workpiece-recogniton.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"ワークピースの検出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.macro_hardness_testers.e-series.feature-01.workpiece-recogniton.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"電動で高さを調整できるワーク認識機能により、テストヘッドの移動速度は17mm/sと高速です。センサー技術により、ワークを認識し、それに応じてブレース速度を下げることで、装置とワークを保護します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.macro_hardness_testers.e-series.fullscreen-patented.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"特許取得\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.macro_hardness_testers.e-series.fullscreen-patented.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"回転可能なダウンホルダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.macro_hardness_testers.e-series.fullscreen-patented.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"手が届きにくい試験位置のために、工具交換に時間がかかることはありません。特許考案のダウンホルダーは内側および外側に手動で揺動できます（モーターが必要）。さらに、押さえ材を簡単に交換でき、ユーザーのコンポーネントに合わせて調整できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.macro_hardness_testers.e-series.fullscreen-smooth-speedy-operator.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"優れた操作性 ― 操作を迅速かつスムーズに \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.macro_hardness_testers.e-series.fullscreen-smooth-speedy-operator.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"検査速度の向上、安定性の向上、安全性の向上 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.macro_hardness_testers.e-series.fullscreen-smooth-speedy-operator.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:737:\"サーボモーターにより、ツールチェンジャー（6ツール）
が所定位置に収まるスピードが大幅にアップ。
段取り時間を大きく短縮しました。

揺動モーターの直径が17mmから30mmに拡大されたことで、
パフォーマンスが20倍増。モーターシャフト直径の拡大により、
安定性も大幅に向上しました。


凹凸のある試験面で圧子が滑ったときも、モーターのロータリーエンコーダによって制御システムがエラーを検知します。
それによって、試験を自動的にオフに切り替え、試験機とインデンタを破損から守ります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.macro_hardness_testers.e-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"完全自動式硬さ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.macro_hardness_testers.e-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"モーターによる高精度な調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.macro_hardness_testers.e-series.more-info-link-2.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Qpix T2ソフトウェアの詳細はこちら\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.macro_hardness_testers.e-series.more-info-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Qpix T2ソフトウェアの詳細はこちら\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.macro_hardness_testers.e-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"モーターによる高さ調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.macro_hardness_testers.e-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"モーターによる快適なテストヘッドの高さ調節が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.macro_hardness_testers.e-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"あらゆるワークサイズと大きなクランプ力\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.macro_hardness_testers.e-series.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"技術データ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.macro_hardness_testers.e-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.macro_hardness_testers.e-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"試験方法と試験負荷範囲 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.macro_hardness_testers.e-series.test-methods.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"仕様 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.dark-field-illumination\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"暗視野用照明（オプション） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.extended-test-area\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"広くなった試験領域 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"各種の試験ニーズに対応 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.manually-cross-slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"手動クロススライド \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.ring-light\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"軟質材料用リングライト（オプション） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"柔軟設計、カスタム仕様、高いコストパフォーマンス \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Qnessは、ワークピースの押え材、拡張した試験領域、ソフトウェアに適応した自動化など、お客様の試験ニーズに合わせて最適なソリューションを提供します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.macro_hardness_testers.e-series.testing-needs.workpiece-bracing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ワークピースブレイシング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.macro_hardness_testers.E_version.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:622:\"実験室でも、過酷な生産環境でも、あらゆる目的で使用できる硬さ試験機です。

固定式のコンポーネントサポートと非常に広いテストテーブルエリアにより、大きなコンポーネントの硬さ試験も可能です。

「E」バージョンでは、テストヘッドは内蔵の非同期モーターによって便利かつダイナミックに制御されます。重さ3500kgまでのほぼすべてのサイズの試験片を、この装置にしっかりと固定することができます。最大試験高さは510mmです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.macro_hardness_testers.general.full_screen_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"マルチタッチ機能とフルスクリーンモード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.macro_hardness_testers.general.full_screen_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:390:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.macro_hardness_testers.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"最新技術による硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.macro_hardness_testers.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:251:\"Qness Macro Hardness Testers analyze materials according to test methods Vickers, Rockwell and Brinell. Our range of Macro Hardness Testers combines improved speed, stability and safety with a wealth of features for convenient and automated operation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Q250/750/3000のコンフィギュレーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.configure-now.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"見積りは無料です。お問い合わせはお気軽に。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.data-management.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"データ管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.data-management.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.online-support.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"オンラインサポート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.online-support.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:261:\"ソフトウェアの「オンライン・サポートモード」を選択すると、硬さ試験装置がQnessサービスセンターにリンクされます。これによってユーザーサポートやソフトウェア更新が迅速化されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.slewable-downholder.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\" 回転可能なダウンホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.slewable-downholder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"手が届きにくい試験位置のために、工具交換に時間がかかることはありません。特許考案のダウンホルダーは内側および外側に手動で揺動できます（モーターが必要）。さらに、押さえ材を簡単に交換でき、ユーザーのコンポーネントに合わせて調整できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.software-qpix-t2.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"ソフトウェア QPIX T2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.feature-01.software-qpix-t2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:332:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.fullscreen-patented.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"特許取得 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.fullscreen-patented.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"回転可能なダウンホルダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.fullscreen-smooth-speedy-operator.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"優れた操作性 ― 操作を迅速かつスムーズに \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:89:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.fullscreen-smooth-speedy-operator.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"検査速度の向上、安定性の向上、安全性の向上 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.fullscreen-smooth-speedy-operator.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:737:\"サーボモーターにより、ツールチェンジャー（6ツール）
が所定位置に収まるスピードが大幅にアップ。
段取り時間を大きく短縮しました。

揺動モーターの直径が17mmから30mmに拡大されたことで、
パフォーマンスが20倍増。モーターシャフト直径の拡大により、
安定性も大幅に向上しました。


凹凸のある試験面で圧子が滑ったときも、モーターのロータリーエンコーダによって制御システムがエラーを検知します。
それによって、試験を自動的にオフに切り替え、試験機とインデンタを破損から守ります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"全自動硬さ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"ビッカーズ、ブリネル、ロックウェル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ハンドホイールによる高さ調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"高さ調整可能な手動式テストヘッド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"大型サンプルに最適 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"技術データ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"試験方法と試験負荷範囲 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.dark-field-illumination\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"暗視野用照明（オプション） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.extended-test-area\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"広くなった試験領域 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"各種の試験ニーズに対応 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.manually-cross-slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"手動クロススライド \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.ring-light\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"軟質材料用リングライト（オプション） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"柔軟設計、カスタム仕様、高いコストパフォーマンス \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Qnessは、ワークピースの押え材、拡張した試験領域、ソフトウェアに適応した自動化など、お客様の試験ニーズに合わせて最適なソリューションを提供します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.testing-needs.workpiece-bracing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ワークピースブレイシング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.macro_hardness_testers.m_version.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:526:\"「M」バージョンでは、固定式のコンポーネントサポートと特大のテストテーブルエリアにより、大きなコンポーネントの硬さ試験も可能です。

テストヘッドの移動は、機械の前面にあるハンドホイールを回して手動で行います。

テストヘッドのベアリングは特にスムーズに動くように設計されており、最小限の力で操作できます。テストヘッドの最大高さは510mmです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.macro_hardness_testers.operation\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"新次元の効率的なオペレーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000.overview-header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"最先端の硬さ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000.overview-header.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"CS/Cバージョンの詳細はこちら \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000.overview-header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ビッカース、ロックウェル、ブリネルに準拠\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000.product-overview.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"マクロ硬度計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000.product-overview.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"製品概要\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000.test-methods.plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"プラスチック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.overview-header.group\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"マクロ硬さ試験機（自動）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.overview-header.group-supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Q250 / 750 / 3000 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.overview-header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"マクロクロススライド式硬さ試験機。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.overview-header.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"もっと見る\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.overview-header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"ブリネル、ビッカース、ロックウェル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.overview-header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"素材や表面に応じて自動的に輝度を調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.product-overview.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"クロススライド式マクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.macro_hardness_testers.q-250-750-3000a.product-overview.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"製品概要\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.macro_hardness_testers.rapid_identer_changing_system.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"高速圧子交換システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.macro_hardness_testers.rapid_identer_changing_system.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"圧子のクイックリリース機構により、工具を使わずに簡単に圧子を交換することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.macro_hardness_testers.suitability.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"産業用途に適している\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.macro_hardness_testers.version_m.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"大規模な普遍性 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.macro_hardness_testers.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"製品紹介ビデオ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:94:\"products.macro_hardness_testersproducts.macro_hardness_testers.e-series.machine_table.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"旋回式マシンテーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.macro_hardness_testersproducts.macro_hardness_testers.e-series.machine_table.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"大型の成形品やワークを扱う際に便利です。ワークテーブルは5°まで傾けることができ、グリップも内蔵されているので、ワークを追加でクランプする必要はありません。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.macro_knoop_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"マクロヌープ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.micro_brinell_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"マイクロブリネル硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:95:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.2d3d-plane-hardness-chart.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"2D/3D プレーン硬度チャート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:91:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.2d3d-plane-hardness-chart.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:334:\"オプションのソフトウェアモジュール「プレーン硬度チャート」は、特に熱処理された試料の切断面全体に対して詳しいプレーンチャートを得るために最適です。材質検査で非常に重要なばかりではなく、溶接部の検査や損傷解析にも応用できます \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.application-vice.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"バイスの使用 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.application-vice.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"頑丈な大型の透明検査室はさまざまな用途に対応します。さらに、バイスに試料を直接クランプするので試料作製の手間が省け、また試験を行うための操作領域も広くとれます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:94:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.automatic-height-control.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"自動高さ制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.automatic-height-control.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:177:\"独自に設計された動的測定タレットにより、様々な高さの試料を試験領域に位置決めできます。先端のCAS技術が衝突を防止します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.bedded-samples.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"CHD、NHD、SHD用の埋め込まれた試料 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.bedded-samples.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"試料パターンはプログラムを使用して簡単に選択できます。単一およびパターン測定に加えて、ユーザーはCHD、NHD、SHDを選択できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:92:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.crack-lenght-measuring.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"亀裂長の測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.crack-lenght-measuring.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"亀裂の値を評価するためには、基準に従って4本の亀裂線を測定します。その後に、MPa√m 値が自動的に評価されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"実践から生まれたアプライアンス \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.pipe-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"パイプ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.pipe-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Q10/Q30 AまたはA+では、該当するAPI標準に従った管検査を効率的に検査できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.qpix-remote.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Qpixリモート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.qpix-remote.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"PLC/PCIを介したQpix REMOTE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.rail-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"レール試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.rail-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"用途の一例として、レールの性状検査の測定が挙げられます。レール全体を標準仕様のパノラマ機能を使ってスキャンできるので、各試験の位置決めを並行して正確かつ迅速に実施できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.same-parts-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"同一部分の試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.same-parts-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"連続した同一試料の試験は、テンプレートとして保存できます。 事前に定義した試料マガジンを使用して、試験パターンや試験法、ユーザーフィールドなどすべての関連データを活用できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.software-tools.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"高度なソフトウェアツール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.software-tools.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"写真（上）：くぼみサイズと直径のグラフィック画像

