmobile-evo.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Per la valutazione portatile delle indentazioni delle prove di durezza Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Standard evaluation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Evaluation with Brinell XLED technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Replaceable support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Indirect calibration using a hardness test block\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"Integrated conversion for measuring the Brinell hardness of shear pin hardness tests, hammer blow method (shear pin - hardness testing) Suitable for steel and cast iron, conversion to HB 30, HRC, kg/mm² \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.qmobile-evo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Valutazione di immagini mobili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qmobile-evo.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"delle dentellature Brinell esistenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qmobile-evo.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Efficient & Precise One-Click Evaluation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qmobile-evo.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:290:\"Qmobile EVO is a mobile image evaluation unit for standard-compliant Brinell evaluation in accordance with DIN EN ISO 6506 and ASTM E-10. The user-friendly Qpix T2 software runs on an industrial tablet and enables testing directly in the field for fast data acquisition and quality control.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qmould.applications.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Guida alla selezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmould.applications.table.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Per aiutarvi nella scelta, abbiamo compilato una tabella delle applicazioni di resina per inglobamento consigliate per i vari stampi di inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Stampi per l\'inglobamento UV ultraveloce e trasparente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmould.clear.bullets.1.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"rotondo, senza smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Elevata trasparenza UV per una polimerizzazione ottimale delle resine UV Qprep \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmould.clear.bullets.2.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Elevata trasparenza UV per una polimerizzazione ottimale delle resine UV Qprep,
adatta per resine UV e acriliche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Maniglie per facilitare il posizionamento dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmould.clear.bullets.3.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Le maniglie facilitano il posizionamento dei campioni; alternativa diretta agli
stampi d\'inglobamento in PP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Adatto per le resine Qprep UV e Qprep acriliche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Alternativa diretta agli stampi d\'inglobamento in PP esistenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.qmould.clear.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Qmould Clear \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Design in due parti per una maggiore facilità d\'uso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qmould.grey.bullets.1.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"rotondo, senza smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"Pratiche maniglie e materiale flessibile dello stampo per facilitare la rimozione dei coperchi e la rimozione dei campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qmould.grey.bullets.2.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Design a due pezzi con pratiche maniglie e materiale flessibile
per una facile rimozione e sformatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Adatto all\'inglobamento di resine a basso ritiro, come le resine epossidiche Qpox\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qmould.grey.bullets.3.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Compatibile con le resine epossidiche, ideale per resine a bassa ritenzione
come Qpox; alternativa agli stampi in silicone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Alternativa agli stampi d\'inglobamento in silicone, compatibile con le resine epossidiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Nuovo design di facile utilizzo per una maggiore maneggevolezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Disponibile con diametri di 40 e 50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Si adatta perfettamente alla nostra gamma di resine per l\'inglobamento a freddo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.qmould.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"Il collare appositamente progettato dei nuovi stampi Qmould, unito alla scelta del materiale, consente una facile sformatura dei campioni inglobati, garantisce una maggiore durata e stabilità degli stampi, nonché migliora la manipolazione dello stampo e del campione inglobato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.mounting.moulds\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Stampi d\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Progettato per una lunga durata e un\'eccellente qualità della superficie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmould.white.bullets.1.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"rotondo, senza smusso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Le maniglie e il materiale dello stampo rigido e resistente garantiscono la durata nel tempo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmould.white.bullets.2.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Design durevole con materiale e manici resistenti, ideale per
temperature elevate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Adatto a condizioni difficili, comprese le applicazioni ad alte temperature\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmould.white.bullets.3.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Alternativa economica agli stampi d\'inglobamento in Teflon, adatta a
resine poliestere e acriliche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Sostituzione economica degli stampi in teflon \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Adatto per resine poliestere e acriliche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Inglobamento ad UV nel minor tempo possibile (60 secondi)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Tecnologia LED ad elevata efficienza e lunga durata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Robusto design dello strumento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Di semplice movimentazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Unità d\'aspirazione collegabile (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmount.consumables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\"Per un processo d\'inglobamento perfetto, QATM offre la resina polimerizzante UV appropriata, stampi di inglobamento trasparenti per UV di diversi diametri e ausili per l\'inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qmount.easytoclean\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Facile da pulire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qmount.embeddings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Inglobamento in breve tempo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qmount.embeddings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:332:\"Questo compatto dispositivo da laboratorio è dotato di schede LED durevoli e appositamente progettate, che irradiano efficientemente i campioni con radiazioni UV di un intervallo di lunghezze d\'onda molto ristretto (emissione massima a lambda = 365 nm), consentendo così la polimerizzazione dei campioni standard entro 60 secondi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qmount.fast_way_embedded_sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Il modo più veloce per ottenere campioni inglobati trasparenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qmount.fast_way_embedded_sample.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Inglobamento ad UV in 60 secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qmount.integrated_ventilation\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ventilazione integrata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.qmount.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:526:\"Qmount è un moderno dispositivo per inglobamento a UV basato sulla tecnologia di fotopolimerizzazione dei campioni metallografici.
I campioni vengono inseriti nel dispositivo dotato di potente tecnologia LED personalizzata. Gli stampi trasparenti per inglobamento ad UV sono riempiti con la resina polimerizzante UV. Il campione trasparente può essere rimosso in un lasso di tempo molto breve. È possibile collegare al dispositivo un\'unità di aspirazione della gamma QATM per aumentare la sicurezza sul lavoro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.robust_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Robusta tecnologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qmount.robust_technology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"La ventilazione integrata garantisce basse temperature di polimerizzazione di ca. 70 - 90 ° C. Un design robusto con un alloggiamento in alluminio verniciato a polvere e componenti di alta qualità consentono di trattare elevati volumi di campione. La cappa è dotata di cardini ammortizzati per chiuderla delicatamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qmount.sample_capacity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Elevata capacità di campionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmount.sample_capacity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"Il dispositivo contiene una lastra di vetro antigraffio (200 x 260 mm) che consente la polimerizzazione simultanea fino a 12 campioni con un diametro di 40 mm. L\'area di lavoro è facile da pulire grazie al semplice design.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qmount.scratch_resistant.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Ampia lastra in vetro antigraffio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qmount.scratch_resistant.glass.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Consente la lavorazione simultanea di fino a 12 campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmount.security_comfort.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Sicurezza e comfort sul lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.security_comfort.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"Il dispositivo è dotato di serie di un attacco per aspirazione esterna per la filtrazione di vapori e odori e per aumentare la sicurezza sul lavoro. Tra gli accessori QATM è disponibile un idoneo dispositivo di aspirazione con filtro a carboni attivi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qmount.simple_handling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Operazioni più semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qmount.simple_handling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:330:\" I parametri di processo sono chiaramente visualizzati su un display a colori e possono essere regolati in modo continuo utilizzando una manopola. Il processo d\'inglobamento viene avviato, messo in pausa o terminato utilizzando il pulsante di avvio-arresto QATM. Un segnale acustico informa l\'utente del termine del processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmount.snap_closure.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Pratico sistema di chiusura a ribalta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qmount.snap_closure.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Utilizzo semplice e intuitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qmount.uv_led_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Tecnologia LED UV ad alta efficienza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.blue_curve\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Curva Blu: Standard vicino ai LED a UV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.grey_area\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Area grigia: assorbimento massimo dell\'iniziatore UV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Influenza del tipo di LED sui processi di fotopolimerizzazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.orange_curve\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Curva Arancione: I LED di Qmount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qmount.uv_led_technology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:947:\"Per ridurre al minimo il consumo elettrico, il Qmount è dotato di innovativi LED UV, i quali presentano uno spettro di emissione molto sottile, che si sovrappone al massimo con il massimo di assorbimento dell\'iniziatore QPREP UV 50. Ciò consente tempi di polimerizzazione più brevi con un basso consumo elettrico.
Gli iniziatori UV ottengono l\'energia di attivazione necessaria per la reazione di iniziazione assorbendo la radiazione UV. Ogni molecola ha uno spettro di assorbimento specifico, che mostra determinate aree di lunghezza d\'onda in cui il coefficiente di assorbimento della molecola è particolarmente elevato. Al di fuori dei cosiddetti massimi di assorbimento si perde gran parte della radiazione emessa. I LED UV standard solitamente emettono una quantità significativa di radiazioni oltre agli intervalli di lunghezza d\'onda in cui l\'iniziatore ha un buon assorbimento. Questa radiazione viene convertita in calore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qmount.uv_led_technology.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:993:\"Per ridurre al minimo la dispersione di energia elettrica, Qmount è dotata di LED UV specifici, caratterizzati da uno spettro di emissione molto ristretto che si sovrappone perfettamente al massimo di assorbimento dell’iniziatore UV KEM 50. Questo consente tempi di polimerizzazione più brevi con un basso consumo energetico.
Gli iniziatori UV ricevono l’energia di attivazione necessaria per la reazione iniziale attraverso l’assorbimento della radiazione UV. Ogni molecola possiede uno specifico spettro di assorbimento che evidenzia le aree di lunghezza d’onda in cui il coefficiente di assorbimento è particolarmente elevato. Al di fuori dei cosiddetti massimi di assorbimento, una buona parte della radiazione emessa viene dispersa. I LED UV standard, infatti, emettono una quantità significativa di radiazione anche al di fuori degli intervalli di lunghezza d’onda in cui l’iniziatore assorbe in modo efficace; questa radiazione viene poi convertita in calore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qmount.versatility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Versatilità multi-task\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qmount.versatility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\"Grazie ai tempi di processo molto brevi, Qmount offre la possibilità di produrre inglobamenti metallografici standard trasparenti di vari materiali in modo molto rapido ed economico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness.10.60.m.3steps.loadsample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"The machine moves automatically to the height of the sample holder. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qness.10.60.m.3steps.rowsetup.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Speedy row set-up: Drag the row of test points. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qness.10.60.m.control2m.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Qpix Control2M software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qness.10.60.m.control2m.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:536:\"The Qpix Control2 M-Version of the intuitively-operated software is included with the Qness 10/60 M to provide sophisticated functionality tailored to the requirements of semi-automatic hardness testing devices. Clearly organized batch management and the effective use of templates from a broad span of testing projects, test result structuring and a complete range of background project information. The easily-generated templates include all the required information on test patterns, test methods, item names and user field details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qness.10.60.m.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Ready to Test package, includes: ASTM+DAkkS certified Vickers diamond, 5x / 50x lenses \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qness.10.60.m.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Qpix Control2 M Software including INSPECT microscopy features \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qness.10.60.m.intro.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Semi-automated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qness.10.60.m.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"The classic "Qness 10 / 60 M" model of this Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell hardness tester promises perfect semi-automatic operation and high precise positioning control of the Z axis. The combination of micro hardness tester and microscope makes this entry-level model a convincing solution for the laboratory.
QATM micro hardness testers seamlessly integrate with the Verder Scientific IoT platform, featuring remote real-time monitoring, live notifications, effortless backups and automatic software updates.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qness.10.60.m.maximum.versatility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Unsurpassed in single-piece testing and limited series tests on items of all sizes: Simple operability and optional additions for microscopy make QATM Qness 10/60 M a unique, high-quality, all-round package. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qness.10.60.m.new.rev.optic.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:682:\"The QATM-developed, in-house manufactured lens system sets new standards. As well as providing crystal clear image quality for hardness testing, Koehler illumination uses white LED light and motor-operated aperture shuttering to produce ideal contrast, even for high magnification images.
Experienced metallurgists agree the image quality provided by the Qness 10 / 60 M is comparable in all aspects with that of established sophisticated microscopes. The up-to-date concept and new lenses in the optic system enable the device to completely meet even the strictest physical ‘test system definition’ requirements in compliance with DIN EN ISO6507-1/2:2018. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qness.10.60.m.qpixcontrol2m.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:574:\"The intuitive Qpix Control2 M-Version software is included with each Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell hardness tester Qness 10 / 60 M to provide sophisticated functionality tailored to the requirements of semi-automatic hardness testing devices. Clearly organized batch management and the effective use of templates from a broad span of testing projects, test result structuring and a complete range of background project information. The easily generated templates include all the required information on test patterns, test methods, item names and user field details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qness.10.60.m.semiautomation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Perfection in semi automation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness.10.60.m.semiautomation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"QATM sample holders are designed to ensure accuracy and repeatability. In combination with the digital slide and data feedback, the machine produces perfect measurement readings \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness.10.60.m.status.display.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:435:\"The illuminated QATM logo displays the current device status at a glance. The range of flash intervals indicates whether the device is operating automatically or is free to be used for new tasks for staff all around the lab. Furthermore, not only does the LED test space lighting, installed as standard, allow samples and sample holders to be set up correctly, in the M version it guarantees uniform light intensity for working area. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness.features_02_data_export.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Esportazione dei dati digitali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qness.features_02_data_export.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"I risultati dei test e tutte le informazioni correlate possono essere trasferiti su altri supporti di memoria dati tramite la porta USB sul lato. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness.features_02_downholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Supporto rimovibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness.features_02_downholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"Nessuna necessità di lunghe pause di riattrezzamento a causa di punti di prova inaccessibili. La testa di bloccaggio può essere rimossa tramite 2 viti. Ora, anche i punti di prova in contorni difficili da raggiungere possono essere raggiunti con facilità. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Presentazione extra-large e chiaramente visibile dei risultati dei test \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Valutazione alta/bassa qualità dei risultati visualizzata in verde e rosso secondo i livelli di tolleranza impostati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Elenco dei risultati del test per 999 valori \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Panoramica delle statistiche (min/max/range/cp/cpk/media)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Conversione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Correzioni di superficie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Semplice cambio di metodo di prova \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Ampia gamma di lingue operative\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Area protetta da password per un\'ampia gamma di impostazioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness.features_02_operation_display.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Caratteristiche:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness.features_02_operation_display.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Display operativo e software Qpix TE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness.features_02_operation_display.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:409:\"Per la nuova serie di durometri Rockwell abbiamo sviluppato un display a colori da 7\" con una robusta cornice in lamiera d\'acciaio. Il display utilizza la tecnologia capacitivetouch ed è stato ottimizzato per garantire precisione operativa e tempi di reazione rapidi. Il nuovo software Qpix TE garantisce un funzionamento semplice con pulsanti più grandi e un\'interfaccia software più moderna e intuitiva. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness.features_02_startbutton.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Pulsante di avvio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qness.features_02_startbutton.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"Avvio semplice e rapido tramite il pulsante di avvio sulla parte anteriore del durometro Rockwell (in particolare quando si indossano i guanti) o tramite il controllo touchscreen. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Solid steel frame with electrically driven test head for clamping components up to max. 3.200 kg. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Fully Automatic XYZ test progression for different sample heights\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Moving speed is infinitely variable via potentiometer (patented) and automatic slowdown of the approach speed by detecting components on the test table (patented).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Automatic 8-position turret for free mounting of lenses and indenters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Electronic load application (closed-loop) with test load ranges from 0,3-3000 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"Control of the machine via external PC – System & Software QpixControl2 for simple and fast hardness measurements and comprehensive export functions and software features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Feature of the series solution, or near-series solution with extended slide 1000mm:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Development of this customized solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"The \"Qness 3000 A+ EVO\" Makro Universal hardness tester was chosen as the basis for this special solution. This machine has the necessary stability, strength, robustness and is designed for industrial environments. However, this has been further developed for even larger and extended testing tasks for dimensions that surpass all other manufacturers on the market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Dimensions of the machine: width 2458 mm; depth 2154 mm; height 2454 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Dimensions machine table: width 1500 mm; depth 1000 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Active test area: 1200x600 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Max. workpiece weight: up to approx. 1000 (“Unlimited” if it fits into the test area)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Opening of light barrier for loading: 1600 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Perforated grid: ø16 mm hole for standard anvils Grid, 50x50mm. (Stop rails can be plugged in)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"All technical details can be customized.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Facts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Machine Layout with dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Brinell, Rockwell and Vickers hardness tester up to 3000 kg test load\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Testing of large and heavy workpieces various component contours which are subjected to the thermal hardening process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Workpieces: maximum diameter of 100 mm and weight of up to 800 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Easy loading by crane and other lifting equipment beside the machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Easy handling of the parts on the machine / device\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"High machine test height up to 500mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Standard use of standard hardness tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Many years of proven machine concept and know-how have been adopted and transferred to larger scales for even larger tasks.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Machine integrated in solid steel frame with Test table support perforated tabletop, plasma-nitride (1500x1000mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Extension of the test height to 650 mm instead of 510 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Extension of the active travel paths to 1200x600mm and test height of up to 500mm. (instead of 460x350x520mm (l*w*h))\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Freely accessible loading area from the front and the side with the crane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"A very well-conceived safety concept using a light barrier and CE safety enclosure made of Plexiglas for a view of the test area from all angles. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"Start and emergency stop button, potentiometer and enabling button (rapid traverse) Are integrated in a removable hand control panel for ideal operation from any position around the machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Modifications and customizations \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.Qness3000PortalA+EVO.operations.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Description of operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.Qness3000PortalA+EVO.operations.result.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Images of the successful customization\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.Qness3000PortalA+EVO.operations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:830:\"Large, heavy components can easily be placed on the attached Perforated tabletop using a crane or other lifting equipment. The components can be positioned there using the pins supplied, such as stop bars or special clamps etc. The plasma nitriding of the tabletop protects it against damage and wear.
With the 3-axis controlled portal solution, any test point can be approached very easily and ergonomically via the external control unit.
In further steps, all 3 axes can be automatically controlled for a fully automatic test sequence. The test sequence must be specially programmed and stored for this purpose.
This machine comes with all the familiar new features of the Qpix Control 2 operating software using the 3D operating concept and includes project modes and all common export formats.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.Qness3000PortalA+EVO.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Customized fully automatic hardness tester for testing on large and heavy workpieces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.Qness3000PortalA+EVO.title.supplement.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Brinell, Rockwell and Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qness_10_60_a_plus.new.even.larger.testroom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"The optional large slide doubles the test table surface area to 300 x 120 mm. If required, the test height can also be extended from 150 mm to 260 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qness_10_60_a_plus.new.exact.positioning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"All 3 axes are equipped with incremental measuring system. The axes and turret can be positioned to an accuracy of 4 μm, so the perfect solution for classic micro hardness testing. Series measurements can be repeatedly and accurately approached. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qness_10_60_a_plus.new.features.x-axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"XYZ axis control with direct optical path measuring system (table position accuracy of +/- 2 µm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qness_10_60_a_plus.new.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"The Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell hardness tester series Qness 10 / 60 takes micro hardness testing to a whole new level: The high-end laboratory devices of the latest generation combine the best of both worlds – hardness testing and microscopy without compromise and with maximum operating convenience. The revolutionary optical system with color camera provides reproducible and reliable results every time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qness_10_60_a_plus.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:546:\"The classic „Qness 10 / 60 A+” model of this Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell hardness tester promises perfect automation and comes with a precision positioning control for all three axis systems. Flexible XYZ progressions for thousands of analysis points allow for exceptionally high throughput without operator intervention.
QATM micro hardness testers seamlessly integrate with the Verder Scientific IoT platform, featuring remote real-time monitoring, live notifications, effortless backups and automatic software updates.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qness_10_60_a_plus.new.optimized.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:471:\"Optimized testing parameters and shorter intervals for serial autofocus, brightness regulation and image analysis, facilitate unbeatable cycle times during everyday operation involving hardness testing devices of the new micro hardness tester product line; and it’s even faster than the previous model. A further benefit of the new machine concept is the emphasis on reduced noise emissions in operation and motion, making it particularly suitable for laboratory work. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_10_60_a_plus.new.rev.optic.system.evo\";a:4:{s:4:\"text\";s:682:\"The QATM-developed, in-house manufactured lens system sets new standards. As well as providing crystal clear image quality for hardness testing, Koehler illumination uses white LED light and motor-operated aperture shuttering to produce ideal contrast, even for high magnification images.
Experienced metallurgists agree the image quality provided by the Qness 60 A+ EVO is comparable in all aspects with that of established sophisticated microscopes. The up-to-date concept and new lenses in the optic system enable the device to completely meet even the strictest physical ‘test system definition’ requirements in compliance with DIN EN ISO6507-1/2:2018. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_10_60_a_plus.new.rev.optic.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:683:\"The QATM-developed, in-house manufactured lens system sets new standards. As well as providing crystal clear image quality for hardness testing, Koehler illumination uses white LED light and motor-operated aperture shuttering to produce ideal contrast, even for high magnification images.
Experienced metallurgists agree the image quality provided by the Qness 10 / 60 A+ is comparable in all aspects with that of established sophisticated microscopes. The up-to-date concept and new lenses in the optic system enable the device to completely meet even the strictest physical ‘test system definition’ requirements in compliance with DIN EN ISO6507-1/2:2018. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qness_10_60_a_plus.new.testmethods.standardscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\" Qness 60 M/A+/ all Vickers test methods possible with standard scope of delivery ✓ Qness 10 M/A+ with standard scope of delivery HV0.02 to HV10 possible. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"DAkkS & ASTM-conformant Rockwell indenter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Hardened test anvil \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Rapid delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Factory-calibrated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Test Blocks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Additional indenters \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Machine pedestal \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Clamping devices from the comprehensive QATM accessories program \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Customer-specific clamping mechanisms\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Package includes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Pacchetto completo pronto all\'uso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Advantages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Individual options\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qness_150_cs-eco.features_01_sophisticated.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Costruzione sofisticata della macchina, funzionamento ultra semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.features_01_test_table.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"Guida del mandrino stabile e ultraprecisa con cuscinetti a rulli. Struttura solida e senza manutenzione. Ogni durometro Rockwell è disponibile con un supporto da tavolo da Ø25 mm (adattatore opzionale da ¾\" disponibile) che facilita l\'uso di un\'ampia gamma di tavoli e dispositivi di prova.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_150_cs-eco.features_athome.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"La perfetta introduzione al test di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_150_cs-eco.features_athome.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"L\'illuminazione a LED integrata dell\'area di lavoro semplifica il posizionamento preciso del campione, migliorando così la comodità operativa. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.features_athome_hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"A casa ovunque: per merci in arrivo, officine, laboratori e produzione in serie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Applicazione controllata della forza (da 1kg a 250kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Sistema di misurazione diretta della profondità (risoluzione di 0,05μm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Versioni della macchina per tutte le applicazioni e le dimensioni del pezzo da testare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Robusto telaio in stellite saldato e coperture in lamiera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Funzionamento con touchscreen a colori da 7\" con software Qpix TE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Consegna dei dati digitali tramite interfaccia USB \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_6\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Ciclo di prova completamente automatizzato: Applicazione elettronica della forza e controllo ad anello chiuso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.furniture.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Basamento Qness 150 CS/CSA ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.furniture.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:408:\"Non c\'è un tavolo adatto nell\'area di analisi? Nessun problema! Il Qness 150 CS/CSA ECO si abbina perfettamente al piedistallo opzionale della macchina. Il controtelaio di qualità superiore è in tinta con il dispositivo di prova della durezza. Il piedistallo della macchina comprende uno spazioso vano con serratura in cui riporre gli accessori. Legno di faggio (spessore 40 mm) con foro per il mandrino. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Design compatto - Ultima tecnologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Caratteristiche moderne fornite come standard:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_150_cs-eco.features_made_in_austria.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Prodotto in Austria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_150_cs-eco.features_made_in_austria.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"Ineguagliabile nella sua classe! Sappiamo quanto può essere importante un apparecchio di qualità superiore che dura a lungo e garantiamo una qualità eccellente dalla nostra nuova serie di durometri Rockwell. Sviluppato e prodotto in Austria! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_perfect_introduction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"La perfetta introduzione alle prove di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qness_150_cs-eco.features_sophisticated_operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Caratteristiche e funzionamento intuitivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.qness_150_cs-eco.features_sophisticated_operation.hl_supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Funzionamento sofisticato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.features_testcycle.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Ciclo di prova completamente automatizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_150_cs-eco.features_testcycle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Applicazione elettronica della forza e controllo ad anello chiuso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_150_cs-eco.features_test_table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Regolazione dell\'altezza del tavolo di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qness_150_cs-eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:599:\"Il durometro Rockwell Qness 150 CS ECO fa parte della linea di prodotti QATM ECO e combina una lavorazione di alta qualità con la massima semplicità di funzionamento. Il caratteristico telaio della macchina a forma di "C" in un design robusto e compatto (\"S\" per \"piccolo\") dà il nome al prodotto.
Il concetto collaudato con testa di prova fissa e mandrino mobile su/giù è stato standard nel controllo della durezza Rockwell per molti decenni ed è ideale per pezzi di prova di piccole e medie dimensioni e per l\'applicazione in quasi tutti gli ambienti di lavoro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Ampia gamma di forze di prova (1 kg - 250 kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Sistema di misurazione diretta della profondità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Robusto telaio in acciaio saldato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Coperture in lamiera d\'acciaio di alta qualità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Illuminazione dell\'area di lavoro a LED integrata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Display touch screen capacitivo da 7 pollici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Normalmente conforme con un sistema di misura diretto \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Massima precisione QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:511:\"QATM configura il durometro Rockwell Qness 150 CS ECO con un sistema di misurazione della profondità diretto e ultrapreciso HEIDENHAIN, posizionato esattamente sull\'asse del penetratore. In questo modo si eliminano le imprecisioni di misura causate dalla deformazione del sistema. Un altro vantaggio imbattibile: la profondità di penetrazione può essere misurata direttamente e in modo assoluto e può essere facilmente calibrata secondo le più recenti norme Rockwell ASTM E 18:2020 e DIN EN ISO 6508.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:443:\"QATM configura i Qness 150 CS ECO e CSA ECO con un sistema di misura di profondità HEIDENHAIN diretto e ultrapreciso, posizionato esattamente sull\'asse del penetratore. In questo modo si evitano le imprecisioni di misura causate dalla deformazione del sistema. Un altro vantaggio imbattibile: la profondità di penetrazione può essere misurata direttamente e può essere facilmente calibrata in conformità alle più recenti norme Rockwell. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.overview.feature.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Concetto collaudato - ridefinito \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.overview.feature.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Il tuttofare per una semplicità senza pari nei test di durezza Rockwell \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_150_csa+.customized.sampleimagecamera.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:275:\"Massima facilità d\'uso grazie alla telecamera a colori da 5 megapixel che registra l\'intero campione per una perfetta visione d\'insieme e la documentazione nel protocollo. Nelle versioni CSA+ è standard registrare l\'intera superficie del tavolo come immagine del campione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Ampio range di forze di prova (1kg – 250kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Controllo automatico a 3 assi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tempi di ciclo brevi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Test su campioni identici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Robusto telaio in acciaio saldato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Altezza del tavolo di prova regolabile di continuo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qness_150_csa+.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Test di durezza Rockwell semplici ed efficienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qness_150_csa+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:441:\"Il Qness 150 CSA+ incorpora il meglio di tutti i concetti e le pratiche collaudate: la versatilità di un durometro automatico e la velocità dei nostri tester Rockwell.
Una slitta XY completamente automatica garantisce prove di durezza di alta precisione. È ideale per prove in serie e in progressione completamente automatiche su pezzi con altezze di prova identiche. Tuttavia, è possibile eseguire anche prove individuali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_200_csa+.automatic.progressions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"La slitta XY automatica con azionamento di posizionamento ad alta precisione consente di eseguire numerose serie di test e curve di durezza. Joystick esterno per il controllo dell\'asse. Superficie di appoggio utilizzabile: 180 x 200 mm, percorso di traslazione: X 220 / Y 220 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_200_csa+.customized.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dispositivi di fissaggio speciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_200_csa+.customized.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:290:\"QATM è il punto di riferimento giusto per la consulenza su requisiti complessi e dispositivi di bloccaggio! Saremo lieti di consigliarvi, ideare, personalizzare e implementare una soluzione per voi. Solo la giusta soluzione di bloccaggio dei componenti può garantire risultati affidabili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qness_200_csa+.customized.fully.automated.axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Slitta XY completamente automatica e robusta con azionamento di posizionamento ad alta precisione. Joystick dinamico per il controllo di tutti e 3 gli assi (XYZ). Superficie di appoggio utilizzabile 200 x 180 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_200_csa+.customized.identical.sample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Un\'intera gamma di dati rilevanti, come schemi di prova, metodi di prova e campi utente, può essere attivata tramite riviste di campioni predefinite. QATM è in grado di fornire la configurazione di fissaggio, le matrici e i sistemi di cassette più adatti per ogni esigenza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_200_csa+.customized.maximum.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"Il motore a induzione ad alte prestazioni consente di ottenere una forza di serraggio ideale del pezzo. La potenza di serraggio viene adattata al metodo di prova e viene impostata automaticamente in modo da essere superiore alla forza di prova. Gli operatori non devono impostare i livelli e possono contare sul dispositivo per garantire un adattamento sicuro e ottimizzato. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_200_csa+.customized.sampleimagecamera.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"Massima facilità d\'uso grazie alla telecamera a colori da 5 megapixel che registra l\'intero campione per una perfetta visione d\'insieme e la documentazione nel protocollo. Nelle versioni CA+ e A+ è standard registrare l\'intera superficie del tavolo come immagine del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_200_csa+.embedded.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"I portacampioni QATM, con un massimo di otto campioni incorporati, possono essere posizionati sul grande supporto del pezzo da testare in un\'unica operazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_200_csa+.fulfills_requrements.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Soddisfa requisiti chiari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_200_csa+.grinding.plate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Piastra di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qness_200_csa+.grinding.plate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:299:\"Levigatura, lucidatura e prova di durezza: tutto in un unico ciclo di lavoro. La macchina è stata progettata per essere equipaggiata con le piastre di levigatura delle macchine QPol, utilizzando uno speciale dispositivo. In questo modo si evita di dover smontare i campioni tra una fase e l\'altra. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_200_csa+.highly.precise.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Highly precise and highly automated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Ampio intervallo di forze di prova (0,5 kg - 187,5 kg) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Controllo automatico a 3 assi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Cambio utensile a 5 posizioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Robusto telaio in acciaio saldato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Tavolo da test 180 x 200 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qness_200_csa+.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Altamente automatizzato, preciso e affidabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qness_200_csa+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:680:\"Durante lo sviluppo delle unità Qness 200 è stata prestata particolare attenzione ai seguenti aspetti: Massime prestazioni con il minimo sforzo.
Una slitta XY completamente automatica garantisce prove di durezza di alta precisione. È ideale per prove ripetute completamente automatiche e test di progressione. Il suo sistema ottico con telecamera a colori fornisce risultati sempre riproducibili e affidabili.
Il funzionamento tramite un sistema PC esterno si basa sul software di prova di durezza Qpix Control 2, di facile utilizzo, che offre vantaggi quali la regolazione automatica dell\'altezza, l\'esplorazione senza contatto o la compatibilità CAD. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_200_csa+.testtableheight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"L\'altezza della tavola di prova è regolabile in continuo (la posizione può essere fissata) tramite la guida del mandrino con cuscinetti a rulli senza gioco - ideale per prove in serie e in progressione completamente automatiche su pezzi con altezza di prova identica. La sequenza di test viene eseguita senza bloccaggio. Le prove individuali possono essere eseguite anche con il morsetto portadisco girevole brevettato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qness_200_cs_eco.bidrectional.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"Tutte le macchine della serie ECO possono, su richiesta, essere dotate di un sistema PC desktop. I clienti possono fornire il proprio sistema PC e utilizzarlo per controllare il loro durometro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"La forza di prova varia da 0,5 kg a 187,5 kg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Due versioni di macchine per soddisfare tutte le applicazioni e le dimensioni dei campioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Sistema di misurazione diretta della profondità con risoluzione di 0,05 μm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Robusto telaio in acciaio saldato e coperture in lamiera d\'acciaio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Design compatto - Tecnologia all\'avanguardia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_200_cs_eco.downholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Nessun lungo cambio di utensile per posizioni di prova inaccessibili. Il portautensili può essere ruotato all\'interno e all\'esterno mediante un\'azione manuale. Inoltre, gli elementi di fissaggio possono essere cambiati facilmente e adattati al componente del cliente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_200_cs_eco.ethernet_color_camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"Le telecamere CMOS da 5 megapixel di alta qualità definiscono lo standard industriale odierno. Rispetto ad altri sistemi di telecamere, è possibile ottenere una stabilità di trasmissione molto più elevata. Inoltre, il PC e il durometro possono essere impostati separatamente anche a distanze maggiori. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_200_cs_eco.fast_quiet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Veloce, silenzioso e di impiego universale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qness_200_cs_eco.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Velocità - precisione - efficienza nei costi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qness_200_cs_eco.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:469:\"Durante lo sviluppo delle unità Qness 200 è stata prestata particolare attenzione ai seguenti aspetti: Massime prestazioni con il minimo sforzo.
Il concetto collaudato di testa di prova fissa e mandrino mobile e la sua compattezza danno il nome al Qness 200 CS e la velocità alla torretta di precisione a cinque ripiani.
Con un\'altezza di prova fino a 250 mm e una sporgenza di 238 mm, il Qness 200 è ideale per i pezzi di piccole e medie dimensioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qness_200_cs_eco.made_austria.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:239:\"Impareggiabile nella sua categoria! Sappiamo quanto possa essere importante un dispositivo di qualità superiore che dura nel tempo e garantiamo un\'eccellente qualità della nostra serie Qness 200 CS ECO. Sviluppato e prodotto in Austria! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_200_cs_eco.test_tabel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:312:\"Regolazione dell\'altezza tramite una guida a rulli stabile e ultraprecisa. Struttura solida e senza manutenzione. Tutti i dispositivi sono disponibili con un attacco per tavolo da Ø 25 mm (è disponibile un adattatore opzionale da ¾") che facilita l\'uso di un\'ampia gamma di tavoli e dispositivi di prova.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_200_cs_eco.toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Cambio utensile a 5 posizioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_200_cs_eco.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"Copre semplicemente applicazioni universali: il concept con asse rotante orizzontale combina lo spazio per 5 utensili in un design unico e compatto. Gli elementi chiusi su tre lati assicurano un bloccaggio sicuro del pezzo vicino al punto di prova, anche con componenti di piccole dimensioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_200_cs_eco.workspace_illumination.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Illuminazione dell\'area di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_200_cs_eco.workspace_illumination.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"L\'illuminazione brillante e uniforme dell\'area di lavoro a LED consente di posizionare in modo sicuro il pezzo da testare. L\'illuminazione dell\'area di lavoro è progettata per illuminare lo spazio di prova senza creare ombre fastidiose.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_200_cs_eco.xled_brinell\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"I moduli di illuminazione XLED rivoluzionano l\'analisi delle impronte Brinell. A causa della bordatura delle lenti disponibili in commercio, le dentellature Brinell morbide in particolare possono essere soggette a risultati di misura imprecisi. Al contrario, le lenti XLED garantiscono misure precise e ripetibili, indipendentemente dal tipo di materiale e dalla durezza, grazie all\'illuminazione diretta e all\'ampia estensione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_250_750_3000.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"Il modo semplice per soddisfare applicazioni universali: Il sofisticato concetto di cambio utensile con un angolo di rotazione dell\'asse di 15° offre spazio per 8 utensili in un\'unità unica e compatta. Gli elementi portautensili con una forma chiusa su tre lati garantiscono un bloccaggio sicuro del pezzo intorno al punto di prova - anche per campioni piccoli. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Controllo altamente preciso della testina tramite motore asincrono \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Progressione automatica del test XYZ per diverse altezze del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Armadio di base e sicurezza completamente integrati nel design della macchina \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Massima sicurezza di fissaggio grazie al supporto fisso o girevole \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Eccellente qualità dell\'immagine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Software Qpix Control2 con elementi di controllo 3D intuitivi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Solo la variante A+: Telecamera per immagini del campione con acquisizione automatica dell\'immagine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qness_250_750_a_a+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"I modelli A e A+ della serie di durometri Qness 250/750/3000 EVO sono l\'apice delle prove di durezza automatizzate.