写真（下）：最小距離（3 x d）を下回っていることを示す画像\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.template-function.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"テンプレート機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.template-function.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:321:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:93:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.test-data-import-export.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"試験データのインポートとエクスポート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:89:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.test-data-import-export.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"たとえば、整理データと試験計画をバーコードスキャナーを使って中央のシステムから直接、読み込むことができます。このため、誤った入力を回避できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.test-points.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"単一試験点の指定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.test-points.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"すべての試験点は個別に、またはお客様の仕様に合わせて指定できます。指定した試験点は測定値リストと試験手順書に記載されます。これは、後で解析を行うための重要な機能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.tooth-flank.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"歯面検査 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.tooth-flank.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:405:\"事前に定義された試験パターンを使用することによって、特に歯面試験などの時間がかかる試験点作成を最小限に抑えることができます。Q30A+では、すべての基準を事前に設定したHV30とHV0.5を1つのデバイスで表示できます。もちろん対応する報告書も保存されます。これはお客様が個別に修正できます\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.welding test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"溶接試験試料 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.applications.welding test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Qness 10/30/60コンフィギュレーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.configurator-link.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"見積りは無料です。お問い合わせはお気軽に。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:101:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.data-connection.automatic-unmanned-operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"全自動無人運転\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:97:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.data-connection.automatic-unmanned-operation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:333:\"Qpix制御ソフトウェアモジュールRemote-Plug-in（オプション）。生産ラインのメインコントロールユニットから硬さ試験機にコマンドを送る際、リモートインターフェースを使えば、完全なリモートコマンドによる全自動・無人運転が可能になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.data-connection.data-input-device.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"データ入力デバイスの統合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.data-connection.data-input-device.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:338:\"Qpix Controlソフトウェアモジュール Barcodescanner（オプション）。バーコードやQRコードの読み取り、分割、加工を行います。データ入力デバイスは、テストプログラムのテンプレートを読み込んだり、所定のフィールドに入力したりすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.data-connection.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"データベースシステムで柔軟なデータ接続\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.data-connection.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"Qpix CONTROLプラグインモジュール：整理管理用の双方向汎用データインターフェイス。硬さ試験機がすべての整理データと試験計画を完全自動で取得。試験後にこれらのデータが結果によって追加され、注文管理システムに戻されます。ファイルのインポートとエクスポートは自由に設定可能なので、個別に調整できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:95:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.2d-3d-planehhardness-chart.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"2D/3D プレーン硬度チャート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:91:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.2d-3d-planehhardness-chart.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"対象試料の平面の部分的なセグメントや平面全体の硬度分布を測定。試料画像はカラーの2次元表示、またはパースを自由に回転できる3D表示。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.6-fold-turret.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"

電動式高さ調節機能に対応

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.6-fold-turret.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\"操作を電動でコントロールするため、円錐圧子をすばやく、正確に、繊細に動かすことができます。回転角上で滑らかに鋭角な、かつ、衝突なく位置決めできます（0.01～20 mm/s）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.closed-loop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"クローズループシステム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.closed-loop.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"荷重を電子制御することにより、迅速かつ精密な硬さ試験を実施するとともに、試験方法の変更（メンテナンスフリー）も素早く行うことができ、さらに焦点を合わせた層を自動検出します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:94:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.dynamic-height-adjustment.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"電動式高さ調節機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.dynamic-height-adjustment.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"電子制御式のムーブメントコントロールにより、テストヘッドを素早く、正確かつ繊細に位置決めすることができます。コントロール・ノブを回転させることで、テスト・ヘッドを確実に、正確に、衝突することなく位置決めすることができます。(0.01～20 mm/s）を実現しました。Z軸を追加することで、この便利な機能を実現しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.edge-recognition.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"エッジ検出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.edge-recognition.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:532:\"ユーザーは、サンプルの全ての部分を試験の対象にするか、輪 郭の一部を試験の対象にするかを選択することができます。測 定レンズは全てのルートを走査して、全てのデータをプログラ ムに保存します。その後、エッジと比較して選択された数の試 験ポイント、または選択された距離でプログラムされます。こ のプログラミングでは、硬さ試験実行するシーケンスが自動的 に実施します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.ipc-technik01.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"IPC技術 / 完全自動式ペネトレータ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.ipc-technik01.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:362:\"IPC（Indenter parallel to Contour：輪郭に平行したインデンタ） オペレーターはペネトレータをそれぞれの輪郭に合わせることができます。これは、手動でも完全自動でも行えます。この新技術の開発に基づき、異なる素材層を経済的かつ精密に検査できるようになりました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.ipc-technik02.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"IPC技術 / 完全自動式ペネトレータ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.ipc-technik02.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"硬さ試験時にペネトレータが完全自動式で輪郭に平行に調整されるこの技術は、世界初のものです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:96:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.positioning-large-test-room.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"
操作を電動でコントロールするため、円錐圧子をすばやく、正確に、繊細に動かすことができます。回転角上で滑らかに鋭角かつ、衝突なく位置決めできます（毎秒0.01～20 mm）。この便利な機能はＺ軸を追加すると使用できます。
 
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:92:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.features-01.positioning-large-test-room.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"アルミニウム陽極酸化被膜の洗練された構造により、大型で使いやすく配置された試験室を提供します。高精度光路測定システムを搭載した完全自動式XYスライドには、8位置試料ホルダーを取り付けることができます。さらに、お客様固有のマガジンをソフトウェアで管理、作製できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:89:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.fullscreen-image-full-automation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"完成度の高いフルオートメーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.fullscreen-image-full-automation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"最大16の試料を分析 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.fullscreen-image-overview.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"大型画面で概要データを表示 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.fullscreen-image-overview.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:283:\"マクロビューとマイクロビューを同時に表示できるので、最適な方向を決定できます。溶接試験や試験点の位置決めに最適です。グラフィックディスプレイに基づき、基準に従って試験点を位置決めできます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.further-applications.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"その他の用途 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.further-applications.homogenous-plane\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"線断面の均一なプレーン硬度チャート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.further-applications.test-point-pattern\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"埋め込まれていない試料片の試験点サンプル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:95:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.further-applications.transparent-hardness-chart\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"溶接された試料の透明な3D硬度チャート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"全自動方式の 微小硬度計 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"ビッカース、ヌープ、ブリネルの各試験に対応する硬さ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.more-information-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"詳細を読む › \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.plan-hardness-chart.create.area.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"1. 領域の作成 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.plan-hardness-chart.define-grid.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"2. グリッドの定義 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:89:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.plan-hardness-chart.display-2d-or-3d.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"3. 2Dまたは3Dで表示 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.plan-hardness-chart.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"3つの手順でプレーン硬度チャートを作成 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.sample-image.1-scan-sample.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"試料撮影用カメラで試料をスキャン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.sample-image.2-assembled.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"試料画像を合成 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.sample-image.3-shown-2nd-monitor.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"試料画像は第2モニターに表示するか、または試験報告書に組み込まれます \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:92:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features. 3d-operating-concept.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"プロ仕様の機能構成と直感的な操作性：Qpix Control2は、硬さ試験の次世代を担うソフトウェアです。お客様のご意見・ご要望を反映させながら開発を進め、これまでにない快適な操作性のソフトウェアを実現しました。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:95:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.3d-operating-concept.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"画期的な3D操作コンセプト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:101:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.automatic-hardness-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"完全自動式硬さ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:97:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.automatic-hardness-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"複数のプログレッションと試料を作成し、「無人で」処理（1回の試験実行で60のプログレッションを8種類の異なる試料で処理） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:101:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.automatic-minimum-distance.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"自動最小距離 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:97:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.automatic-minimum-distance.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"測定点の距離は、自動的に最小基準距離で生成されます。このため、試験結果がより正確になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.data-management.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"高度なデータ管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.data-management.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"試験手順の構成とデータ表示方法を設定できます。 保存する試験データの構成を決めるための幅広いオプションがあります。エクスポートするファイルと試験手順の内容をQpix Control2ソフトウェアで設定できるので、日常的なルーチン作業を簡易化できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.optimum-stop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"下限到達時の）最適停止機能を実装したCHD/SHD/NHD測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.optimum-stop.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"すべてのくぼみを計測してから硬さ値を計算し、硬さの下限値を下回ると測定を完了させます。 試験全体にかかる時間を縮小できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.sample-holder.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"お客様固有の試料ホルダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.sample-holder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"同じ試料の場合、ソフトウェアの3Dモデリングで設定可能です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:92:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.sample-management.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"使いやすい試料管理機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.sample-management.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:94:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.surface-recognition.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"表面くぼみの検知 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-features.surface-recognition.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"表面荷重検出条件を設定できるので、「最適ではない」表面に対する硬さ試験用試料作製が減少します。また、危険な表面（エッチング、研削など）に対する自動荷重検出も可能になります。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-hightlight.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"新しい基準を確立 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-hightlight.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Qpix Control2ソフトウェアに関する詳細情報 › \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.software-hightlight.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:679:\"極めて高い再現性。試験データはすべて、1つの試験点ごとに保存されます。それぞれの試験点をチェックし、再試験を実行するのが容易です。