Grazie al controllo a 3 assi completamente automatico possono essere testati campioni con diverse altezze di prova. I campioni possono essere bloccati in modo sicuro fino a 3.200 kg dal potente motore asincrono dell\'asse Z. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_a_a+.overview_features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Controllo altamente preciso della testa di prova tramite motore asincrono \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_a_a+.overview_features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Progressione automatica del test XYZ per diverse altezze del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_a_a+.overview_features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Armadio di base e sicurezza completamente integrati nel design della macchina \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Telaio della macchina caratteristico a forma di \"C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Regolazione manuale dell\'altezza tramite mandrino con cuscinetti a rulli senza gioco \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Automazione completa con slitta XY ad alta precisione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Per applicazioni con altezza costante del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Eccellente qualità dell\'immagine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Software Qpix Control2 con elementi di controllo 3D intuitivi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Variante CA+ solo: Telecamera per immagini campione con acquisizione automatica dell\'immagine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.efficient.ethernet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\" Telecamera industriale a colori Ethernet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_250_750_ca.efficient.ethernet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:467:\"Le telecamere CMOS da 5 megapixel di alta qualità con trasferimento dati Ethernet definiscono lo standard industriale attuale. A differenza di altri sistemi di telecamere, qui è possibile una stabilità di trasmissione molto più elevata. Inoltre, il PC e il durometro possono essere installati a distanza a grandi distanze l\'uno dall\'altro. Questo è ideale in ambienti di produzione in cui l\'infrastruttura di controllo è installata in armadi elettrici esterni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.efficient.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\" Risultati altamente accurati in un tempo ultra-breve\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.efficient.image_quality.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\" Eccellente qualità dell\'immagine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_250_750_ca.efficient.image_quality.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:529:\"Il sistema ottico della nuova serie di durometri EVO è stato completamente rinnovato. È stato costruito in loco nella camera bianca dello stabilimento QATM e beneficia della vasta esperienza dell\'azienda. Tutti i durometri della nuova serie condividono un sistema di microscopio universale che copre tutti i campi visivi necessari tra 0,1 mm e 8 mm nella massima chiarezza e contrasto. Il sistema QATM garantisce un\'illuminazione uniforme su tutta l\'immagine, indipendentemente dal grado di ingrandimento, e senza bordi scuri. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.efficient.xled_brinell.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Lenti di valutazione Xled Brinell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.efficient.xled_brinell.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:432:\"I moduli di illuminazione XLED rivoluzionano l\'analisi delle impronte Brinell. A causa della bordatura delle lenti disponibili in commercio, le tacche Brinell morbide in particolare possono essere soggette a risultati di misurazione imprecisi. Al contrario, le lenti XLED garantiscono misurazioni precise e ripetibili, indipendentemente dal tipo di materiale e dalla durezza, grazie all\'illuminazione diretta e ad ampia estensione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.individual.3axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Controllo a 3 assi completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_250_750_ca.individual.3axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Slitta XY completamente automatica e robusta con azionamento di posizionamento ad alta precisione. Joystick dinamico per controllare tutti e 3 gli assi (XYZ). Superficie d\'appoggio utilizzabile 450 x 300 mm o, su richiesta, sono disponibili guide e tavoli di prova più grandi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_250_750_ca.individual.downholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Piede di appoggio girevole elettrico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.individual.downholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:544:\"Solo Qness 250 A/A+ EVO-Version:Per le prove di durezza secondo Rockwell o Brinell, i pezzi fissati saldamente con il supporto sono indispensabili. Per i processi generali, come il riconoscimento dei bordi o durante la programmazione dei campioni di prova, tuttavia, il supporto non è necessario. In questo modo, la pinza portapezzo può essere ruotata verso l\'interno o verso l\'esterno a motore in pochi secondi tra i diversi processi nell\'innovativo sistema EVO. Questo migliora il comfort operativo e riduce ulteriormente i tempi di ciclo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.individual.equal_parts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" Test su campioni identici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.individual.equal_parts.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Un\'intera gamma di dati rilevanti, come i modelli di prova, i metodi di prova e i campi utente possono essere attivati tramite magazzini di campioni predefiniti. QATM può fornire il setup di bloccaggio, le matrici e i sistemi di cassette più adatti per ogni esigenza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_250_750_ca.individual.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\" Personalizzato per i vostri requisiti di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.individual.testheights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" Diverse altezze di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.individual.testheights.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"Per ogni posizione del punto di prova XY l\'altezza Z può essere selezionata individualmente. Durante il test automatico, la macchina cambia tra campioni di diversa altezza o diversi livelli di test in modo sicuro e completamente automatico. Grazie all\'innovativa tecnologia CAS, l\'unità è protetta dalle collisioni. Quando si testano campioni bloccati, il \"riconoscimento del pezzo\" brevettato QATM riduce automaticamente la velocità di avvicinamento della testa di prova tramite il rilevamento del sensore (preserva la macchina e il campione). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_250_750_ca.individual.verspannsicherheit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Massima sicurezza di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qness_250_750_ca.individual.verspannsicherheit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"Il motore a induzione ad alte prestazioni nella versione A/A+ permette una forza di serraggio del pezzo fino a 3.200 kg. La potenza di serraggio è adattata al metodo di prova e viene impostata automaticamente per essere maggiore della forza di prova. Gli operatori non hanno bisogno di impostare i livelli e possono affidarsi al durometro per garantire un adattamento sicuro e ottimizzato. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_250_750_ca.industry40.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" Attrezzato per oggi e per domani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.industry40.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Industria 4.0\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qness_250_750_ca.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:429:\"Le versioni CA e CA+ della serie di durometri Qness 250/750 EVO combinano il concetto collaudato di un telaio a forma di \"C\" con precisi elementi di automazione.
Per prove di durezza in serie e in linea completamente automatizzate su pezzi della stessa altezza di prova. Varie possibilità di configurazione come il cambio utensili a 8 posizioni elevano il termine \"specifico per il cliente\" ad un livello superiore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.overview_features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Concetto collaudato - automazione completa con slitta XY ad alta precisione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.overview_features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Per applicazioni con un\'altezza costante del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_250_750_ca.revolutionary.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:478:\"Intuitivo, chiaramente organizzato e professionale: Qpix Control2 è un software di nuova generazione per durometri Brinell / Knoop / Vickers, sviluppato sulla base del feedback dei clienti e degli input per la massima facilità d\'uso. La completa integrazione del portacampioni, la compatibilità CAD con l\'imaging 3D e tutta una serie di elementi di controllo e visualizzazioni 3D di facile comprensione inclusi nel software. Stabilisce nuovi standard nelle prove di durezza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.automatic_testing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Progressioni automatiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.automatic_testing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"La slitta XY automatica con comando di posizionamento ad alta precisione consente ampie serie di test e curve di durezza. Joystick esterno (opzione) per il controllo degli assi X e Y. Superficie d\'appoggio utilizzabile: 170 x 250 mm, corse: X 260 / Y 266 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.auto_edge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Riconoscimento dei bordi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.auto_edge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:307:\"Il riconoscimento dei bordi comporta l\'adattamento automatico dei punti di partenza delle file di prova al bordo del campione quando si utilizzano modelli di progetti e campioni. Il modulo aumenta significativamente il grado di automazione ed è un\'aggiunta ideale alla funzione Auto- Snap fornita in serie;\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.bedded_samples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" Campioni incorporati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.bedded_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Due portacampioni QATM, ciascuno con un massimo di otto campioni incorporati, possono essere posizionati sul grande supporto del pezzo con scanalature integrate, consentendo di testare fino a 16 campioni in una sola operazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" Semplice e affidabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.sample_camera.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Telecamera per l\'immagine del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.sample_camera.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"Massima facilità d\'uso grazie alla telecamera a colori da 5 megapixel per la registrazione dell\'intero campione per una perfetta panoramica e documentazione nel processo. Come standard, le versioni CA+ e A+ del durometro registrano l\'intera superficie del tavolo come immagine del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Regolazione dell\'altezza del tavolo di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.table.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:423:\"L\'altezza del tavolo di prova è regolabile in continuo (la posizione può essere fissata) tramite la guida del mandrino con cuscinetti a rulli senza gioco - ideale per prove in serie e in progressione completamente automatiche su pezzi con un\'altezza di prova identica. La sequenza di prova viene eseguita senza bloccaggio. I test individuali possono essere eseguiti anche con la morsa girevole brevettata del portapezzo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.solutions.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" Soluzione di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_250_750_ca.solutions.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"QATM è l\'interlocutore perfetto per esigenze complesse e dispositivi di bloccaggio! Saremo lieti di consigliarvi nella progettazione e realizzazione di una soluzione personalizzata. Risultati affidabili possono essere garantiti solo se i pezzi di prova sono bloccati e rinforzati correttamente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_250_750_ca.solutions.custommade.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Soluzioni personalizzate in grande formato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_250_750_ca.solutions.custommade.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Pianificazione individuale e gestione professionale del progetto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_250_750_ca.solutions.designer_pedestal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" Piedistallo QATM Designer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qness_250_750_ca.solutions.designer_pedestal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Funzionale, adattato al design della macchina e adatto al programma di mobili da laboratorio QATM. Struttura robusta e di qualità superiore con pannelli in lamiera d\'acciaio e grandi cassetti a chiusura morbida. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Soluzioni perfette per ogni applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.solutions.jominy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Test su campioni Jominy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_250_750_ca.solutions.jominy.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"Fino a 8 campioni possono essere collocati nel portacampioni Jominy per essere testati con il modulo di prova aggiuntivo Jominy. Il ciclo di prova è completamente automatizzato ed eseguito secondo la norma. Portacampioni più grandi sono disponibili su richiesta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tiltable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Supporto pezzo di prova girevole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tiltable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Il supporto girevole del provino permette di testare i campioni anche se la superficie di prova non è parallela alla superficie di supporto. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tube.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Test su tubi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tube.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"I modelli A o A+ della serie di durometri macro EVO permettono di testare tubi e segmenti di tubo in modo completamente automatico e con la massima produttività secondo gli standard validi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.qness_250_750_ca.solutions.werkstueckaufspannung.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Riconoscimento del pezzo da testare e del portacampioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qness_250_750_ca.solutions.werkstueckaufspannung.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:451:\"I magneti industriali commutabili consentono di caricare e scaricare il sistema di prova con risparmio di energia e di tempo e, allo stesso tempo, garantiscono una presa sicura durante il test. Inoltre, tutte le attrezzature QATM possono essere dotate di un riconoscimento del portacampione: tramite sensori integrati, l\'attrezzatura viene riconosciuta automaticamente dal dispositivo di prova e vengono caricati solo i programmi di prova appropriati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_250_750_ca.toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Cambio utensile a 8 posizioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.toolchanger.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Cambio di metodo di prova più rapido \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_250_750_ca.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"Test di durezza Brinell, Knoop, Rockwell o Vickers? Il sofisticato concetto di cambio utensili con un angolo di rotazione dell\'asse di 15° offre spazio per 8 utensili in un\'unità compatta unica. Gli elementi portautensili con una forma chiusa su tre lati garantiscono un bloccaggio sicuro del pezzo intorno al punto di prova - anche per pezzi di prova piccoli. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qness_60.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Applicazioni - Pratiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60.qpix_inspect.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Dimensionamento automatico dell\'oggetto dell\'immagine \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60.qpix_inspect.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Valutazione delle frazioni di fase secondo ISO 9042 e ASTM E562 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60.qpix_inspect.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Fornisce risultati analitici come proporzioni percentuali di una superficie o come valori nominali della superficie sotto forma di tabelle o diagrammi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qness_60.qpix_inspect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Moduli software Qpix inspect\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Determinazione dello spessore dello strato secondo DIN EN ISO 1463 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Misurazione semiautomatica di strati orizzontali, verticali e radiali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Fornitura dello spessore dello strato come valori statistici per lunghezze sotto forma di tabelle o diagrammi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Misurazione dello spessore dello strato Inspect\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Determinazione della dimensione delle particelle secondo DIN EN ISO 643 e ASTM E112 con il metodo della sezione lineare o circolare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Risultati dell\'analisi forniti come tabelle o diagrammi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Documentazione delle caratteristiche statistiche delle dimensioni delle particelle e delle lunghezze dei segmenti che tagliano le particelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Ispezione della determinazione della dimensione delle particelle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_60.qpix_inspect.phase.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Analisi delle fasi di ispezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60.qpix_inspect.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Analisi strutturale resa facile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qness_60.qpix_inspect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"La funzionalità del software Qpix INSPECT, intuitiva e facile da usare, fornisce un toolbox completo per le valutazioni microscopiche e la documentazione dei risultati. Può essere personalizzato per compiti di misurazione specifici del cliente e completato con moduli aggiuntivi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"3 Passi per il risultato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Caricare i campioni, caricare la fila, avviare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.loadrow.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"2. Caricare la fila \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.loadrow.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"AutoSnap - Impostazione rapida della fila: Trascinare la fila di punti di prova nella posizione desiderata. La funzione Auto-Snap seriale corregge automaticamente il punto di partenza della fila di test. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.load_sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"1. Caricare i campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.load_sample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"La macchina si sposta automaticamente all\'altezza del portacampioni. L\'immagine del campione viene ripresa automaticamente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.start_test.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"3. Avviare la sequenza di test \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.start_test.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"La sequenza di prova viene eseguita secondo gli standard di prova di durezza applicabili. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qness_60_a+_evo.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Il modello \"A+\" è inoltre dotato di una telecamera per le immagini del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Ampia gamma di forze di prova (0,25 g - 62,5 kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Diamante Vickers certificato ASTM+DAkkS incluso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Torretta di prova dinamica con cambio utensili a 8 posizioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Luce LED bianca con otturatore di apertura motorizzato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Software Qpix Control2 con elementi di controllo 3D intuitivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Attivazione modulare delle funzioni di microscopia INSPECT \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Cicli di test e analisi completamente automatizzati e non presidiati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Controllo dell\'asse XYZ con sistema di misurazione diretta del percorso ottico (risoluzione di 0,5 µm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Solo variante A+: Telecamera per immagini campione con acquisizione automatica dell\'immagine (49 x 37 mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_60_a+_evo.overview.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Solo per la variante A+: telecamera integrata per immagini del campione per il massimo comfort operativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.cas.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Tecnologia CAS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.cas.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"L\'innovativa tecnologia Collision Avoiding System (CAS) protegge le parti meccaniche del dispositivo utilizzando calcoli predittivi del movimento 3D per visualizzare gli effetti di collisioni ed errori di funzionamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Concetto operativo 3D rivoluzionario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Funzionamento tramite sistema PC esterno \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.sampleholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Portacampioni specifici per il cliente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.sampleholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Campioni identici possono essere impostati nel software in scala come modello 3D.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:605:\"Intuitivo, chiaramente organizzato e professionale: Qpix Control2 è un software di nuova generazione per durometri Brinell / Knoop / Vickers, sviluppato sulla base del feedback dei clienti e degli input per la massima facilità d\'uso. La testa di prova controllata beneficia della regolazione automatica dell\'altezza e dell\'esplorazione senza contatto, della completa integrazione del portacampioni, della compatibilità CAD con l\'imaging 3D e di tutta una serie di elementi di controllo e visualizzazioni 3D di facile comprensione inclusi nel software. Stabilisce nuovi standard nelle prove di durezza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Accessori e configurazioni individuali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.labtables.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tavoli da laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.labtables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"Configurate e ottimizzate il vostro posto di lavoro in laboratorio con le soluzioni della gamma completa di mobili da laboratorio QATM.
Highlight: Il tavolo da lavoro QATM estremamente resistente con regolazione elettrica dell\'altezza è adattato ergonomicamente per l\'uso con il durometro secondo e fino a 2 monitor e offre una gestione integrata dei cavi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Dimensioni del tavolo di prova/percorso trasversale 500 x 500 x 300 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Posizione di carico frontale - ideale per pezzi di prova pesanti caricati da gru \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"Accoglie fino a 9 portapezzi da 8 pezzi alla volta (72 pezzi in totale) e alloggiamento di sicurezza con una griglia luminosa CE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Comodità operativa illimitata \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Vantaggi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Versione a portale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Il durometro Qness 60 A+ EVO come soluzione a portale che offre una flessibilità di movimento unica, aprendo nuove possibilità nelle prove di durezza micro e a basso carico. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.testing_blocks.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Blocchi di prova di durezza premium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.testing_blocks.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Qualità premium in una varietà completa. Taratura indipendente DAkkS (ISO/IEC 17025) secondo DIN EN ISO e ASTM, compreso il software per test periodici conformi alle norme.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.workroom.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sala di lavoro ancora più grande\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.workroom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"La grande slitta opzionale raddoppia la superficie del tavolo di prova a 300 x 120 mm. Se necessario, anche l\'altezza di prova può essere estesa da 145 mm a 260 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.embedded_samples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Campioni incastrati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.embedded_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:462:\"Il bloccaggio sicuro dei campioni grazie a un supporto riprogettato con un limitatore di forza di serraggio incorporato, semplifica il centraggio e il posizionamento dei campioni. Un piatto con un giunto sferico blocca anche i campioni che non possono essere tenuti fermi per evitare che si inclinino o scivolino durante l\'analisi. Disponibile con 1, 4 o 8 posizioni di tenuta e anelli adattatori per una vasta gamma di diametri di campioni metrici e imperiali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.exact.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Posizionamento esatto e un grande spazio di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.exact.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"Tutti e 3 gli assi sono equipaggiati di serie con il sistema di misurazione diretta del percorso ottico. Gli assi e la torretta possono essere posizionati con una precisione di 1,5 μm, in modo che anche gli strati sottili, o i test speciali o le coordinate analitiche possano essere avvicinati ripetutamente e con precisione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Tecnologia pionieristica - Implementazione unica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.ipc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Tecnologia IPC / Penetratore rotante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.ipc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"IPC - \'Indentatore parallelo al contorno\' (opzionale) L\'operatore può selezionare il percorso e i punti per il penetratore Knoop lungo ogni contorno, sia manualmente, tramite l\'impostazione del software, sia in modo completamente automatico. L\'unità compatta del penetratore con un azionamento di rotazione incorporato facilita la prova di durezza completamente automatizzata in strati o lungo il bordo del pezzo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.optimized.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Prestazioni ottimizzate e design silenzioso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.optimized.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:525:\"Parametri di prova ottimizzati e intervalli più brevi per l\'autofocus seriale, la regolazione della luminosità e l\'analisi delle immagini, facilitano tempi di ciclo imbattibili durante il funzionamento quotidiano con i nuovi durometri EVO Brinell / Knoop / Vickers; ed è ancora più veloce del modello precedente. Un ulteriore vantaggio del nuovo concetto di macchina è l\'enfasi sulla riduzione delle emissioni di rumore durante il funzionamento e il movimento, rendendola particolarmente adatta al lavoro in laboratorio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.sample_image.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Telecamera per l\'immagine del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.sample_image.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:618:\"Non è un caso che la maggior parte dei clienti di QATM scelga la versione \'A+\' con una telecamera per immagini integrata. In pochi secondi l\'immagine del campione viene ripresa con la telecamera aggiuntiva (campo visivo 49 x 37 mm). L\'immagine fornisce un eccellente supporto di navigazione all\'interno del software, in particolare in combinazione con la DOUBLE-VIEW TECHNOLOGY, e aiuta a migliorare la documentazione nel rapporto di prova compilato automaticamente. I dispositivi della versione \'A\' possono anche essere aggiornati alle versioni \'A+\' dotandoli del secondo sistema di telecamere in un secondo momento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.testheights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Diverse altezze di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.testheights.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"La costruzione unica della torretta cambiautensili altamente dinamica permette il posizionamento di pezzi di prova a varie altezze all\'interno dell\'area di prova. L\'innovativa tecnologia CAS protegge l\'unità dalle collisioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.caliper.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Calibro digitale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.caliper.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"Il calibro digitale è compatibile con il sistema Qpix Control2 e legge le dimensioni, l\'altezza e il diametro dei componenti in modo wireless e premendo un pulsante, inserendoli nel software. Il controllo dell\'altezza della testa di prova nelle versioni A e A+ permette di raggiungere l\'altezza di prova in modo completamente automatico, senza bisogno di inserimento manuale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.edge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Riconoscimento dei bordi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.edge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:312:\"Il riconoscimento dei bordi implica l\'adattamento automatico dei punti di partenza della fila di test al bordo del campione quando si utilizzano il progetto e le sagome corrispondenti. Il modulo aumenta significativamente il grado di automazione ed è un\'aggiunta ideale alla funzione AutoSnap fornita in serie. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.fracture.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Misurazione della lunghezza della frattura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.fracture.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Il valore K1C viene stabilito tramite la misurazione a norma delle 4 linee di frattura. Il MPa√m viene poi calcolato automaticamente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Per le prove di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Componenti software innovativi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"1. Creare l\'area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"2. Definire la griglia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"3. Visualizza in 2D\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"In alternativa, visualizzalo in 3D\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Grafico di distribuzione della durezza omogenea sulla sezione trasversale del filo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Schema del punto di prova su un campione non incastrato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"3 passi per pianificare un grafico di durezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons_area_mapping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Mappatura dell\'area 2D/3D \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons_area_mapping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"Il modulo software opzionale \"grafico di durezza 2D/3D\" è l\'aiuto perfetto per la determinazione dettagliata della distribuzione della durezza sulla sezione totale, specialmente per i materiali trattati termicamente. Questo è estremamente importante nell\'esplorazione dei materiali e anche per le prove di saldatura o nell\'analisi dei danni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qness_60_a_evo.intro.\";a:4:{s:4:\"text\";s:807:\"Il durometro Brinell / Knoop / Vickers della serie Qness 60 EVO porta le prove di microdurezza ad un livello completamente nuovo: I dispositivi di laboratorio di fascia alta dell\'ultima generazione combinano il meglio di entrambi i mondi - prove di durezza e microscopia senza compromessi e con la massima comodità di utilizzo. Il rivoluzionario sistema ottico con telecamera a colori fornisce risultati riproducibili e affidabili ogni volta.
L\'innovativo modello \"A\" di questo durometro Brinell / Knoop / Vickers promette una perfetta automazione e viene fornito con un controllo di posizionamento ad alta precisione per tutti e tre gli assi. Le progressioni XYZ flessibili per migliaia di punti di analisi permettono un rendimento eccezionalmente alto senza intervento dell\'operatore. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_a_evo.new.automation.portal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"The Qness 60 EVO is a portal solution that offers unique movement flexibility, opening up new possibilities in micro and low load hardness testing. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qness_60_a_evo.new.calibration.monitoring.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Calibration & Monitoring\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.qness_60_a_evo.new.calibration.monitoring.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Approved quality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Innovative Operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.modulesintered.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Module for sintered components\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.modulesintered.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"With this module, an area on the component can be easily defined and the number of hardness test points defined, especially for sintered samples. The software automatically searches for a position in the selected area where a hardness test indentation can be placed so that it is placed at a suitable location. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.new.rockwell.test.method.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"New Rockwell Test Method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.new.rockwell.test.method.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"In addition to the Vickers, Knoop and Brinell optical methods, Rockwell measurements can now also be carried out with the new micro hardness testers. A special Rockwell test module has been developed for this purpose.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.softwarefunctionality.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Innovative software functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.usability.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Innovative, usability, simplification\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"Il durometro Vickers / Knoop / Brinell della serie Qness 60 EVO porta le prove di microdurezza ad un livello completamente nuovo: I dispositivi di laboratorio di fascia alta dell\'ultima generazione combinano il meglio di entrambi i mondi - prove di durezza e microscopia senza compromessi e con la massima comodità di utilizzo. Il rivoluzionario sistema ottico con telecamera a colori fornisce risultati riproducibili e affidabili ogni volta. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:572:\"The innovative „EVO“ model of this Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell hardness tester promises perfect automation and comes with a high-precision positioning control for all three axis systems with glass scales.
Flexible XYZ progressions for thousands of analysis points allow for exceptionally high throughput without operator intervention.
QATM micro hardness testers seamlessly integrate with the Verder Scientific IoT platform, featuring remote real-time monitoring, live notifications, effortless backups and automatic software updates. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Ready to Test package, includes: ASTM+DAkkS certified Vickers diamond and 5x / 20x / 50x lenses\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Qpix Control2 Software with innovative 3D operation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Rotatable indenter (patented IPC technology) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"XYZ axis control with direct optical path measuring system (table position accuracy of +/- 0,2 µm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Variant A+ only: Sample image camera with automatic image acquisition (52 x 39 mm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.hardness.ar.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Visita la pagina con il tuo smartphone oppure scansiona il QR code sotto la voce “Visualizza nella stanza” per vedere il modello 3D nel mondo reale! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.hardness.ar.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"AR-Model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.hardness.ar.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Vivi l’esperienza del modello 3D nel mondo reale!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:171:\"Real-time Monitoring: Monitor your machinery in real time, from anywhere in the world. This data-driven approach empowers you to make informed decisions with ease. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:203:\"Live Notifications: Be ahead of the curve with immediate alerts and updates. Real-time notifications ensure you stay informed about your equipment\'s performance, leading to proactive maintenance. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:203:\"Effortless Backup: Simplify your data protection. Whether you need to back up a single device or an entire fleet, our platform streamlines the process, minimizing downtime and data loss. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"Automatic & Free Software Updates: Bid farewell to manual updates! Verder Scientific IoT ensures your customers\' machines are consistently equipped with the latest software, optimizing performance and reliability. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"IoT - Internet of things\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"The platform for remote access to your devices \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"All QATM hardness testers with QpixControl2 and QpixT2 software seamlessly integrate into the Verder Scientific IoT platform, providing enhanced functionality and seamless connectivity.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qness_60_a_evo.new.microscopy.analysis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Microscopy & Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.automatic.minimum.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"The distances between the test points are generated fully automatically to the minimum standard distance. This makes the test results even more accurate. If the distance is less than required by the standard, the affected test points are highlighted accordingly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.barcode.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:370:\"Qpix software platforms support barcode and QR code readers. Whether simply inserting header files (serial), managing the complete integration of reading devices for the automatic selection of templates, or calling up data from superordinate systems (optional) – barcode/QR code readers simplify work procedures for the tester, while also preventing operating errors. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.dualsystem.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Dual system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.dualsystem.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"With the Qpix Control 2 software, several QATM devices (for example a Qeye 800 and a Qness 60 A+ EVO) can be operated with the same PC system. It is easy to switch back and forth between the two devices in the software. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"More accurate results quickly\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.lensselection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Simplified lens selection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.lensselection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Based on the selected method (e.g. HV10), the suitable hardness range is displayed for each lens, which can be measured. The most suitable lens is also highlighted. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.hri.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"High-resolution sample image (HRI)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.hri.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"If high-quality images of larger areas are required (e.g. for weld seam measurements), the area can be scanned using the HRI function. The Qpix Control 2 software automatically combines the individual images into one large overall image. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.sample_image.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"It’s no coincidence that most QATM customers choose the ‘A+’ version with a built-in sample image camera. In a few seconds the image of the sample is shot with the additional camera (field of view 52 x 39 mm). The image provides excellent navigational support within the software, particularly in combination with DOUBLE-VIEW TECHNOLOGY, and aids enhanced documentation in the automatically compiled test report. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.workroom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"The optional large slide doubles the test table surface area to 300 x 120 mm. If required, the test height can also be extended from 150 mm to 260 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"products.qness_60_a_evo.new.qpixinspectmodules.inspectweldseam.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Inspect weld seam measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"products.qness_60_a_evo.new.qpixinspectmodules.inspectweldseam.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"
Standardised measurement and evaluation of weld seams
Prefabricated templates with all relevant measuring tools suchas throat thickness, weld reinforcement, penetration depth, etc.
Automatic good/bad evaluation and report generation.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qness_60_a_evo.new.qpixinspectmodules.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"The intuitive and user-friendly Qpix INSPECT software functionality provides a comprehensive toolbox for microscopic evaluations and result documentation. The multifunctional software can be customized for customer-specific measuring tasks and complemented with add-on modules. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.revolutionary.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Next-generation software for your hardness tester \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Sample handling for individual & series testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.nonembedded.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Non-embedded samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.nonembedded.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"Components of almost all geometrical shapes can be fitted into the universal sample holder. Four clamping bolts can be set variably in various T-slots. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.prisms.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Prisms\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.prisms.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"QATM prisms also enable round components to be tested with our devices. Benefit: Integration of the 3D model in the software automatically determines the center of the component and the highest point of each piece. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.vices.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Vices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.vices.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"The clearly-organized, large and robust test room facilitates universality. Additionally, clamping samples straight into conventional vices reduces the effort required to prepare the sample, and expands the range of possible future test applications. QATM vices are also available with extra templates, enabling samples to be repeatedly clamped in precisely the same position. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.qness_60_a_evo.new.software.optional.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"2D/3D hardness chart \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qness_60_a_evo.new.software.optional.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Optional software module \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qness_60_a_evo.new.testmethods.readytotest.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pronto per il test \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_60_a_evo.new.testmethods.readytotest.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Qness 60 M/A/A+ EVO: all Vickers test methods possible with standard scope of delivery.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.new.testmethods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:415:\"QATM hardness testers accurately analyze according to all standard test methods and cover a wide spectrum.
The electronically controlled, fully automated test cycles ensure fast, precise hardness testing, as well as fast method changes and automatic detection of the focal plane. With the Ready to Test package all Vickers test methods are possible with the standard scope of delivery.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.new.ultraprecise.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Ultra precise & first class quality assurance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Prova di durezza e microscopia completamente automatizzata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Slitta XY ad alta precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.overview.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Elementi di controllo 3D unici \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_connected_tomorrows.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Qconnect per un domani connesso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_connected_tomorrows.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Soluzioni intelligenti per lo scambio di dati oggi;\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_connected_tomorrows.qconnect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Qconnect è l\'interfaccia del software QATM Qpix Control2, che fornisce ai clienti un portafoglio completo di connettività tra dispositivi - dalla produzione in serie, interfacce XML aperte (bidirezionali) e soluzioni plug-in pre-specificate, come il QDAS Plug-In+, fino a soluzioni di connettività specifiche del cliente implementate completamente da QATM. Abbiamo una soluzione professionale per ogni esigenza applicativa. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_60_evo.8fold_sampleholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Perfezione in piena automazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.8fold_sampleholder.hl_supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Portacampioni a 8 pieghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qness_60_evo.8fold_sampleholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"I portacampioni QATM sono progettati per garantire la massima produttività. I tavoli di prova dei dispositivi \'A\' e \'A+\' includono di serie spazio sufficiente per un portacampioni a 8 pieghe; fino a due portacampioni possono essere utilizzati in parallelo con la slitta opzionale da 300 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ideale per test ripetuti / componenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Allineamento dei \'test point mapping\' direttamente sul pezzo con linee di riferimento e benchmark \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Schemi di punti di prova e di analisi senza \"arresto fisso\" o portacampioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"L\'immagine del campione può essere utilizzata in un rapporto di prova chiaramente strutturato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_60_evo.applications.template.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Funzione template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_60_evo.applications.toothflank.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Test del fianco del dente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_evo.applications.toothflank.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"La dispendiosa creazione di punti di prova, specialmente per il test del fianco del dente, è ridotta al minimo per mezzo di modelli predefiniti. La versione A+ consente di eseguire l\'intera procedura normalizzata tra HV30 e HV1 con un unico dispositivo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qness_60_evo.applications.welding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Test e analisi dei campioni di saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qness_60_evo.applications.welding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"La fornitura seriale di funzioni \"Advanced Welding\" facilita l\'integrazione semplice e conforme alle norme (ad es. EN ISO 9015 & EN ISO 22826) della mappatura dei test di durezza Brinell / Knoop / Vickers. I modelli predefiniti possono essere semplicemente adattati ad ogni rispettivo pezzo di prova tramite funzioni interattive. Se necessario, i moduli Qpix INSPECT possono anche fornire un\'analisi grafica del materiale simultanea del cordone di saldatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.qness_60_evo.general_features_automated_hardness_testing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Test di durezza e microscopia automatizzati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.qness_60_evo.general_features_automated_hardness_testing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:588:\"Ora è possibile eseguire tutti i compiti di assicurazione della qualità richiesti con un grado di convenienza e di efficienza temporale mai raggiunto prima. I durometri Brinell / Knoop / Vickers possono lavorare attraverso centinaia - anche migliaia - di punti di prova e di analisi in un ambiente completamente automatizzato e senza personale. Anche le funzioni analitiche sono state integrate per consentire all\'operatore che lavora in modalità manuale di analizzare le proprietà del materiale con la massima efficienza e di fornire i risultati richiesti in modo semplice e fluido. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Analisi di fase \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Misurazione dello spessore dello strato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Valutazione della granulometria \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Software interattivo per tutte le versioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Qpix Control2 è all\'avanguardia nel funzionamento ultra moderno del software delle apparecchiature di prova della durezza ed è stato ampliato per includere strumenti di misurazione intelligenti per lunghezze e angoli. È ideale per stabilire le sagome e ora anche per la prova delle saldature (modelli A/A+). Inoltre, i moduli opzionali INSPECT possono essere integrati senza problemi nell\'infrastruttura operativa generale: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_60_evo.general_features_revolutionary.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Sistema ottico rivoluzionario \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_evo.general_features_revolutionary.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:966:\"Il sistema di lenti sviluppato da QATM e prodotto internamente stabilisce nuovi standard. Oltre a fornire una qualità d\'immagine cristallina per le prove di microdurezza, l\'illuminazione Koehler utilizza una luce LED bianca e un otturatore di apertura motorizzato per produrre un contrasto ideale, anche per immagini ad alto ingrandimento. La serie di lenti di alta qualità con correzione del colore viene utilizzata per l\'analisi strutturale. Ci sono anche due sistemi di telecamere tra cui scegliere.
I metallurgisti esperti concordano che la qualità dell\'immagine fornita dal durometro Vickers / Knoop / Brinell Qness 60 EVO è paragonabile in tutti gli aspetti a quella dei microscopi sofisticati affermati. Il concetto aggiornato e le nuove lenti del sistema ottico consentono al dispositivo di soddisfare completamente anche i più severi requisiti fisici di \"definizione del sistema di prova\" in conformità alla norma DIN EN ISO6507-1/2:2018. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qness_60_evo.general_features_toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Cambio utensili a 8 posizioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qness_60_evo.general_features_toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Sulla torretta ultramoderna del durometro Vickers / Knoop / Brinell si possono montare fino a 8 diversi diamanti di prova o lenti. La struttura compatta è angolata a 20° per garantire un\'eccellente visibilità in sala prove.
In evidenza: I moduli di prova di durezza di nuova concezione fungono da porta penetratori modulari che consentono il retrofit plug-and-play delle apparecchiature di prova Brinell e Knoop in qualsiasi momento dopo la consegna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"Modulo di prova della durezza con una gamma di forza da 0,25 g a 62,5 kg come standard - incluso ASTM & diamante di prova Vickers certificato DAkkS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"3 versioni - dall\'applicazione semi-automatica (M) alla completa automazione (A/A+) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Macchina solidamente costruita - \'Made in Austria \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Corpo fuso a struttura variabile e a riduzione delle vibrazioni con telaio in alluminio anodizzato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Ciclo di prova completamente automatizzato: Applicazione elettronica della forza e controllo a circuito chiuso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Opzioni illimitate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_vertical.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Concetto verticale con 2 assi Z\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_evo.general_features_vertical.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:445:\"Ci sono vantaggi decisivi nella distribuzione del movimento verticale su 2 assi. Attraverso il primo asse Z c\'è un controllo dinamico del movimento, che permette di posizionare il penetratore verso la superficie di prova in modo rapido e comodo fino a 30 mm/s. Il secondo asse Z aggiuntivo nel sistema QATM offre un sistema di posizionamento ad alta risoluzione per una maggiore precisione nell\'applicazione della forza e nella focalizzazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qness_60_evo.status_display.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Porta la luce nel buio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_evo.status_display.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Display di stato illuminato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_evo.status_display.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:506:\"Il logo QATM illuminato mostra lo stato attuale del dispositivo a colpo d\'occhio. La gamma di intervalli di flash indica se il dispositivo sta funzionando automaticamente o è libero di essere utilizzato per nuovi compiti per il personale di tutto il laboratorio. Inoltre, non solo l\'illuminazione a LED dello spazio di prova, installata di serie, consente di impostare correttamente i campioni e i portacampioni, ma nella versione A+ garantisce un\'intensità luminosa uniforme per l\'imaging dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qness_60_microscopy.both.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Durometro o microscopio? Entrambi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Sistema di messa a fuoco automatica ottimizzato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Regolazione automatica della luminosità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Valutazione automatica dell\'immagine per la prova di durezza con diverse modalità di valutazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Generatore di protocollo integrato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Gamma completa di funzioni di base\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Il modello base di QATM include già diverse funzioni per il risparmio di manodopera: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_60_m_evo.features_bestofworlds.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Il meglio di due mondi - in un unico dispositivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qness_60_m_evo.features_digitalcross.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Slide trasversali digitali con feedback dei dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_digitalcross.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"Consente la predefinizione seriale di programmi di prova con un numero fisso di punti di prova. Se necessario, anche con slitta manuale, mandrino micrometrico digitale e ritorno di posizione - come per le progressioni manuali CHD. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qness_60_m_evo.features_max_versatility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Massima versatilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qness_60_m_evo.features_max_versatility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"Insuperabile nei test a pezzo singolo e nei test in serie limitata su articoli di tutte le dimensioni: La semplice operatività e le aggiunte opzionali per la microscopia rendono QATM Qness 60 M EVO un pacchetto unico di alta qualità a tutto tondo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.features_qpix.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Software QPIX Control2 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qness_60_m_evo.features_qpix.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:619:\"L\'intuitivo software Qpix Control2 M-Version è incluso in ogni durometro Vickers / Knoop / Brinell Qness 60 M EVO per fornire funzionalità sofisticate su misura per i requisiti dei dispositivi semiautomatici di prova della durezza. La gestione dei lotti organizzata in modo chiaro e l\'uso efficace di modelli da un\'ampia gamma di progetti di prova, la strutturazione dei risultati dei test e una gamma completa di informazioni di fondo del progetto. I modelli generati facilmente includono tutte le informazioni necessarie sui modelli di prova, i metodi di prova, i nomi degli articoli e i dettagli dei campi utente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qness_60_m_evo.features_testspace_lightning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Illuminazione dell\'area di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qness_60_m_evo.features_testspace_lightning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Tutti i dispositivi sono dotati della nuova illuminazione a LED dell\'area di lavoro: Posizionamento semplificato dei campioni per i test su pezzi singoli.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qness_60_m_evo.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:748:\"Il durometro Vickers / Knoop / Brinell della serie Qness 60 EVO porta le prove di microdurezza ad un livello completamente nuovo: i dispositivi da laboratorio di fascia alta dell\'ultima generazione combinano il meglio dei due mondi - prove di durezza e microscopia senza compromessi e con la massima comodità di utilizzo. Il rivoluzionario sistema ottico con telecamera a colori fornisce risultati riproducibili e affidabili ogni volta.
Il modello \"M\" è azionato manualmente e offre un\'eccellente flessibilità per il test di pezzi singoli e l\'analisi materialografica di componenti di qualsiasi dimensione. Questa versione è ideale quando è richiesto un dispositivo di prova di alta qualità per un basso volume di campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Ampia gamma di forza di prova (0,25 g - 62,5 kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Diamante Vickers certificato ASTM+DAkkS incluso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Torretta di prova dinamica con cambio utensile a 8 posizioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Luce LED bianca con otturatore di apertura motorizzato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Software Qpix Control2 M con funzioni di microscopia INSPECT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Estendibile con slitta a croce XY manuale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Slitta a croce XY digitale con feedback dei dati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_60_m_evo.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Prova di durezza e analisi semi-automatica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qness_60_m_evo.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Slitta a croce XY manuale per un facile monitoraggio della progressione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpixcontrol2.intro.new.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:394:\"Intuitivo, chiaramente organizzato e professionale: Il software di prova di durezza Qpix Control2 di nuova generazione, sviluppato sulla base dei feedback e dei suggerimenti dei clienti per garantire la massima facilità d\'uso. Il software include immagini 3D e un\'ampia gamma di elementi di controllo e visualizzazioni di facile comprensione. Stabilisce nuovi standard nelle prove di durezza. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpixcontrol2.optimum.stop.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Risparmiare tempo con un arresto ottimale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Testa portacampioni intelligente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Sensore elettronico di forza con misurazione dell’usura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Motore potente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1c\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Movimento a pendolo possibile durante la preparazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1d\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Precisione molto elevata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Pannello di controllo ergonomico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ampio display touch da 7"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sistema di dosaggio modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Fino a sei diverse sospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Può essere facilmente ricaricato durante il funzionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Cappottatura di sicurezza automatizzata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.4a\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Funzionamento sicuro, i rischi sono ridotti al minimo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.4b\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Consente una facile ispezione visiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Struttura robusta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.5a\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Realizzata in acciaio robusto verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.5b\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elevata stabilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Con stazione di pulizia integrata (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.6a\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"La contaminazione incrociata viene prevenuta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.6b\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"I campioni possono essere riutilizzati immediatamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qpol.go-series.features.go.grinding-polishing.head.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Maniglie incassate su entrambi i lati con pulsanti integrati per lo sblocco, per un utilizzo pratico e intuitivo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qpol.go-series.features.go.grinding-polishing.head.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Sostituzione semplice del portacampioni grazie all’ampio spazio tra la testa di levigatura/lucidatura e la superficie di lavoro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qpol.go-series.features.go.grinding-polishing.head.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Testa di levigatura/lucidatura con cuscinetti orientabili. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.qpol.go-series.features.go.grinding-polishing.head.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"Elevato livello di facilità d’uso e flessibilità: la testa di levigatura/lucidatura è dotata di fermi orientabili regolabili per una rotazione semplice e controllata. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.highlight.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Risultati riproducibili grazie alla levigatura e lucidatura automatiche. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.highlight.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Facile da movimentare grazie alle maniglie incassate con pulsanti integrati. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.highlight.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Sostituzione semplice del portacampioni grazie all’ampio spazio libero rispetto alla superficie di lavoro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.go-series.highlight.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Lavorazione precisa dei campioni con pressione singola e centrale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.go-series.highlight.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Testa di levigatura/lucidatura GO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.go-series.highlight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:358:\"La testa di levigatura/lucidatura GO eroga una pressione di contatto da 5 a 80 N in modalità a pressione singola e da 20 a 350 N in modalità a pressione centrale. Consente la preparazione di fino a 6 campioni con diametro di 40 mm, a velocità variabile, utilizzando portacampioni da 130 mm di diametro, con rotazione nello stesso senso o in senso opposto.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.go-series.intro.features.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Processi automatizzati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol.go-series.intro.features.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"Le operazioni di levigatura/lucidatura ad alta asportazione, il dosaggio variabile di sospensioni diamantate/lubrificanti, la pressione di contatto, il controllo della velocità e la direzione di rotazione (sincrona/controrotante) della testa di lucidatura e del disco di lavoro sono tutti parametri variabili e liberamente regolabili. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.go-series.intro.features.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Software intuitivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol.go-series.intro.features.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Il software aggiornato combina concetti collaudati con un design moderno. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.go-series.intro.features.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Elevata riproducibilità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol.go-series.intro.features.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:289:\"I metodi automatici di preparazione dei campioni possono essere personalizzati e fino a 200 programmi—protetti tramite gestione degli account utente—possono essere modificati e salvati. I risultati di levigatura e lucidatura restano costanti anche in caso di ripetizione del processo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.go-series.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Make it easy. Make it automated.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qpol.go-series.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"Le Qpol GO 1 e GO 2 sono macchine automatiche per levigatura e lucidatura, a disco singolo o doppio, utilizzabili con pressione singola o centrale. Sono adatte a dischi di lavoro con diametro di 200/250/300 mm. Grazie al potente azionamento a velocità controllata e alla struttura robusta, rappresentano la soluzione ideale per entrare nel mondo delle macchine semiautomatiche per levigatura e lucidatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Pannello di controllo ergonomico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Rubinetto in acciaio inox con tubo flessibile estraibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Teste di levigatura/lucidatura intelligenti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Supporta sia la pressione singola sia la pressione centrale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Azionamento a due mani per garantire la sicurezza dell’operatore \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Collegamento per il Qdoser GO per l’alimentazione automatica delle sospensioni alla testa di levigatura/lucidatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.go-series.superior.14a\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Collegamento per Qdoser GO/PLUS per l’alimentazione automatica delle sospensioni alla testa di levigatura/lucidatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Illuminazione LED a basso consumo energetico per l’area di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Per portacampioni con diametro di 130 mm, in grado di alloggiare fino a 6 campioni da 40 mm di diametro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Interruttore di arresto di emergenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.go-series.superior.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Arresta tutti i processi in corso e le parti in movimento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Touchscreen industriale compatto da 7 pollici con software utente QATM intuitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Struttura macchina robusta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Struttura in alluminio verniciato a polvere, solida e resistente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Porta USB per il trasferimento dei dati (consente anche gli aggiornamenti) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Design a disco singolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Protezione paraspruzzi dalla forma ergonomica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Vasca in plastica resistente agli urti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.go-series.superior.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Rubinetto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"Qdoser GO: Sistema di dosaggio completamente automatico e controllato da software, dotato di 4 flaconi dosatori facilmente rimovibili e ricaricabili per risultati riproducibili (funzione di agitazione magnetica disponibile come optional) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Qdoser ONE: Dropper bottle for easy and continuous dosing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.go.\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Qdoser GO: Fully automatic, software-controlled dispensing system with 4 easily removable and refillable dispensing bottles for reproducible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Qdoser sistemi di dosaggio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.plus\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Qdoser PLUS: Consente anche una lucidatura fine (opzionale: upgrade a una bottiglia da 1 litro per la sospensione di lucidatura fine). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Può essere dotato, su richiesta, di sistemi di dosaggio semiautomatici o controllati da software, per garantire un’elevata flessibilità di processo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.m-series.features.qdoser.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Disponibile opzionalmente con sistemi di dosaggio per garantire un’elevata flessibilità di processo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol.m-series.features.robust.reliable.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Funzionamento estremamente fluido grazie a un design a basse vibrazioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol.m-series.features.robust.reliable.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Azionamento potente a velocità controllata, con prestazioni ottimali, adatto anche a campioni di grandi dimensioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol.m-series.features.robust.reliable.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"La vasca in plastica resistente agli urti garantisce un’elevata durata, resistenza alla corrosione e facilità di pulizia. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpol.m-series.features.robust.reliable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Robusto e affidabile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol.m-series.features.robust.reliable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Struttura della macchina realizzata in alluminio saldato, robusta, con verniciatura a polvere di alta qualità e lunga durata. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.features.safework.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Il ridotto spazio tra l’anello paraspruzzi e la ruota di lavoro garantisce un utilizzo sicuro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.features.safework.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"La pressione del pulsante di emergenza arresta immediatamente tutte le parti in movimento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.m-series.features.safework.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Sicurezza operativa. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol.m-series.features.safework.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Elevata sicurezza operativa grazie a un’ampia area della vasca e a un anello paraspruzzi montato flottante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol.m-series.features.simple.cleaning.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"L’anello paraspruzzi e la ruota di lavoro possono essere rimossi con minimo sforzo, riducendo i tempi di preparazione e pulizia. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol.m-series.features.simple.cleaning.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"L’inserto della vasca (rivestimento in plastica) è facilmente sostituibile e semplice da pulire, per rimuovere abrasioni e residui della sospensione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpol.m-series.features.simple.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Sistema di pulizia semplice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol.m-series.features.simple.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Design a disco singolo: rimozione semplice di tutti i componenti e facile accesso. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qpol.m-series.features.simple.stable.watertap.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Funzione Cleaning Boost: rimuove il liquido residuo dai supporti di levigatura/lucidatura (asciuga a 750 rpm in 3 secondi).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qpol.m-series.features.simple.stable.watertap.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"La valvola dell’acqua si attiva automaticamente all’inizio e alla fine del processo di preparazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qpol.m-series.features.simple.stable.watertap.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Rubinetto robusto con prolunga flessibile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qpol.m-series.features.simple.stable.watertap.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Rubinetto robusto estraibile.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qpol.m-series.features.simple.stable.watertap.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Pulizia facile e accurata dell’area di lavoro e del vassoio di levigatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpol.m-series.features.splash.guard.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"L’anello paraspruzzi dal design ergonomico riduce significativamente gli schizzi e può essere utilizzato come comodo appoggio per la mano durante lavorazioni prolungate. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpol.m-series.features.splash.guard.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Le scanalature di presa consentono la sostituzione dei supporti di levigatura/lucidatura anche con l’anello in posizione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpol.m-series.features.splash.guard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Anello paraspruzzi dal design ergonomico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.m-series.features.splash.guard.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Design intuitivo e possibilità di sostituire rapidamente i materiali di consumo. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.highlight.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Struttura del menu intuitiva e configurazione semplice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.highlight.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Indicatore di avanzamento della procedura tramite barra di stato e segnale acustico al termine del processo di levigatura/lucidatura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.m-series.highlight.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Timer integrato e visualizzazione diretta della coppia/pressione di contatto per un’elevata riproducibilità. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol.m-series.highlight.bullets.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Touchscreen industriale da 7 pollici integrato in modo ergonomico, con software utente QATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.m-series.highlight.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Caratteristica principale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.m-series.highlight.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Tutto sotto controllo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.m-series.highlight.hl3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Intuitivo e facile da usare.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol.m-series.intro.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"Il pannello touch integrato in modo ergonomico visualizza chiaramente tutti i parametri di processo, oltre a pratiche funzioni per la preparazione manuale, modificabili facilmente in qualsiasi momento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol.m-series.intro.features.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Facile da utilizzare: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol.m-series.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Il timer regolabile e la visualizzazione della coppia, che consentono di monitorare la pressione di contatto in tempo reale, permettono operazioni manuali comode e altamente riproducibili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol.m-series.intro.features.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Risultati riproducibili:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol.m-series.intro.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Il dispositivo robusto può essere abbinato al sistema di dosaggio automatico Qdoser GO, consentendo la lucidatura dei campioni a due mani con dosaggio ottimale della sospensione diamantata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol.m-series.intro.features.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Processi automatizzati: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qpol.m-series.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Robust in use. Simple to handle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qpol.m-series.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:448:\"La Qpol M1 e M2 Sono macchine manuali per levigatura e lucidatura, a singola o doppia ruota, per laboratori di metallografia, compatibili con ruote di lavoro da Ø 200, 250 e 300 mm. L’azionamento potente con controllo della velocità consente la lavorazione di un’ampia gamma di materiali. Il dispositivo, robusto e dotato di tecnologia di alta qualità, garantisce un funzionamento estremamente fluido e risultati di preparazione eccellenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Secondo disco di taglio opzionale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.m-series.superior.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"L’acqua può essere attivata automaticamente all’inizio e alla fine del processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.m-series.superior.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Sistema di dosaggio opzionale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.m-series.superior.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Consente la lucidatura a due mani e garantisce un’applicazione ottimale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.m-series.superior.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Design a disco singolo per una sostituzione semplice del disco. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Riduzione dei tempi di configurazione tra le fasi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Funzionamento semplice con un solo pulsante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Pulsante di avvio in acciaio inox, resistente, per l’avvio e l’arresto diretto della macchina. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Impostazioni dei parametri chiare. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Metodi collaudati in un nuovo design. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Anello paraspruzzi ergonomico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Previene gli schizzi e offre un comodo appoggio ergonomico per la mano. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.m-series.superior.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Valvola dell’acqua automatica. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpol.plus-series.features.qdoser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Può essere equipaggiata opzionalmente con sistemi di dosaggio controllati via software, per un’elevata flessibilità di processo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.plus-series.highlight.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Risultati riproducibili grazie alla levigatura e lucidatura automatiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.plus-series.highlight.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Facile da movimentare grazie alle maniglie incassate con pulsanti integrati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.plus-series.highlight.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Sostituzione semplice del portacampioni grazie all’ampio spazio libero rispetto alla superficie di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol.plus-series.highlight.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Elevata produttività, gestione di campioni di grandi dimensioni ed eccellente riproducibilità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol.plus-series.highlight.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Testa di levigatura/lucidatura Plus \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol.plus-series.highlight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:497:\"La testa di levigatura/lucidatura PLUS eroga una pressione di contatto da 5 a 80 N in modalità a pressione singola e da 20 a 350 N in modalità a pressione centrale. Consente la preparazione di fino a 6 campioni con diametro di 50 mm, a velocità variabile, utilizzando portacampioni da 160 mm di diametro, con rotazione nello stesso senso o in senso opposto. Inoltre, grazie ai portacampioni di tipo L, è possibile utilizzare anche portacampioni a pressione centrale con diametro fino a 185 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.plus-series.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Elevata flessibilità: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.plus-series.intro.features.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Il portacampioni di tipo L consente l’utilizzo di campioni di dimensioni molto elevate. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.plus-series.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:367:\"Le Qpol PLUS 1 e PLUS 2 sono macchine automatiche per levigatura e lucidatura, a disco singolo o doppio, utilizzabili con pressione singola o centrale. Sono adatte a dischi di lavoro con diametro di 200/250/300 mm. La testa PLUS ad alte prestazioni consente inoltre l’utilizzo di portacampioni di grandi dimensioni, con diametri fino a 185 mm (pressione centrale). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.plus-series.superior.5b\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"Pressione singola per portacampioni con diametro di 160 mm, in grado di alloggiare fino a 6 campioni da 50 mm di diametro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.plus-series.superior.5c\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Pressione centrale per portacampioni con diametro fino a 204 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.plus-series.superior.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Unità di dosaggio Qdoser Plus \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol.plus-series.superior.7.a\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Dosaggio automatico di sospensioni diamantate/lubrificanti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol.plus-series.superior.7.b\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Le bottiglie di stoccaggio delle sospensioni possono essere ricaricate e rimosse anche durante il funzionamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol.plus-series.superior.7.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Consente la lucidatura fine automatica dei campioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol.pro.features.grindinghead.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Maggiore durata dei materiali di consumo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol.pro.features.grindinghead.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Regolazione intuitiva del movimento oscillante e possibilità di memorizzare i limiti impostati in precedenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol.pro.features.grindinghead.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Montaggio semi‑automatico del portacampioni (azionabile anche con una sola mano)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol.pro.features.grindinghead.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Testa di levigatura/lucidatura con motore passo‑passo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol.pro.features.grindinghead.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Thanks to its uniform oscillating motion, the grinding/polishing head can utilize the entire working disc\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.pro.features.intuitive.operation.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Struttura del menu intuitiva e configurazione e salvataggio semplici di tutti i parametri di processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.pro.features.intuitive.operation.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Indicatore di livello per le sospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.pro.features.intuitive.operation.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Metodi di preparazione preimpostati per vari materiali e applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpol.pro.features.intuitive.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Touchscreen industriale da 10" ergonomicamente integrato, con software utente QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.pro.features.precise.measurement.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Precisione fino a 10 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.pro.features.precise.measurement.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Controllo elettronico della forza a circuito chiuso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol.pro.features.precise.measurement.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ideale per componenti elettronici e sezioni sottili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol.pro.features.precise.measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Misurazione accurata dell’asportazione di materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpol.pro.features.precise.measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Grazie al design robusto e ai sensori di forza, è possibile eseguire automaticamente preparazioni mirate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol.pro.features.qdoser.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Sistema di dosaggio modulare: Qdoser GO e PLUS possono essere combinati per gestire fino a 8 sospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol.pro.features.robust.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"Azionamenti diretti esenti da manutenzione per un funzionamento continuo a prestazioni ottimali, anche su campioni di grandi dimensioni
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol.pro.features.simple.cleaning.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Raffreddamento del disco di lavoro per cicli di lucidatura prolungati e minore necessità di pulizia grazie al risciacquo della vasca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.pro.highlight.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Sostituzione semplificata del portacampioni, anche con una sola mano (brevettata)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.pro.highlight.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Risultati riproducibili grazie ai motori passo-passo e alla misurazione dell’asportazione di materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol.pro.highlight.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Completamente gestibile tramite software, senza più necessità di rotazioni manuali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.highlight.hl.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Misurazione precisa dell’asportazione di materiale, motori ad alte prestazioni e campioni di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.highlight.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Preparazioni efficienti e di altissima qualità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qpol.pro.highlight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"Il Qpol PRO eroga una forza di contatto da 5 a 80 N in modalità a campione singolo e da 20 a 500 N in modalità a pressione centrale. Grazie al potente azionamento diretto, consente di preparare fino a 5 campioni con diametro di 70 mm a velocità variabili, in modalità sincrona o controrotante.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.pro.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"Misurazione dell’asportazione di materiale con una precisione fino a 10 µm, controllo elettronico della forza a circuito chiuso, e una robusta struttura in alluminio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.pro.intro.bullets.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Massima riproducibilità:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.pro.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Potenti azionamenti diretti esenti da manutenzione (brevettati) e portacampioni fino a 204 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.pro.intro.bullets.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Alta performance:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol.pro.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Sistema brevettato di montaggio del portacampioni, software intuitivo e funzionamento con un solo pulsante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol.pro.intro.bullets.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Operazione intuitiva:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpol.pro.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Levigatrice e lucidatrice di punta – potenza e precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpol.pro.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:284:\"Qpol PRO è una macchina completamente automatica per levigatura e lucidatura, utilizzabile sia in modalità a pressione singola sia a pressione centrale. È stata sviluppata per l’uso industriale con la massima capacità operativa, e si distingue per le sue caratteristiche uniche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.pro.material.removal\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Misurazione dell’asportazione di materiale con una precisione fino a 10 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.pro.superiority.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Massima precisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Misurazione diretta della forza (brevettata)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Sistema di misurazione dell’asportazione di materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.pro.superiority.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Testa di lucidatura ottimizzata per il processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Sistema intelligente di serraggio del portacampioni (brevettato)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Movimento oscillante efficiente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.pro.superiority.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Design resistente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Componenti in alluminio pressofuso a basse vibrazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Azionamenti diretti ad alte prestazioni esenti da manutenzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.pro.superiority.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Controllo di processo intuitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.4a\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Pannello touch industriale da 10"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.4b\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Database di metodi preinstallati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.4c\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Funzionamento con un solo pulsante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol.pro.superiority.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sistema di dosaggio modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.5a\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Funzione di agitazione magnetica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol.pro.superiority.5b\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Indicatore del livello di riempimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Sistema di levigatura e lucidatura con pressione centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Cassetto per stoccaggio dei consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Vasca di decantazione da 45 ltr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Fotocellula per delineare la zona di pericolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Struttura in alluminio, verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Testa lucidante con velocità variabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Indicatore materiale asportato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Controllo elettronico con Touch-Screen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Cambio dei consumabili automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Stazione di pulitura con acqua, aria e etanolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Pulistrice ad ultrasioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Unità di dosaggio per max. 6 bottiglie (4x sospensioni diamantate o lubrificanti, 2x sospensioni per lucidatura)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol250bot.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:813:\"La Qpol 250BOT è un sistema di pre-levigatura e lucidatura completamente automatico che permette di combinare assieme fino a 16 tipologie di consumabili diversi che correttamente abbinati alle relative sospensioni e lubrificanti permettono di lucidare perfettamente tutte le tipologie di campione.
Il processo è completamente automatizzato ed è programmabile in tutti gli step attraverso un comodo e grande Touch Screen.Il nostro software permette, inoltre, di programmare in ogni dettaglio tutti gli step, compreso lavaggio ed asciugatura dei campioni, liberamente e di modificarne i valori anche durante l’utilizzo.L’intero processo è protetto da una barriera ad infrarossi che, una volta intercettata, blocca l’intero processo garantendo i più alti standard di qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Struttura robusta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Fino a 16 media per la levigatura e la lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Touchscreen industriale da 10"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Interfaccia utente QATM intuitiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Fino a 200 metodi di preparazione personalizzati dall’utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Testa portautensili intelligente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Misurazione della rimozione grazie ai sensori di forza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Velocità variabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Concetto di sicurezza avanzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"La barriera impedisce l’accesso alla zona pericolosa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Struttura robusta in alluminio verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Integrazione senza soluzione di continuità nel laboratorio di sistema\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Scomparto integrato per la conservazione dei dischi di levigatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Stazione di pulizia integrata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Pulizia tramite ultrasuoni, acqua ed etanolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Asciugatura tramite aria compressa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Nessuna contaminazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Cambio automatico dei materiali di consumo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpol250bot.features.cleaningstation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Stazione di pulizia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol250bot.features.cleaningstation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"La stazione di pulizia consente una pulizia completamente automatica a più fasi del campione con acqua, aria e alcol. I tempi e le fasi di pulizia sono completamente regolabili in base alle esigenze. La stazione di lavaggio a ultrasuoni consente la pulizia intermedia o finale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol250bot.features.discchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Cambiadischi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol250bot.features.discchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"L\'elevatore di stoccaggio contiene fino a 16 diversi dischi di levigatura, come carta SiC o dischi Galaxy. Durante la pulizia del campione, il sistema sostituisce il supporto di levigatura e lo fissa automaticamente con il sistema Vacu- Jet.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol250bot.features.dosingunit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Unità di dosaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol250bot.features.dosingunit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Il dosaggio e il deposito delle bottiglie sono facilmente accessibili e disposti in modo chiaro nell\'armadio. Monitoraggio del livello e agitatore magnetico opzionali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol250bot.features.settlingtank.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Vasca di decantazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpol250bot.features.settlingtank.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"Il decantatore inseribile è integrato in modo invisibile nell\'armadio con tutti i suoi collegamenti (opzione).
Vasca a 2 camere in PVC da 45 litri
mobile, con meccanismo di inserimento per armadi System Lab
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol250bot.intro.new.\";a:4:{s:4:\"text\";s:593:\"Il robot compatto di levigatura e lucidatura completamente automatico Qpol 250 BOT combina l\'intero processo di levigatura e lucidatura, compresa la pulizia a ultrasuoni, in un\'unica macchina. Il cambiadischi 16x, il dosatore 6x e il serbatoio di sedimentazione integrabile si adattano perfettamente al laboratorio System.
L\'interfaccia utente intuitiva tramite touch screen e un sistema di fissaggio facile da usare per il porta-campioni consentono di ottenere risultati di preparazione in tempi brevissimi. Tutti i parametri possono essere regolati durante il processo automatico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.intro.new.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Processi automatizzati: Le operazioni di levigatura, lucidatura e pulizia sono completamente automatizzate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.intro.new.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Selezione flessibile dei supporti: Scegliete supporti personalizzati in base alle vostre esigenze specifiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol250bot.intro.new.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Elevata riproducibilità: Garantisce risultati coerenti grazie a processi affidabili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol250bot.intro.new.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"I vantaggi dell\'automazione con Qpol 250 BOT: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol30.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Dispositivo di levigatura e lucidatura portatile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol30.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Control unit for 2 micromotors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qpol30.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Increased torque due to reduction gear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol30.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"La Qpol 30 è una levigatrice e lucidatrice portatile progettata per il funzionamento manuale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Pannello di controllo mobile (laterale) con controllo touch screen; possibilità di memorizzare cicli di preparazione programmati individualmente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Testa di lucidatura: rotazione oraria/antioraria \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Pila di supporti per sei portacampioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Due stazioni di smerigliatura e lucidatura con velocità variabile delle mole di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Pulizia del campione completamente automatica con acqua, etanolo e aria \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Essiccatore ad aria calda con timer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"Stazione di macinazione con quattro diversi mezzi di macinazione/grani immagazzinati nel caricatore di fogli. La stazione di macinazione con quattro diversi mezzi di macinazione/grani immagazzinati nel caricatore di fogli. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Cassetto di dosaggio per lo stoccaggio delle sospensioni di lucidatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Serbatoio di decantazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol300bot.5stations.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Configurabile individualmente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol300bot.5stations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"Con il bot Qpol 300 è possibile eseguire tutte le fasi di preparazione fino all\'analisi. È configurato individualmente in modo da ottenere la massima produttività dei campioni con il minimo ingombro. Per ottenere questo risultato, analizziamo e ottimizziamo in anticipo tutte le fasi di preparazione per l\'applicazione specifica e poi configuriamo il sistema in base all\'applicazione specifica.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol300bot.cleaningstation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Stazione di lavaggio ad alta velocità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.cleaningstation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"La stazione di pulizia consente una pulizia completamente automatica del campione. La pulizia in più fasi viene effettuata con acqua, aria e alcol. I tempi e le fasi di pulizia sono completamente regolabili in base alle esigenze. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol300bot.datatransfer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Trasferimento dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol300bot.datatransfer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:383:\"Il laboratorio centrale QATM è sempre alla ricerca di soluzioni per i vostri problemi. Possiamo sviluppare una procedura ottimale per un particolare campione e inviarvela tramite trasferimento dati. I dati acquisiti possono essere scambiati anche attraverso una rete interna. Ciò consente la riproducibilità e il confronto di procedure e parametri ovunque e in qualsiasi momento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol300bot.foilchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Cambiafogli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol300bot.foilchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:345:\"Nel vano di stoccaggio sono presenti quattro scomparti per i dischi abrasivi monouso, come la carta SiC. Il braccio di scambio del vuoto afferra la carta SiC preselezionata e la posiziona sulla mola. Il sistema Vacu-Jet si attiva immediatamente, fissando automaticamente il disco alla piastra. Al termine, la carta abrasiva usata viene scartata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol300bot.grindingpolishinghead.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Testa di levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpol300bot.grindingpolishinghead.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"La testa di levigatura e lucidatura preleva un portacampioni dalla pila e si dirige verso le singole stazioni di lavoro per eseguire ogni ciclo nella sequenza corretta. Al termine, la testa riporta il portacampioni nella pila. L\'uso di due teste consente la smerigliatura e la lucidatura simultanee e ottimizza il Qpol 300 BOT nella preparazione di più portacampioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.grindingstations.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Stazioni di levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol300bot.grindingstations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:722:\"Il Qpol 300 BOT è costruito con stazioni per operazioni materialografiche complete, dalla levigatura planare alle fasi intermedie e alla lucidatura finale. Tutte le stazioni sono integrate nel sistema. I dischi di levigatura e lucidatura sono fissati sulle mole di lavoro mediante un sistema a vuoto (Vacu-Jet System) o a dischi magnetici. Ogni stazione può essere configurata in base alle specifiche esigenze di abrasivo. L\'erogazione di acqua, sospensioni diamantate, lubrificante diamantato e ossido è completamente integrata e controllata tramite programmazione. Le stazioni di rettifica e lucidatura possono anche includere coperture protettive completamente automatiche per mantenere un ambiente di lavoro pulito.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpol300bot.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"
Progettato e sviluppato da QATM, il compatto Qpol 300BOT automatizza completamente gli aspetti di rettifica e lucidatura del processo di preparazione del campione.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpol300bot.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"Semplici comandi touch-screen permettono l\'accesso a tutti i parametri e le procedure. Il Qpol 300BOT assicura che ciascun campione sia correttamente elaborato e garantisce risultati riproducibili e, con l\'aggiunta di più spazio per l\'analisi del campione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol300bot.modular.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Costruzione modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qpol300bot.modular.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:770:\"
All\'interno del solido corpo in alluminio, è possibile installare da 4 a 8 stazioni di lavoro. Fino a 11 diverse operazioni possono essere programmate e sequenziate per una particolare applicazione.
Le opzioni includono rettifica, levigatura e lucidatura così come la pulizia e l\'essiccazione in qualsiasi combinazione. Il Qpol 300BOT processa automaticamente da un passo a quello successivo, eliminando il manuale, in termini di tempo, intervento di pulitura di ogni maschera portacampione tra tutti i vari passaggi necessari alla preparazione metallografica. Con la sua struttura modulare il Qpol 300BOT ha un rapporto prezzo-prestazioni che lo rende un sistema conveniente anche con i laboratori con bassi volumi di lavoro.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Processi automatizzati:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Le operazioni di levigatura, lucidatura e pulizia sono completamente automatizzate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Ampia flessibilità nella scelta dei materiali di consumo:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Seleziona supporti personalizzati in base alle tue specifiche esigenze.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Elevata riproducibilità:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Garantisci risultati costanti grazie a processi affidabili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"I vantaggi dell’automazione con Qpol 300 BOT:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol300bot.new.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Con Qpol 300 BOT, QATM ha sviluppato un dispositivo compatto, unico e completamente automatico, che automatizza l’intero processo di levigatura e lucidatura, inclusi pulizia e asciugatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol300bot.new.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:289:\"L’operatività intuitiva tramite touchscreen e la presenza di fino a due teste autonome per i campioni permettono una preparazione rapida e automatizzata dei campioni. Grazie alla struttura modulare della linea, il sistema può essere adattato alle esigenze specifiche di ciascun utente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol300bot.sampleholderstack.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Pila portacampioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol300bot.sampleholderstack.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"Il sistema di scaffalatura dei portacampioni può contenere fino a 12 portacampioni. Dopo aver avviato la macchina, i portacampioni vengono prelevati automaticamente per la lavorazione. Dopo la lavorazione, i portacampioni completati vengono riportati nella posizione originale con la superficie lucida rivolta verso l\'alto. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol300bot.stations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" stazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol300bot.surfacegrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Stazione di levigatura di superficie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol300bot.surfacegrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:669:\"La stazione di levigatura ad alta velocità pialla molto rapidamente la superficie del campione utilizzando una pietra abrasiva. La pietra, completamente chiusa, è dotata di un sistema di ricircolo del refrigerante integrato nell\'armadio. Le pietre abrasive SiC e Al2O3 sono mantenute piane da un dispositivo automatico di diamantatura con profondità e intervalli di diamantatura regolabili.