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"技術データ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.technical-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Q10/30/60 A/A+ 仕様 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E-140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"荷重の適用方法と試験方式 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.test-methods.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"仕様 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"超精密全自動XYスライド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"自動化された3Dコントロール機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.a-a-plus.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"試料撮影カメラ (A+) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.2d-3d-mapping.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"2次元と3次元画像のカラーマップ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.2d-3d-mapping.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"対象試料の平面の部分的なセグメントや平面全体の硬度分布を測定。試料画像はカラーの2次元表示、またはパースを自由に回転できる3D表示。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:91:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.chd-to-welding-samples.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"CHDから溶接サンプルへ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.chd-to-welding-samples.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"本機は基本的にCHD/NHD/SHD試験を素早く簡単に行うために設計されていますが、オプションで溶接サンプル用の機能や、超大型ワーク用のビジュアルテストポイントパターンを追加することも可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.edge-recognition.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"エッジ検出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.edge-recognition.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:533:\"ユーザーは、サンプルの全ての部分を試験の対象にするか、輪 郭の一部を試験の対象にするかを選択することができます。測 定レンズは全てのルートを走査して、全てのデータをプログラ ムに保存します。その後、エッジと比較して選択された数の試 験ポイント、または選択された距離でプログラムされます。こ のプログラミングでは、硬さ試験実行するシーケンスが自動的 に実施します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:92:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.multiple-sample-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"マルチサンプルテストとマルチベディング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.multiple-sample-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"Qnessサンプルホルダーを使用することで、CHD Master+シリーズは一度に最大8個の埋込みサンプルの試験が可能で、1つのサンプルに複数の試験片が埋込まれている場合でも試験が可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.sample-image-camera.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"試料撮影カメラ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.application.sample-image-camera.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"USB 3.0による究極の操作性 - 5MPカラーカメラシステムにより、サンプル全体を撮影し、テストプロトコルにおける完璧なオーバービューを実現。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.6-fold-turret.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"6位置工具交換タレット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.6-fold-turret.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"圧子にかける圧力は閉回路で電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:91:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.automatic-test-sequence.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"完全自動の試験手順 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.automatic-test-sequence.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"圧子にかける圧力は閉回路で電子制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"特徴 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.optimum-stop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"オプティマムストップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.optimum-stop.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"時間短縮モードでは、硬度の下限を下回るとすぐに一連のテストを完了します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.ready-to-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"テストの準備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.convincing.ready-to-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"ビッカース圧子と3枚のレンズが基本パッケージに含まれています。試験方法に制限はなく、すべての試験荷重ステップが利用可能で、すぐに使用できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.3d-concept.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"画期的な3Dコンセプト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.3d-concept.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"直感的な操作性、明確な構造、そしてプロフェッショナル。Qpix Control2は、最高の使いやすさを保証するために開発された、新世代の硬さ試験ソフトウェアです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"簡単に始められる全自動硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.large-test-space.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"広い試験スペース \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.large-test-space.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"アルミニウム陽極酸化被膜の洗練された構造により、大型で使いやすく配置された試験スペースを提供します。高精度の増分測定システムを搭載した完全自動式XYスライドには、1位置試料ホルダーを取り付けることができます。 さらに、お客様に固有のマガジンをソフトウェアで管理、作製できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.protocol-and-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"プロトコルとデータ提示\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.protocol-and-data.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"保存されたテストアイテムデータの幅広い構造オプション。エクスポートファイルやプロトコルコンテンツに対応可能なコンテンツ。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.sample-image-camera.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"サンプル画像カメラで拡張可能なモジュール式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.sample-image-camera.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"CHD Masterにサンプル画像カメラを搭載したモジュール式のアップグレードがいつでも可能で、「CHD MASTER +」として新しいアプリケーションに対応します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.template-function.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"テンプレート機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.features-01.template-function.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"CHD マスター+ マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"全自動で経済的な最新機種\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"CHD Master+によるプロフェッショナルなアプリケーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"サンプルイメージカメラとマルチサンプルテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.professional-application.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"CHD MASTER+のプロ用アプリケーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.request.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"CHD マスター+ マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.request.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Qness 10/30/60 CHD Master+を今すぐ申し込む\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.request.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"全自動で経済的な最新機種\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.request.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"認証されたビッカース圧子、5メガピクセルのカメラシステム、レンズ。4倍、20倍、40倍、XLS、Word、PDF用エクスポートツール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"技術データ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.technical-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Qness 10/30/60 CHD Master+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E-140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"荷重の適用方法と試験方式 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.test-methods.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"仕様\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"認証されたビッカース圧子、5メガピクセルのカメラシステム、レンズ。4倍、20倍、40倍、XLS、Word、PDF用エクスポートツール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.titel_text.chd-master\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" CHD Master\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.titel_text.chd-master-plus\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"CHD Master+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.variants.chd-master-plus.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.variants.chd-master.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.chd-master-plus.variants.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"CHD Master バージョン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.6-fold-turret.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"6位置工具交換タレット \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.6-fold-turret.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"圧子にかける圧力は閉回路で電子制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.fully-automatic-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"完全自動の試験手順 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.fully-automatic-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"圧子にかける圧力は閉回路で電子制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.optimum-stop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"オプティマムストップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.optimum-stop.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"時間短縮モードでは、硬さの下限を下回るとすぐにテストシリーズを完了します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.ready-to-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"テストの準備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-01.ready-to-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"ビッカース圧子と3枚のレンズが基本パッケージに含まれています。試験方法に制限はなく、すべての試験荷重ステップが利用可能で、すぐに使用できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.3d-concept.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"画期的な3Dコンセプト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.3d-concept.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"直感的な操作性、明確な構造、そしてプロフェッショナル。Qpix Control2は、最高の使いやすさを保証するために開発された、新世代の硬さ試験ソフトウェアです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"全自動の硬さ試験を簡単に始められる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.large-test-space.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"広い試験スペース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.large-test-space.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"アルミニウム陽極酸化被膜の洗練された構造により、大型で使いやすく配置された試験スペースを提供します。高精度の増分測定システムを搭載した完全自動式XYスライドには、1位置試料ホルダーを取り付けることができます。 さらに、お客様に固有のマガジンをソフトウェアで管理、作製できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.protocol-and-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"プロトコルとデータ提示\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.protocol-and-data.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"保存されたテストアイテムデータの幅広い構造オプション。エクスポートファイルやプロトコルコンテンツに対応可能なコンテンツ。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.sample-image-camera.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"サンプル画像カメラで拡張可能なモジュール式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.sample-image-camera.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"CHD Masterにサンプル画像カメラを搭載したモジュール式のアップグレードがいつでも可能で、「CHD MASTER +」として新しいアプリケーションに対応します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.template-function.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"テンプレート機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features-02.template-function.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.features01.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"特徴 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"全自動で経済的な最新機種\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"認証されたビッカース圧子、5メガピクセルのカメラシステム、レンズ。4倍、20倍、40倍、XLS、Word、PDF用エクスポートツール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.request.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"CHD マスター マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.request.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"リクエストQness 10/30/60 CHD Masterになりました \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.request.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"全自動で経済的な最新機種\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.request.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"認証されたビッカース圧子、5メガピクセルのカメラシステム、レンズ。4倍、20倍、40倍、XLS、Word、PDF用エクスポートツール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"技術データ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.technical-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Qness 10/30/60 CHD マスター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"変換機能を内蔵: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"荷重の適用方法と試験方式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.micro_hardness_testers.chd-master.test-methods.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"仕様 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.micro_hardness_testers.configurator.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"マイクロ硬さ試験機 コンフィギュレーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.micro_hardness_testers.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"マイクロ硬さ試験 - ビッカース、ヌープ、ブリネル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.micro_hardness_testers.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"Qnessマイクロ硬度計には、最新のテクノロジーが組み込まれています。 試験荷重は0.25 g〜62.5 kgの範囲で、試験方法にはビッカース、ヌープ、ブリネルが含まれます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.m-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Qness 10/30/60コンフィギュレーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.micro_hardness_testers.m-series.configurator-link.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"見積りは無料です。お問い合わせはお気軽に。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:75:\"products.micro_hardness_testers.m-series.features-01.6-fold-turret.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"6倍の測定タレット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.micro_hardness_testers.m-series.features-01.6-fold-turret.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\"操作を電動でコントロールするため、円錐圧子をすばやく、正確に、繊細に動かすことができます。回転角上で滑らかに鋭角な、かつ、衝突なく位置決めできます（0.01～20 mm/s）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.micro_hardness_testers.m-series.features-01.closed-loop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"デッドウェイトシステム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.m-series.features-01.closed-loop.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"荷重を電子制御することにより、迅速かつ精密な硬さ試験を実施するとともに、試験方法の変更（メンテナンスフリー）も素早く行うことができ、さらに焦点を合わせた層を自動検出します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.micro_hardness_testers.m-series.features-01.dynamic-height-adjustment.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"電動式高さ調節機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.micro_hardness_testers.m-series.features-01.dynamic-height-adjustment.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"操作を電動でコントロールするため、円錐圧子をすばやく、正確に、繊細に動かすことができます。回転角上で滑らかに鋭角な、かつ、衝突なく位置決めできます（0.01～20 mm/s）。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.m-series.fullscreen-image-compact.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"コンパクト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.micro_hardness_testers.m-series.fullscreen-image-compact.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"機能付きのデジタルクロススライド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.micro_hardness_testers.m-series.fullscreen-image-compact.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"データフィードバック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.micro_hardness_testers.m-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"微小硬さ試験の 精度を極める \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.m-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"操作の簡単な12インチのタッチスクリーン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.micro_hardness_testers.m-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.m-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"12インチタッチパネル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.m-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Qpix T2 ソフトウエア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.micro_hardness_testers.m-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"マニュアルXYスライドによる簡易行程計測（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-features.chd- progression.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"CHDプログレッション \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-features.data-management.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"データ管理と試験報告書の作成\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-features.input-by-virtua-keyboard.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"仮想キーボードによる入力\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-features.numerous-statistic.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"様々な統計機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-hightlight.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"究極のシンプル操作を実現した12インチのタッチスクリーン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-hightlight.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ソフトウェアに関する詳細情報\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-hightlight.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"QPIX T2 ソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.micro_hardness_testers.m-series.software-hightlight.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:583:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.micro_hardness_testers.m-series.technical-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"技術データ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.micro_hardness_testers.m-series.technical-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Q10/30/60 M モデル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.micro_hardness_testers.m-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"変換機能を内蔵\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.micro_hardness_testers.m-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"荷重の適用方法と試験方式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.micro_hardness_testers.m-series.test-methods.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"仕様\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.micro_hardness_testers.m-series.test-methods.test-force-extension\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"試験力の拡張（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.micro_hardness_testers.m.chd.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"CHDプログレッション \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.micro_hardness_testers.m.closed_loop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"クローズループシステム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.micro_hardness_testers.m.closed_loop.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"荷重を電子制御することにより、迅速かつ精密な硬さ試験を実施するとともに、試験方法の変更（メンテナンスフリー）も素早く行うことができ、さらに焦点を合わせた層を自動検出します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.micro_hardness_testers.m.data_management.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"データ管理とテストレポート作成\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.micro_hardness_testers.m.dynamic_height_adjustment.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"電動式高さ調節機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.micro_hardness_testers.m.dynamic_height_adjustment.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"操作を電動でコントロールするため、円錐圧子をすばやく、正確に、繊細に動かすことができます。回転角上で滑らかに鋭角な、かつ、衝突なく位置決めできます（0.01～20 mm/s）。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.micro_hardness_testers.m.input.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"仮想キーボードによる入力 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.micro_hardness_testers.m.measurement_turret.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"6倍速計測タレット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.micro_hardness_testers.m.measurement_turret.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"操作を電動でコントロールするため、円錐圧子をすばやく、正確に、繊細に動かすことができます。回転角上で滑らかに鋭角な、かつ、衝突なく位置決めできます（0.01～20 mm/s）。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.micro_hardness_testers.m.software.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"超シンプルな12インチのタッチスクリーン操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.micro_hardness_testers.m.software.headline2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"QPIX T2 ソフトウエア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.micro_hardness_testers.m.software.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Qpix T2ソフトウェアに関する詳細情報\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.micro_hardness_testers.m.software.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:822:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.micro_hardness_testers.m.statistics.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"様々な統計機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.micro_hardness_testers.new.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:904:\"新しいQATM微小硬さ試験機シリーズは、0.25gfから開始できる従来の微小硬さ試験機、62.5kgfまでのユニバーサルマクロ硬さ試験機、および金属組織解析用顕微鏡の組み合わせです。

QpixControl2ソフトウェアとの組み合わせにより、複雑なアプリケーションのイメージングに制限はありません。この完璧に調和した微小硬度計システムは、その総合的な機能性と高度な自動化により高い評価を得ています。特に作業工程の自動化と簡素化が求められる時代において、デジタル化、データ転送、ネットワーク化の面で理想的な装置です。この新しいQATM製品群により、多種多様なアプリケーションをカバーし、それぞれの使用分野に合わせて組み合わせることができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.micro_hardness_testers.q-10-30-60.overview-header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"究極の精度を誇るミクロの硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.q-10-30-60.overview-header.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"より詳しく > \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.micro_hardness_testers.q-10-30-60.overview-header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"最新の技術\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.micro_hardness_testers.q-10-30-60.overview-header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:556:\"ビッカース、ヌープ、ブリネル用のQATMマイクロ硬さ試験機は、0.25gから62.5kgの試験荷重範囲をカバーします。 すべての硬度計には、簡単な操作、分析、および文書化を可能にする直感的なソフトウェアが装備されています。 6個または8個の異なるテストダイヤモンドまたはレンズを備えたタレットを取り付けることができるため、ビッカース、ヌープ、ブリネル硬さのテストを簡単に切り替えることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.micro_hardness_testers.q-10-30-60.product-overview.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.micro_hardness_testers.q-10-30-60.product-overview.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"製品概要\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.micro_knoop_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"マイクロヌープ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.moulds.round.wchamfer\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"round, with chamfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.moulds.round.wochamfer\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" without chamfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mounting.benchtop.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"熱間埋込機は、試料の埋込用の水冷式油圧プレスです。円形と四角形の成形シリンダーには、さまざまなサイズがあります。二段埋込を行う場合は、シリンダーにスペーサーを入れます。
成形部には新式の自動開閉装置が備わっており、成形シリンダーの脱着をすばやく簡単に行えます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"products.mounting.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:671:\"QATMでは、ほとんど隙間なくマウントされたサンプルを作成するために、異なる圧力モードと温度モードを提供する堅牢な熱間埋込機を提供しています。また、円筒形や長方形の型を豊富に取り揃えています。直感的なソフトウェアも、QATM製品の特徴の一つです。

QATMは、UV照射下でサンプルを常温埋込する装置も提供しています。これにより、標準的なアプリケーション用の透明なマウントサンプルを迅速に作成することができます。長寿命のLED技術とシンプルな制御要素を備えています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal410.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"自動埋込プレス機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal410.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"水冷式油圧\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal410.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"バイヨネット･クロージャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal410.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"自動プログラム･サイクル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal410.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"埋込アッセンブリーの容易な交換\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal410.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"強固なアルミニウムよるケース構造と粉体塗装\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.opal410.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:706:\"オパール 410は、研磨するサンプルを埋込むための水冷式加熱･加圧埋込プレス(熱間埋込プレス)です。埋込は設定したプログラムに従って自動的に行われます。埋込シリンダーは工具を使わずに簡単に交換できます。

筐体は粉体塗装された頑丈なアルミニウム製です。その堅牢な構造とQATM独自の優れた油圧系統により、運転時の騒音を最小限に抑えます。埋込に必要な条件と加圧方法に応じて、直径25.2～40mmの幅広い埋込シリンダーからお選びいただけます。二重埋込を行う場合は、スペーサーを使用します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"電子制御による完全自動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.opal480.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"強固なアルミニウムよるケース構造と粉体塗装\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.opal480.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"実験台に据え付けるオプションあり。立ったまま操作でき、専用の冷却水循環装置も接続可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"使いやすいスライド式開閉システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"大型で鮮明なLCDディスプレイと最適化されたユーザー･インターフェイス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"埋込工程のプログラムを自由に設定して18件保存可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"4種類から選択可能な加圧モード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"自動水冷却 (節水機能付き)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"完全油圧モード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"二重埋込が可能 (円筒形埋込のみ)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.opal480.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"埋込アッセンブリーの容易な交換\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.opal480.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:799:\"オパール 480は研磨するサンプルを埋込むための水冷式加熱･加圧埋込プレス(熱間埋込プレス)です。埋込は設定したプログラムに従って自動的に行われます。成型部にはスライド式の自動開閉システムが備わっており、埋込シリンダーの脱着をすばやく簡単に行えます。埋込シリンダーは工具を使わずに簡単に交換できます。

四角柱に成形することもできます。その堅牢な構造とQATM独自の優れた油圧系統は、運転時の騒音を最小限に抑えます。埋込に必要な条件と加圧方法に応じて、直径50～70mmの円柱、底面30x60mmまたは40x60mmの四角柱の埋込シリンダーからお選びいただけます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.optical_analysis.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:586:\"作製された試料の表面を検査する光学顕微鏡には、高い精度と光学性能が求められます。検査結果の画像を保存・再生するには、デジタル写真を撮影して処理する技術が必要です。

微小領域の硬さ試験では、自動測長と評価機能によって解析時間が大幅に短縮します。標準のダイヤモンド圧子で試料につけた窪みから、試料の硬さまたは硬さ分布を割り出します。解析の原理は単純ですが、光学的に高い精度が求められます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:14:\"products.outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:6530:\"金属組織学、すなわち材料学の課題は、マクロおよびミクロの方法で材料の構造を確認することです。金属であっても、水晶のような非金属の結晶と同じように、結晶構造を持っており、その特徴は質的にも量的にも確認することができます。