La superficie di usura della nostra mola standard con piastra portante incollata è di 30 mm.
Per le applicazioni con dischi diamantati, è disponibile una mola a tazza con portacampioni per la ravvivatura della superficie diamantata a intervalli liberamente configurabili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol300bot.touchscreen.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Controllo touch screen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol300bot.touchscreen.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:749:\"Funzionamento semplice grazie ai comandi grafici touch-screen a trascinamento sul pannello centrale, che può scorrere verso qualsiasi stazione di lavoro. Per ogni fase, lo schermo mostra una rappresentazione grafica della posizione di lavoro. È possibile seguire la sequenza di lavorazione in tempo reale. La sequenza di processo può essere memorizzata e quindi richiamata come programma completo. È possibile memorizzare e richiamare un gran numero di programmi in base alle necessità. Come dotazione standard, è presente una connessione LAN per la manutenzione e il monitoraggio a distanza da parte della vostra struttura o di QATM. Ciò consente il riconoscimento e la rimozione di guasti/errori o il download di aggiornamenti e procedure. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol300bot.ultrasonic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Stazione di pulizia a ultrasuoni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol300bot.ultrasonic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:374:\"La stazione di lavaggio a ultrasuoni consente la pulizia intermedia o finale. Il tempo e la sequenza di lavaggio sono facilmente programmabili. La vasca di lavaggio è dotata di riscaldamento con controllo variabile della temperatura. È disponibile anche un sistema di ricircolo del filtro, che allunga la vita utile del liquido di lavaggio e ottimizza il risultato finale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol300bot.warmairdying.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Asciugatura ad aria calda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol300bot.warmairdying.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"Dopo la pulizia finale, un soffio di aria calda programmabile asciuga i campioni con il lato lucido rivolto verso l\'alto. I campioni asciutti vengono poi conservati nella pila di campioni. Il tempo di asciugatura è programmabile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Scambio rapido del piatto di lucidatura e dei panni di lucidatura magnetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Scambio rapido del piatto di lucidatura e dei panni di lucidatura magnetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Surface Guard: per evitare la cristallizzazione della silice colloidale e fenomeni di corrosione superficiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Controllo Automatico della frequenza da 60 a 120 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Programma di gestione facile ed intuitivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Lista di consumabili e metodi di lucidatura pre-impostati sulla macchina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Livello di rumorosità molto basso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Predisposizione alla connessione ad un aspiratore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2559:\"La nuova pulitrice Qpol Vibro è stata pensata e progettata per la lucidatura della superficie dei campioni senza alterarne la struttura. Questa metodologia di preparazione del campione è particolarmente indicata per eseguire analisi di caratterizzazione strutturale come EBSD (electron back scattering diffraction), test di nano indentazione tramite i microscopi a forza atomica e test di micro durezza.
Questa tecnica di lucidatura è particolarmente adatta alla preparazione dei campioni con bassi valori di durezza e duttili come il titanio, l’alluminio (e le sue leghe), il rame (e le sue leghe), acciai con valori di durezza molto bassi e leghe di nickel in quanto non altera la struttura superficiale del campione.
Con un diametro di 308 mm il piatto di lucidatura ha sufficiente spazio per ospitare una piastra porta campioni intera, dei campioni molto grandi, oppure la preparazione simultanea fino a 21 campioni inglobati. Il piatto di lucidatura è stato progettato con un doppio sistema magnetico che consente di posizionare, rimuovere e pulire sia il piatto che il panno di lucidatura senza l’utilizzo di nessun utensile. La Qpol Vibro è compatibile con tutti i panni di lucidatura di diametro 300 e 305 mm con supporto magnetico.
La Qpol Vibro è dotata di un display touch screen tramite il quale l’operatore decide tutti i parametri di lucidatura in maniera molto semplice ed intuitiva.
A seconda delle masse poste sui campioni, la funzione di controllo automatico della frequenza (Automatic Frequency Control) seleziona la frequenza ideale di lucidatura in un intervallo tra i 60 e 120 Hz senza richiedere l’intervento dell’operatore;
La nuova Qpol Vibro è equipaggiata con il nuovissimo sistema QATM Surface-Guard. Questo sistema evita la cristallizzazione della silice colloidale ed i fenomeni di corrosione superficiale quando i campioni restano sul piatto di lucidatura a lungo dopo la fine del ciclo di lucidatura
Nel software di gestione sono inseriti alcuni metodi di lucidatura pre-impostati dalla fabbrica con indicazione del tempo di lucidatura e dei relativi consumabili.
La lista dei consumabili può essere integrata dall’operatore
E\' possibile memorizzare fino a 200 metodi
Per garantire le migliori condizioni lavorative la Qpol Vibro è dotata di una predisposizione per il collegamento ad un impianto di aspirazione. Grazie alla struttura in grado di assorbire le vibrazioni, la nuova Qpol Vibro è caratterizzata da ridottissime emissioni sonore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Porta-campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Piastra di livellamento con campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.caption3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Gestione di vari porta-campioni \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Panni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Iota, Ø 300 mm (panno sintetico lungo floccato e morbido) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Zeta, Ø 300 mm (panno sintetico corto floccato e morbido) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Disponibili altri panni di lucidatura Ø300 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpolvibro.new.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Ampia scelta di accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Dischi di livellamento Qpol Vibro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Per il livellamento dei campioni inglobati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Adatto per campioni di diametro 25-50 mm, 1-2”. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling3\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Dischi di livellamento speciali per campioni con diametro di 60 mm e 70 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Vasca di lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing1\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"Vasca grande con Ø = 308 mm (diametro interno) per la lucidatura di campioni non inglobati, porta-campioni riempiti e per la lucidatura simultanea di fino a 21 campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing2\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Sostituzione facile e veloce della vasca grazie al pulsante di rilascio e al sistema magnetico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Forte tenuta della vasca grazie alle forze magnetiche \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing4\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Studiato appositamente per tutti i panni di lucidatura con sistema magnetico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Il coperchio protegge il panno di lucidatura dalla contaminazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Porta-campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Ø 25-25,4 mm (1"), 300 g, peso aggiuntivo 90 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample2\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Ø 25-25,4 mm (1"), 300 g, peso aggiuntivo 90 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample3\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Ø 38-40 mm (1 1/2"), 550 g, peso aggiuntivo 190 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Ø 50 mm (2"), 360 g, peso aggiuntivo 190 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.special.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Porta-campioni speciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.special1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ø 60 mm, 875 g, peso aggiuntivo 190 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.special2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ø 70 mm, 605 g, peso aggiuntivo 190 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Per ottenere risultati ottimali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpolvibro.new.accessories.suspension.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Sospensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpolvibro.new.analysis.esbd\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"EBSD-Austenite \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpolvibro.new.analysis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Analisi e caratterizzazione delle superfici preparate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.analysis.pattern\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Modello Austenite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.analysis.patternindex\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Austenite con indice di modello \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Vasca di lucidatura a sostituzione rapida con sistema magnetico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Controllo automatico della frequenza da 60 a 120 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Surface-Guard riduce la cristallizzazione della sospensione e la corrosione della superficie del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Metodi di preparazione preinstallati ed elenco dei materiali di consumo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Funzionamento a bassa rumorosità e struttura antivibrazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Cappa trasparente in vetro acrilico con sistema di chiusura ammortizzata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Preparazione all\'aspirazione esterna \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Memoria per 200 metodi di preparazione personalizzati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpolvibro.new.benefits.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1068:\"La lucidatrice Qpol Vibro offre un funzionamento silenzioso grazie al suo design robusto e di alta qualità, all\'innovativo angolo di trasmissione delle vibrazioni e al motore vibrante con compensazione delle oscillazioni. Può funzionare per ore senza che si noti alcun rumore. La compensazione delle oscillazioni del motore vibrante impedisce la trasmissione delle vibrazioni alla cassa della macchina o al banco, garantendo così un funzionamento silenzioso di Qpol Vibro. Il connettore di scarico può essere collegato a un sistema di scarico esterno per scaricare in modo sicuro l\'umidità o i gas, garantendo così un ambiente di lavoro sicuro per l\'operatore.
La cappa trasparente, con chiusura morbida, mostra l\'eccellente qualità delle macchine e dei dispositivi QATM. Protegge la sospensione e i campioni dalla contaminazione per ottenere i migliori risultati di preparazione. La lucidatrice Qpol Vibro offre una grande quantità di funzioni, ma è comunque compatta e leggera: con un peso di soli 45 kg è molto adatta come dispositivo da banco.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Tappo di connessione allo scarico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Il collegamento a un sistema di scarico dell\'aria migliora le condizioni di salute e sicurezza dell\'operatore. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Connettore USB ed Ethernet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"Connettore Ethernet per il controllo remoto e le applicazioni di assistenza; connettore USB per salvare e scambiare dati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Vasca di lucidatura intercambiabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Il sistema di bloccaggio magnetico consente di cambiare la vasca di lucidatura in modo facile e veloce con il pulsante di rilascio, senza bisogno di altri strumenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Vasca di lucidatura con coperchio, se si utilizzano più vasche di lucidatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"QATM Surface-Guard riduce la cristallizzazione della sospensione o la corrosione dei campioni dopo la fine del metodo di preparazione utilizzando intervalli di impulsi automatici. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Cappa a chiusura morbida \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.4.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Migliori condizioni di monitoraggio grazie alla cappa trasparente in vetro acrilico con sistema di chiusura morbida \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.4.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Protegge i campioni, il panno per la lucidatura e la sospensione dalla contaminazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Display touch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Interfaccia utente intuitiva e semplice \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Metodi di preparazione e materiali di consumo preinstallati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione personalizzati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpolvibro.new.design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Superiorità nel dettaglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.design.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Design chiaro e robusto made in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpolvibro.new.features.custom_sampleholders\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Custom sample holders \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qpolvibro.new.features.program_memory\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Program memory for reproducible results \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qpolvibro.new.features.vibration_frequency\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Vibration frequency \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qpolvibro.new.features.weights_adjustable\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Weights for adjustable sample contact pressure \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qpolvibro.new.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Lucidatura vibrante appena scoperta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpolvibro.new.intro1\";a:4:{s:4:\"text\";s:299:\"Il dispositivo di lucidatura a vibrazione Qpol Vibro è progettato per la preparazione delle superfici dei campioni praticamente senza deformazioni. È ideale per ulteriori caratterizzazioni, ad esempio EBSD (electron backscatter diffraction), analisi AFM e prove di nanoindentazione o microdurezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpolvibro.new.intro2\";a:4:{s:4:\"text\";s:787:\"Con un diametro di Ø = 308 mm, la grande vasca offre spazio sufficiente per la lucidatura di porta-campioni completamente riempiti, di campioni di grandi dimensioni e per la lucidatura simultanea di fino a 21 campioni. Trattenuta da forti magneti, la vasca di lucidatura può essere facilmente rimossa premendo un pulsante e sostituita semplicemente reinserendola nel dispositivo: le forze magnetiche faranno il loro lavoro.
L\'anello di fissaggio protegge il bordo del panno di lucidatura per garantire una lunga durata. Inoltre, l\'anello delimita l\'area di lucidatura e consente ai porta-campioni di muoversi in modo uniforme. La vasca è progettata per l\'utilizzo di panni di lucidatura su sistemi magnetici. Di conseguenza, il panno viene rimosso rapidamente e facilmente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Impostazione della vasca di lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Inserimento del campione inglobato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Riempimento della sospensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Lucidatura - 3 semplici passi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"sinistra: corrosione sul campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"destra: con Surface-Guard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"QATM Surface-Guard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"Il Surface-Guard (intervallo di movimento) offre vantaggi per i materiali sensibili alla corrosione come la ghisa e preserva la qualità della superficie lucidata al termine del programma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"Per processi di lucidatura ricorrenti di materiali diversi, è sufficiente utilizzare una vasca di lucidatura diversa per ogni materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"Per i campioni duri o a bassa massa si devono usare pesi aggiuntivi. Il numero di pesi dipende dalla durezza del materiale e dalle dimensioni del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Come migliorare la preparazione? Iniziate direttamente dall\'ultima fase dei metodi di preparazione standard di QATM e scegliete uno dei metodi di lucidatura per un particolare materiale preinstallato nel Qpol Vibro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"Raccomandiamo di levigare e lucidare innanzitutto i campioni, ad esempio secondo i metodi di preparazione standardizzati QATM. La lucidatura vibratoria è la fase successiva del processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpolvibro.new.tips.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Suggerimenti e trucchi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.tips.table.aluminium\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Alluminio e leghe \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.tips.table.austenitic\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Acciaio austenitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpolvibro.new.tips.table.cast\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Ghisa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpolvibro.new.tips.table.ceramic\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ceramici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.cleaning\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Modalità di pulizia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.cloth\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Panno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpolvibro.new.tips.table.copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Rame e leghe \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpolvibro.new.tips.table.frequency\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Frequenza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Vetro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpolvibro.new.tips.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Metodi di lucidatura a vibrazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpolvibro.new.tips.table.lead\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Leghe di piombo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Minerali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Rocce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.steel150\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Acciaio 150...350HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.steel350\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Acciaio 350...HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpolvibro.new.tips.table.steel50\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Acciaio 50...150HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpolvibro.new.tips.table.superalloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Superleghe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpolvibro.new.tips.table.suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Sospensione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpolvibro.new.tips.table.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Tempo (h)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Titanio e leghe \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.water\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Acqua e sapone 50:50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpolvibro.new.tips.table.weights\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Pesi aggiuntivi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Menu principale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Modalità automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Menu consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Menu metodi di preparativa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpolvibro.new.userinterface.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Interfaccia utente di nuova concezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpolvibro.new.userinterface.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Semplicemente intelligente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpolvibro.new.userinterface.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1263:\"Il design innovativo del software Qpol Vibro garantisce un funzionamento intuitivo e facile da usare. Sono preinstallati 15 metodi di preparazione per vari materiali oltre che ai consumabili appropriati. La levigatrice Qpol Vibro offre la possibilità di memorizzare fino a 200 metodi personalizzati sia sul dispositivo che su USB, consentendo il trasferimento dei metodi da un dispositivo all\'altro. Questi possono essere programmati senza alcuna limitazione di durata o di intensità di vibrazione. Il dispositivo può funzionare in modalità manuale o automatica. La funzione di avviso (timer) selezionabile informa l\'operatore della fine del programma. QATM ha creato una modalità operativa speciale per proteggere la superficie preparata dopo la fine della preparativa del campione: il Surface-Guard preserva l\'alta qualità della superficie preparata prevenendo, ad esempio, la corrosione.
La levigatrice Qpol Vibro è dotata di un controllo automatico della frequenza che ottimizza la frequenza di oscillazione in base al carico specifico della vasca. Qpol Vibro può essere utilizzata senza supervisione e quasi senza limiti di tempo. In questo modo si ottengono i migliori risultati di lucidatura e l\'utente può dedicarsi ad altre attività.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpol_200_m.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"La Qpol 200 M è una prelevigatrice e lucidatrice manuale a ruota singola per la preparazione di campioni metallografici, adatta a mole di lavoro Ø 200 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpol_200_m.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"La vasca in plastica resistente agli urti, l\'alloggiamento in alluminio verniciato a polvere e l\'elevato standard di tecnologia all\'interno dell\'unità conferiscono i requisiti per un funzionamento silenzioso e regolare e risultati di preparazione ottimali. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_200_m.rotary_switch.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Interruttore rotante e funzione boost \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_200_m.rotary_switch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:462:\"Il pulsante start/stop con display di stato illuminato e l\'interruttore rotativo con scala e pulsante boost integrato consentono un funzionamento intuitivo delle macchine manuali. La velocità impostata rimane costante durante l\'intero processo di molatura e lucidatura.
Alla fine della procedura di preparazione, la funzione boost può essere attivata per scaricare il liquido rimasto sul mezzo di molatura e lucidatura in 5 secondi a 750 giri/min. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_200_m.single_disc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Design a disco singolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_200_m.single_disc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"Dopo aver rimosso l\'anello paraspruzzi, la ruota di lavoro è liberamente accessibile. Grazie all\'innovativo sistema di montaggio, si blocca automaticamente.
Dopo averla sollevata, tutte le parti sottostanti sono facilmente accessibili per una pulizia facile e veloce della macchina. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Testa di lucidatura ECO / ECO+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:641:\"
Funzionamento a due mani per la sicurezza dell\'operatore
Incavi per l\'impugnatura su entrambi i lati per facilitare la rotazione e il movimento
Pulsanti integrati per lo sblocco
Limiti di rotazione regolabili
Alimentazione automatica dell\'acqua
Illuminazione a LED a risparmio energetico dell\'area di lavoro
Controllo della velocità variabile della testa di lucidatura
Testa di lucidatura con rotazione oraria/antioraria
Supporto per 4x unità di dosaggio Qdoser Eco integrabile
Per portacampioni con Ø 130 mm e fino a 6 campioni Ø 40 mm
Funzionamento a due mani per la sicurezza dell\'operatore
Incavi per l\'impugnatura su entrambi i lati per facilitare la rotazione e il movimento
Pulsanti integrati per lo sblocco
Limiti di rotazione regolabili
Alimentazione automatica dell\'acqua
Illuminazione a LED a risparmio energetico dell\'area di lavoro
Controllo della velocità della testa di lucidatura
Testa di lucidatura con rotazione oraria/antioraria
Supporto per 4x unità di dosaggio Qdoser Eco integrabile
Per portacampioni con Ø 160 mm e fino a 6 campioni Ø 50 mm
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Unità di dosaggio Qdoser ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"
Dosaggio automatico di 3 sospensioni diamantate e 1 lubrificante oppure di 4 sospensioni diamantate Dia-COMPLETE
Intervallo di dosaggio regolabile
Funzione di risciacquo inverso
Controllo tramite software della levigatrice e lucidatrice
Bottiglie in vetro per sospensioni ricaricabili e removibili
Schermo touch da 4,3" con software QATM di semplice utilizzo
Possibilità di memorizzare fino a 200 programmi personalizzati
Funzione spin cycle (Cleaning Boost)
Porta USB per trasferimento dati e aggiornamenti software
Porta Ethernet per diagnosi online e supporto all’utente
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Piatto di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"
piatti di lavoro Ø 200/250 mm
Controllo della velocità variabile
Rotazione oraria e antioraria
Sostituzione della ruota di lavoro facile, rapida e senza l’uso di attrezzi
Inclusi anello paraspruzzi ed elemento di copertura ergonomici
Supporto online per l’operatore
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_250_300.perfect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Perfetta combinazione di prestazioni e design\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_250_a.dosing_unit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Dosatore opzionale Qdoser ECO / One \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_250_a.dosing_unit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:299:\"Le pre-levigatrici e lucidatrici automatiche possono essere combinate con il sistema di dosaggio completamente automatico Qdoser ECO o con la soluzione di dosaggio manuale Qdoser One, offrendo così un elevato grado di flessibilità per la preparazione dei campioni e un\'incredibile facilità d\'uso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_250_a.operating_comfort.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:307:\"La testa di levigatura e lucidatura ECO con rotazione regolabile è dotata di impugnature incassate su entrambi i lati e di pulsanti integrati per facilitare la rotazione e regolazione. Un ampio spazio tra la superficie di lavoro e la testa di lucidatura consente di sostituire comodamente il portacampioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_250_a.polishing_head.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Testa di lucidatura ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_250_a.polishing_head.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"La testa di lucidatura ECO è dotata di illuminazione a LED e di un supporto per il sistema di dosaggio Qdoser ECO. L\'acqua viene erogata automaticamente attraverso la testa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_250_a.protective.hood.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Cappuccio di protezione (solo per il modello A1)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_250_a.protective.hood.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:383:\"La cappa di protezione opzionale per le macchine di smerigliatura e lucidatura della serie Qpol 250/300 è disponibile in 2 versioni:
Variante 1: cappa trasparente per l\'accesso e la protezione dagli spruzzi con collegamento al sistema di scarico esterno.
Variante 2: con blocco automatico supplementare durante il processo di smerigliatura e lucidatura.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_250_a.variable_speed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"La testa di levigatura e lucidatura ECO esercita 5 - 80 N in pressione singola e 20 - 350 N in pressione centrale. È possibile spostare fino a 6 campioni Ø 40 mm a velocità variabile con i portacampioni da Ø 130 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_250_a1_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1033:\"La Qpol 250 A1-ECO è una levigatrice e lucidatrice a piatto singolo per piatti di lavoro con Ø 200/250 mm programmabile grazie ad un pratico touch screen da 4,3 ". Il nuovo supporto per il piatto di lavoro consente il funzionamento senza contro-disco di trascinamento semplificando di molto le operazioni di pulitura della vasca di scarico il tutto senza compromettere le prestazioni. Il software di controllo permette di modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione che possono essere protetti grazie ad un password. Pressione, velocità e senso di rotazione (testa e disco di lavoro) sono regolabili anche mentre la macchina è in funzione. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta a centrifugare, al termine del processo di preparazione, i consumabili di levigatura e lucidatura a 750 giri / min per 3 secondi. La Qpol 250 può essere combinata con il sistema di dosaggio Qdoser ECO o Qdoser ONE offrendo la massima flessibilità ed un netto risparmio sul consumo delle sospensioni diamantate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_250_a1_eco.intro.b\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Le Qpol 250 A1/A2-ECO sono pre-levigatrici e lucidatrici metallografiche a uno o due piatti per il laboratorio di materialografia, adatte a piatti di lavoro di Ø 200/250 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_250_a1_eco.intro.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:839:\"Le pre-levigatrici e lucidatrici sono comodamente azionate da un touch screen da 4,3”. Il nuovo supporto per la ruota di lavoro (design a disco singolo) consente la preparazione di campioni metallografici senza disco portante, senza compromettere le prestazioni. Il software di controllo consente di modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione, protetti da un account utente. Il processo di preparazione viene visualizzato da una barra di stato. È possibile selezionare un segnale acustico aggiuntivo alla fine di ogni fase di preparazione nel menu di servizio.
Pressione, velocità e direzione di rotazione (testa e disco di lavoro) sono regolabili. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta a pulire il mezzo di levigatura e lucidatura a 750 giri/min. al termine del processo di preparazione entro 3 secondi.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_250_a1_eco.intro.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"A sinistra: modello a singolo piatto: Qpol 250 A1-ECO+ A destra: modello a doppio piatto: Qpol 250 A2-ECO+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_250_a2_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1139:\"La Qpol 250 A2-ECO è una levigatrice e lucidatrice a doppio piatto per piatti di lavoro con Ø 200/250 mm programmabile grazie ad un pratico touch screen da 4,3 ".
Il nuovo supporto per il piatto di lavoro consente il funzionamento senza contro-disco di trascinamento semplificando di molto le operazioni di pulitura della vasca di scarico, il tutto senza compromettere le prestazioni. Il software di controllo permette di modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione che possono essere protetti grazie ad un password.
Pressione, velocità e senso di rotazione (testa e disco di lavoro) sono regolabili anche mentre la macchina è in funzione. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta a centrifugare, al termine del processo di preparazione, i consumabili di levigatura e lucidatura a 750 giri / min per 3 secondi.
La Qpol 250 può essere combinata con il sistema di dosaggio Qdoser ECO o Qdoser ONE offrendo la massima flessibilità ed un netto risparmio sul consumo delle sospensioni diamantate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpol_250_m1.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1420:\"La Qpol 250 M1 è una levigatrice e lucidatrice manuale a piatto singolo per piatti di lavoro con Ø 200/250 mm.
Pur profondamente rivoluzionata nel design, la nuova Qpol 250 mantiene gli stessi valori di solidità, affidabilità e semplicità d’uso. La particolarità della nuova opzione è delineata dalla possibilità di attivare la speciale funzione “Cleaning Boost” alla fine di ogni ciclo che, aumentando la rotazione del disco fino a 750 rpm, favorisce la pulizia e l’asciugatura dei consumabili posti sulla macchina, il tutto in meno di 3 secondi.
Inoltre, il pulsante Start & Stop con l’interruttore girevole con scala e pulsante boost integrato consentono un funzionamento decisamente intuitivo.
La nuova Qpol 250 può essere utilizzata in tutte le fasi di lavorazione grazie all’eccezionale robustezza ed alla possibilità di variare il numero di giri ed il senso di rotazione del piatto di lavoro in continuo senza doversi fermare. Il resistente piatto di lucidatura in plastica, l\'alloggiamento in solido alluminio verniciato a polvere e l\'ottima qualità dei componenti all\'interno dell\'unità consentono un funzionamento regolare e migliori risultati di preparazione.
In combinazione con il nuovo dosatore automatico Qdoser GO, lo strumento offre una flessibilità ed efficienza unici sul mercato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_250_m1_m2.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1209:\"Qpol 250 M1 e Qpol 250 M2 sono pre-levigatrici e lucidatrici manuali, a una o due piatti, per piatti di lavoro di Ø 200/250 mm.
Il pulsante di avvio/arresto, il display, l\'interruttore rotante a scala graduata e il pulsante "Boost" integrato consentono un funzionamento intuitivo. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta ad asciugare il mezzo di levigatura e lucidatura a 750 giri/min alla fine del processo in 3 secondi, spegnendo poi il dispositivo.
L\'azionamento particolarmente robusto e controllato dalla velocità rende questo modello adatto a tutte le fasi di preparazione e a tutti i materiali. Inoltre, il piatto di lavoro può essere azionato con rotazione oraria/antioraria.
La vasca in plastica resistente, l\'alloggiamento in alluminio verniciato a polvere e i componenti di alta qualità all\'interno dell\'apparecchio sono la base per un funzionamento regolare e per ottenere i migliori risultati di preparazione.
Il robusto dispositivo può essere equipaggiato con i sistemi di dosaggio manuale Qdoser GO e Qdoser ONE. Offre quindi un elevato grado di flessibilità e comfort durante la preparazione dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qpol_250_m1_m2.qpol.go\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Testa di levigatura/lucidatura opzionale Qpol Go\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol_250_m1_m2.qpol.go.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"La soluzione perfetta per la preparazione automatizzata dei campioni. Le macchine Qpol 250 M possono essere dotate della testa di levigatura/lucidatura opzionale Qpol Go.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_250_m1_m2.singledisc.design\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Design a piatto singolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol_250_m1_m2.singledisc.design.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:196:\"Grazie all\'innovativo sistema di montaggio, si blocca automaticamente. Dopo averlo sollevato, tutte le parti sottostanti sono facilmente accessibili per una pulizia facile e veloce della macchina.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_250_m1_m2.splash.guard.ring\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Anello paraschizzi di forma ergonomica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol_250_m1_m2.splash.guard.ring.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:402:\"L\'anello paraschizzi di forma ergonomica riduce notevolmente gli spruzzi. Può essere utilizzato anche come poggia mano per le preparazioni più lunghe.
Le impugnature incassate consentono di cambiare il mezzo di levigatura e lucidatura mentre l\'anello è ancora montato. Il piatto di lavoro modificato,
l\'ampia vasca e l\'anello paraspruzzi garantiscono un elevato grado di sicurezza per l\'operatore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_250_m1_m2.water.hose\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Robusto tubo dell\'acqua estraibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_250_m1_m2.water.hose.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"L\'estensione del tubo flessibile estraibile consente di utilizzare il rubinetto per la pulizia dell\'intera area di lavoro. Può essere comodamente azionato con una sola mano.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpol_250_m2.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1433:\"La Qpol 250 M2 è una levigatrice e lucidatrice manuale a doppio piatto per piatti di lavoro con Ø 200/250 mm.
Pur profondamente rivoluzionata nel design, la nuova Qpol 250 mantiene gli stessi valori di solidità, affidabilità e semplicità d’uso. La particolarità della nuova opzione è delineata dalla possibilità di attivare la speciale funzione “Cleaning Boost” alla fine di ogni ciclo che, aumentando la rotazione del disco fino a 750 rpm, favorisce la pulizia e l’asciugatura dei consumabili posti sulla macchina, il tutto in meno di 3 secondi.
Inoltre, il pulsante Start & Stop con l’interruttore girevole con scala e pulsante boost integrato consentono un funzionamento decisamente intuitivo.
La nuova Qpol 250 può essere utilizzata in tutte le fasi di lavorazione grazie all’eccezionale robustezza ed alla possibilità di variare il numero di giri ed il senso di rotazione del piatto di lavoro in continuo senza doversi fermare. Il resistente piatto di lucidatura in plastica, l\'alloggiamento in solido alluminio verniciato a polvere e l\'ottima qualità dei componenti all\'interno dell\'unità consentono un funzionamento regolare e migliori risultati di preparazione.
In combinazione con il nuovo dosatore automatico Qdoser GO, lo strumento offre una flessibilità ed efficienza unici sul mercato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.electronic_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sistema di controllo elettronico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.electronic_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"La pre-levigatrice e lucidatrice metallografica viene gestita e programmata tramite un pannello touchscreen da 4,3". I metodi di preparativa metallografica possono essere modificati e salvati direttamente dall\'utente. Inoltre, è possibile preparare i campioni manualmente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Vantaggi convincenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.operating.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Comfort operativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.operating.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"La testa di levigatura e lucidatura ECO+ con rotazione regolabile è dotata di impugnature posizionate su entrambi i lati e di pulsanti integrati che facilitano la rotazione e regolazione. Un ampio spazio tra la superficie di lavoro e la testa di lucidatura consente di cambiare comodamente il portacampioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.polishing_head.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Testa di lucidatura Eco+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.polishing_head.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:203:\"La testa di lucidatura ECO+ è dotata di illuminazione a LED e di un supporto per il sistema di dosaggio Qdoser ECO e Qdoser ECO+. L\'acqua viene erogata automaticamente attraverso la testa di lucidatura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.qdoser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Dosatore opzionale Qdoser ECO / ECO+ / ONE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.qdoser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:304:\"Le pre-levigatrici e lucidatrici automatiche possono essere combinate con il sistema di dosaggio completamente automatico Qdoser ECO/ECO+ o con la soluzione di dosaggio manuale Qdoser One, offrendo così un elevato grado di flessibilità per la preparazione dei campioni e un\'incredibile facilità d\'uso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.sample_holder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Porta-campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.sample_holder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"QATM offre un\'ampia scelta di porta-campioni standard in vari diametri e per diverse applicazioni e macchine. I campioni di dimensioni insolite possono essere bloccati con l\'aiuto di porta-campioni dal design speciale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.single_disc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Design a singolo piatto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.single_disc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:289:\"Il piatto di lavoro è accessibile a seguito della rimozione dell\'involucro di protezione dagli schizzi. Il piatto si arresta automaticamente quando viene posizionato sul nuovo sistema di fissaggio. Sollevando il piatto, tutte le parti sottostanti sono accessibili per una facile pulizia. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_300_a.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Performance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_300_a.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"La testa di levigatura e lucidatura ECO+ esercita 5 - 80 N in pressione singola e 20 - 350 N in modalità pressione centrale. È possibile spostare fino a 6 campioni Ø 50 mm a velocità variabile con i porta-campioni Ø 185 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"Qdoser ECO per tutte le pre-levigatrici/lucidatrici Qpol 250/300 A per 3 sospensioni diamantate e 1 lubrificante o 4 sospensioni diamantate Dia-Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"Qdoser ECO+ solo per le pre-levigatrici/lucidatrici Qpol 300 A-ECO+ per 3 sospensioni diamantate, lubrificanti o sospensioni diamantate All-In-One e 1 sospensione per la lucidatura finale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Intervallo regolabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Funzione di risciacquo inverso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Regolato dal software di controllo delle pre-levigatrici/lucidatrici Qpol 250/300 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Contenitori di sospensioni ricaricabili e rimovibili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"inclusi gli ugelli (inseriti in un supporto fissato alla testa) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_300_a.qdoser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dosatori Qdoser ECO / Qdoser ECO+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_300_a.qdoser.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"Le unità di dosaggio completamente automatiche Qdoser ECO e Qdoser ECO+ accelerano i processi di pre-levigatura e lucidatura nel laboratorio metallografico e sono progettate per l\'utilizzo con le pre-levigatrici e lucidatrici automatiche della serie Qpol 250/300 A.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_300_a.qdoser.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:613:\"Le 4 bottiglie di vetro avvitabili da 500 ml possono contenere sospensioni diamantate, lubrificanti o sospensioni per la lucidatura e possono essere riempite attraverso un coperchio separato, anche durante il funzionamento, nonché rimosse rapidamente per facilitare la pulizia. Gli ugelli di dosaggio sono facilmente collegabili alla testa di pre-levigatura e lucidatura: il dosaggio è controllato in modo completamente automatico dal software dei dispositivi Qpol, mentre una funzione di risciacquo mantiene i tubi puliti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_300_a.variable_speed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Velocità regolabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_300_a.variable_speed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"La testa di levigatura e lucidatura ECO+ esercita 5 - 80 N in pressione singola e 20 - 350 N in pressione centrale. È possibile spostare fino a 6 campioni Ø 50 mm a velocità variabile con i portacampioni da Ø 185 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_300_a1_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1042:\"La Qpol 300 A1-ECO+ è una levigatrice e lucidatrice a piatto singolo per piatti di lavoro con Ø 250/300 mm programmabile grazie ad un pratico touch screen da 4,3 ". Il nuovo supporto per il piatto di lavoro consente il funzionamento senza contro-disco di trascinamento semplificando di molto le operazioni di pulitura della vasca di scarico il tutto senza compromettere le prestazioni. Il software di controllo permette di modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione che possono essere protetti grazie ad un password. Pressione, velocità e senso di rotazione (testa e disco di lavoro) sono regolabili anche mentre la macchina è in funzione. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta a centrifugare, al termine del processo di preparazione, i consumabili di levigatura e lucidatura a 750 giri / min per 3 secondi. La Qpol 300 A-1 ECO può essere combinata con il sistema di dosaggio Qdoser ECO o Qdoser ONE offrendo la massima flessibilità ed un netto risparmio sul consumo delle sospensioni diamantate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_300_a1_eco.intro.b\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Le Qpol 300 A1/A2-ECO+ sono pre-levigatrici e lucidatrici a uno o due piatti per il laboratorio materialografico, adatte a piatti di lavoro di Ø 250/300 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpol_300_a1_eco.intro.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:844:\"Le pre-levigatrici e lucidatrici sono comodamente azionate da un touch screen da 4,3”. Il nuovo supporto per il piatto di lavoro (design a disco singolo) consente la preparazione di campioni materialografici senza disco portante, senza compromettere le prestazioni. Il software di controllo consente di modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione, protetti da un account utente. Il processo di preparazione viene visualizzato da una barra di stato. Inoltre, è possibile selezionare un segnale acustico aggiuntivo alla fine di ogni fase di preparazione dal menu.
La pressione, la velocità e il senso di rotazione (testa e disco di lavoro) sono regolabili. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta a pulire il piatto di levigatura e lucidatura a 750 giri/min. alla fine del processo di preparazione entro 3 secondi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_300_a1_eco.intro.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"A sinistra: modello a piatto singolo: Qpol 300 A1-ECO+ A destra: modello a piatto doppio: Qpol 300 A1/A2-ECO+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_300_a2_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1120:\"La Qpol 300 A1-ECO+ è una levigatrice e lucidatrice a doppio piatto per piatti di lavoro con Ø 250/300 mm programmabile grazie ad un pratico touch screen da 4,3 ".
Il nuovo supporto per il piatto di lavoro consente il funzionamento senza contro-disco di trascinamento semplificando di molto le operazioni di pulitura della vasca di scarico il tutto senza compromettere le prestazioni. Il software di controllo permette di modificare e salvare fino a 200 metodi di preparazione che possono essere protetti grazie ad un password.
Pressione, velocità e senso di rotazione (testa e disco di lavoro) sono regolabili anche mentre la macchina è in funzione. Una funzione di centrifuga (Cleaning Boost) aiuta a centrifugare, al termine del processo di preparazione, i consumabili di levigatura e lucidatura a 750 giri / min per 3 secondi.
La Qpol 300 A-1 ECO può essere combinata con il sistema di dosaggio Qdoser ECO o Qdoser ONE offrendo la massima flessibilità ed un netto risparmio sul consumo delle sospensioni diamantate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_300_m1.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2154:\"La Qpol 300 M1 è una pulitrice semi-automatica a singolo piatto di diametro 250 e 300 mm, programmabile tramite un semplice ed intuitivo touch-screen.
Tutti i parametri di processo e le funzioni per la preparazione manuale sono visualizzabili nel pannello touch screen ergonomicamente integrato e possono essere facilmente modificate in qualsiasi momento. Tutti i parametri di processo possono essere salvati come metodo di preparazione. Il timer regolabile e l\'indicatore per la visualizzazione della pressione di levigatura corrente consentono una preparativa semplice e risultati riproducibili. La valvola dell\'acqua si accende / spegne automaticamente quando inizia o finisce la preparazione.
La nuovissima funzione centrifuga detta “Cleaning Boost” permette, inoltre, una più facile asciugatura e pulitura del disco facendo ruotare il piatto di lavoro a 750 rpm per un tempo prefissato di 3 sec. L\'azionamento particolarmente robusto e controllabile in velocità di Qpol 300 rende questo modello adatto a qualsiasi materiale e fase di preparazione del campione. Inoltre, il piatto di lavoro può essere azionato con movimento in senso orario ed antiorario.
La vasca in plastica resistente agli urti, l\'alloggiamento in alluminio verniciato a polvere e i componenti di alta qualità all\'interno dello strumento sono la base per un funzionamento regolare e per ottenere i migliori risultati di preparazione. La robusta base di Qpol 300 può essere aggiornata e dotata della testa di levigatura e lucidatura automaticaQpol Go, combinata con il sistema di dosaggio manuale Qdoser GO & Qdoser ONE, offrendo quindi un alto grado di flessibilità e comfort durante la preparazione del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_300_m1_m2.boost.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Funzione Boost\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_300_m1_m2.boost.function.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Asciugare in un batter d\'occhio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_300_m1_m2.boost.function.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"Al termine della procedura, è possibile attivare la funzione "Boost" per scaricare l\'eventuale liquido rimasto sul mezzo di levigatura e lucidatura in 3 secondi a 750 giri/min.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_300_m1_m2.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1667:\"Qpol 300 M1 e Qpol 300 M2 sono pre-levigatrici e lucidatrici manuali, a una o due piatti, per piatti di lavoro di Ø 250/300 mm.
Nel touchscreen ergonomico integrato, tutti i parametri di processo e le comode funzioni per la preparazione manuale vengono chiaramente visualizzati e possono essere facilmente modificati in qualsiasi momento. Tutti i parametri di processo possono essere salvati come metodo di preparazione. Il timer regolabile e il display per la visualizzazione della pressione di levigatura consentono di eseguire le fasi manuali in modo confortevole e riproducibile. La valvola dell\'acqua viene attivata/disattivata automaticamente all\'inizio o alla fine del processo.
La funzione di centrifuga (Cleaning Boost) permette di asciugare il mezzo di levigatura e lucidatura a 750 giri/min. al termine del processo in 3 secondi, spegnendo poi il dispositivo. L\'azionamento particolarmente robusto e controllato dalla velocità rende questo modello adatto a tutte le fasi di preparativa e a tutti i materiali. Inoltre, il piatto di lavoro può essere azionato con rotazione oraria/antioraria.
La vasca in plastica resistente, l\'alloggiamento in alluminio verniciato a polvere e i componenti di alta qualità all\'interno dell\'apparecchio sono la base per un funzionamento regolare e per ottenere i migliori risultati di preparazione. Il robusto dispositivo può essere equipaggiato con la testa di levigatura e lucidatura automatica Qpol Go e combinato con i sistemi di dosaggio manuale Qdoser GO e Qdoser ONE. Offre quindi un elevato grado di flessibilità e comfort durante la preparazione dei campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_300_m1_m2.parameter.setting\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Impostazione intuitiva dei parametri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol_300_m1_m2.parameter.setting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"La macchina viene gestita e programmata tramite il touch screen da 4,3”. Tutti i parametri di processo possono essere salvati come metodo di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpol_300_m1_m2.qdoser.second.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Combinabile con l\'unità di dosaggio Qdoser Go\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpol_300_m1_m2.qdoser.second.version.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:356:\"L\'unità di dosaggio Qdoser GO è stata adattata al nuovo design ed è ora ancora più facile da usare e robusta. Quattro bottiglie di vetro da 500 ml con tappo a vite contengono 3 sospensioni e 1 lubrificante o 4 sospensioni diamantate DiaComplete e possono essere riempite tramite un coperchio separato. Inoltre sono facilmente rimovibili per la pulizia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qpol_300_m1_m2.qpol.go\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Testa di levigatura/lucidatura opzionale Qpol Go\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol_300_m1_m2.qpol.go.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"La soluzione perfetta per la preparazione automatizzata dei campioni. Le pre-levigatrici e lucidatrici Qpol 300 M possono essere dotate della testa di levigatura/lucidatura opzionale Qpol Go.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_300_m1_m2.qpol.qdoser\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Dosatore opzionale Qdoser Go e Qdoser One\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_300_m1_m2.qpol.qdoser.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"Le pre-levigatrici e lucidatrici manuali possono essere combinate con il sistema di dosaggio automatico Qdoser Go o con la soluzione di dosaggio manuale Qdoser One, offrendo così un elevato grado di flessibilità per la preparazione dei campioni e una maggiore facilità d\'uso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol_300_m1_m2.reproducible.preparations\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Per preparazioni riproducibili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol_300_m1_m2.reproducible.preparations.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:262:\"L\'impostazione del tempo e il display per la visualizzazione della pressione sono la base per fasi di preparazione manuale facili e riproducibili. Se necessario, la valvola dell\'acqua si attiva automaticamente all\'inizio e alla fine del processo di preparazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_300_m1_m2.single.disc\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Design a piatto singolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_300_m1_m2.single.disc.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Dopo aver rimosso l\'anello di protezione dagli schizzi, la ruota di lavoro risulta facilmente accessibile. Il piatto si arresta automaticamente quando viene posizionato sul nuovo sistema. Sollevando il piatto, tutte le parti sottostanti sono accessibili per una facile pulizia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_300_m1_m2.splash.guard.ring\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Anello paraschizzi di forma ergonomica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol_300_m1_m2.splash.guard.ring.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"Il design della macchina con il nuovo anello paraschizzi, la comoda area di lavoro, il rubinetto dell\'acqua e il pannello di controllo inclinato, soddisfa in modo convincente tutti i requisiti per un funzionamento confortevole. Il nuovo sistema di montaggio del piatto di lavoro (principio del piatto singolo) consente di risparmiare tempo durante la sostituzione dei mezzi di pre-levigatura e lucidatura e la pulizia della macchina.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_300_m2.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2285:\"La Qpol 300 M2 è una levigatrice e pulitrice manuale a doppio piatto a controllo separato con piatto di lavoro di diametro 250/300 mm.
Tutti i parametri di processo e le funzioni sono visualizzabili nel pannello touch screen ergonomicamente integrato e possono essere facilmente modificati in qualsiasi momento. Tutti i parametri possono essere salvati ed essere successivamente richiamati come metodo di preparazione. Il timer regolabile e l\'indicatore per lavisualizzazione della pressione di levigatura corrente consentono una preparativa semplice e risultati riproducibili. Per rendere ancora più comoda l’operatività, la valvola dell’acqua si apre e chiude automaticamente quando inizia e termina la preparazione.
Grazie alla nuovissima funzione centrifuga detta “Cleaning Boost” l’asciugatura dei panni e dei dischi non sarà più un problema. Infatti, facendo ruotare il piatto di lavoro a 750 rpm per un tempo prefissato di 3 sec tutta l’acqua ed i residui presenti sul disco vengono facilmente eliminati dal consumabile.L’eccezionale robustezza, grazie al corpo in alluminio verniciato a polvere e i componenti di alta qualità, rende questo modello adatto a lavorare sia in laboratorio che in linea di produzione ed in grado di lucidare qualsiasi materiale.
La vasca in plastica resistente agli urti combinata con la facilità di rimozione del disco ne facilitano di molto la pulizia. In ultimo, questa solida base può essere aggiornata nel tempo con la testa di levigatura e lucidatura automaticaQpol Go che, se combinata con il sistema di dosaggio manuale Qdoser GO & Qdoser ONE, offre il più alto grado di flessibilità, ripetibilità e comfort durante la preparazione del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpol_go.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1147:\"La testa di levigatura e lucidatura Qpol GO consente la perfetta introduzione alla preparazione automatica dei campioni e può essere combinata con le levigatrici e pulitrici a singolo e doppio piatto Qpol 250 M1 / 2 e Qpol 300 M1 / 2.
La tecnologia consolidata, la costruzione semplice e il concetto di comando intuitivo consentono passaggi di preparazione semplici e veloci. La spinta di levigatura / lucidatura (spinta singola) e il tempo di preparazione possono essere regolati in modo continuo utilizzando il comando rotativo corrispondente direttamente sulla testa di levigatura e lucidatura. L\'area di lavoro della testa è facilmente accessibile e visibile grazie all\'illuminazione a LED e al design particolarmente sottile.
Il dispositivo può essere combinato con un flacone di dosaggio contagocce che può essere avvitato sulla testa di lucidatura o con il sistema di dosaggio Qdoser ECO, offrendo così la massima flessibilità nella preparazione del campione e un\'incredibile comodità operativa. Qpol GO può essere adattato anche sulle levigatrici manuali.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Robust housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Fino a 200 metodi di preparazione personalizzati dall’utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Coperchio ammortizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Protegge i campioni e il panno di lucidatura dalla contaminazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Consente una facile ispezione visiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Struttura robusta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Struttura robusta in alluminio verniciato a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Struttura robusta in alluminio con verniciatura a polvere\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Facile da pulire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Vassoio di lucidatura sostituibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Il sistema di fissaggio magnetico consente una sostituzione rapida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Il QATM Surface-Guard riduce la cristallizzazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Display touch da 4,4"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Utilizzo intuitivo e semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Metodi di preparazione preinstallati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Piatto di lavoro Ø 300/350 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Motori potenti: Mandrino di azionamento 2,2 kW - Testa lucidante 1,1 kW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Controllo della potenza con sistema di misurazione elettronico (50-750 N)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Sistema di dosaggio modulare fino a 6 contenitori e agitatore magnetico opzionale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Braccio dosatore mobile motorizzato per una bagnatura uniforme del piatto di lavoro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Funzione centrifuga del piatto di lavoro (Cleaning Boost) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Massima sicurezza grazie al coperchio di sicurezza automatizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Display touch screen da 7“ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Visualizzazione dello stato e segnale acustico \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Fino a 200 programmi e metodi di preparazione completi memorizzabili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Gestione account utente con impostazioni variabili dell\'utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Interfaccia USB / Ethernet per manutenzione remota e trasferimento dati \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Comodo funzionamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Software di controllo di Qpol XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Il design moderno del collaudato software di controllo di QATM consente un funzionamento intuitivo e di facile utilizzo. In Qpol XL sono preinstallati sia metodi di preparazione, che materiali di consumo standard.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol_xl.easytooperate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Fino all\'ultimo dettaglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_xl.easytooperate.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Massima sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_xl.easytooperate.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"La copertura di sicurezza in vetro acrilico protegge l\'area di lavoro. La finestra è dotata di un interruttore di sicurezza e si apre automaticamente al termine del programma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_xl.easytooperate.suction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Predisposizione per aspirazione esterna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol_xl.easytooperate.suction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Aspirazione diretta dei vapori dall\'area di lavoro tramite bocchetta di aspirazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_xl.easytooperate.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Di facile utilizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol_xl.easytooperate.swiveling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Braccio dosatore mobile motorizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol_xl.easytooperate.swiveling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"Il braccio dosatore mobile a pieno carico garantisce una bagnatura uniforme del piatto di lavoro e offre un posizionamento e risciacquo degli ugelli automatici, nonché una buona accessibilità ai tubi di dosaggio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpol_xl.efficiency.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Efficienza - Extra large\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpol_xl.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:610:\"Elevata produttività e massima affidabilità: Qpol XL è una potente e robusta levigatrice e pulitrice automatica che offre prestazioni di rimozione uniche ed eccellenti risultati. La nuova unità da pavimento di QATM si distingue anche per la massima stabilità dell\'alloggiamento e della testa lucidante.
La cella di carico integrata e l\'innovativo controllo motorizzato della potenza consentono una rimozione definita dei residui e la massima affidabilità di processo. Grazie al software intuitivo è possibile memorizzare fino a 200 metodi di preparazione e gestire facilmente qualsiasi processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_xl.modular.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_xl.modular.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"QATM offre un\'ampia selezione di porta-campioni con diversi diametri e adatta ad una varietà di applicazioni. E\' possibile bloccare campioni di dimensioni insolite grazie ad appositi porta-campioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_xl.modular.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cleaning boost\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_xl.modular.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"Il software è integrato con la funzione centrifuga "Cleaning Boost" e filtra il liquido residuo dal mezzo di levigatura / lucidatura alla fine del processo di preparazione con max. rpm per 3 secondi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.qpol_xl.modular.dosing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sistema di dosaggio modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpol_xl.modular.dosing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:436:\"Il sistema di dosaggio intelligente integrato può ospitare fino a 6 bottiglie di vetro Qdoser Duran (1L). Con il "Sistema di dosaggio per la preparazione" i contenitori delle sospensioni possono essere adattati in confezioni da 2, preparando il Qpol per tutte le esigenze future. Alcuni dettagli come l\'illuminazione delicata dei contenitori ed il coperchio a chiusura ammortizzata rendono questa unità unica nel suo genere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpol_xl.modular.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Configurazione modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_xl.modular.hl.supllement\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Soluzioni innovative\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_xl.modular.magnetic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Agitatore magnetico e avviso di livello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpol_xl.modular.magnetic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:443:\"Il sistema di dosaggio può essere dotato di agitatore magnetico. L\'agitatore automatizzato garantisce una distribuzione ottimale delle particelle abrasive contenute nella sospensione prima del loro utilizzo. Questo processo di omogeneizzazione migliora notevolmente il risultato della preparazione. Il nuovo rilevamento del livello per le sospensioni avvisa prima che il contenitore sia vuoto, così da poterlo ricaricare durante il processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpol_xl.modular.manual_cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Pulizia Manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpol_xl.modular.manual_cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Il tubo integrato a spirale di risciacquo con valvola a sfera consente la pulizia manuale dell\'area di lavoro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpol_xl.modular.recirculation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Vasca di raffreddamento e sedimentazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpol_xl.modular.recirculation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"Perfettamente integrato nella base della macchina e facilmente accessibile tramite la porta a spinta. La guida laterale dell\'unità estensibile è arrotolabile tramite guide di scorrimento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpol_xl.modular.signallamp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Spia di segnalazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpol_xl.modular.signallamp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"La spia di segnalazione opzionale consente il monitoraggio a distanza di Qpol XL: le luci rosso / giallo / verde mostrano lo stato corrente dell\'unità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Piatti di lavoro: Ø300/350 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Lucidatrice automatica da pavimento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Prestazioni di rimozione uniche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Misurazione integrata della rimozione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Sistema elettronico di misura per forze di pressatura tra 50 e 750 N.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Misurazione integrata della rimozione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Intuitivo software operativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Dosaggio modulare con avviso di livello\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Tecnologia avanzata e modularità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpol_xl.powerpack.features.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Stazione di pulitura (opzionale)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpol_xl.powerpack.features.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"Nella stazione di pulitura i campioni vengono puliti automaticamente con acqua, etanolo e aria o mediante forza centrifuga fino a 800 giri/min (regolabile). Pertanto, ogni fase viene finalizzata con un processo di pulizia per evitare la contaminazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.qpol_xl.powerpack.features.convincing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Dati convincenti sulle prestazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.qpol_xl.powerpack.features.convincing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Il motore di azionamento del piatto di lavoro ha una potenza di 2,2 kW, mentre la testa lucidante di 1,1 kW. La velocità di entrambi i sistemi può essere azionata in senso orario e antiorario, nonché in movimento oscillatorio \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpol_xl.powerpack.features.removal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Misurazione della rimozione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpol_xl.powerpack.features.removal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Il QATM Qpol XL è dotato di un sistema per la misurazione precisa della rimozione del materiale: indipendentemente dal tempo di funzionamento, dal tipo di campione, dal materiale e dalla durezza, è possibile monitorare facilmente l\'altezza del materiale già rimosso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpol_xl.powerpack.features.robust.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Struttura robusta - design funzionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpol_xl.powerpack.features.robust.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"I requisiti di base per lo sviluppo della levigatrice e pulitrice automatica Qpol XL sono focalizzati sulla massima stabilità dell\'alloggiamento e della testa di lucidatura. La solida struttura in acciaio e l\'area di lavoro rivestita in acciaio inossidabile sottolineano il design robusto e allo stesso tempo moderno e compatto - made in Germany.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpol_xl.powerpack.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Risultati riproducibili garantiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpol_xl.powerpack.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Un gruppo di alimentazione affidabile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpol_xl.simpleandtool.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Sostituzione semplice e senza attrezzi del porta-campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Raffreddamento potente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Sistema di circolazione a risparmio di risorse al posto dell\'acqua dolce \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Manutenzione ridotta grazie alla circolazione del refrigerante a circuito chiuso, che riduce i depositi di calcare \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Può collegare fino a due presse per l\'inglobamento a caldo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress40.accessories.circulating.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Raffreddamento a circolazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress40.accessories.molds.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Stampi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.accessories.molds.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"Sono disponibili stampi facilmente intercambiabili con o senza smusso nelle seguenti misure: Ø 25 mm, Ø 30 mm, Ø 40 mm, Ø 1“, Ø 11/4”, Ø 11/2”. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress40.accessories.suction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Aspirazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpress40.accessories.suction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:551:\"Il dispositivo di aspirazione opzionale consente l\'estrazione diretta della polvere durante il riempimento della resina di inglobamento. Inoltre, consente una facile pulizia della macchina grazie a un tubo di aspirazione rimovibile. Il sistema di aspirazione può essere collegato a un massimo di due inglobatrici ed è controllato tramite il software Qpress 40. Include un sacchetto di aspirazione sostituibile e un filtro aggiuntivo per le polveri fini. Include un sacchetto di aspirazione sostituibile e un filtro aggiuntivo per le polveri sottili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Tempi di inglobamento ridotti (fino al 35% di risparmio di tempo) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Robusta chiusura a baionetta a sgancio rapido \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Display touch da 7” con software di controllo innovativo e funzionamento opzionale con un solo pulsante \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Dust Guard: aspirazione della polvere di granuli durante il riempimento (brevettato)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Design compatto e di alta qualità con alloggiamento in metallo verniciato a polvere \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Elevata produttività dei campioni grazie al doppio incorporamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.availability\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Disponibile da aprile 2025 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpress40.bestofindustry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Best of Industry Awards 2025 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpress40.bestofindustry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:486:\"The Qpress 40 hot mounting press was awarded the Best of Industry Award 2025 in the category “Best of Laboratory and Analysis Technology”.
The Best of Industry Award recognizes innovative technologies that make a lasting improvement to everyday lab work and offer measurable added value for research, diagnostics, and applications. In the Laboratory and Medical Technology category, the focus is on solutions that impress with their performance and efficiency. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qpress40.features.2step.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Modalità di stampo a 2 fasi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpress40.features.2step.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"Per i campioni sensibili (lastre, tubi a parete sottile, materiali rivestiti), è possibile attivare una modalità a 2 fasi che consente il controllo indipendente della temperatura e della pressione. Ad esempio, nella prima fase, la resina di inglobamento si scioglie a bassa pressione nella camera di pressatura. Nella seconda fase, viene applicata la pressione massima per la compattazione, garantendo la massima protezione del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress40.features.clearsoftware.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Software chiaro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress40.features.clearsoftware.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:445:\"Il software intuitivo con un\'interfaccia moderna visualizza tutti i parametri d\'inglobamento sul pannello touch da 7”. Qui è possibile impostare i tempi di riscaldamento e raffreddamento, la capacità di raffreddamento desiderata, la temperatura e la pressione dello stampo. Inoltre, il software visualizza lo stato attuale della pressa di inglobamento. Il controllo dell\'account utente consente di proteggere le impostazioni dalla scrittura.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.features.easyclean.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Facile da pulire \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress40.features.easyclean.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"La bocchetta di aspirazione fissata sul retro della macchina è rimovibile, rendendo molto comoda la pulizia. Lo stampo e i due pistoni possono essere rimossi per la pulizia con poche semplici operazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress40.features.extraction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Estrazione di polveri sottili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpress40.features.extraction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:378:\"Il dispositivo di aspirazione brevettato e integrabile (Dust Guard) protegge l\'utente dall\'inalazione della polvere che può fuoriuscire durante il riempimento della resina di inglobamento nello stampo. Ciò migliora notevolmente la protezione della salute sul posto di lavoro. Nella versione software PLUS, il sistema di aspirazione è controllato automaticamente dal software.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpress40.features.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:685:\"Il nuovo design della pressa inglobatrice Qpress 40 garantisce tempi di riscaldamento e raffreddamento brevissimi. Gli elementi riscaldanti fondono rapidamente la resina di inglobamento grazie al trasferimento di calore ottimizzato e al controllo della temperatura nello stampo. Durante questo processo, i granuli vengono compressi alla pressione prestabilita nello stampo. Una volta raggiunta la temperatura impostata, lo stampo viene raffreddato il più rapidamente possibile dopo un breve tempo di mantenimento, consentendo al campione indurito di essere rimosso per un\'ulteriore preparazione. In questo modo non solo si risparmia tempo, ma si riduce anche il fabbisogno energetico.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.features.granulate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Scomparto per il granulato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress40.features.granulate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"La macchina è dotata di un vano per i granuli che consente di raccogliere e smaltire facilmente i granuli di inglobamento in eccesso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress40.features.robustbajonet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Robusta chiusura a baionetta \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress40.features.robustbajonet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"La chiusura a baionetta, robusta ed ergonomica, si adatta comodamente alla mano e consente di aprire e chiudere il cilindro della pressa in modo rapido e semplice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress40.features.simplebutton.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Funzionamento semplice con un solo pulsante \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress40.features.simplebutton.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:487:\"La funzione Butler garantisce la massima sicurezza operativa. In pochi passaggi, l\'intero processo di inglobamento può essere controllato premendo il pulsante multifunzione. Inoltre, il software PLUS dispone di un database di metodi di inglobamento preinstallati e specifici per i materiali di consumo e consente la memorizzazione di oltre 128 metodi di inglobamento definiti dall\'utente. Ciò garantisce il funzionamento più rapido possibile con la massima affidabilità del processo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress40.features.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Funzione di decalcificazione supportata dal software \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.features.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"La macchina è dotata di una funzione di decalcificazione automatica. È sufficiente inserire una pastiglia decalcificante e selezionare la funzione software per avviare il processo di decalcificazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress40.features.speedoptimized.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Tecnologia di riscaldamento e raffreddamento ottimizzata per la velocità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpress40.features.speedoptimized.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"I tempi di inglobamento più brevi si ottengono grazie a:
Trasferimento di calore ottimizzato tra elementi riscaldanti e stampo
Controllo rapido della temperatura per raggiungere con precisione la temperatura target
Funzione di preriscaldamento per ridurre il tempo di riscaldamento
La nuova tecnologia può ridurre i tempi di inglobamento fino al 35%. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.features.tallpress.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Cilindro pressa alto per doppia incorporazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress40.features.tallpress.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"Il cilindro di pressatura alto consente di inglobare contemporaneamente due campioni uno sopra l\'altro. In questo modo si risparmia tempo prezioso per l\'inglobamento e si raddoppia la produzione di campioni. Inoltre, questo metodo di inglobamento è particolarmente efficiente in termini di tempo e di energia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Tecnologia di riscaldamento/raffreddamento ottimizzata per la velocità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Funzionamento intuitivo con un solo pulsante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Cilindro di pressatura alto per doppio inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Robusta chiusura rapida \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Estrazione di polveri sottili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.highlights.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Controllo chiaro del processo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpress40.highlights.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Caratteristiche innovative - Risultati perfetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpress40.highlights.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"La nuova pressa inglobatrice a caldo Qpress 40 è stata sviluppata per soddisfare le crescenti esigenze di precisione, efficienza e facilità d\'uso. La Qpress 40 è caratterizzata da caratteristiche innovative che non solo ottimizzano i processi di lavoro, ma migliorano anche la qualità dei risultati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpress40.hl.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Faster than ever before\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.qpress40.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"La Qpress 40 è una robusta pressa di inglobamento a caldo per processi di inglobamento eccezionalmente rapidi. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.qpress40.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:479:\"Grazie alla potente tecnologia di riscaldamento/raffreddamento e al controllo della temperatura ottimizzato per la velocità, il tempo di inglobamento è notevolmente ridotto. La robusta chiusura a baionetta, il semplice comando opzionale con un solo pulsante e la chiara visualizzazione dei parametri sul touchscreen da 7” garantiscono un utilizzo comodo e intuitivo. Il sistema di estrazione collegabile e brevettato stabilisce nuovi standard di sicurezza per l\'utente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpress40.knipex.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"KNIPEX is thrilled with the Qpress 40! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.qpress40.knipex.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:415:\"As part of our Qpress 40 competition 2025, Benjamin Hellmann from KNIPEX was the first of three winners to receive the Qpress 40. The machine was immediately put into operation and has since become an important part of daily laboratory work.
In this interview, Mr. Hellmann explains how the Qpress 40 helps to overcome challenges in sample preparation and why material testing is so important at KNIPEX.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qpress40.overview.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Cilindri di inglobamento: ø 25.2 - 40 mm (6 dimensioni differenti) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpress40.overview.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Sistema di chiusura: Baionett \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.qpress40.overview.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Possibilità di inglobamento doppio: Regolazione del punto zero \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpress40.slider.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Posizionamento del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpress40.slider.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Riempire la resina di inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpress40.slider.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Bloccare la chiusura rapida a baionetta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpress40.slider.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Avviare il processo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"products.qpress40.slider.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Aprire la chiusura e rimuovere il campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.qpress40.slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Inglobamento in pochi passi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress40.software.table.2step\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Modalità a 2 fasi (per campioni sensibili) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress40.software.table.adjustable\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Capacità di raffreddamento regolabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress40.software.table.automatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Funzione di decalcificazione automatica \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.software.table.butler\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Funzione Butler (semplice operazione con un solo pulsante) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress40.software.table.dustguard\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Protezione antipolvere: Aspirazione delle polveri sottili (controllata via software) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpress40.software.table.go\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"GO (Standard Software) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.software.table.method\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Database del metodo (salvataggio e caricamento dei programmi) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpress40.software.table.plus\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"PLUS (Software avanzato) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress40.software.table.possibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Possibilità di doppio inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress40.software.table.setting\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Impostazione dei parametri di inglobamento tramite display touch (tempi di riscaldamento/raffreddamento, temperatura, pressione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress40.software.table.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Controllo della temperatura ottimizzato per la velocità \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress40.software.table.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Barra di stato \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpress40.software.table.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Controllo degli account/utenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.qpress40.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:512:\" Il software Qpress 40 è disponibile in due varianti. Il software standard Go consente di impostare rapidamente i parametri di processo e di avviare il processo di inglobamento.
La variante software Plus offre caratteristiche aggiuntive come il database dei metodi, la funzione Butler e il controllo automatico dell\'estrazione. Il software Plus include anche la modalità a 2 fasi per i campioni sensibili. È possibile effettuare l\'aggiornamento al software avanzato Plus in qualsiasi momento. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Pressa da inglobamento a caldo modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Qpress 50-2: unità base configurabile con una ulteriore unità di inglobamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Qpress 50-4: unità base configurabile con ulteriori 3 unità di inglobamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Ridotti tempi di inglobamento con basso consumo energetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Sistema di chiusura azionabile con una mano sola con con integrato aspiratore polveri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Parapolvere: rimozione della polvere fine durante il riempimento della pressa mediante aspirapolvere collegato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Display touch-screen 7" con innovativo sistema di controllo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Elevata flessibilità grazie alla funzione di preriscaldamento, raffreddamento, manutenzione e gestione dell\'account\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpress50.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2638:\"La Qpress 50 è la prima pressa inglobatrice a caldo modulare che permette di inglobare in tempi ridotti campioni con diametri differenti, permettendo all’operatore di scegliere la configurazione più adatta a seconda della dimensione dei campioni.
Composta da una unità base che racchiude il cilindro di inglobamento e l’interfaccia software di controllo, la Qpress 50 è disponibile in due diverse versioni:
Qpress 50 2: equipaggiabile con una sola ulteriore unità di inglobamento (fino ad un totale di 2 diversi cilindri di inglobamento);
Qpress 50 4: Equipaggiabile con 3 ulteriori unità di inglobamento (fino a un totale di 4 diversi cilindri di inglobamento);
L’unità di inglobamento è separata dall’unità base e può essere aggiunta in qualsiasi momento. Questo permette alla Qpress 50 di produrre da a 2 (Qpress 50) fino a 4 campioni (Qpress 50 4) con differenti diametri simultaneamente. I diametri disponibili (rispettivamente con o senza angolo smussato) sono 25.2 mm, 30 mm, 1¼ " (~32 mm), 1½“ (~38 mm), 40 mm, 50 mm.
Il sistema di rimozione della polvere Dust Guard protegge l’operatore dall’inalazione della polvere più fine rilasciata durante le operazioni di riempimento.
L’intuitiva interfaccia di controllo inserita all’interno di un monitor touch screen da 7” permette all’operatore di memorizzare fino a 200 programmi e di avere pre-impostati da fabbrica le corrette impostazioni di lavoro in base alla tipologia di resina utilizzata. Possono, successivamente, essere impostati diversi utenti con differenti privilegi di accesso all’interno delle funzionalità del software e di impostare o no, per esempio, routine di manutenzione liberamente definibili dall’utente.
L’Qpress 50 è stata progettata per un inglobamento rapido che include una funzione di preriscaldamento definibile dall\'utente riducendo considerevolmente il tempo di inglobamento rispetto ai precedenti modelli.