材料を検査し、その品質について満足のいく結論を出すことができるようにするためには、試料の研削と研磨が金属組織学（材料学）の重要な初期段階となります。マクロおよび／またはミクロの観察に適した傷のないステップは、検査する材料の代表的な、鋭角で水平な表面でなければならず、それによってその構造を明確に認識することができます。そのため、材料の準備においては、傷や不要な破断、異物や変形がないことが重要です。準備は通常、切断、マウント、研削、研磨、エッチング、顕微鏡検査の6つのステップで行われます。最後に、必要に応じて、マクロまたは顕微鏡による試料の評価、および硬さ試験が行われます。

切断 ステップ1では、切断機（「Brillant」と呼ばれるシリーズの湿式研磨切断機など）と、戦略的な位置でクランプするように設計された対応するクランプツールを使用して、材料のサンプルとして試験/検査する部分を切断する。試料が十分な大きさであれば、それ以上の準備をすることなく、ホルダーを使って試料を取り付け、研削や研磨を行うことができます。

特殊なクランプツール
機械の切断室内には、無限に近い数の材料や形状を確実に配置する必要があります。標準品に加えて、特別な問題のあるサンプルのための特別なクランプ装置があります。例えば、CFK、GFK、チタンの切断用のパルスクランプシステムがあります。

埋込 一方、小さいサイズのサンプルは、ハンドリングやエッジの保護を改善するために、最初にマウントする必要があり、コールドマウントまたはホットマウントのいずれかの手順で行われます。後者の場合、サンプルはいわゆるマウンティングプレス（ここではホットマウンティングプレスと呼び、「Opal」と呼ばれるシリーズの一つです）でマウントされます。このプロセスでは、サンプルは特殊なプラスチック顆粒（多様なデュロまたは熱可塑性プラスチック）で囲まれ、それが熱と油圧で押し付けられます。この方法では、素材が完全にプラスチックに包まれているため、次の金属組織の準備に最適な状態になります。

研磨、ポリッシング
結晶構造を可視化するためには、試料の表面を均一に研磨した後、研磨する必要があります。

研削と研磨のプロセスは、同じ名前のユニットを使用して行われます。例えば、プレグラインド・ユニット（「Jade」）でのプレグラインドのように手作業で行われる場合と、逆に自動で行われる場合がありますが、これは現在の金属組織検査室では一般的です。手動での研磨・琢磨とは対照的に、自動研磨の場合、試料は試料ホルダーに固定され、研磨・琢磨ヘッド（"Rubin"）で研磨媒体（研磨紙、砥石など）に押し付けられます。研削/研磨媒体は実際には作業用ホイールの上に置かれます。一連の研磨ステップでは、ステップごとにさらに細かい研削媒体を使用して、希望する研磨面のグレードに向けて段階的に進めていく。各工程の後、試料を90°回転させて、前の研削材との接触で残った溝を打ち消します。この間、潤滑剤と冷却剤によって試料が冷却され、廃棄物が洗い流されます。前の工程で発生した廃棄物（スラッジ）や粗い粉砕粒子が次の工程に持ち越されないように、各工程の間に定期的に水やアルコールでサンプルを洗浄する必要があります。 次の研磨段階では、様々な研磨布を使用します。前回の研磨で残った最後の傷は、最後の最終層を取り除くことで研磨されます。メタログラフィーのこの段階では、最終的な研磨媒体として多結晶または単結晶のダイヤモンド懸濁液を使用するのが最適です。特に、多くのサンプルを次々と研磨する場合には、自動研磨機（SystemlaborやSystemautomatなど）の使用が有利です。

エッチング 最後の研磨工程が完了すると、さまざまな反射光によって材料の純度を最初に予測することができます。結晶構造を可視化して対比させるために、試料はエッチング液に手動で浸すか、「Kristall」モデルのような電解エッチング装置を使って、さらなる準備をする必要があります。特定のサンプルに対する特定のエッチング液は、一体化した結晶成分の反射挙動を変化させる効果があるため、光学的な違いが生じます。エッチング後、サンプルはアルコールで洗浄され、温風で急速かつ完全に乾燥されます。


顕微鏡の使用と評価 このようにして結晶構造が正しく対比されれば、そのサンプルを評価することができる。マクロや顕微鏡での観察や、最新の画像解析・画像保存プログラムによる評価を行うことで、熱処理の状態、溶接の継ぎ目、結晶構造、材料の品質などを次々と明らかにしていくことができます。さらに、多くの場合、メタログラフィによって、製造プロセスや、損傷した場合の故障の原因から結論を導き出すことができます。