Il migliorato sistema di chiusura azionabile, come in precedenza, con una mano sola è stato progettato per trasportare l’eventuale polvere in eccesso all’interno di un apposito scomparto così da recuperarlo successivamente. La polvere più fine, invece, verrà invece rimossa con uno speciale sistema di aspirazione interfacciato con la macchina e degli speciali ugelli di aspirazione
L’innovativa concezione unita alla robusta struttura in acciaio verniciato a polvere e alla componentistica di alta qualità rende la Qpress 50 uno strumento affidabile, robusto, con consumi energetici minimi con, in ultimo, una estrema flessibilità d’uso. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Display touch-screen 7" con innovativo sistema di controllo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Sistema di chiusura scorrevole e comodo, azionabile con una mano sola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Copertura antipolvere per eliminare le polveri fini a supporto di una maggiore sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Inglobamento rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Elevata modularità per l\'inglobamento simultaneo e a controllo indipendente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Gestione degli account/utenti con diversi diritti di accesso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Metodi di preparativa preinstallati e consumabili predefiniti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Alloggiamento in acciaio verniciato a polvere \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress50_new.cooling.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Raffreddamento potente con temperatura dell\'acqua regolabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress50_new.cooling.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Sistema di ricircolo ecologico in sostituzione di acqua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress50_new.cooling.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Manutenzione ridotta, poiché il refrigerante circola in un circuito chiuso, riducendo così i depositi di calcare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qpress50_new.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Unità di raffreddamento a ricircolo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.cooling.system.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Comodo meccanismo di inserimento mobile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.cooling.system.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Può essere completamente integrato nel Sytem Lab di QATM (cassetto di sistema 21 HT)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.cooling.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Disponibile anche come sistema di raffreddamento con i seguenti vantaggi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.cooling.systemcooling\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Unità di raffreddamento di sistema\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Riempire lo stampo con il rispettivo materiale di inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Chiusura scorrevole con una sola mano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"Trappola per lo sporco pulita, poiché il materiale d\'inglobamento in eccesso viene automaticamente spinto verso di essa \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Avvio del metodo d\'inglobamento tramite il pulsante multifunzione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.qpress50_new.easyhandling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Inglobamento in 4 semplici passi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpress50_new.features.easytooperate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Facilità di utilizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.qpress50_new.features.easytooperate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:380:\"Il pulsante multifunzione indica l\'unità d\'inglobamento selezionata, lo stato di funzionamento dell\'unità di pressatura e facilita il funzionamento dell\'intera unità. Il display touch da 7" con software di controllo contiene metodi d\'inglobamento preinstallati, consumabili e offre la possibilità di memorizzare oltre 200 metodi d\'inglobamento definiti dall\'utente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.features.fastmounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Ciclo d\'inglobamento rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpress50_new.features.fastmounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"La pressa inglobatrice Qpress 50 è stata progettata per un inglobamento rapido e include una funzione di preriscaldamento che consente di risparmiare molto tempo rispetto ad altre presse inglobatrici a caldo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpress50_new.features.sliding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Chiusura scorrevole migliorata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.features.sliding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"Chiusura a scorrimento con una sola mano e ugello di aspirazione integrato. Quando lo stampo viene chiuso, il granulato in eccesso viene spinto in uno scomparto rimovibile (trappola per lo sporco). La chiusura scorrevole può essere sollevata per pulire il cilindro.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpress50_new.features.user.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Sicurezza dell\'utente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.features.user_safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"Il dispositivo di scarico integrato (Dust Guard) protegge l\'operatore dall\'inalazione di polveri sottili durante il riempimento degli stampi con la resina d\'inglobamento.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Elevata modularità per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Il Dust Guard (involucro antipolvere) rimuove le polveri sottili per migliorare la sicurezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Il design innovativo dell\'unità di riscaldamento/raffreddamento garantisce un processo d\'inglobamento preciso ed efficiente dal punto di vista energetico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"L\'unità di base supporta tutte le unità di pressatura aggiuntive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"La funzione di preriscaldamento riduce il tempo di ciclo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"La potenza di raffreddamento regolabile e la possibilità di scegliere tra diverse modalità di raffreddamento riducono il consumo di acqua. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpress50_new.highlights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Punti salienti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.qpress50_new.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"La Qpress 50 è una pressa inglobatrice metallografica modulare per l\'inglobamento a caldo di diversi campioni metallografici in modo rapido e indipendente. Grazie alla sua modularità, la Qpress 50 può essere configurata in modo ideale in base alle esigenze specifiche del cliente: i campioni trattati possono essere di dimensioni e materiali diversi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.qpress50_new.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:319:\"Il touch screen da 7" con software intuitivo contiene la gestione dell\'account utente, metodi preinstallati e attività di manutenzione definite dall\'utente e altro ancora. Il dispositivo combina un inglobamento rapido e un\'elevata efficienza energetica in un robusto alloggiamento in acciaio verniciato a polvere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.modularity.50-2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Qpress 50-2 - per una quantità media di inglobamenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpress50_new.modularity.50-2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"La pressa inglobatrice a caldo metallografica Qpress 50-2 è la scelta perfetta per piccole e medie quantità di supporti. L\'unità base comprende un\'unità di pressatura e può essere ampliata in qualsiasi momento con un\'unità d\'inglobamento aggiuntiva. Le unità funzionano in modo indipendente e simultaneo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.modularity.50-4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Qpress 50-4 - per grandi quantità di inglobamenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.qpress50_new.modularity.50-4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:408:\"È possibile eseguire fino a 4 inglobamenti simultanei e indipendenti l\'uno dall\'altro. L\'unità di base comprende un\'unità di pressatura ed è ampliabile con 1, 2 o 3 unità d\'inglobamento aggiuntive. Il diametro dell\'attacco di ciascuna unità di pressatura può essere scelto individualmente tra 25,2 mm, 30 mm, 1 ¼" (~32 mm), 1 1/2" (~38 mm), 40 mm e 50 mm - ogni diametro con o senza smusso.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.qpress50_new.modularity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Eccellente modularità per soddisfare le vostre esigenze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.modularity.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Per un massimo di 4 supporti contemporaneamente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.qpress50_new.mould.assembly.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Gruppo d\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.qpress50_new.mould.assembly.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Disponibile con o senza smusso in queste dimensioni: Ø 25.2 mm, Ø 30 mm, Ø 1¼“ (~32 mm), Ø 1½“ (~38 mm), Ø 40 mm, Ø 50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Schermo touch screen a colori da 7"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Software di controllo intuitivo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Metodi di preparazione preinstallati per i consumabili QATM \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Modularità di controllo intelligente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Funzione di assistenza per facilitare l\'uso delle unità di pressatura aggiuntive \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:53:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Interfaccia di controllo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpress50_new.superiority.dustguard.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Aspira le polveri sottile del materiale d\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpress50_new.superiority.dustguard.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Integrato nel design della chiusura scorrevole \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.dustguard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dust Guard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qpress50_new.superiority.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Superiorità nel dettaglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpress50_new.superiority.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Design chiaro e robusto made in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Fino a tre diverse dimensioni di inglobamento \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Inglobamento simultaneo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Controllo indipendente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Indicazione di stato tramite il pulsante multifunzione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Modularità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Inglobamento rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"4 diverse modalità di pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Controllo della temperatura ad alta precisione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Potenza di riscaldamento/raffreddamento regolabile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Preriscaldamento dello stampo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Riduzione dei tempi di ciclo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"La temperatura di preriscaldamento può essere impostata manualmente \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Funzione di preriscaldamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Funzionamento con una sola mano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Design innovativo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Chiusura di sicurezza a pressione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Di semplice utilizzo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Rimovibile per la pulizia del pistone superiore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Trappola per lo sporco inclusa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Chiusura scorrevole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.qscratch.20.analysis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qscratch.20.analysis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"Optional analysis functions for coating thickness, phases, grain size, and weld seams - for more information from a single system.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Carbide, TiC, CrC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Diamond Diamond coating\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.diamondcarbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Diamond-like carbon DLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Ceramic coatings. Evaluation of adhesion and failure modes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"From scratch track to traceable result \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.nitride\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Nitride TiN, CrN, TiAlN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Oxide Al₂O₃\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.arc\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Arc-discharge DLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.hardchrome\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Hard chrome\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Thin, hard ceramic and technical coatings (typically ≤ 20 μm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.pacvddlc\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"PACVD DLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.pvdal\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"PVD Al203\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.pvdpacvd\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"PVD/PACVD Cr-C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.technical.pvdtin\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"PVD TiN \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.thinhard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Thin, hard ceramic coatings (typically 0.1 - 30 μm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"The following interactive section shows how typical failure events along the scratch track are analyzed. Click on the LC points to see how cracking, spalling, and coating penetration are associated with specific positions and loads.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.ceramiccoatings.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Select a material and explore the Lc points \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.checking.diamond.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Checking the diamond stylus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qscratch.20.checking.diamond.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"The diamond tip can be visually inspected directly within the system. This allows the condition of the diamond stylus to be checked before or after the test - an important step for ensuring reproducible results and traceable test conditions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.coating.inspection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Coating inspection made easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.coating.inspection.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Qpix inspect for crater-grinding and rockwell adhesion testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.coating.inspection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:500:\"The optional Qpix Inspect modules expand the Qscratch 20 with practical functions for coating evaluation. Crater-grinding supports microscopic coating thickness measurement in accordance with DIN EN ISO 26423, while the Rockwell adhesion test enables qualitative adhesion evaluation of ceramic coatings in accordance with DIN EN ISO 26443. This allows additional information on coating quality to be captured, evaluated, and documented directly within the familiar QpixControl2 software environment. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qscratch.20.configurator\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Configurator for Scratch Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.cratergrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Crater-grinding coating thickness measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qscratch.20.cratergrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"Crater-grinding method for microscopic coating thickness determination as supplementary information for coating evaluation in accordance with DIN EN ISO 26423.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qscratch.20.dataexchange.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Data exchange & monitoring\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.dataexchange.report.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Report & Auto-Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.dataexchange.report.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"Test results, Lc results, scratch track information, and test parameters can be documented in a structured format and exported. Standardized test reports and flexible export options facilitate the transfer of results to quality assurance, documentation, or higher-level systems.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Fully automatic macro/micro scratch tester for coatings and surfaces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Single and multiple measurements for efficient test series\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Electronic force control with a test force range of 0.5–200 N\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Constant and progressive load for standards compliant scratch testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"8-position automatic tool changer for test modules and lenses\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Motorized X/Y/Z axes with precise positioning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"QpixControl2 software with guided scratch workflow\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Optional hardness upgrade and Qpix Inspect analysis functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.features.go.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Semi-automatic macro/micro scratch tester for defined quality check workflows\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.features.go.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Compact solution for routine testing and production-oriented\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.features.go.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Dynamically automated Z-axis and motorized Y-axis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.features.go.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Structured evaluation and reporting for traceable results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qscratch.20.forcedistance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Force/Distance graph\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.forcedistance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"The force-distance curve documents the applied load along the scratch track. Anomalies in the curve can be compared with visible failure events and used for Lc evaluation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qscratch.20.go.laboratories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"For laboratories that make critical decision every day\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.go.laboratories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"Qscratch 20 is a automated macro/micro scratch tester for coatings and functional surfaces. The system combines controlled force application, integrated optical evaluation, and guided software operation and a report generation. It was developed specifically for laboratories that make critical surface-related decisions on a daily basis.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.qscratch.20.go.overview.features.automatic.y.slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Automatic Y slide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.qscratch.20.go.overview.features.manual.x.movement\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Manual x movement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.qscratch.20.go.overview.features.single.measurements\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Single measurements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.qscratch.20.go.pioneering.multi_measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Multi Measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qscratch.20.go.pioneering.multi_measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"The optional manual X-axis slide shifts the sample laterally, enabling multiple scratch tracks on one specimen – ideal for comparisons and small test series. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.go.qpix2control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:639:\"QpixControl2 is more than just a user interface: The software combines a patented 3D user concept with a seamless scratch workflow. Tests can be easily created, scratch marks visually positioned, single measurements processed automatically, and relevant Lc events evaluated in a structured manner. From test definition through image capture and evaluation to data management, export, and standardized reporting, all steps remain integrated within an intuitive software environment. This reduces operational effort, supports reproducible processes, and enables the efficient use of scratch testing in production-oriented quality assurance. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.hardnesstesting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Optional hardness upgrade for Vickers, Knoop, Brinell, and Rockwell - integrated into the QpixControl2 software environment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qscratch.20.illuminated.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:357:\"The illuminated QATM logo displays the current device status at a glance. The range of flash intervals indicates whether the device is operating automatically or is free to be used for new tasks for staff all around the lab. In addition, the LED test space lighting, installed as standard, ensures that samples and sample holders are positioned correctly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.illuminated.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"On the Qscratch 20, it also ensures uniform light intensity for sample imaging. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.qscratch.20.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Scratch tester for quality control of coatings and surfaces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qscratch.20.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:429:\"The Qscratch 20 is a fully automatic macro/micro scratch tester for quality control of coatings, functional surfaces, and critical loads. The system combines controlled force application, precise electronic load control, integrated optical evaluation, and guided operation in QpixControl2. This enables reproducible scratch testing with progressive or constant load, including structured evaluation, documentation, and reporting.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qscratch.20.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:484:\"With motorized X/Y/Z axes, single and multiple measurements, and an 8-position automatic tool changer, the Qscratch 20 is designed for laboratories that need reliable surface-related decisions every day. It supports scratch tests according to standards such as DIN EN ISO 20502, ASTM C1624, ISO 27307, and ASTM G171. Optional Vickers hardness testing and Qpix Inspect analysis modules make the system a flexible platform for coating evaluation, surface testing, and quality assurance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.lc.details.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lc details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qscratch.20.lc.details.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"Relevant failure events along the scratch track can be viewed in detail in the image and assigned to the corresponding Lc details. This transforms the visual assessment into a verifiable test result\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qscratch.20.long.term.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Long-term investment security through QATM expertise\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.long.term.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"QATM brings many years of experience in hardness testing, metallography, and global service to its scratch testing portfolio, thereby safeguarding your investment in the long term.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qscratch.20.oneplatform.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"One platform\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qscratch.20.oneplatform.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"More than just scratch testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qscratch.20.overview.features.automatic.xy.slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Automatic XY slide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qscratch.20.overview.features.fully.automated\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Fully automated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.qscratch.20.overview.features.multiple.measurements\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Multiple measurements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.overview.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Scratch Testing for Coatings and Surface Performance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qscratch.20.overview.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"Evaluate coating adhesion, scratch resistance, scratch hardness and critical load behaviour with a controlled scratch testing workflow designed for modern quality assurance and R&D laboratories.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qscratch.20.practical.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Practical quality assurance & integrated workflows\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.practical.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"Designed for quality assurance: The system combines standardized scratch tests with high repeatability, efficient documentation, and intuitive operation. QpixControl2, the integrated workflow, flexible export options, and optional inspection functions turn it into a powerful, all-in-one solution rather than a simple stand-alone tester.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qscratch.20.qness60a+evo.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"Qscratch 20 is part of a modular QATM platform. In addition to scratch testing, hardness testing methods, analysis functions, and other coating tests can be optionally integrated. This reduces the need to switch systems, consolidates results in a familiar software environment, and ensures long-term investment security.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qscratch.20.report.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.qscratch.20.report.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Test parameters, scratch track, Lc values and evaluation results are compiled into a test report. This simplifies documentation, the comparison of test series, and the dissemination of results within the quality process.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qscratch.20.rev.optic.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:660:\"The QATM-developed, in-house manufactured lens system sets new standards. As well as providing crystal clear image quality for hardness testing, Koehler illumination uses white LED light and motor-operated aperture shuttering to produce ideal contrast, even for high magnification images.
Experienced metallurgists agree the image quality provided by the Qscratch is comparable in all aspects with that of established sophisticated microscopes. The up-to-date concept and new lenses in the optic system enable the device to completely meet even the strictest physical ‘test system definition’ requirements in compliance with DIN EN ISO6507-1/2:2018.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.rockwell.indentation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Rockwell indentation test\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qscratch.20.rockwell.indentation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Rockwell indentation test for qualitative adhesion evaluation of ceramic coatings in accordance with DIN EN ISO 26443.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.guided.lc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Guided Lc determination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.guided.lc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Graphical templates support the consistent classification of typical failure events. This facilitates standard-based procedures and reduces room for interpretation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"From setup to report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Scratch workflow\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.intro.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Easy testing, efficient analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:650:\"QpixControl2 is more than just a user interface: The software combines a patented 3D user concept with a seamless scratch workflow. Tests can be easily created, scratch marks visually positioned, single or multiple measurements processed automatically, and relevant Lc events evaluated in a structured manner. From test definition through image capture and evaluation to data management, export, and standardized reporting, all steps remain integrated within an intuitive software environment. This reduces operational effort, supports reproducible processes, and enables the efficient use of scratch testing in production-oriented quality assurance.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.sm.inspections.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Single and multiple inspections\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.sm.inspections.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Single or multiple measurements: Scratch marks can be positioned directly in the software, created with a defined offset, and processed automatically. The Lc results are evaluated for each test as well as as a series mean.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.software.included.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Included features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.step.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The sample holder is automatically moved to the correct height, and the sample image is automatically captured.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.step.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"1. Load sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.step.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Drag and drop the starting point of the scratch test directly to the desired position.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.step.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"2. Positioning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.step.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\"The test sequence is fully automatically and in accordance with the Scratch test standards. Subsequently, the failure events can be evaluated and assigned to the respective Lc points.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"8-position automatic tool changer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"The motorized tool changer can accommodate up to three scratch test modules and up to seven lenses. This allows for overview, detailed inspection, and Lc determination to be performed directly within the scratch test sequence—on a single axis and without offset.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.widerange.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"A wide range of setting options\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qscratch.20.scratch.workflow.widerange.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:226:\"Load definition, crack length, load rate, speed, and lens selection are managed directly within the method. For evaluation, standardbased templates or custom templates can be used and supplemented with limit and target values.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.scratchtesting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Scratch testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qscratch.20.scratchtesting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Controlled scratch testing with progressive or constant load - for evaluating coatings, surfaces, and critical loads.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.standards.evaluable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Evaluable and comparable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.standards.evaluable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"The selected loading logic is linked to the scratch mark, position, and result. Methods can be applied to sample series, coating variants, and process comparisons.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qscratch.20.standards.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Standards & Procedures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qscratch.20.standards.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Standards & Procedures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qscratch.20.standards.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Controlled. Evaluable. Comparable.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.standards.method.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Progressive load\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.standards.method.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:288:\"The initial and final loads, as well as the load rate, are defined. The load increases along the scratch length; visible events can be assigned as Lc points at their respective positions.
ISO: PFST - progressive force scratch test
ASTM: PL - progressive load
Lc: Load critical\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.standards.method.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Constant load\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.standards.method.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:287:\"The normal force remains constant over the scratch length. This method is suitable for individual measurements, series compa-risons, and recurring test conditions in a quality control setting. ISO: CFST - constant force scratch test
ASTM: CL - constant load
Lc: Load critical\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.standards.method.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qscratch.20.standards.precise.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Precise distance / Force application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qscratch.20.standards.precise.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Precise electronic load control ensures that the test load—as a critical test parameter—remains controlled, reproducible, and traceable at all times.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20.standards.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:491:\"DIN EN ISO 20502 / ASTM C1624 - Determination of adhesion and mechanical failure modes of hard ceramic coatings using a scratch test. ISO 27307 - Evaluation of the adhesion and cohesion of thermally sprayed ceramic layers on a cross-section using a transverse scratch test.
ASTM G171 - Determination of the scratch hardness of material surfaces using a defined diamond stylus, a constant normal force, and evaluation of the remaining scratch width.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qscratch.20.technicaldata.legend\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"* 0.5 N and 1 N > 1% accuracy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qscratch.20.test.methods.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Test methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qscratch.20.test.methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Progressive or constant load -\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qscratch.20.test.methods.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"tailored to the test requirements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qscratch.20.test.principle.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Initial cracking / plastic deformation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qscratch.20.test.principle.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Spalling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qscratch.20.test.principle.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Penetration of the coating down to the substrate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qscratch.20.test.principle.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Figure: Failure Events\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qscratch.20.test.principle.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Exemplary classification of typical failure events:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.test.principle.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Test principle DIN EN ISO 20502 | ASTM C1624\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.test.principle.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"A defined scratch. A controlled load. A clear evaluation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.test.principle.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"The principle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qscratch.20.test.principle.hl.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Defining and assigning failure events\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qscratch.20.test.principle.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:422:\"In the scratch test, a diamond stylus is moved across the coated surface under a defined normal force. Visible events such as cracking, spalling, or penetration of the coating are localized along the scratch mark and assigned to the corresponding critical load. Thus, the scratch mark not only indicates that a failure is occurring; it also shows where it is occurring—and makes the load at the critical point traceable.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qscratch.20.usampleholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Universal sample holder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qscratch.20.usampleholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Adjustable clamping jaws allow for the secure holding of various specimen geometries - from flat and angular test pieces to round or very small specimens.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20go.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"The Qscratch 20 GO is a semi-automatic macro/micro scratch tester for standardized quality control of coatings and surfaces. It is designed for laboratories that require defined scratch tests, reliable operation, and traceable results – especially for single measurements with progressive or constant load.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qscratch.20go.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:556:\"The system combines a dynamically automated Z-axis, motorized Y-axis, electronic force control, and intuitive QpixControl2 software into a practical workflow for routine surface and coating testing. Scratch tests can be performed under controlled conditions, optically evaluated, and documented in structured test reports. The Qscratch 20 GO supports relevant standards including DIN EN ISO 20502, ASTM C1624, ISO 27307, and ASTM G171, making it a compact solution for production-oriented monitoring, routine testing, and reproducible scratch test results.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.best-orientation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"vista simultanea macro e micro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-input.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Integrazione del dispositivo di input dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-input.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:240:\"Modulo software Qpix Control Barcodescanner (opzione): Scansione, suddivisione ed elaborazione di codici a barre e codici QR. I dispositivi di immissione dati possono caricare modelli di programmi di test o compilare i campi corrispondenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-interfaces.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Interfacce dati bidirezionali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-interfaces.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:452:\"Moduli plug-in Qpix Control: interfacce dati universali e bidirezionali per i sistemi di gestione degli ordini. La macchina per prove di durezza riceve tutti i dati dell\'ordine e i piani di prova in modo completamente automatico. Dopo l\'esecuzione del test, questi vengono aggiunti ai risultati e rinviati al sistema di gestione degli ordini. L\'importazione e l\'esportazione dei file sono configurabili liberamente e quindi adattabili individualmente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.accessibility.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Accessibilità ai luoghi di prova ridotti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.accessibility.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"
Le lenti LD aumentano la distanza di lavoro
A prova di collisione
Panoramica e analisi tramite sistema ottico
Campo visivo 0,2 - 40 mm
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:84:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.dynamic-height.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Regolazione dinamica dell\'altezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.dynamic-height.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"Il compatto durometro Rockwell, in combinazione con il controllo elettronico del movimento, consente un movimento rapido, preciso e sensibile della testa di prova. Il posizionamento della testa di prova è protetto dalla collisione, privo di errori e preciso grazie all\'angolo di rotazione (6 mm/s) - anche automaticamente con Q150A o A+, se necessario.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.exact-positioning.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Posizionamento esatto e ampia area di test\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.exact-positioning.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"La struttura sofisticata offre un\'area di prova ampia e ben organizzata. La slitta XY completamente automatica con sistema di misurazione del percorso ottico ad alta precisione può essere equipaggiata con due portacampioni a 8 pieghe. Inoltre, il software consente di gestire e creare supporti specifici per il cliente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.extended-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Area di test estesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.extended-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"L\'intera serie di durometri Q150 Rockwell può essere personalizzata. Inviateci le vostre specifiche e svilupperemo una soluzione per voi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.qpix-control.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Qpix Control stabilisce nuovi standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.qpix-control.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Massima ripetibilità. Tutti i dati di prova specifici vengono memorizzati in corrispondenza di ogni singolo punto di prova. I punti di prova possono essere facilmente controllati o testati una seconda volta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.rail-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Test su binari\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.rail-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"Un\'altra applicazione perfetta è il collaudo dei componenti feroviari. La funzione di ripresa dell\'immagine del campione del durometro Rockwell Q150A+ consente un posizionamento accurato e rapido delle singole serie di test.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.working-room.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Illuminazione del locale di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.working-room.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"L\'illuminazione integrata dello spazio di lavoro consente di posizionare con precisione il penetratore. (Standard su Q150R)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.crack-lenght.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Misurazione della lunghezza della fessura K1C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.crack-lenght.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Per valutare il valore K1C vengono misurate le 4 fessure secondo la norma. Successivamente viene valutato automaticamente il valore MPa√m.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.embedded-samples.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Campioni integrati per CHD, NHD, SHD\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.embedded-samples.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"I modelli di campione possono essere facilmente selezionati con il programma. Oltre alla misurazione singola e in fila, l\'utente può selezionare CHD, NHD e SHD.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.identical-parts.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Test su parti identiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.identical-parts.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Le serie di test campione identiche possono essere salvate come modelli. Le categorie predefinite possono essere utilizzate per attivare tutti i parametri rilevanti, come i modelli di test, i metodi e i campi utente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:90:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.plane-hardness-chart.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Tabella di durezza del piano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.plane-hardness-chart.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Distribuzione della durezza su segmenti parziali o piani interi di campioni di prova. Rappresentazione colorata in 2D e in 3D, senza torsione prospettica, sull\'immagine del campione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:92:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.sophisticated-software.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Strumenti software sofisticati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.sophisticated-software.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Immagine in alto: Immagine con il calcolo della dimensione della rientranza grafica Immagine in basso: Suggerimento grafico quando i punti di prova sono troppo vicini l\'uno all\'altro (3 x d)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.store-load-export.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Memorizzazione, caricamento ed esportazione dei dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.store-load-export.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:313:\"Tutte le misurazioni possono essere memorizzate o elaborate. Tra le funzioni vi sono: memorizzazione dell\'elenco, caricamento e cancellazione dell\'elenco, esportazione dell\'elenco in formato Excel e stampa dell\'elenco. Inoltre, i dati possono essere esportati in diversi formati di file (XLS, XML, PDF, Q-DAS...).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:91:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.welding-test-samples.headline \";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Campioni di test di saldatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.welding-test-samples.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:196:\"- Ideale per campioni di prova di saldatura o per lavori di posizionamento visivo dei punti di prova - I punti di prova possono essere posizionati in modo normale in base alla presentazione visiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-multi-jominy.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Test su campioni Multi Jominy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-multi-jominy.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"Nel supporto Jominy possono essere inseriti fino a 8 campioni per il test. Il ciclo di test è completamente automatizzato ed eseguito secondo le norme.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-pipe-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Test sulle tubazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-pipe-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Controllare economicamente i tubi con il tester di durezza Rockwell Q150A/A+ secondo gli standard API applicabili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fully-automatic.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Funzionamento completamente automatico senza operatore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fully-automatic.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"Modulo software Qpix Control Remote-Plug-in (opzione): L\'unità di controllo principale di una linea di produzione invia comandi al durometro - l\'interfaccia remota consente un funzionamento completamente automatico e non presidiato tramite un comando remoto completo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Durometro singolo completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Rockwell, Brinell, Knoop e Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Durometro Rockwell/Brinell/Vickers/Knoop con telecamera per immagini del campione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Slitta XY completamente automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Rockwell/Vickers/Brinell & Knoop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Possibilità di due sistemi ottici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.2-lens-system\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"2. Sistema di lenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.barcode-reader\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Lettore barcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:87:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.connected-measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Calibro di misura collegato (compatibile con Qpix Control2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.edge-recognition\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Riconoscimento dei bordi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.lens-system\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sistema di lenti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.qpix-jominy\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Qpix Jominy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.qpix-remote-control\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Controllo remoto Qpix tramite SPS/PCI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.sample-image-camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Immagine campione della fotocamera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.sample-magazine\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Esempio di riconoscimento di un caricatore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Moduli di aggiornamento / accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:70:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Il Durometro Rockwell Qness 150 A/A+ è un prodotto che cresce con le vostre esigenze - un investimento perfetto per il futuro!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.working-room\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Illuminazione del locale di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.a-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Conversioni integrate: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E-140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.a-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Test methods and force application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.rockwell_hardness_testers.configurator.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Configuratore per durometri Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.rockwell_hardness_testers.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Test di durezza Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.rockwell_hardness_testers.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"La serie di durometri QATM Rockwell combina un design sofisticato con l\'innovazione tecnica. Un gran numero di funzioni di comfort rendono il funzionamento facile, sicuro e veloce. Il software e le interfacce moderne permettono di risparmiare tempo con l\'automazione e l\'integrazione del durometro in qualsiasi laboratorio. Grazie all\'ampia gamma di forze di prova, i test Rockwell possono essere eseguiti per molti materiali diversi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:66:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"al configuratore Qness 150 \'\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.acces-to-universal.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Access to universal hardness testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.acces-to-universal.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:390:\"
Optic evaluation by means of manual movement of the test anvil under the lens
The work piece is secured against shifting by means of magnets
Integrated lens system with high resolution camera
Long working distance lenses and automatic brightness adjustments
Hardness tester operated via external 12“ touch-screen with Qpix T2 software
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.configurable-protocol.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Configurable protocol and data management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.configurable-protocol.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:447:\"
Design del software a tutto campo
Numerose funzioni statistiche: grafico a barre, progressione, istogramma
Elenco dei valori di misura da esportare in formato "Excel" (CSV tramite il cursore di esportazione) Informazioni di dettaglio standardizzate per ogni rientranza
Protocollo A4 come PDF / stampa diretta
Gestione degli utenti con diversi livelli di sicurezza di accesso al durometro
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.extended-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Extended Test Area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.extended-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"The entire Rockwell hardness tester range can be customized. Send us your specifications and you will immediately receive a customized solution that works.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.high-performance.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"High performance and highly professional\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.high-performance.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Completely connected in high performance with the integrated Windows PC with SSD hard disk even in the base model of the Rockwell hardness tester Q150R. Customized data connection and integration into production lines possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.working-room-lighting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Working Room Lighting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.working-room-lighting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"L\'illuminazione integrata della sala di lavoro consente un posizionamento accurato del penetratore (standard con il tester di durezza Rockwell Q150R).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.fullscreen-evaluation-and-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Evaluation and data management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.fullscreen-evaluation-and-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"on 12" Touch-Display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.fullscreen-evaluation-and-data.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Custodia in alluminio robusta e di alta qualità
USB per l\'esportazione e l\'inserimento dei dati
Cambio rapido tra lenti e penetratori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Rockwell, Brinell, Vickers, Knoop hardness tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Intergrated Optic System with High Resolution Digital Camera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Integrated optic system with high resolution digital camera \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Sistema ottico integrato con eccellente qualità d\'immagine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Rockwell/Vickers/Brinell & Knoop applications possible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Perfect for difficult accessible test point positions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.data-management\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Data management and creation of test reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.input-by-virtual\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Input by virtual keyboard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.numerous-statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Numerous statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.row-measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Row measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Integrated conversions: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Test methods and force application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.barcode reader\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Barcode Reader\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.designer-machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Designer pedestal matching the hardness tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.digital-slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Digital Slide 260 mm x 166 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Upgrade modules / accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.test-anvils\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Test anvils\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Il Durometro Rockwell Qness 150 M è un prodotto che cresce con le vostre esigenze - un investimento perfetto per il futuro!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.rockwell_hardness_testers.q-150.overview-header.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"More > \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.rockwell_hardness_testers.q-150.overview-header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Durometro Rockwell con moduli aggiuntivi per la valutazione ottica e l\'automazione completa. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:69:\"products.rockwell_hardness_testers.q-150.product-overview.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Product Overview \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"al configuratore Qness 150 \'\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.configurable-protocol.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Protocollo e gestione dei dati configurabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.configurable-protocol.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:457:\"
Design del software a tutto campo
Numerose funzioni statistiche: grafico a barre, progressione, istogramma
Elenco dei valori di misura da esportare in formato "Excel" (CSV tramite il cursore di esportazione)
Informazioni di dettaglio standardizzate per ogni rientranza
Protocollo A4 come PDF / stampa diretta
Gestione degli utenti con diversi livelli di sicurezza di accesso al durometro
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.dynamic-height.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Regolazione dinamica dell\'altezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.dynamic-height.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"Il compatto durometro Rockwell, in combinazione con il controllo elettronico del movimento, consente un posizionamento rapido, preciso e sensibile della testa di prova. Posizionamento preciso e a prova di collisione della testa ruotando la manopola di controllo (6 mm/s) - anche automaticamente con Q150A o A+, se necessario.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.extended-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Area di test estesa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.extended-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"L\'intera gamma di durometri Rockwell può essere personalizzata. Inviateci le vostre specifiche e riceverete immediatamente una soluzione personalizzata che funziona.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.high-performance.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Prestazioni elevate e alta professionalità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.high-performance.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:261:\"Completamente connesso ad alte prestazioni con il PC Windows integrato con disco rigido SSD anche nel modello base Q150R in dotazione standard. Su richiesta, è possibile collegare dati personalizzati e integrare il durometro Rockwell nelle linee di produzione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.working-room-lighting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Illuminazione del locale di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.working-room-lighting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"L\'illuminazione integrata della sala di lavoro consente un posizionamento accurato del penetratore. (Standard sul tester di durezza Rockwell Q150R)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.fullscreen-most-simple-operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Funzionamento più semplice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:88:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.fullscreen-most-simple-operation.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"su schermo touch screen da 10,1"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.fullscreen-most-simple-operation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Custodia in alluminio di alta qualità e robustezza Porta USB per l\'esportazione e l\'inserimento dei dati Protocollo e gestione dei dati configurabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Durometri Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Sequenza di test automatica con avvio automatico opzionale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"
Test con o senza morsa
Creazione di preferiti, statistiche, visualizzazioni di progressione, conversioni ISO e ASTM
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Durometro Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Versatile durometro Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"display touch screen a colori da 10,1”\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Illuminazione integrata dell\'area di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.software-feature.integrated-statistic-view\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Visualizzazione statistica integrata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.software-feature.result-list\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Elenco dei risultati e identificazione del punto di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:72:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.software-feature.test-result\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Indicazione che la misura supera il limite consentito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Conversioni integrate: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Metodi di test e applicazione della forza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.barcode reader\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Lettore Barcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.designer-machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Piedistallo per macchine di design\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.digital-slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Diapositiva digitale 260 mm x 166 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Un investimento a lungo termine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Moduli di aggiornamento / accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.test-anvils\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Incudini di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Il Durometro Rockwell Qness 150 R è un prodotto che cresce con le vostre esigenze - un investimento perfetto per il futuro!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.hardness-testers.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:519:\"
Ciclo di prova di durezza estremamente rapido - meno di 2 secondi
Tecnologia ultramoderna, design innovativo
Controlli innovativi Siemens S7
Display touch da 4" Siemens
Illuminazione della sala di lavoro
Uscita dati tramite interfaccia RS232
2 gamme di carico disponibili: HRC o HBT 2,5/62,5 (altri su richiesta)
Guida del mandrino con cuscinetto a rulli ad incastro
Può essere integrato nelle linee di produzione per l\'automazione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.hardness-testers.text2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"For fast and precise Rockwell testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Per test Rockwell rapidi e precisi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Metodo di prova HRC o HBT 2,5\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"
prove rapide di durezza Rockwell
HRC o HBT 2,5
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Test di durezza Rockwell ultra rapido\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Tempi di ciclo di prova di 2 secondi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"HRC o HBT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.saphir-250-a.topas_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"QDOSER ECO (TOPAS ECO)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.saphir-250-m.topas\";a:4:{s:4:\"text\";s:1042:\"
Il sistema automatico di dosaggio QDOSER GO è universalmente adatto con tutte le levigatrici manuali. Il sistema è composto da quattro bottiglie di vetro da 500 ml con tappo a vite, 3x sospensioni e 1x lubrificante o 4x Dia-Complete, che possono essere riempite anche attraverso un coperchio separato e possono essere rimosse facilmente per la pulizia.
Il supporto degli erogatori per il dosaggio manuale può essere posizionato liberamente sulla macchina. L\'intervallo di dosaggio può essere configurato in modo variabile attraverso il pannello di controllo. La funzione di risciacquo mantiene i tubi puliti.
Unità di dosaggio automatico per 3x sospensioni diamantate e 1x lubrificante o 4x Dia-Complete
Intervallo di dosaggio regolabile
Funzione inversa di risciacquo
Modalità automatica o manuale
Per tutte le levigatrici/pulitrici
Contenitore per le sospensioni riutilizzabili e rimovibili
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.saphir-250-m.topas_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"QDOSER GO (TOPAS M)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Levigatrice/lucidatrice a ruota singola con Rubin 520\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Pressione singola e centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Velocità variabile della ruota di lavoro e della testa portacampioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Controllo elettronico con Touch-Screen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Funzione di memoria per il salvataggio di programmi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Testa di lucidatura con rotazione oraria e antioraria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Funzione di memoria per la regolazione della posizione in altezza e laterale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Copertura di sicurezza frontale automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.saphir550rubin520.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1215:\"La SAPHIR 550 con RUBIN 520 è una pulitrice automatica a singolo piatto di recente generazione con una testa di lucidatura automatica in grado di operare con piatti di lavoro diametro 250 o 300 mm.
La testa di preparazione automatica RUBIN 520 è equipaggiata con una cappa di protezione automatica che protegge l’operatore contro l’accesso accidentale al piatto di lucidatura segnando un nuovo standard per la sicurezza degli operatori. In grado i operare con pressione centrale o per singolo campione passando da una modalità alla successiva in maniera semplice, veloce e senza il bisogno di utensili, una nuova funzione di memorizzazione della routine, dosatore integrato all’interno della struttura ( 4 diamanti, 1 lubrificante e 1 sospensione di silice) e la rimozione controllata del materiale sono soltanto alcune delle caratteristiche principali della Saphir 550.
L’altezza della testa di lucidatura è motorizzata con blocco pneumatico in grado di garantire una preparazione planare andando così incontro agli standard di lucidatura più elevati. La rimozione controllata di materiale ha una precisione di 0.01 mm. Una volta raggiunto il valore desiderato la macchina automaticamente si ferma. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Levigatrice/lucidatrice a doppia ruota con Rubin 520\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Pressione singola e centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Velocità variabile della ruota di lavoro e della testa portacampioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Controllo elettronico con Touch-Screen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Funzione di memoria per il salvataggio di programmi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Testa di lucidatura con rotazione oraria e antioraria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Funzione di memoria per la regolazione della posizione in altezza e laterale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.saphir560rubin520.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1243:\"La SAPHIR 560 con RUBIN 520 è una pulitrice automatica a doppio piatto di recente generazione con una testa di lucidatura automatica in grado di operare con piatti di lavoro diametro 250 o 300 mm.
La testa di preparazione automatica RUBIN 520 è equipaggiata con una cappa di protezione automatica che protegge l’operatore contro l’accesso accidentale al piatto di lucidatura segnando un nuovo standard per la sicurezza degli operatori. In grado di operare con pressione centrale o per singolo campione passando da una modalità alla successiva in maniera semplice, veloce e senza il bisogno di utensili, una nuova funzione di memorizzazione della routine, dosatore integrato all’interno della struttura (4 diamanti, 1 lubrificante e 1 sospensione di silice) e la rimozione controllata del materiale sono soltanto alcune delle caratteristiche principali della Saphir 550.
L’altezza della testa di lucidatura è motorizzata con blocco pneumatico in grado di garantire una preparazione planare andando così incontro agli standard di lucidatura più elevati. La rimozione controllata di materiale ha una precisione di 0.01 mm. Una volta raggiunto il valore desiderato la macchina automaticamente si ferma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.scratchtesting.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"Scratch testing is a method for evaluating how a coating or engineered surface reacts when a diamond tip moves across it under defined mechanical conditions. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.scratchtesting.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:729:\"In practice, scratch testing helps laboratories measure adhesion, identify visible failure modes, compare coating systems and understand when damage begins. For manufacturers working with hard coatings, decorative layers or functional surfaces, a controlled scratch track becomes a structured basis for technical decisions.
With the QATM Qscratch 20, this workflow is designed to be easier to control. The system supports surface testing and coating testing in quality assurance, product development and production-related laboratories. Controlled load application, image-based evaluation and report-ready data help users compare samples with confidence and document results in a way that is easy to review and share. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.software.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Qpix Software for Hardness Testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.software.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Qpix è un software per durometri, sviluppato e ottimizzato per interagire senza problemi con i prodotti Qness. Qpix permette un funzionamento efficiente in una nuova dimensione ed è disponibile sia per touch screen che per PC.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Aumento della qualità della valutazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Aumento del tasso di successo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Aumento dell\'automazione riducendo al minimo l\'interazione manuale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Risparmio di tempo per i controlli manuali grazie all\'aumento del tasso di risposta positiva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Con la stessa immagine di rientranza, il risultato con QAI rimane sempre lo stesso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.software.qai.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Vantaggi dell\'utilizzo di QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.software.qai.advantages.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Abbiamo a cuore i vostri dati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.advantages.icons.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Soluzione 100% offline\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.advantages.icons.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"100% dati locali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.advantages.icons.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Assenza di sviluppo continuo del QAI sulla macchina \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.software.qai.advantages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"La valutazione delle immagini QAI è completamente integrata nel software operativo QpixControl2 e sostituisce l\'attuale algoritmo di riconoscimento delle immagini.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.software.qai.advantages.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:682:\"L\'AI e il suo riconoscimento delle immagini funzionano esclusivamente in locale sul PC e solo all\'interno del software QpixControl2, tutti i dati sono offline e non richiedono l\'accesso a Internet.
Il modello AI non può svilupparsi e imparare da solo; questa funzione e questo lavoro possono essere svolti solo da QATM, che garantisce che sul dispositivo venga utilizzato solo un QAI certificato. Un tester di durezza deve lavorare in conformità alle norme, pertanto i risultati devono essere verificati da noi.
Tutti i dati sono memorizzati localmente sul PC e nel software, non vi è alcuno scambio di dati con QATM. I risultati QAI sono sempre gli stessi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.software.qai.banner.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Scopri QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.banner.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Scoprire l\'invisibile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.banner.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Test di durezza perfezionati con l\'intelligenza artificiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.software.qai.button.testqai\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Prova QAI!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Basso contrasto su materiali in acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Basso contrasto su superfici sottoposte ad attacco elettrolitico di materiali in acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Basso contrasto su superfici soggette ad attacco elettrolitico di materiali in acciaio al carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Basso contrasto su superfici soggette ad attacco elettrolitico di materiali in acciaio da costruzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Superficie soggetta a attacco elettrolitico di materiali in acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Basso contrasto su superfici soggette a attacco elettrolitico di materiali in acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Grande deformazione/bulging sul materiale in acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Piccola rientranza su ghisa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.examples.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Superficie ruvida su materiale in acciaio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.software.qai.examples.grinded\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"levigato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.software.qai.examples.hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Durezza:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.software.qai.examples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Esempi di superfici con condizioni difficili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.software.qai.examples.polished\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"lucidato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.software.qai.examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Vari materiali e trattamenti superficiali \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.software.qai.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Migliorato da QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Il durometro deve essere ricalibrato dopo l\'aggiornamento e l\'utilizzo di QAI?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:368:\"NO. Il riconoscimento delle immagini basato sull\'intelligenza artificiale non influisce sul sistema ottico. L\'ingrandimento, la fotocamera e gli obiettivi rimangono invariati. QAI analizza l\'immagine acquisita e rileva l\'impronta della prova di durezza. Il processo di valutazione e misurazione segue gli stessi principi del software di prova di durezza convenzionale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Il cliente può verificare e correggere la macchina/il software sulla base del blocco di riferimento della durezza o quando sostituisce il penetratore?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"SÌ. Questa operazione può essere eseguita come di consueto tramite il software. Consultare le istruzioni per l\'uso alla voce “CALIBRAZIONE INDIRETTA E CORREZIONI”.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Esiste un requisito per la preparazione del campione in combinazione con l\'IA?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:394:\"NO. Le norme pertinenti (DIN EN ISO, ASTM) specificano i requisiti per la preparazione dei campioni, ma non definiscono i parametri di qualità della superficie, come i valori di rugosità (Ra/Rz). In generale, la superficie deve essere preparata in modo adeguato per la prova di durezza Vickers, a seconda del carico applicato. L\'indentazione e i suoi bordi devono essere chiaramente visibili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"È possibile ridurre gli sforzi di preparazione quando si utilizza l\'IA? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:453:\"Forse sì. La valutazione delle immagini QAI è in grado di rilevare le tacche di durezza anche su superfici di qualità inferiore. Inizialmente si consiglia di mantenere il processo di preparazione attuale. Tuttavia, l\'ottimizzazione graduale è possibile e deve essere convalidata di conseguenza.
Nota importante: il cliente è responsabile della definizione e della verifica del proprio processo. QATM può fornire indicazioni e supporto. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"È possibile eseguire una prova di durezza su superfici incise? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:389:\"SÌ. Tecnicamente e dal punto di vista del software, è possibile eseguire test di durezza diretti su superfici incise. La valutazione delle immagini QAI può raggiungere tassi di rilevamento molto buoni anche in questi casi. Tuttavia, gli standard raccomandano di eseguire prove di durezza su superfici non incise. La responsabilità finale della convalida del processo spetta al cliente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Il QAI richiede una connessione internet attiva? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"NO. L\'intelligenza artificiale e il riconoscimento delle immagini funzionano interamente a livello locale sul PC all\'interno del software QpixControl2. Tutti i dati rimangono offline e non è necessario l\'accesso a Internet. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.software.qai.faq.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Il QAI può modificarsi autonomamente? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.faq.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"NO. Il modello AI non può svilupparsi e apprendere autonomamente. Nel caso in cui il software QAI non sia in grado di riconoscere le impronte della prova di durezza, esiste la possibilità di riapprendere il QAI tramite QATM. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.software.qai.faq.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Le domande più frequenti su QAI - le risposte dei nostri esperti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.software.qai.form.button.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Torna a QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.form.completed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Immagini caricate. Riceverete una mail quando saranno state elaborate. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.software.qai.form.send.images\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Inviateci le immagini delle indentazioni di durezza che desiderate far valutare da QAI. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.software.qai.fullyautomatic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Rilevamento completamente automatico dell\'indentazione, anche con bassi contrasti e superfici difficili \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.fullyautomatic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:431:\"Questa valutazione delle immagini viene utilizzata in tutti i settori delle prove di durezza, aumentando in generale il tasso di riconoscimento, l\'individuazione delle indentazioni in un\'immagine e la qualità e l\'accuratezza della valutazione e dell\'analisi.
La valutazione delle immagini basata sull\'intelligenza artificiale migliora significativamente la qualità del rilevamento dell\'impronta della prova di durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.software.qai.header.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Valutazione rivoluzionaria delle immagini con tecnologia AI per Qpix Control2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.software.qai.header.hl.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Rilevamento e valutazione completamente automatici, anche con superfici difficili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.software.qai.improvement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Miglioramento attraverso il QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.software.qai.improvement.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Confronto tra valutazione classica e valutazione QAI \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.software.qai.improvement.hl_classic\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Valutazione classica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.improvement.hl_qai\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Valutazione QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.software.qai.improvement.table.hardness.max\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durezza massima\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.software.qai.improvement.table.hardness.min\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Durezza minima\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.software.qai.improvement.table.meanvalue\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Valore medio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.software.qai.improvement.table.range\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Gamma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.software.qai.improvement.table.results.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Risultati OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.software.qai.improvement.table.standard.dev\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Deviazione standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.software.qai.improvement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"L\'uso del riconoscimento delle immagini QAI ha anche aumentato la ripetibilità e la deviazione sistematica della macchina. L\'accuratezza della valutazione influisce notevolmente sulla ripetibilità relativa della macchina. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.software.qai.improvement.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"90 punti di prova di durezza su un blocco di prova HV1 valore 701 HV. Le diverse modalità di valutazione vengono eseguite sulle stesse 90 tacche. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.software.qai.improvement.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"Il QAI offre un maggiore valore aggiunto per le superfici ruvide, molate e incise. Soprattutto con le superfici di materiali difficili o incise, il tasso di riconoscimento può essere aumentato enormemente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.software.qai.information.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Venite a metterci alla prova! Contattateci.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.software.qai.information.psst.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Shh.... QAI si sta allenando con migliaia di immagini di rientri...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.software.qai.information.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"Ottenete le ultime informazioni sullo stato della soluzione QAI. Oppure inviateci il vostro caso d\'uso con potenziali immagini di indentazione della durezza che vorreste far valutare alla nostra IA.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.software.qai.ki_recognition.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Riconoscimento degli oggetti supportato dall\'intelligenza artificiale: più veloce, più preciso, più intelligente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.software.qai.ki_recognition.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:983:\"Scoprite il futuro delle prove di durezza con la nostra innovativa integrazione AI, QAI. La nostra tecnologia stabilisce nuovi standard di precisione ed efficienza utilizzando modelli di intelligenza artificiale all\'avanguardia, progettati specificamente per le sfide delle prove di durezza Vickers, Knoop e Brinell. Lo standard di qualità QATM e la possibilità di garantire un aumento delle prestazioni attraverso la riqualificazione rendono QAI un prodotto unico nel settore.
Sperimentate un livello di automazione mai visto prima: la nostra IA rileva automaticamente e con precisione le indentazioni della prova di durezza, anche sulle superfici più difficili. Dite addio all\'intervento manuale e date il benvenuto all\'efficienza che apre la strada all\'innovazione. Con una precisione e una percentuale di successo senza pari, vi offriamo il massimo vantaggio competitivo. Rivoluzionate le vostre prove di durezza con il nostro QAI: il futuro appartiene ai pionieri!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.software.qai.overview.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Valutazione rivoluzionaria delle immagini con tecnologia AI \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.solutionbox.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Solution Box\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.solutionbox.order-data.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Scoprite le nostre solution box per una vasta gamma di materiali diversi:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.solutionbox.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"Troveremo il materiale di consumo adatto alla vostra attività di preparazione del campione. La nostra collezione di consumabili per l\'analisi metallografica è stata valutata nel nostro laboratorio centrale ed è selezionata per una perfetta interazione con i nostri strumenti. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.solutionbox.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:424:\"Oltre alla necessaria conoscenza specialistica, la corretta selezione dei media adatti al materiale del campione è indispensabile per una preparazione di successo.
Le Solution Box offrono una soluzione all-in-one per la preparazione di vari materiali. Sono ideali per le prime prove di preparazione di materiali che sono nuovi per l\'utente e supportano anche gli utenti inesperti con consigli pratici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.solutionbox.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"Le QATM Solution Box contengono tutti i mezzi di levigatura e lucidatura necessari per la preparazione di un materiale specifico. Seguendo le raccomandazioni di preparazione*, si dovrebbero sempre ottenere risultati di preparazione soddisfacenti. Sono disponibili 19 diverse scatole per diversi materiali, per supporti in Ø200, Ø250 e Ø300 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"products.solutionbox.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"*I metodi di preparazione raccomandati possono essere applicati a campioni correttamente sezionati e bulinati. Parametri come la pressione (indicata come forza in newton) si riferiscono alla pressione singola e dipendono dalle dimensioni del campione. A causa della diversità dei materiali e degli obiettivi di esame, i metodi di preparazione standard forniti potrebbero non coprire tutte le applicazioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.solution_box.button.infoflyer\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Infoflyer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.solution_box.button.order_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.solution_box.button.sample_preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Brochure "Preparazione del campione"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.solution_box.intro.applications.imprint.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"*I metodi di preparazione sono concepiti per campioni adeguatamente separati. I valori di pressione si riferiscono alla pressione individuale e dipendono dalle dimensioni del campione. In singoli casi, tuttavia, possono essere necessarie preparazioni speciali che, a causa della varietà dei materiali e degli obiettivi di ricerca, non possono essere trattate con i metodi standard.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.solution_box.intro.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:618:\"Applications
Al (≥99,7%), Wrought AL alloys
Aluminum alloys
Composites (CFC/GFC)
Cast iron (GJS/GJL)
Soft to medium-hard steel
Medium-hard to hard steel
Stainless steel
Steel and welded steel (macro)
Nitrided steel
Ceramics
Cobalt based alloy
Nickel based alloy
Spray coatings (metallic)
Magnesium alloys
Circuit board (non assembled)
Circuit board (assembled)
Copper and copper alloys
Titanium (grade 1-4)
Titanium alloys
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.solution_box.intro.extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"The Solution Boxes offer an all-in-one solution for the preparation of various materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.solution_box.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Solutionboxes - a good start to perfect preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.solution_box.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:513:\"Oltre alla necessaria competenza, la corretta selezione dei mezzi adatti al materiale campione è essenziale per una preparazione di successo. Per un facile inizio, le Solution Box QATM contengono quindi tutti i mezzi di macinazione e lucidatura necessari per la preparazione di un materiale specifico. Se la raccomandazione di preparazione descritta* viene seguita, si ottiene un buon risultato.
19 diverse scatole per diversi materiali sono disponibili per supporti in Ø200, Ø250 e Ø300 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.special_solutions.contact.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Find your tailor-made solution with us! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.special_solutions.contact.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"QATM has assembled a team of experts who specialise in providing customised solutions. They are fully focused on developing the best possible solution for your application. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Special grips for a wide variety of mounting forms possible. Specimen holder adaptions for specific embedding forms can be made by agreement.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Jominy test according to test method ISO 642 and ASTM A255-10. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Precise positioning using hand wheel and engraved dimensions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"QATM is the perfect contact for complex requirements and clamping devices!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"We would be pleased to take over consulting, conception and implementation of your customized solution, because reliable results can only be guaranteed with the right component clamping. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.special_solutions.customized.fixtures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Special fixtures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.special_solutions.customized.fixtures.qpol.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"A perfect match with the Qpol XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.customized.fixtures.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Grinding, polishing and hardness testing in one design.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.customized.fixtures.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Specimen holder is compatible with Qpol XL grinding and polishing machine.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.customized.fixtures.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Different variations possible according to customer‘s requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.special_solutions.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Customer orientated solutions- with competence and passion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.special_solutions.intro.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Hardness testing machines and customized devices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"State-of-the-art manufacturing methods and a high level of vertical integration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"We always maintain control over all equipment components in our machines and ensure the unique QATM product quality „Made in Germany“ and „Made in Austria“.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Application consulting and individually designed technical seminars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"The experts in our application laboratories will develop for you the ideal parameters and instrument configurations for sample preparation of your material. Our laboratory and teaching team realize also tailor-made and advanced technical seminars.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"In-house software and instrument development\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Because all development at QATM takes place in-house, we can respond to individual customer
specifications and find the right solution for every requirement.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"A hardness tester perfectly tailored to your application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.special_solutions.intro.offer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"What can you gain from QATM?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Vickers, Brinell, Knoop and Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:248:\"Customers from all over the world appreciate the extensive QATM sales and service network and the
direct contact with the experts. The extensive expertise and creativity of our employees are what make
the consistently high quality of our solutions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:624:\"Manual or fully automated - we can create the perfect solution for complex test part geometries by means of fixtures. Automated program flow has long since ceased to be a wishful thinking wishful thinking of many companies - with our products it has become reality. Small components as well as large components can be mapped by coordinated test patterns. Throughput times are adjusted to the optimum and programs can be processed in a standardized way. Even when complexity increases, we can respond individually to customer specifications and find the right solution for every find the right solution for every requirement.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.special_solutions.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"Special geometries, hard-to-access test locations - together we will find the right solution for perfect hardness testing! As a manufacturer of high quality testing equipment, we know the needs of our customers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"High quality fixture, specially adapted to each part geometry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Software visualization of the fixture for better operability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"3D operating concept\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"I campioni ricorrenti possono essere memorizzati graficamente in scala come modelli 3D.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.special_solutions.special_fixtures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Customized clamping fixtures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.special_solutions.special_fixtures.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Special fixtures for perfect testing of unusual geometries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.special_fixtures.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Operation by external PC system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.special_solutions.special_fixtures.intro.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Revolutionary 3D operating concept\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.special_solutions.special_fixtures.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"The innovative CAS technology (Collision Avoiding System) protects the mechanical components of the instrument through 3D precalculation of the movements in the visualized test space from collisions and operator errors.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.special_solutions.special_fixtures.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Ring & pipe testing according to the American Petroleum Institute (=API)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.special_solutions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Special Solutions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Individual planning and professional project management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.surface.coating.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:373:\"Surface and coating testing is the systematic evaluation of how a surface layer or coating performs under defined conditions. In industrial practice, coatings are used to improve wear resistance, corrosion behavior, functional performance, or product lifetime, so testing needs to assess not only appearance but also how the coating and substrate work together as a system.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.surface.coating.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:372:\"Depending on the application, surface testing and coating testing can include scratch-based methods, layer thickness testing, coating thickness testing, and broader surface characterization or coating characterization workflows. This makes surface and coating testing highly relevant in quality control, research and development, process validation, and failure analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.systemlab.2.customizedsolutions\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Soluzioni personalizzate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Lato anteriore 1-Parte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Parete centrale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Inserto per ripiano 1-Parte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pannello posteriore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Pannello laterale destro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.systemlab.2.modular.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Design modulare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.systemlab.2.specialsolutions\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Esempi di soluzioni speciali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.systemlab.2.systemlab_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Esempi di System Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.systemlab.2.systemlab_examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:608:\"QATM offre soluzioni su misura per qualsiasi ambiente di laboratorio, da singoli componenti di arredo a sistemi di laboratorio completamente attrezzati. Basati su un concetto modulare, gli spazi di lavoro possono essere progettati adattati con precisione alla disposizione delle stanze e ai requisiti del flusso di lavoro. Materiali pregiati come l\'alluminio verniciato a polvere, l\'HPL e la ceramica massiccia garantiscono durata, stabilità e resistenza agli agenti chimici.
Che si tratti di retrofit, espansione o nuova progettazione, QATM offre soluzioni chiavi in mano da un unico fornitore. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.systemlab.2.tailormade.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Personalizzato e completamente attrezzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.systemlab.3dplanning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Sperimentate virtualmente il vostro nuovo laboratorio con il software di progettazione 3D di QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.systemlab.3dplanning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:628:\"Il QATM 3D Lab è un potente programma informatico che consente di visualizzare i disegni delle apparecchiature personalizzate e dei layout di laboratorio in un formato realistico e tridimensionale.
Desideriamo lasciarci ispirare dalla vostra visione ed elaborare soluzioni individuali che si adattino perfettamente a qualsiasi vostra richiesta. Dopo aver compilato l\'elenco e aver generato automaticamente il preventivo, potrete sperimentare una riproduzione in scala del vostro nuovo laboratorio.
I mobili sono completamente prodotti nella nostra azienda e soddisfano i più alti requisiti di qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.systemlab.3dplanning.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"“Made in Germany“ da QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.systemlab.access.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Accesso per le utenze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.access.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Le condutture per l\'accesso alle utenze sono nascoste in modo discreto all\'interno dell\'intera combinazione di armadi. I pilastri per le scaffalature e i pensili offrono la possibilità di integrare una serie di utenze diverse.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.systemlab.basic_module.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Modulo base\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.systemlab.basic_module.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"La struttura è disponibile nelle versioni a 1, 2 o 3 elementi e in 2 diverse altezze di lavoro. In combinazione con le soluzioni angolari e terminali, è possibile adattare in modo ottimale le combinazioni a quasi tutti gli spazi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.systemlab.brochures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Scoprite le soluzioni QATM per il vostro laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.comfort.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:769:\"Il sistema di mobili da laboratorio combina la comprovata qualità QATM con un sistema modulare completamente studiato e flessibile. Partendo dal modulo base in alluminio, ogni singolo elemento dell\'armadio può essere dotato di cassetti, ante, inserti e strutture superiori.
La particolare cura nella costruzione è visibile nei dettagli: Tutti gli elementi dei mobili sono avvitati e installati in loco. Il concetto sfrutta ogni centimetro per garantire uno stoccaggio e un utilizzo ottimale dello spazio di lavoro. Questo sistema di mobili può essere installato come indipendente o utilizzato in combinazioni quasi infinite. Il modulo dell\'armadio può essere spostato con un transpallet e poi chiuso con un pannello divisorio nella posizione desiderata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.contact.cta\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Contattateci oggi stesso per una consulenza gratuita e iniziate a pianificare il vostro laboratorio! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.systemlab.decor.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Decorazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.systemlab.decor.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"La combinazione tra la struttura in alluminio bianco verniciato a polvere e l\'HPL con i suoi caratteristici bordi neri appare pulita ed elegante. Le porte e i pannelli anteriori sono realizzati in HPLD1 grigio tenue, mentre i pannelli laterali in HPLD6 grigio pastello.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.systemlab.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Ecco alcuni esempi delle possibili opzioni di dotazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"products.systemlab.framework.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Struttura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:32:\"products.systemlab.framework.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"I nostri elementi strutturali sono realizzati in alluminio verniciato a polvere. L\'alluminio bianco neutro (RAL 9006) è ideale per un aspetto pulito. I battiscopa rimovibili consentono un facile trasporto in altri luoghi tramite l\'utilizzo di un transpallet.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.handles.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Maniglie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.handles.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Le maniglie in metallo fuso si abbinano perfettamente alla struttura grazie alla stessa verniciatura a polvere con alluminio bianco RAL 9006.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"products.systemlab.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"La migliore qualità per una lunga durata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"products.systemlab.hp_laminate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Laminato ad alta pressione (HPL)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.systemlab.hp_laminate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:457:\"L\'HPL duroplastico viene prodotto combinando diversi strati di carta e resine ad alta pressione. La carta, in quanto materia prima rinnovabile, costituisce circa il 60% dell\'HPL. Il rivestimento superiore è costituito da melamina robusta e resistente al calore. Inoltre, è particolarmente resistente agli urti e all\'usura. L\'HPL ha una durata superiore a quella di altri prodotti convenzionali. La superficie è igienicamente sigillata e facile da pulire.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.intro.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qualità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.intro.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"I criteri per i nostri mobili si basano sui requisiti rigorosi
dell\'industria e dei laboratori. La combinazione di materiali di alta qualità
e di una costruzione accuratamente studiata garantisce stabilità e
qualità.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.intro.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Flessibilità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.intro.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Il sistema QATM fornisce una piattaforma personalizzata e flessibile per
spazi di lavoro personali, interi edifici e e ogni esigenza intermedia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.intro.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Funzionalità\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.intro.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Le soluzioni di archiviazione e le guide per cavi assicurano una postazione di lavoro
ben organizzata ed efficiente.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.intro.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Design\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"products.systemlab.intro.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Linee pulite e materiali di alta qualità creano uno stile affascinante, senza tempo e omogeneo
senza tempo e omogeneo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"products.systemlab.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Il concetto del nostro sistema di mobili da laboratorio si basa su 4 pietre angolari:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.systemlab.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"I nostri mobili System Lab sono costruiti per soddisfare le più alte aspettative dei moderni ambienti di laboratorio. Basati sui quattro capisaldi di qualità, flessibilità, funzionalità e design, combinano una struttura robusta con caratteristiche intelligenti e un look pulito e senza tempo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"products.systemlab.lab_planning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Pianificazione del laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.systemlab.panels.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Pannelli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"products.systemlab.panels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"I pannelli posteriori e le porte di servizio laterali possono essere dotati di pannellatura, in modo da ottenere un aspetto chiuso. Qualora sia necessario installare porte e cassetti, è possibile integrare la parete centrale e il pannello frontale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.systemlab.systemdetails.chemical_storage\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Stoccaggio di prodotti chimici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.discstorage\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Memorizzazione dei dischi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.systemlab.systemdetails.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Dettagli che aumentano l\'efficienza e il comfort\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.systemlab.systemdetails.ports\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Porte per le utility\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.systemlab.systemdetails.safetycabinets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Armadi di sicurezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.softclosing\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Chiusura morbida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.systemlab.systemdetails.solid_ceramic\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ceramica solida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.swingupflap\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Sportello basculante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Sistema di porte e cassetti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.inserts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Inserti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:56:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.inserts.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Gli inserti si trovano comodamente all\'interno dei cassetti, sono antiscivolo e possono essere posizionati liberamente in larghezza. I lavelli in acciaio inox sono estraibili. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:57:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.lightsoft.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Cerniere leggere e a chiusura morbida\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:58:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.lightsoft.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:387:\"La tecnologia delle cerniere di ultima generazione consente di chiudere le ante in modo facile e morbido. I cassetti sono dotati di un sistema di telaio in metallo che garantisce un utilizzo robusto e duraturo, mentre la moderna estrazione totale assicura una visione d\'insieme. I cassetti utilizzano un sistema di autochiusura che si chiude in modo morbido e silenzioso, senza sbattere.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:60:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.protective_mats\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Tappetini di protezione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:64:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.protective_mats.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"I tappeti protettivi morbidi e ammortizzanti per cassetti sono disponibili in formato libero. Possono essere montati su misura individualmente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:61:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.waste_collectors\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Raccoglitori di rifiuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:65:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.waste_collectors.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:289:\"Due contenitori per rifiuti estraibili, con capacità rispettivamente di 8 e 17 litri, sono integrati nel sistema in modo discreto e non visibile. I rifiuti possono essere smaltiti direttamente facendoli cadere attraverso un\'apertura nel piano del tavolo in un sacco integrato nel mobile. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.systemlab.systemdetails.systemshelfs\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Scaffali e Pensili System Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products.systemlab.systemdetails.systemshelfs.openswing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Aprire e sollevare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:59:\"products.systemlab.systemdetails.systemshelfs.openswing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"I componenti mobili di alta qualità consentono di chiudere dolcemente porte e sportelli. Il meccanismo di sollevamento, facile da spostare, si ferma in ogni posizione di apertura. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:50:\"products.systemlab.systemdetails.transport_opening\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Apertura di trasporto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.systemlab.systemdetails.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:856:\"I flussi di lavoro efficienti iniziano con la giusta configurazione. QATM offre soluzioni su misura, da singoli dispositivi a contenitori da laboratorio completamente attrezzati. Il sistema modulare dei mobili da laboratorio combina una qualità comprovata con la massima flessibilità: basati su un robusto telaio in alluminio, gli elementi dell\'armadio possono essere configurati individualmente con cassetti, porte e sovrastrutture.
Sono i dettagli che fanno la differenza nel lavoro di laboratorio di tutti i giorni, come le porte integrate per l\'elettricità, l\'acqua e l\'aria compressa, i piani di lavoro in ceramica massiccia, i meccanismi di chiusura morbida e le soluzioni intelligenti per riporre campioni e dischi. Tutti gli elementi di arredo possono essere imbullonati e assemblati in loco, per uno spazio di lavoro a misura d\'uomo.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Tavoli per laboratorio System Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables.laboratorytables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"I tavoli da laboratorio hanno una piastra di copertura in HPL e possono essere caricati fino a 400 kg. I tavoli sono realizzati con una struttura metallica in alluminio estremamente solida (verniciata a polvere). Sono disponibili in due diverse altezze: 770 mm o 900 mm. Con canalina integrata e 1 o 2 ingressi per cavi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:62:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables.laboratory_stone.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Tavoli da laboratorio con piastra in pietra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:63:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables.laboratory_stone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"Attrezzatura del tavolo da laboratorio come descritto sopra. Inoltre, con piastra in pietra dura passiva antivibrazioni integrata (L:500 x P:570 mm). Ideale per apparecchiature di misura e prova sensibili alle vibrazioni, come durometri e microscopi. Carico consigliato del piatto in pietra dura: max. 80 kg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"products.systemlab.systemsurfaces.end_profile.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Profilo finale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"products.systemlab.systemsurfaces.end_profile.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"La chiusura della parete posteriore è garantita da un profilo in alluminio, il cui bordo interno è saldamente sigillato con una striscia in materiale siliconico-plastico. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"products.systemlab.systemsurfaces.other.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:290:\"Per condizioni operative estreme sulle superfici, come il lavoro con le sostanze chimiche, si consigliano superfici di lavoro in lab-HPL, acciaio inox o ceramica integrale. Questi non sono presentati in questa sezione e devono essere prodotti in base alla richiesta di determinati elementi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:51:\"products.systemlab.systemsurfaces.space_adaption.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Adattamento agli spazi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.systemlab.systemsurfaces.space_adaption.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"Un\'estensione del piano del tavolo fino a 440 mm consente di chiudere lo spazio tra l\'estremità del vano e la parete. Il frontale è completato da un pannello o da una porta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"products.systemlab.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Arredi System Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.systemlab.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Su misura per il vostro laboratorio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"products.systemlab.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:925:\"I mobili da laboratorio QATM offrono una durata eccezionale, stabilità e un design pulito. Il telaio in alluminio verniciato a polvere in colore bianco (RAL 9006) assicura un aspetto professionale, mentre i battiscopa rimovibili consentono un facile spostamento tramite transpallet. Le maniglie in metallo fuso si abbinano perfettamente al telaio.
L\'HPL è utilizzato come standard per le superfici di lavoro: un materiale ad alte prestazioni altamente resistente agli urti e all\'usura, igienicamente sigillato e facile da pulire. La combinazione di struttura in alluminio bianco e HPL con bordi neri crea un aspetto moderno e raffinato. I pannelli frontali sono in grigio tenue, quelli laterali in grigio pastello.
Per i più alti standard di resistenza chimica, sono disponibili anche piani di lavoro in ceramica massiccia con canali di deflusso, ideali per gli ambienti di laboratorio più esigenti.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"products.systemlab.work_surfaces.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Superfici di lavoro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.systemlab.work_surfaces.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:424:\"Grazie all’attenta selezione di colori per i materiali delle superfici di lavoro e alla struttura in alluminio stabile, viene garantita la resistenza alla maggior parte delle sollecitazioni comuni. L’HPL rappresenta la scelta standard consigliata per robustezza e capacità di carico. La superficie in ceramica solida, dotata di canali di scolo, soddisfa infine i più elevati standard di resistenza agli agenti chimici.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.system_laboratory.3d-software\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"3D Planning Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"products.system_laboratory.fume_cupboard.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:522:\"La cappa è stata appositamente studiata per poter incontrare tutte le esigenze dei laboratori metallografici.
Il colore perfettamente si adatta sia agli altri arredi della linea QATM che alle sue macchine. La struttura in solido alluminio verniciato a polvere combina perfettamente l\'esigenza di avere una completa resistenza contro gli agenti chimici con quella di garantire una lunga vita operativa. La cappa è certificata secondo norma DIN EN 14175 ed è quindi utilizzabile anche per altre applicazioni. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"products.system_laboratory.furniture-machines\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"Gli arredi per laboratorio QATM combinano qualità ed esperienza con un sistema modulare e flessibile.