硬さ試験（マイクロ＆ユニバーサル硬さ試験機）を実施する場合は、ビッカース、ブリネル、ロックウェル、ヌープなどの一般的な試験方法が使用されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:21:\"products.print.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"© ATM Qness GmbH - www.qatm.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qcut.centrifugalseperator.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"removes coolant mist\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qcut.centrifugalseperator.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"purifies the air and increases visibility \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qcut.centrifugalseperator.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"exhaust power 425 m3/h \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qcut.centrifugalseperator.bullets.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"exhaust power 425 m3/h or 500 m3/h depending on power supply \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut.centrifugalseperator.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Centrifugal Separator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qcut.recirculationcooling.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"統合、モバイル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut.recirculationcooling.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"マルチチャンバーろ過 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut.recirculationcooling.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"フィルターバッグ付きインレットシーブ（消耗品のセクションを参照） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut200a.clamping.caption.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Clamping and cutting of challenging samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.qcut200a.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"クランピングツール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qcut200a.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Qcut 200 Aには、さまざまなクランプツールが用意されています。イージークランプシステムを使用すれば、ネジ1本でテーブルに簡単かつ確実に固定することができます。これにより、テーブルのT溝にクランプツールを固定する面倒な作業は不要になります。イージークランプシステムは、毎日の仕事に大きな影響を与える革新的な追加機能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut200a.clamping.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"回転機能付きイージークランプベースS＋イージーアダプテーション（縦型）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut200a.clamping.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"イージークランプベースSとQtool 40 Sの組み合わせ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut200a.clamping.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Qtool 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.qcut200a.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"冷却の最適化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qcut200a.cooling.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"切断砥石の摩耗を低減\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut200a.cooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"新バー冷却システムにより、切断時の冷却が向上しました。これにより、試料表面での変形や入熱を低減します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut200a.features.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"自動洗浄機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut200a.features.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"本機のクリーニングは、チャンバー内のスパイラルノズルを使って全自動で行われます。クリーニングは、個別にスイッチを入れることができ、必要であれば、各カットオフの後に自動的に開始されます。鮮明な視界を確保するため、切断作業中にスイッチを入れることもできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut200a.features.detection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"インテリジェントなコンポーネント検出\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut200a.features.detection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:261:\"実績のある自動部品検出機能に加え、新たに出口検出機能（オートストップ機能）を搭載しました。このように、切断工程の始点と終点を自動的に検出し、工程時間を短縮することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qcut200a.features.extensive.cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"豊富なカッティングプログラム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qcut200a.features.extensive.cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:396:\"部品の形状に応じて、トラベルカットまたはチョップカットを使用し、部品とカットオフホイールとの接触面積を最小にします。ステップカット機能は、ワークピースを層ごとに分離し、作用角を最適化することで、材料に優しいカットを実現します。そのため、特に固い材料に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut200a.features.flow.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"フローモニタリング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.features.flow.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"オプションのフローモニターにより、長時間のカッティングプロセスで繊細なサンプルをカットする際にも、一定の冷却を確保することができます。切断工程は、重要な閾値に達すると自動的に中断されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut200a.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"精密なカッティングのための最初の選択\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut200a.features.intuitive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"直感的でシンプルな操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut200a.features.intuitive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:271:\"7インチの大型タッチディスプレイは人間工学に基づいて配置されており、ユーザーフレンドリーなソフトウェアによって簡単に操作できます。ジョイスティックは、自動軸の快適な動作を保証します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.features.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"高い安全性が求められる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut200a.features.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"イネーブルスイッチにより、ドアが開いているときのみ、両手操作でマシンを位置決めすることが可能です。これにより、マシンオペレーターが押しつぶされる危険性を排除することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut200a.features.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Qcut 200 Aは、最大203 mm / 8\'\' サイズのカットオフホイールを使用する、最大3つの自動軸を備えた精密カットオフマシンです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut200a.features.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"Qcut 200 Aは、最大3軸（X、Y、Z）の自動軸と多数の切断機能を備え、最高の柔軟性とスペース利用を実現するコンパクトな精密切断機です。モジュール設計により、Qcut 200 Aは多くのオプションと適切なクランプツールを最適に装備することが可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut200a.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"バックラッシュフリーベアリング搭載の全自動精密軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut200a.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"カットオフホイールの摩耗を最大15%低減する、同等機より約25%流量が多い新冷却システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut200a.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"自動洗浄機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut200a.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"切断加工用ソフトの新機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut200a.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"切断砥石交換の簡略化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut200a.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"モジュラーアダプタブルターニングデバイスの新製品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qcut200a.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"メタログラフィーの品質保証は、優れたカットから始まります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qcut200a.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:641:\"20年以上にわたり、QATMの革新的な精密切断機は、材料微細構造検査用試料作製における新たな基準とベンチマークを打ち立ててきました。QATMの切断機が特別な理由とは？私たちは、精度と品質を第一に考えた機械を設計・開発しています。ブリリアント220に続くモデルとしてQcut 200を発表し、好評を博したこのモデルを第4世代としてさらに進化させました。Qcut 200 Aは、テーブル型の大型切断機というコンセプト設計により、市場においてユニークな存在であり続けています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"カッティングチャンバーフラッシング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"カッティングチャンバーの自動洗浄\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"大型マシンテーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"バックラッシュのない軸の位置決めが可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"QATMクランプデバイスを簡単に装着できるイージーグルーブ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.2c\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"T-slots 8 mm for individual clamping devices \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.2d\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"最大:幅×高さ：300mm×210mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"人間工学に基づいた操作パネル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"大型7インチTFTタッチディスプレイ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"ジョイスティックによる手動操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"ラインレーザー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.4a\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"切断前の部品位置決めを正確に行うことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.4b\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"標準で付属しています \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"アクセサリ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.5a\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"クランプの可能性は、回転装置やさらなるクランプ装置によって個別に拡張可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"切断砥石ロック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.6a\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ロック機能により、切断砥石の交換が容易。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.6b\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"潤滑油内蔵オプション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut200a.machine.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"ドレッシング装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.7a\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"ダイヤモンドの切断砥石や研削砥石の研ぎ出し用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut200a.machine.bullets.7b\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"外側から手動で操作することが可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qcut200a.new.features.automatic_cleaning.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Fully automatic machine cleaning thanks to spiral nozzles in the cutting chamber\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qcut200a.new.features.automatic_cleaning.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Cleaning can be switched on individually and starts automatically after each cut if required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qcut200a.new.features.automatic_cleaning.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Clear view during the cutting process: cleaning can be activated during the running process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.features.extensive_cutting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Depending on the geometry of the component, the travel or chop cut is used to minimize the contact area to the cut-off wheel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.features.extensive_cutting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"Cut the workpiece layer by layer and optimize the angle of action using the step cut functions – particularly suitable for solid material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut200a.new.features.flow.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Optional flow monitoring ensures constant cooling of sensitive samples even during long cutting processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut200a.new.features.flow.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"The cutting process is automatically interrupted as soon as a critical threshold value is reached\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.features.highest_precision.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Durable and low vibration thanks to stable construction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.features.highest_precision.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Cutting or grinding (using a cup wheel) of delicate samples with maximum precision\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.features.highest_precision.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Excellent access to the cutting chamber thanks to large sliding door\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.features.highest_precision.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Quick and secure attachment of versatile clamping devices on the large machine table\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qcut200a.new.features.highest_precision.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Highest precision thanks to robust design\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qcut200a.new.features.intelligent.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Proven automatic component detection and a new type of exit detection (auto-stop function)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.qcut200a.new.features.intelligent.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Start and end points of the cutting process are automatically detected and process times are shortened\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut200a.new.features.intuitive.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Large 7\" industrial touchscreen with ergonomic user guidance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut200a.new.features.intuitive.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Easy operation of the user-friendly software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut200a.new.features.intuitive.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Comfortable movement of automatic axes using the Joystick\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qcut200a.new.features.safety.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Due to the enabling switch, the machine can only be positioned via the two-hand control when the door is open.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qcut200a.new.features.safety.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"The risk of crushing for the machine operator is virtually eliminated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut200a.new.highlights.reduced_cutoff.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Optimized cooling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qcut200a.new.highlights.reduced_cutoff.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Reduced cut-off wheel wear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.qcut200a.new.highlights.reduced_cutoff.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"The new bar cooling system provides improved cooling during the sectioning process. This reduces deformation and heat input on the sample surface as well as cut-off wheel wear by up to 15%.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.qcut200a.new.highlights.thin_sections.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Thin section technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qcut200a.new.machine.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Centrifugal separator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qcut200a.new.machine.bullets.8b\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Effective removal of coolant mist from the sectioning process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qcut200a.new.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Precision cutting and grinding with one machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qcut200a.new.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Three automatic axes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qcut200a.new.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Automatic cutting chamber cleaning (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.15litre.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Portable system with filter cartridge and lid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.15litre.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Small footprint required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.15litre.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Easy to integrate into existing laboratory furniture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.15litre.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Two-chamber system for filtration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.15litre.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"15L Recirculation cooling system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.mobile.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Mobile unit with inlet strainer, filter bag and overflow\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.mobile.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Can be placed under a lab bench or floor-to-ceiling cabinet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.mobile.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Expandable with optional pump module for cut-off chamber flushing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.mobile.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Two-chamber system for filtration with removable separating slide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.mobile.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"45L Recirculation cooling system (Mobile)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.systemlab.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Mobile unit with retractable mechanism\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.systemlab.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Can be conveniently integrated into QATM system laboratory cabinets and cabinets with undershelves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.systemlab.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Expandable with optional pump module for cut-off chamber flushing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.systemlab.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Inlet strainer, filter bag and overflow\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.systemlab.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Two-chamber system for filtration with removable separating slide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.45litre.systemlab.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"45L Recirculation cooling system (System lab)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.fresh_water.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Automatic water valve \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.fresh_water.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Waterflow manually adjustable \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.fresh_water.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Rinsing hose included \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.fresh_water.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Fresh water cooling system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.hl1\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Optimal accessories for Qcut 150 A and 200 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Recirculation cooling systems\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.hl3\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Cooling Systems\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.immersion_cooling.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Equipment to seal and fill cutting chamber with coolant \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.immersion_cooling.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Incl. drain hose and shut-off valve for easy emptying \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.immersion_cooling.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sample collector \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.immersion_cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Cut-off wheel immersion cooling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut200a.new.recirculation_systems.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"Optimal cooling is essential during sectioning. Excessive heat generation during the sectioning process damages the specimen and increases the wear of the cut-off wheel. The cooling and corrosion protection agent dissipates the heat and simultaneously removes the chips from the cut-off chamber.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qcut200a.widerange.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"豊富なアクセサリー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qcut200a.widerange.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"新開発の真空クランプユニットにより、薄切片用のスライドガラスを滑らせることなく簡単に固定することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"電気･機械式ブレーキ･レバーによる手動Yｰ軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ケア･カット: 穏やかな切断を促進\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"直感的なQATMユーザー･ソフトウェアを備えた7"タッチ･スクリーン･ユーザー･インターフェイス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"自動Xｰ軸移動テーブル ハンド･ホイールによる手動移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"切断力に依存する送り制御 (Xｰ軸方向)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"切断チャンバーの明るいLED照明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ホイール･ガードの平行移動で切断容量を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"長手サンプル用の左右の開口部\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut250a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1581:\"Qカット 250 Aは、コンパクトで柔軟性の高い半自動砥粒切断機です。Φ254mm(10")の切断砥石でΦ95mmまでのサンプルを切断できます。手動式切断機の速さと自動砥粒切断機の利便性の両方を兼ねそなえた装置です。

手動切断用のレバーには、電子制御のブレーキが付いています。レバーを片手で上下に動かして切断でき、切断ホイールの脱着も簡単です。Tｰスロットが付いたステンレス製テーブルは、自動駆動モード(パルス切断時に使用)にすることも、手動モード(直接切断)にすることもできます。連続切断などのもっと複雑な切断工程のために、オプションの自動前後送りテーブルを取り付けることができます。

ユニークなホイール･ガードは平行移動可能で、切断ホイールによる切断容量が大きく向上します。

大きな制御パネルに操作手順がカラー表示でわかりやすく示されるので、操作ミスを防ぐことができます。また、冷却水の交換や保守点検など、定期的な作業を設定できるメニュー･ボタンも付いています。

QATMの他の切断機と同様、ブリラント 240にもQATM製のあらゆるクランピング･ツールを取り付けることができます。クランピング･ツールは今まで以上に簡単に交換可能になり、ワンタッチ式ですばやく着脱できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut250a.machinetable.measures\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Max. W x H: 380 mm x 270 mm (without Z-axis), otherwise 300 mm x 270\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.qcut250a.new.features.automatic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"自動クロス・トラベル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut250a.new.features.automatic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"自動Z軸は0.1mmの精度で調整でき、平行切断が可能です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250a.new.features.fine.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ファイン・ダイナミック・切断\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut250a.new.features.fine.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"手動カッティングでは、カッティング力をギアで調整します。そのため、切断はヤニが出ず、より正確です。使いやすいレバーブレーキは、カッティングディスクを任意の位置に固定します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut250a.new.features.horizontal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"水平方向の動き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut250a.new.features.horizontal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"手動または自動の水平移動により、長尺部品を長手方向に切断し、切断ホイールの下に試料を簡単に配置することができます。パルス切断モードでは、試料は特に穏やかに切断されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut250a.new.features.innovative.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"革新的な詳細\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut250a.new.features.innovative.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:313:\"スライド式フロントドアと安全インターロック付きサイドドアにより、カッティングチャンバーへのアクセスが簡単で最適です。クイックチェンジシステムは、切断ホイールの交換を素早く簡単にし、メンテナンスを簡素化します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut250a.new.features.intuitive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"直感的なコントロール・ソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut250a.new.features.intuitive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"豊富なメンテナンスメニューが統合された新しい制御ソフトウェアは、シンプルで快適な操作を可能にします。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut250a.new.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"Qcut 250 A は、Ø 95 mm までのワークやサンプルに対応する 254 mm の切断砥石を備えた、コンパクトでフレキシブルな半自動砥石切断機です。本機は、手動切断機の利点とスピード、そして自動砥石切断機の利点を兼ね備えています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut250a.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:868:\"ハンドレバーと自動レバーブレーキを装備した半自動Qcut 250 Aは、片手で操作でき、垂直切断や切断ホイールの位置決めが従来よりも簡単になりました。T溝付き切断テーブルはステンレス製で、ダイナミック自動駆動（パルス切断が可能）または手動モード（ハンドホイールによるトラバース切断）のどちらでも使用できます。Qcut 250 A は、実績のある QATM 技術のパルス切断と組み合わせることで、最も困難な素材でも優れた切断結果を提供します。

より複雑な切断作業のために、Qcut 250 A はオプションの自動クロステーブルを装備し、連続切断を行うことができます。セットアップ時および操作時に、移動測定により軸を監視します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"手動垂直移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"広い切断チャンバー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"長手サンプルのための左右の開口部\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"交換可能な摩耗プレートが付いた大型テーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"最適な作業性を確保する全幅をカバーするフード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"容易な操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"広範囲のクランピング･ツールおよびシステムの使用が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"最新の安全基準を満たしたドアのインターロック･システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut250m.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"強固なアルミニウムよるケース構造と粉体塗装\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut250m.features.finedaynamic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:260:\"Y軸の手動切断動作は、レバーを介して正確かつジャークフリーで実行されます。レバーの長さと角度は調整可能です。さらに、リミッターを使用することで、切断深さを簡単に調整できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut250m.features.finedynamic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"ファイン・ダイナミック・切断 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qcut250m.features.illumination.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"イルミネーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut250m.features.illumination.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"丸みを帯びた大きな窓から、切断室が快適に見えます。直接照明用に、Qcut 250 MにはフレキシブルなLEDライトを装備することができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut250m.features.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"安全性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut250m.features.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"一体化された停止監視機能により、切断ホイールが回転していない時のみ開くことができる。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut250m.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:319:\"Qカット 250 Mは操作性に特に優れた、手動の湿式砥粒切断機です。前面のフードを持ち上げて後ろに押すと切断チャンバー全体が開きます。前面全体から上面にカーブを描くガラス窓からサンプルが切断される様子を見ることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut250m.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:300:\"切断ホイールの冷却装置は、砥石の安全カバーに直接つながっています。大型のステンレス製テーブルには、交換可能な摩耗板が付いています。テーブルの横溝は、クランピング･バイス (80など) の位置合わせに便利です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"自動水平移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"自動垂直移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"負荷の電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"電子移動距離測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"電子切断力リミッター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"プログラム保存用のメモリー機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"広範囲のクランピング･ツールおよびシステムの使用が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut350a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"長手サンプル用の右開口部\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut350a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1096:\"Qカット 350 A は、Φ135mmまでのサンプルを切断できる自動の湿式砥粒切断機です。切断時に低位置で切断ホイールが接触するように設計されているので、さまざまな形状、寸法および材質のサンプルをゆっくり切断できます。

この切断機は、金属組織や材料構造、鉱物の解析、複合材料(炭素繊維強化複合材料、高分子マトリックス複合材料、金属マトリックス複合材料)の切断、プリント基板などの電子部品の切断によく使われます。

ステンレス製テーブルの付いた広い切断チャンバーで、さまざまな条件や設定を設定してスムーズに切断作業を進められます。ソフトウェアには、切断ホイールの自動接触検知、複数の位置で切断する工程の設定、垂直切断時に切断ホイールのホイール･ガードを平行移動する機能などが組み込まれているので、切断工程の再現性を向上することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut350a.features.automatic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"自動タッチ検出\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut350a.features.automatic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"自動切断開始後、サンプルは高速で接近します。切断ホイールに触れることで、サンプルはプリセットされた切断パラメータで効率的かつ安全に切断されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut350a.features.dimensions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"新次元\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut350a.features.dimensions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:322:\"拡大された切断室と作業台、ホイールガードの平行設定により、切断能力と全軸の移動量が増加しました。サイドドアは、切断室への最適なアクセスを保証し、長いサンプル部品を供給するための追加開口部は、多くの可能性を開きます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut350a.features.electronic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut350a.features.electronic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"自動トラバースカットの切削パラメータは電子制御装置に保存でき、後でロードできる。手動トラバースカットの位置もディスプレイに表示されます。送り速度、移動量、切削力などのすべてのパラメータは、自動サイクル中に変更することができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut350a.features.multi.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"マルチ・ポジション・プロセス MPP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut350a.features.multi.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"マルチポジションプロセス(MPP)」により、複数の試料をテーブル上に配置し、1つのシーケンスで切断することができます。ティーチイン機能により、様々な切断位置を簡単かつユーザーフレンドリーに設定できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut350a.features.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"電子パフォーマンス・コントロール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qcut350a.features.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"あらかじめ設定された最大出力に達すると、送り速度が低下します。これにより、機械とその切断コンポーネントを過負荷から保護します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut350a.features.precision.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"精密クロスフィード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut350a.features.precision.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"オプションのシリーズカット機能付き自動クロスフィードは、正確な平行切断に適しています。操作は電子制御で行われます。電子クロスフィードは、ポットホイールを使用する際のフィーダー軸としても使用できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut350a.features.pulsed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"パルス切断\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut350a.features.pulsed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"重い部分や切断が困難な材料がある場合、可変パルス切断システムは決定的な利点をもたらします。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut350a.machinetable.measures\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Max. W x H: 500 mm x 300 mm (without Z-axis), otherwise 400 mm x 300 max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"自動水平および垂直移動 (Xｰ､Yｰ軸)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"直感的なQATMソフトウェアによる10.1"のタッチ･スクリーンのユーザー･インターフェイス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"切断チャンバーの明るいLED照明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ホイール･ガードの平行移動で切断容量を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"長手サンプル用の右開口部\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"自動接触検知機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"切断力に依存した送り制御 (Xｰ､Yｰ軸）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut400a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"カスタマイズされたプログラムを200件保存可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut400a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2047:\"これまで好評を博してきた「ブリラント 265」を抜本的に見直し、新機能を搭載することで快適性とパフォーマンスを向上させました。この切断機は、確かな品質と幅広い用途に対応しています。

406mmの切断ホイール用に設計された新しいQカット 400 Aは、X-軸方向に345mm、Y-軸方向に200mmの大きな移動量を持つ床上モデルです。標準仕様では、回転速度の調整、平行移動式ホイール･ガード、切断検知機能などを備えています。また、パルス切断やダイアゴナル切断など、あらゆる切断モードに対応しており、お客様のニーズにお応えします。切断ホイールを交換するための革新的なクイック･チェンジ･システムは、メンテナンス作業をより早く、より快適にします。新開発のハイパワーLEDランプは、切断チャンバー内を明るく照らします。

MPP（マルチ-ポジション･プロセス）は、1つのシーケンスで異なる位置での切断を可能にします。ティーチ･イン･ファンクションにより、切断位置の設定やアプローチが簡単で快適に行えます。