Partendo dal modulo base in alluminio, ogni singolo armadio, può essere integrato con porte scorrevoli, cassetti, inserti, porta accessori. Tutte le forniture vengono installate on site. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.system_laboratory.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"Dalla singola macchina ad un laboratorio metallografico completo - QATM ha la soluzione giusta alle vostre esigenze.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"A cosa serve un durometro Brinell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"Un durometro Brinell è utilizzato per determinare la durezza dei materiali premendo una sfera di acciaio duro o di carburo sulla superficie sotto un carico specifico. È comunemente usato per testare metalli e leghe per valutarne l\'idoneità a varie applicazioni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Come funziona il test di durezza Brinell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"Il test consiste nel premere una sfera di diametro specifico sulla superficie del materiale sotto un carico predeterminato. Si misura quindi il diametro dell\'impronta lasciata sulla superficie e si calcola il numero di durezza Brinell (BHN) in base al carico e alla dimensione dell\'impronta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Quali materiali sono adatti alla prova di durezza Brinell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"La prova di durezza Brinell è ideale per metalli e leghe con strutture a grana grossa o irregolare, come ghisa, alluminio e acciaio. È particolarmente utile per i materiali che potrebbero non fornire risultati affidabili con altri metodi di prova della durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Quali sono i vantaggi dell\'utilizzo di un durometro Brinell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:290:\" Il test Brinell è vantaggioso per la sua capacità di testare campioni di grandi dimensioni e materiali con strutture a grana grossa. Fornisce una media di durezza più ampia grazie alle dimensioni dell\'indentazione, che la rendono meno influenzata dalle condizioni della superficie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Quali fattori possono influenzare l\'accuratezza di un test di durezza Brinell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"L\'accuratezza può essere influenzata da fattori quali la finitura superficiale del provino, l\'allineamento del tester, la consistenza del carico applicato e la misurazione precisa del diametro dell\'indentazione. Una corretta calibrazione e manutenzione dell\'apparecchiatura sono essenziali per ottenere risultati accurati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"A cosa serve il durometro Knoop?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:283:\"Il durometro Knoop viene utilizzato per misurare la durezza di materiali fragili o sezioni sottili, come ceramiche, vetro e rivestimenti. È particolarmente utile per i materiali che potrebbero incrinarsi o deformarsi sotto i carichi più pesanti utilizzati in altri test di durezza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Come funziona il test di durezza Knoop?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:305:\"Il test di Knoop consiste nel premere un penetratore di diamante a forma di rombo sulla superficie del materiale sotto un carico specifico. Si misura la lunghezza della diagonale lunga dell\'impronta e si calcola il numero di durezza Knoop (KHN) in base al carico applicato e alla dimensione dell\'impronta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Quali sono i vantaggi dell\'utilizzo di un durometro Knoop?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:271:\"Il test Knoop è vantaggioso per la sua capacità di testare campioni molto piccoli o sottili e per la sua idoneità ai materiali fragili. Richiede una preparazione minima del campione e fornisce valori di durezza precisi con un rischio minimo di incrinatura del provino.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"In cosa differisce la prova di durezza Knoop dalla prova di durezza Vickers?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"Entrambi i test Knoop e Vickers utilizzano indentatori in diamante, ma l\'indentatore Knoop è allungato e produce un\'indentazione con una diagonale più lunga, che viene misurata. Knoop è preferibile per materiali anisotropi e film sottili, mentre Vickers è migliore per materiali isotropi e campioni più spessi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Quali fattori possono influenzare l\'accuratezza di una prova di durezza Knoop?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"L\'accuratezza può essere influenzata dalla preparazione della superficie del campione, dalla precisione della misurazione dell\'indentazione e dall\'allineamento del penetratore. Anche una corretta calibrazione e manutenzione dell\'apparecchiatura di prova è fondamentale per ottenere risultati accurati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"A cosa serve un durometro Rockwell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"Il durometro Rockwell viene utilizzato per misurare la durezza dei materiali, in particolare dei metalli e dei polimeri. Fornisce una lettura rapida e diretta della durezza, che lo rende ideale per il controllo qualità e il test dei materiali negli ambienti produttivi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Come funziona il test di durezza Rockwell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:368:\"Il test Rockwell consiste nel premere un penetratore (una sfera d\'acciaio o un cono di diamante) nella superficie del materiale sotto un carico minore preliminare. Quindi si applica un ulteriore carico maggiore e si misura la profondità di penetrazione dopo aver rimosso il carico maggiore. Il valore della durezza è determinato dalla profondità della penetrazione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Quali sono le diverse scale della prova di durezza Rockwell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:339:\"La prova di durezza Rockwell prevede diverse scale, come A, B, C e così via, ognuna delle quali utilizza diversi tipi di penetratori e carichi adatti a vari materiali. La scala più comune per i metalli è la scala Rockwell C (HRC), che utilizza un penetratore a cono di diamante ed è spesso usata per materiali più duri come l\'acciaio.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Quali sono i vantaggi dell\'utilizzo di un durometro Rockwell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"I durometri Rockwell offrono test rapidi e semplici con letture dirette, preparazione minima del campione e un\'ampia gamma di scale per adattarsi a diversi materiali. Sono adatti sia per il laboratorio che per l\'officina.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Quali fattori possono influenzare l\'accuratezza di una prova di durezza Rockwell?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:305:\"La precisione può essere influenzata da fattori quali la finitura superficiale, lo spessore del campione e il corretto allineamento del penetratore. È fondamentale utilizzare la scala corretta per il materiale da testare e assicurarsi che l\'apparecchiatura sia ben calibrata e sottoposta a manutenzione.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Che cos\'è la prova di durezza Vickers? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:376:\"La prova di durezza Vickers è un metodo utilizzato per misurare la durezza dei materiali. Consiste nel premere un penetratore di diamante con una forza specifica sulla superficie del materiale e nel misurare la dimensione dell\'impronta. Questo test è noto per la sua precisione e versatilità, che lo rendono adatto a un\'ampia gamma di materiali, dai metalli alle ceramiche.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Come funziona un durometro Vickers?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:318:\"Un durometro Vickers funziona premendo un penetratore di diamante sulla superficie del materiale con una forza specifica. La dimensione dell\'impronta viene quindi misurata con un microscopio o con un sistema automatico. Il valore di durezza viene calcolato in base alle dimensioni dell\'impronta e alla forza applicata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Quali sono le applicazioni della prova di durezza Vickers? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:366:\"Le prove di durezza Vickers sono utilizzate in diversi settori, tra cui quello aerospaziale, automobilistico e manifatturiero. È essenziale per il controllo qualità, la selezione dei materiali, la ricerca e lo sviluppo. Il test aiuta a determinare la durezza dei materiali, che è un fattore critico per valutare la loro resistenza all\'usura, la forza e la durata.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Quali sono i diversi tipi di durometri Vickers? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:372:\"Esistono due tipi principali di durometri Vickers: i durometri micro Vickers e i durometri macro Vickers. I durometri micro Vickers sono utilizzati per testare campioni piccoli o rivestimenti sottili e applicano forze inferiori. I durometri macro Vickers sono utilizzati per testare campioni più grandi e applicano forze più elevate, rendendoli adatti a materiali sfusi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Perché scegliere i durometri Vickers di QATM? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"I durometri Vickers QATM offrono alta precisione, interfacce di facile utilizzo, versatilità e durata. Forniscono misure accurate e ripetibili, rendendoli adatti a un\'ampia gamma di materiali e applicazioni. I durometri QATM sono costruiti con materiali di alta qualità per resistere ad ambienti difficili.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:47:\"products.testmethods_notaccording_standards.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"* non conforme agli standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"products.test_methods.carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" Test del carbonio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.vickers-hardness-tester_chd.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"CHD = profondità di cementazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.vickers-hardness-tester_nhd.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"NHD = Profondità di tempra alla nitrurazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:44:\"products.vickers-hardness-tester_shd.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"SHD = Profondità di indurimento superficiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"products.vickers_hardness_tester.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Durometro Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.vickers_hardness_tester.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"La serie di durometri Vickers "Qness" porta i test di durezza Vickers ad un livello completamente nuovo. I nostri modelli di fascia alta di ultima generazione combinano tempi di ciclo brevi con la massima precisione. Caratteristiche come il cambio utensili a 8 posizioni, il software completo e la connettività tramite Qconnect rendono questa serie di durometri Vickers la scelta ottimale per i clienti che cercano i prodotti più innovativi sul mercato.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"products.vickers_knoop_brinell_micro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Micro durometri Vickers / Knoop / Brinell Micro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.vickers_macro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Macro durometro Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"products.vickers_micro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Micro durometro Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:122:\"productsproducts.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.fullscreen-image-full-automation.subheadlinemicro_hardness_testers\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"fino a 16 campioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:55:\"products_vickers_knoop_brinell_rockwell_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell Micro Hardness Tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products_vickers_knoop_brinell_rockwell_micro hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell Micro Hardness tester \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.101\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Laboratorio Completo System Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.101.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"laboratorio metallografico completamente attrezzato e progettato su misura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.103\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sistema completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.103.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"il più alto grado di automazione nella preparazione dei campioni metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.104\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Sistema integrato per inglobamento a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.106\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Consumabili / Solution Boxes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.106.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"per pre-levigatura, lucidatura ed attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.108\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Fuori produzione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.109\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.109.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"per taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.110\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Dispositivi di bloccaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.110.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"per processi di taglio accurati e sicuri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.112\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.112.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"per inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.113\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.113.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"per l\'analisi microscopica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.115\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durometri Micro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"product_group.115.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durometro Micro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.116\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Rockwell Hardness Testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.117\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durometri Macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"product_group.117.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durometro Macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.118\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Soluzioni personalizzate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.119\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Materiali di consumo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.120\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.121\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Software di valutazione QATM INSPECT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"product_group.121.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Software di valutazione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.122\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Accessori\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.136\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Micro durometri \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"product_group.136.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Micro durometro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.137\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durometri Macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"product_group.137.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Durometro Macro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.138\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Durometri Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"product_group.138.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Durometro Rockwell \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_group.138.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"piena conformità a DIN EN ISO 6508 & ASTM E-18\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.139\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Soluzioni personalizzate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.141\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.149\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"General Files QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.155\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dispositivo per inglobamento a UV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.156\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Ispezione delle saldature\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"product_group.182\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Scratch Testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"product_group.182_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Micro / Macro Scratch tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.666\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Analizzatore ottico - Macroscopio inverso \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.87\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Troncatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.87.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"modelli da banco per il laboratorio metallografico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.88\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Le grandi troncatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.88.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"modelli da pavimento per campioni metallografici di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.89\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Troncatrici di grandi dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.90\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Presse inglobatrici a caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"product_group.90.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Pressa Inglobatrice a Caldo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.90.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"per un inglobamento ottimale dei campioni metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.91\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Pre-levigatrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.91.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"il primo passo di spianatura nella preparazione dei campioni metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.92\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Levigatrici manuali e pulitrici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.92.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"per una facile preparazione dei campioni metallografici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.93\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Levigatrici e Pulitrici automatiche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.93.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"preparazione metallografica senza lavoro manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.94\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Preparazione elettrolitica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"product_group.94.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Lucidatura elettrolitica & Macchina per incisione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"product_group.94.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"per una preparazione metallografica affidabile e conveniente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.95\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.96\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Microscopi ottici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"product_group.99\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Durometri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"product_group.macro_automatic_testers\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Macro tester automatici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"product_group.macro_automatic_testers_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Macro Durometro completamente automatizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 250 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Troncatrice Brillant 210 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A02B\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Troncatrice Qcut 150 A (Brillant 210 A)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Troncatrice Brillant 220\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A03B\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Precision cut-off machine Qcut 200 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01A04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Troncatrice Brillant 230\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A05B\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 250 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A06C\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 350 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Troncatrice Brillant 255\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A08A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 400 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A08B\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 400 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A09A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 500 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A10A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 600 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A11A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troncatrice Qcut 800 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A12A\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Qcut 430 BOT - troncatrice con 5 assi di movimentazione
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01A12A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Robot da taglio a 5 assi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A13A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Troncatrice di precisione Qcut 150 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01A14A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Troncatrice Robot Qcut 600 BOT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01A14A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Troncatrice automatica da pavimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01B01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Pressa Inglobatrice a Caldo OPAL 410\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01B02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Pressa Inglobatrice a Caldo OPAL 460\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01B03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Pressa Inglobatrice a Caldo OPAL 480\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01B04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Qpress 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01B05A\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Dispositivo per inglobamento a UV Qmount \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01B05A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Dispositivo per inglobamento a UV\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01B07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Pressa Inglobatrice a Caldo Qpress 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Qgrind 100 Levigatrice a nastro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01C01A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Pre-Levigatrice a nastro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C02C\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"SAPHIR 375 Rettificatrice planare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01C02C.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Prelevigatrice planare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qpol 30\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01C03A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Smerigliatrice e lucidatrice mobile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"SAPHIR 320\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C05A\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"SAPHIR 330\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C06A\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"SAPHIR 350\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"SAPHIR 360\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C08A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SAPHIR 520 con testa RUBIN 500\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C09A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SAPHIR 530 con testa RUBIN 500\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C10B\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Saphir 550.2/560.2 / Rubin 520.2/530.2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C10C\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SAPHIR 550 con testa RUBIN 520\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C11C\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"SAPHIR 550 con testa RUBIN 540\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C12A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Qpol 250BOT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01C12A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Robot di prelevigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C13C\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SAPHIR 560 con testa RUBIN 520\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C14A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Qpol 300 BOT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"product_name.A01C14A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Prelevigatrice/lucidatrice completamente automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C15A\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Pulitrice Qpol Vibro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.A01C15A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Lucidatrice vibrante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C16C\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Unità di dosaggio automatica TOPAS 130\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C17A\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Qpol 250 M1 (SAPHIR 250 M1)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_name.A01C17A_A01C18A\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Levigatrice e pulitrice automatic Qpol 250 M1 / M2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_name.A01C17B_A01C18B\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Grinding & Polishing Machine Qpol M1 / M2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01C18A\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Prelevigatrice e lucidatrice Qpol 250 M2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C19A\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Levigatrice e pulitrice automatica Qpol 250 A1-Eco (SAPHIR 250 A1-Eco)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_name.A01C19A_A01C20A\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Levigatrice e pulitrice automatic Qpol 250 A1-ECO / 250 A2-ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_name.A01C19B_A01C20B\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Grinding & Polishing Machine Qpol GO 1 / GO 2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01C20A\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Levigatrice e lucidatrice Qpol 250 A2-ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C21A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Levigatrice e pulitrice automatica Qpol XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C22A\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Unità di dosaggio Gdoser GO (Topas M)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C23A\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Unità di dosaggio Qdoser ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C24A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Qpol 300 M1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"product_name.A01C24A_A01C25A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Levigatrice e pulitrice automatic Qpol 300 M1 / M2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C25A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Qpol 300 M2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01C26A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Levigatrice e pulitrice automatica Qpol 300 A1-Eco \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C26B\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Levigatrice e pulitrice automatica Qpol 300 A1-Eco+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_name.A01C26B_A01C27B\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Levigatrice e pulitrice automatic Qpol 300 A1-ECO+ / 300 A2-ECO+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"product_name.A01C26C_A01C27C\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Grinding & Polishing Machine Qpol PLUS 1 / PLUS 2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01C27A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Levigatrice e pulitrice automatica Qpol 300 A2-Eco \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C27B\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Levigatrice e pulitrice automatica Qpol 300 A2-Eco+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C28A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Pre-levigatrice Qgrind XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C33A\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qpol GO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"product_name.A01C33A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Prelevigatura e campione; Testa di lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C34A\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Prelevigatrice e lucidatrice Qpol 200 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01C35A\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qpol PRO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01D01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Pulitrice e attacco elettrolitico Qetch 100 M
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01D02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Pulitrice e attacco elettrolitico Qetch 100 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"CARAT 930\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Microscopio ottico DM 2700 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sistema per microscopia DM 4 LED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"System Microscope DMI 8\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E05A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Stereomicroscopio M 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E06A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Stereomicroscopio M 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Stereomicroscopio M 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E08A\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Stereomicroscopio M 125\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E09A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Stereomicroscopio M 205 C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E10A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"QATM INSPECT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E11A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"CARAT 950\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01E12A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Hardness Tester Carat 940\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01F01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"System Lab - mobili per le nostre attrezzature\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A01G01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cappa di aspirazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04A00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04B00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04C00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Consumabili per la levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04C70A\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04D50A\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attacco elettrolitico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04E00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"product_name.A04H01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Consumabili\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"product_name.automatic_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Troncatrice metallografica automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:48:\"product_name.automatic_precision_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Troncatrice di precisione automatica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"product_name.clamping_devices\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Clamping devices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.GENERAL-QATM\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"General Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"product_name.grinding.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Consumabili per la levigatura e lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:21:\"product_name.M1920010\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Brillant 201\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"product_name.manual_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Troncatrice metallografica manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:45:\"product_name.manual_precision_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Troncatrici di precisione manuali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"product_name.manual_precision_cut_off_machines\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Troncatrici di precisione \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"product_name.manual_precision_cut_off_machines.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"per processi di taglio e rettifica impegnativi \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"product_name.model\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Versione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"product_name.polishing.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Consumabili per lucidatura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0001A\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Micro durometri Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 M \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0002A\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Micro durometri Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0003A\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Micro durometro Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0004A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 CHD Master \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0005A\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Micro durometro Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 CHD Master+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0301B\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Micro-durezza Vickers / Knoop / Brinell Qness 60 M EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0302B\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Micro durometro Qness 60 A EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01I0303B\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Micro durometro Qness 60 A+ EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0001A\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Durometro Macro Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 M EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0002A\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Durometro Macro Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0003A\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Macro Durometro Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0007A\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Durometro Macro Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 C EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0008A\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Macro Durometro Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 CS EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0009A\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Durometro Macro Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 E EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0012A\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Durometro macro Qness 250 / Qness 750 CA EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0013A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Macro Hardness Tester Qness 250 / 750 CA+ EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"product_name.Q01J0508A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Macro Durometri Qness 200 CS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01J0520A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Macro Durometri QNESS 200 CSA+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0001A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Durometro Rockwell Qness 150 M \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0002A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Durometro Rockwell Qness 150 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0003A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Durometro Rockwell Qness 150 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0006A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Durometro Rockwell Qness 150 R \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0011A\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Durometro Rockwell Qness 60 / 150 RCS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0108A\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Durezza Rockwell Qness 150 CS ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01K0120A\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Durometri Rockwell Qness 150 CSA+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01L0000A\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Qsolution - Soluzioni personalizzate \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01L0014A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Qradial - Impianto di prova Brinell \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q01M0118A\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Analizzatore ottico - macroscopio inverso Qeye 800\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01MA0101A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Analizzatore ottico - macroscopio inverso Qeye 800 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"product_name.Q01MA0102A_Q01MA0101A\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Qeye 200 / Qeye 800\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01MA0301A\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qmobile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QA0201A\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Micro-durezza Vickers / Knoop / Brinell Qness 60 M EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QA0201B\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Micro Hardness Tester Qness 10/60 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QA0203B\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Micro Hardness Tester Qness 10/60 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QA0209A\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Micro durometro Qness 60 A+ EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QA0209B\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Micro Hardness Tester Qness 60 A+ EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QB0101B\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Durometro Rockwell Qness 150 R \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QB0201A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Durezza Rockwell Qness 150 CS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QB0203A\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Durometri Rockwell Qness 150 CSA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QB0204A\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Durometri Rockwell Qness 150 CSA+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QB0302A\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Durometro Rockwell Qness 60/150 RCS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QC0301A\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Macro Durometri Qness 200 CS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QC0302A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Macro Durometri Qness 200 CSA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01QC0303A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Macro Durometri QNESS 200 CSA+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"product_name.Q01SA0101A\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Qscratch 20\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01SA0102A\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Qscratch 20 GO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"product_name.Q02H0300A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Blocchi di prova di durezza \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"product_name.Q02H0415B\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qpix T2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"product_name.Q02H0416B\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Qpix Control2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q02QA0617A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"AI-supported object recognition QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"product_name.qmould\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Qmould cold mounting moulds \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"product_name.SolutionBox\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Scatole di soluzioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"qness.company.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"philosophy & profile \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"qness.company.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1426:\"L\'obiettivo di ATM Qness GmbH, con sede a Golling, nella provincia di Salisburgo, in Austria, è lo sviluppo e la produzione di prodotti innovativi di fascia alta per le prove di durezza. Qness può offrire i vantaggi di un personale altamente motivato con un\'immensa esperienza nel campo delle prove di durezza. Fornitori specializzati contribuiscono ulteriormente all\'alta qualità delle macchine per prove di durezza prodotte e delle soluzioni specifiche per i clienti.
La durezza è uno degli attributi più importanti e critici dei materiali, poiché influisce in modo massiccio sulle caratteristiche essenziali del pezzo, come ad esempio la resistenza alla flessione o alla trazione e la resistenza all\'usura. La gamma di prodotti Qness per la determinazione della durezza inizia con le macchine per prove di durezza standard della serie Q10 - Q3000 (intervallo di carico di prova da 0,25 gf a 3000 kgf), progettate secondo gli standard più recenti e con una tecnologia all\'avanguardia e conformi alle norme Brinell, Vickers, Knoop e Rockwell. Inoltre, Qness e il suo team di esperti nel campo dell\'automazione sono specializzati anche nella progettazione di macchine di prova su misura e offrono una gestione professionale del progetto porta a porta.
Non esitate a contattare il nostro team di assistenza per ricevere aiuto in tutte le vostre richieste, dalla consulenza all\'installazione. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:19:\"qness.home.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Qness - Prove di durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"qness.home.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"QNESS si concentra sullo sviluppo e la produzione di strumenti e prodotti innovativi di fascia alta per i test di durezza. Oltre all\'ampia gamma di versatili macchine standard, QNESS è specializzata anche nella progettazione e realizzazione di soluzioni personalizzate adatte a qualsiasi esigenza del cliente. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"qness.layout.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ATM Qness GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"qness.products.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Durometri\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"qness.products.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"secondo Vickers, Brinell, Knoop & Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:39:\"quote.shop.shipment_mode.notice.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"serviceweb.qatm_at\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"serviceweb.qatm_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service QATM DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:524:\"The "Service Request" form is your central interface to the QATM technical service.
Before you fill the form please check if the problem can be solved with information from the "Information by Serial No." search.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"serviceweb.tracking_info.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"No status information available \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"serviceweb.tracking_info.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:489:\"
Status:
Pending In Process Waiting for information Closed / Delivered
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"serviceweb.tracking_title.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Service Tracking QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"serviceweb.tracking_title.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Service Tracking QATM DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.addresses.edit.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.catalog.filter.abrasive_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Materiale abrasivo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"shop.catalog.filter.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.catalog.filter.arbor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Albero\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.catalog.filter.area\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.catalog.filter.basis\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Base\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.catalog.filter.bond\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Legante\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.catalog.filter.bundle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bundle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.catalog.filter.corresponding_instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Strumento corrispondente\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"shop.catalog.filter.cutting\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Taglio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"shop.catalog.filter.diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Diametro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"shop.catalog.filter.filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Riempimento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:28:\"shop.catalog.filter.fixation\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Fissaggio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.catalog.filter.grit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Grit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"shop.catalog.filter.group\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Categoria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"shop.catalog.filter.mold_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiale d\'inglobamento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:42:\"shop.catalog.filter.test_blocks_dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"shop.catalog.filter.test_blocks_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Durezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"shop.catalog.filter.test_blocks_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"shop.catalog.filter.test_blocks_test_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Metodo di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"shop.catalog.filter.test_blocks_test_procedure\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Procedura di prova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:29:\"shop.catalog.filter.thickness\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Spessore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"shop.catalog.filter.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Tipo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"shop.catalog.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Please choose your items from the item lists below and put them into the shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.adminSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Daily Admin WebShop Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.infoMail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"WebShop Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.infoMail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:261:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME###
Please find below the QATM WebShop overview. Click the links to enter the AdvancedWeb for detailed information. Please note, that the direct document links only work if you have previously logged in to AdvancedWeb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.information.item1.content\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.legal\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"By clicking the button [Place your order] you place a binding order for the goods listed on the order page. Your purchase contract is concluded when we accept your order by sending an order confirmation in the OrderTracking after receipt of your order.
Our General Terms and Conditionsapply.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderMailAdmin.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"If you have any problems with this order please contact webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"The following order was placed in the QATM WebShop.
The Navision import file and further information are attached.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderType.table.standard.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"QATM List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.overview.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:317:\"Welcome to the QATM WebShop.
If you have any questions or problems while processing your order in the WebShop, please send us a mail (if possible with screenshot) to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.shipment_mode.notice.KUNDE_DE_W\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.shipment_mode.notice.UNI_W\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"If you would like to use your UPS account, please supply your UPS number in the comments field. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.shipment_mode.PRA\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Truck - by forwarding agency of QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.PRA_A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Air freight - by forwarding agency of QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.PRA_S\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Sea freight - by forwarding agency of QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.shipment_mode.SEL\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Truck - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.SEL_A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Air freight - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.SEL_S\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Sea freight - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.shipment_mode.UPS\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"by UPS-Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.shipment_mode.UPSE\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by UPS-Express\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.shippingCostNotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"If you would like to use your UPS account, please supply your UPS number in the comments field.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.textimport.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"The text file must have the following structure: item no.;quantity
e.g 02.608.0041;3 03.647.0235;3 03.647.0236;1 03.647.0237;3 20.823.0001;2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"Dear Sir or Madam,
Your order is ready for shipping. Please advise your forwarder to collect the shipment at:
QATM GmbH Tor 5 Emil-Reinert-Str. 2 57636 Mammelzen Germany
Please find the shipping details in the attached delivery note.
In accordance with applicable Incoterm FCA the risk of ownership hereby transfers to the buyer.
Best regards
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Standard Selbstabholung\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Dear Sir or Madam,
Your order is ready for shipping. Please advise your forwarder to collect the shipment.
Please be aware that this shipment contains limited quantity or hazardous goods. You will find the needed shipping declaration in the attachments.
In accordance with applicable Incoterm FCA the risk of ownership hereby transfers to the buyer.
Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Selbstabholung Gefahrgut/Limited quantity \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:287:\"Dear Sir or Madam,
Thank you for your order.
Please note that we had to change/add some part numbers from your order as follows:
Please check the order confirmation and let us know if anything should be changed.
Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"AB mit Änderungen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.4.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:260:\"Dear Sir or Madam,
Thank you for your order. We have some additional questions regarding the ordered parts:
…
Please check these points and let us know if anything should be changed.
Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Fragen zur AB \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.5.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"Dear Sir or Madam,
unfortunately there is a delay with this order so that we have to postpone the delivery date.
Please find the changed order confirmation with the updated delivery date in the web shop.
Sorry for any inconveniences that may cause and thank you for your understanding.
Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.5.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Lieferverzug \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.6.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:697:\"Dear Sir or Madam,
thank you for your order.
Our order confirmation is published at the web shop.
Please note:
All following documents, like DELIVERY NOTE and INVOICE, will look similar to this ORDER CONFIRMATION. After creating these documents any changes are not possible!
So please check this ORDER CONFIRMATION regarding any differences and divergences.
The shown “Week of delivery” means the approx. ready for pick-up date at our site at Mammelzen, not the ETD or ETA date.
Please indicate the ORDER CONFIRMATION – NUMBER as the reference number at all conversation.
Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.6.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Auftragsbestätigung \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.7.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Dear Sir or Madam,
for orders with different country entries in delivery and invoice address, the VAT number of the end customer must be passed on to Intrastat for statistical reasons.
Please send us the VAT number of the end customer.
Best regards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.7.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"VAT number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.vatIdMessage\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"Important notice: Shipping address and billing address are in different countries. Please enter the VAT number of the end customer in the comment field! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"special_construction.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Additional information:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"special_construction.application_metallography\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Metallography / Analysis / Laboratory Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"special_construction.application_production\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Production Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.application_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Which application is it?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"special_construction.budget\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Planned budget in €\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"special_construction.daily_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Amount of daily samples: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"special_construction.drawing_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Drawing no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.drawing_sketches\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Drawings, sketches (please enclose PDF or picture if necessary)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.existing_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"existing machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"special_construction.information_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Information on samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"special_construction.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.model_and_serial\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Model and serial no.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"special_construction.not_existing_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"not existing machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"special_construction.requested_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Possibly requested model:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"special_construction.sample_dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sample dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"special_construction.special_requirements\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Special requirements (precision, automation, speed, etc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"special_construction.task_currently\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Description how the task is currently performed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.task_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Detailed task description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.unit_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Unit description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"start.2019_11_13_free-indenthor-days.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\" All factory-fresh machines will be equipped with zero-priced indenters. Up to 4 indenters will be supplied free of charge with every tool changer.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"start.slider.2019_05_02_qnessconnectedfuture.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Connecting to the future\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"start.slider.2019_05_02_qnessconnectedfuture.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"#QnessConnectedFuture \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"start.slider.2019_05_02_qnessconnectedfuture.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"creating intelligent data exchange solutions today for a connected tomorrow\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"start.slider.2019_07_03_chd_master.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"A simple start to fully automated hardness testing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"start.slider.2019_07_03_chd_master.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\" now available as CHD Master+ version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"start.slider.2019_07_03_chd_master.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\" Efficient micro/low load hardness testing with comfortable operation via sample image color camera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"start.slider.2019_08_21_evo.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" More ›\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"start.slider.2019_08_21_evo.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\" Next-Generation Universal Hardness Testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"start.slider.2019_08_21_evo.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Efficient and sustainable \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"start.slider.2019_08_21_evo.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Qualità dell\'immagine e tempi di ciclo eccellenti. Per prove di durezza secondo gli standard da 0,3 a 3000 kg. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"start.slider.2019_11_13_free-indenthor-days.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" Free Indenthor Days\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"start.slider.2019_11_13_free-indenthor-days.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"offer valid until 31st December 2019\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"system_laboratory.3d_software.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:881:\"Visualizza virtualmente il tuo nuovo laboratorio! Il software QATM 3D Lab è un programma performante che consente di disegnare e visualizzare layout ed equipaggiamento del laboratorio in un design realistico e tridimensionale.
Evita errori con la costante visualizzazione del progetto. Il database contiene una lista di tutti i componenti, gli strumenti ed i materiali disponibili ed è in grado di generare quotazioni.
La filiale di QATM può assistervi nella configurazione del vostro strumento metallografico o nella creazione del vostro laboratorio.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.b_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asse-B:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:37:\"technical_data.label.central_pressure\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Central pressure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"technical_data.label.control\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Controllo:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"technical_data.label.cross_feed_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Avanzamento trasversale (opzione): \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.c_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Asse-C: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.d_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asse D:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.e_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asse E:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"technical_data.label.max_cutting_capacity\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Capacità di taglio max.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:38:\"technical_data.label.number_of_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Numero di campioni:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:40:\"technical_data.label.sample_image_camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Telecamera per immagini del campione:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"technical_data.label.single_pressure\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Pressione singola:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:26:\"technical_data.label.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Velocità:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:33:\"technical_data.label.test_methods\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Metodi di prova:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.x_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asse-X:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.y_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asse-Y:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:27:\"technical_data.label.z_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Asse-Z:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"technical_data.label.z_axis_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Asse-Z (opzione):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"technical_data.value.automatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"technical_data.value.ce_cabinet\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Con armadio CE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"technical_data.value.cont_adjustable\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"regolabile in continuo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"technical_data.value.c_frame_manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Telaio a C con mandrino manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:46:\"technical_data.value.fixed_table_manual_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Tavolo fisso con regolazione manuale dell\'altezza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:49:\"technical_data.value.fixed_table_motorized_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Tavola fissa con regolazione dell\'altezza motorizzata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:36:\"technical_data.value.fully_automated\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Fully automated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"technical_data.value.fully_automatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Completamente automatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:43:\"technical_data.value.highend_fullyautomated\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"High-End fully automated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"technical_data.value.manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:52:\"technical_data.value.manual_slide_optical_evaluation\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Slitta manuale per la valutazione ottica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"technical_data.value.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"technical_data.value.no_ce_cabinet\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Senza armadio CE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"technical_data.value.optimized_cycle_time\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Tempo di ciclo ottimizzato\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:34:\"technical_data.value.semiautomatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Semiautomatico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"technical_data.value.siemens_s7_plc\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Siemens S7 PLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"technical_data.value.up_to_25_mm_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"(fino a 25 mm di lunghezza)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:30:\"technical_data.value.xyz_table\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Tavola XYZ controllata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:35:\"technical_data.value.xy_table_fixed\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Tavola XY con altezza fissa del campione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"technical_data.value.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Sì\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:31:\"technical_data.value.yes_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sì (opzione)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"text.address.local\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"Verder Scientific Srl - Soc. Unipersonale Via Pino Longhi, 12 24066 Pedrengo (BG) Italia
Azienda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:41:\"tracking.message_customer.template_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Message templates \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"type.testberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Application Reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.testblock_software\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Testblock Software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"video.caption.brillant275_z-axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Brillant 275 - Asse-Z manuale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:54:\"vsfiles.placeholder.meta.qatm_materialographic_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materialographic Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"webshop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"QATM WEBSHOP \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"webshop.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"By logging into WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent. You may revoke your consent at any time. Details on how we process user data are available in our privacy policy. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"webshop.login.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:203:\"Login with e-mail address and your password
If you have any questions about logging in, please contact us at webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"webshop.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"Thank you for your interest in our WebShop.
The QATM WebShop offers you all information about our consumables, an easy order processing and all information about your order:
Price information
Easy ordering and communication
Daily order tracking
Order history
All order documents at a glance
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"webshop.overview_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"TAKE ADVANTAGE OF THE BENEFITS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"webshop.registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"We are pleased that you want to test our webshop and use it in the future for price determination and order entry. After entering your data, we will send you your access data by e-mail soon. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"webshop.registration_button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Register now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"webshop.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"HIGH-QUALITY CONSUMABLES FOR METALLOGRAPHIC SAMPLE PREPARATION AND ANALYSIS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"button.booking.retsch.italy\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\" Clicca qui per un appuntamento online con il team di vendita italiano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"contact.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:378:\"Qness opera attraverso una rete globale di aziende figlie e distributori perfettamente formati. I nostri esperti e il servizio clienti saranno lieti di assistervi con una consultazione del prodotto, una richiesta di preventivo o qualsiasi altra richiesta possiate avere. La vostra richiesta sarà inoltrata alla persona responsabile, che si metterà in contatto con voi a breve.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"contact.service.intro1\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"Qness offre un servizio completo per garantire un funzionamento affidabile ed efficiente del vostro durometro.
Raccomandiamo vivamente una manutenzione regolare della vostra macchina per estendere e mantenere la sua vita operativa e le sue prestazioni.
Per richiedere informazioni sui piani di assistenza Qness o segnalare un caso di assistenza, si prega di utilizzare il modulo sottostante. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"contact.service.intro2\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Sono disponibili i seguenti servizi:
![\"\"](\"fileadmin/retsch/images/pic_advancedweb_new.png\")
& Updated ![\"\"](\"fileadmin/retsch/images/pic_advancedweb_updated.png\")
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.latest_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Latest Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.live_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You are logged in as live user ###USER###!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Go to AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"You are already logged in to the AdvancedWeb. You will be redirected to the AdvancedWeb within a few seconds. If redirection fails or you have JavaScript disabled, please click the following link to enter the AdvancedWeb manually:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.login.already_logged_in.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Already logged in\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.change_userdata\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Set Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.login.contact_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact Admin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:476:\"By logging into AdvancedWeb and WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent. ![\"\"](\"uploads/RTEmagicC_photo_01.gif.gif\")
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"appdb.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:13:\"appdb.energie\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Carbone / Impianti Energetici\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"appdb.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Ingegneria / Elettronica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:17:\"appdb.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ambientale/Riciclo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:23:\"appdb.field.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applicazioni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Pezzatura in ingresso / uscita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Ricerca testo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Campo di applicazione\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"appdb.field.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Strumento\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.field.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"appdb.field.productGroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Gruppo Prodotto\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:10:\"appdb.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Alimentare\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:11:\"appdb.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Vetro / Ceramica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"appdb.mechanochemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Meccanochimica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"appdb.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Medicina / Farmaceutica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.mineralogy\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Geologia / Metallurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"appdb.mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Geologia/Mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:14:\"appdb.mining.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mineralogia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"appdb.newSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nuova Ricerca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:15:\"appdb.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"La tua ricerca non ha prodotto risultati.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:12:\"appdb.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Altro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:25:\"appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Range granulometrico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:18:\"appdb.pleaseSelect\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Per favore seleziona ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.reduceList\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Affina la tua ricerca: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:20:\"appdb.reports_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:24:\"appdb.reports_plural_2nd\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:22:\"appdb.reports_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:3;}s:16:\"appdb.resultInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Per informazioni dettagliate selezionare un test report.