自動パルス･クランプ･システムは、最大20mmまでの厚さのサンプルに対して、5～130mmの可変厚さの平行切断を実現します。

このクラスでは最大級の自動テーブルは、精度、柔軟性、クランプ･スペースを提供します。

作業中は大型のスライド･ドアが常に開いており、冷却水が作業スペース内の作業者に滴下することなく、安全かつ迅速に切断チャンバーにアクセスできます。

また、大型のタッチ･スクリーンには、直感的な操作が可能なソフトウェアが明るく表示され、ユーザー･フレンドリーな操作性を実現しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qcut400a.features.beltfilter285.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"タンク：285リットル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qcut400a.features.beltfilter285.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"ろ過能力：100リットル/分（乳剤を参照）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qcut400a.features.beltfilter285.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"ポンプ：100リットル/分 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut400a.features.beltfilter285.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ベルト・フィルター・システム 285 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut400a.features.cutting_force.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"切削力依存の送り制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut400a.features.cutting_force.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"切断力があらかじめ設定した限界に達すると、送り速度が自動的に低下します。これにより、機械、サンプル、クランプツールを過負荷から保護します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qcut400a.features.electric.control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qcut400a.features.electric.control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:351:\"電子制御により、すべての切削パラメータを保存し、再度読み込むことができます。また、メンテナンスタスクもお客様独自の方法で保存することができます。自動切断プロセス中に、送り速度、切断力などのすべてのパラメーターを変更することができます；\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qcut400a.features.joystick.control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ジョイスティックコントロール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qcut400a.features.joystick.control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"設定時間を短縮するため、すべての軸をジョイスティックで操作できる。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut400a.features.laser.alignment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"レーザーアライメント\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qcut400a.features.laser.alignment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"オプションのラインレーザーを使用すると、切断ラインをサンプル上に投影することができます。これにより、正確な切断位置を決めることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut400a.features.precision.cross.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"精密クロスフィード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qcut400a.features.precision.cross.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"Z軸はテーブルに組み込まれています。これにより、切断高さを同じレベルに保つことができます。シリアルカット機能付き自動クロスフィードにより、正確な平行切断が可能です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut400a.features.program.cycle.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"プログラムサイクル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut400a.features.program.cycle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:322:\"スタートボタンを押すと、メインモーターと送りが作動します。内蔵のカット検出機能により、切断中にカッティングディスクが摩耗しても、一定の切断動作を保証します。切断中に過負荷が発生すると、送り速度が自動的に低下します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut400a.features.pulsed_cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"パルス切断\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut400a.features.pulsed_cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"特に材料が厚く、切断が困難な場合、調整可能な自動パルスカットは、穏やかな切断と交差部分の最適な冷却などの利点を提供します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut400a.features.rotation.tool.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"回転ツール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut400a.features.rotation.tool.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"オプションのローテーション・ツールは、砥石に平行な垂直回転送りを特徴とし、角度入力はソフトウェアで制御される。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut400a.features.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"安全性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut400a.features.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"統合された安全保護機能により、切断ホイールの回転が停止したときのみ、自動ドアを開けることができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qcut400a.intro.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:551:\"粉体塗装を施した堅牢なアルミニウム製の大型切断室は、スライドドアとサイドドアから簡単にアクセスできます。複雑な形状の試料も、信頼性の高いクランプシステムにより、Tスロットテーブルにしっかりと固定できます。革新的なクイックチェンジシステムにより、カッティングディスクのメンテナンスや交換が容易です。切断室のLED照明は、省エネで損傷しにくく、切断室の最適な照度を保証します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut400a.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"粉体塗装のアルミニウム製大型切断室 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut400a.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"スライドドアとサイドドアによる容易なアクセス \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut400a.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"信頼性の高いクランプシステムで複雑なサンプルをTスロットテーブルに確実に固定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut400a.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"メンテナンスとカッティング・ディスクの交換が容易なクイック・チェンジ・システム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut400a.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"省エネで破損しにくいLED照明で最適な照度を実現 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qcut400a.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:497:\"万能湿式砥粒切断機 Qcut 400 A は、自動走行・自動切断機能付きで、任意の方向（Y/X軸）に2軸で正確かつソフトタッチの切断が可能で、平行連続切断用に自動または手動のZ軸を装備することもできます（オプション）。新たに開発されたグラフィカルなLCDインターフェースを備えた直感的なユーザーソフトウェアにより、自動処理シーケンスが簡単かつ明確になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut500.features.control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"コントロール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut500.features.control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:543:\"最高の切断結果を得るために、幅広い切断手順が自由に選択できます。この無制限のポジションの組み合わせにより、連続切断や異なる切断順序を実現することができます。切断工程は、制御された切断ホイールの回転によって適切にサポートされます。切断速度の制御とソフトスタート制御は、経済的な切断送りを実現します。工業用ジョイスティックを使用して、X軸/Z軸/Y軸の手動制御も可能です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut500.features.cut.optimization.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"カットの最適化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qcut500.features.cut.optimization.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"カットの種類に加えて、可変パルスカット送りも選択できます。リズミカルなパルス送りは、定期的な冷却と試料からの切断屑の除去を確実にします。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut500.features.laser.alignment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"レーザーアライメントエイド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut500.features.laser.alignment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"ラインレーザーを使用すると、切断予定位置をサンプル上に表示することができます。これにより、正確な切断位置を定義することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut500.features.multi.position.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"マルチポジション・プロセス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut500.features.multi.process.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"マルチポジションプロセス(MPP)」により、複数の試料をテーブル上に配置し、1つのシーケンスで切断することができます。ティーチイン機能により、様々な切断位置を簡単かつユーザーフレンドリーに設定できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500.features.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"オペレーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500.features.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"QATM-Software制御用タッチスクリーンディスプレイは、スマートフォン技術により見やすく、操作も簡単です。コンパクトなプログラム配列はコンパイルが容易なため、パスワードで保護された自動プログラム配列が可能。USB経由で更新とバックアップが可能。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut500.features.remote.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"リモートメンテナンス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut500.features.remote.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"既存のブロードバンド・インターネット接続を利用して、QATMはオンライン故障診断とオペレーター・サポートを提供します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut500.features.types.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"カットの種類\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut500.features.types.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:505:\"トラベルとカッティングホイールは、さまざまな組み合わせにより、幅広いカットタイプのレパートリーを提供します。直線的な斜めカットに加え、緩やかなカットにはレイヤーカットとセグメントカットがおすすめです。レイヤーカットは、背の高いものや長いもの、固い素材のカットに適しています。セグメントカットは、特に大きな対象物や硬い素材に適しています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut500.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Parallel setting of the wheel guard during vertical cutting increases cutting capacity \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qcut500.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Large front and hinged door with safety lock for access to the machine table\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qcut500.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Longitudinal and cross T-slots on the machine table \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qcut500.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Recirculating cooling and automatic central lubrication integrated into the robust aluminum body \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.qcut500.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:362:\"万能湿式切断機 Qcut 500 A は、その革新的な設計、構造、操作コンセプトにより、スペースと切断の可能性に対する高い要求を満たします。水平テーブル（X軸）と切断ホイール（Y軸）の自動移動は、rapidrunの非常にダイナミックな軸駆動により、最大80 mm/秒に達します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"products.qcut500.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:394:\"垂直切断時にホイールガードを平行にセットすることで、切断能力が大幅に向上します。大型フロントドアと安全ロック付きヒンジドアにより、縦溝と横溝のあるマシンテーブルにアクセスできます。循環冷却システムと自動中央潤滑システムは、堅牢なアルミ製本体に組み込まれています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"自動水平移動(Xｰ軸)装置の仕様に注意してください\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"セラミック･プロテクター付フランジ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"フレキシブル･アーム付の切断チャンバー内LED照明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ジョイスティックによりすべて移動軸を手動で制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"タッチ･スクリーン･ディスプレイとQATMソフトウェア･コントロール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"位置ステップと切断モードで正確なプログラム･シーケンスを作成する光学メニュー･ナビゲーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"パスワード保護によるプログラムの無制限保存およびUSB経由での更新とバックアップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"リモート･サービス/サポートはコントローラー経由で利用可能 (サイト上のルーターとのISDN接続が必要)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"大きなスライド式前面扉と側面扉で切断室を開放、砥石の移動中は扉が開かない安全ロック機能付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"傷の付きにくい安全ガラス製の大きな窓付きスライド･ドア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"オプション: レーザー指標､遠心分離器(除湿器)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"垂直移動 (Yｰ軸)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"イージー･ナット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"広範囲のクランピング･ツールおよびシステムの使用が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"自動集中グリーシング装置 (6バールの圧縮空気が必要)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"強固なアルミニウムよるケース構造と粉体塗装\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut500a.advantages.bullets.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"長手サンプルのための左右の開口部\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"切断ホイール(Zｰ軸)の自動クロス送り 装置の仕様に注意してください\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"最速80mm/秒のダイナミックな移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"マルチｰポジション･プロセス MPP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ホイール･ガードの平行移動で切断容量を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"電子パフォーマンス制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"パルス切断送りが可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut500a.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"無段可変速\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut500a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1115:\"Qカット 500 A は、床上タイプの中で最も広い切断スペースが確保できる切断機です。斬新なデザインで、最新技術を駆使した機能が採用されています。タッチ･スクリーン式のユーザー･インターフェイスを使って、切断工程を簡単にプログラムできます。

テーブルを左右(Xｰ軸方向)に、切断ホイールを上下(Yｰ軸方向)に最速80mm/秒で移動させることができ、高速切断に適しています。水冷式15 kWのモーターは自在アームに内蔵されており、垂直方向の切断時にホイールの安全カバーが平行に移動するので、切断容量が大幅に向上します。

切断チャンバーは、安全ロック付きの大きな前面スライド･ドアと側面蝶番式ドアで開くことができ、切断テーブルには碁盤目状にTｰスロットが刻まれています。頑丈なアルミニウム製筐体には、冷却水の循環装置と自動集中グリーシング装置が組み込まれています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"自動水平移動(Xｰ軸方向)と水平移動(Yｰ軸方向)は、非常にダイナミックな軸ドライブにより最速80mm/秒で自動的に移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"リモート･サービス/サポートはコントローラー経由で利用可能 (サイト上のルーターとのISDN接続が必要)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"コンパトなプログラム･シーケンスの簡単な編集のための、位置ステップと切断モードをドラッグ･ドロップで操作するスマートフォン光学\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"切断位置の設定を自由に組み合わせられるので、異なる切断シーケンスによる連続切断が可能。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"パルス切断の可変と切断ホイール送り\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"切断負荷応じた送り制限、切断ホイールとの接触速度の制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"無段可変速\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ジョイスティックによりすべて移動軸を手動で制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"切断ホイール軸のウェア･リングとチャンバー照明を含む\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"イージー･ナット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"広範囲のクランピング･ツールおよびシステムの使用が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"切断ホイール(Zｰ軸)の自動クロス送り\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"水冷式15 kWのモーターを自在アームに内蔵\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"自動集中グリーシング装置 (6バールの圧縮空気が必要)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.advantages.bullets.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"粉体塗装された頑丈なスチール製筐体\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"マルチｰポジション･プロセス MPP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ホイール･ガードの平行移動で切断容量を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"縦/横方向にTｰナットを備えた大型機械テーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"大きなスライド式前面扉と側面扉で切断室を開放、砥石の移動中は扉が開かない安全ロック機能付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"傷の付きにくい安全ガラス製の大きな窓付きスライド･ドア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"タッチ･スクリーン･ディスプレイとQATMソフトウェア･コントロール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"パスワード保護によるプログラムの無制限保存およびUSB経由での更新とバックアップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut600a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1311:\"Qカット 600 Aは、広い切断スペースを必要とする切断工程にぴったりの工業用湿式切断機です。斬新なデザインで、最新技術を駆使した機能が備わっています。

水冷式15 kWのモーターがスイング･アームに内蔵されており、テーブルは左右(Xｰ軸方向)に、切断ホイールは垂直(Yｰ軸方向)に最速80mm/秒で移動でき、高速切断に適しています。

切断チャンバーのスペースを無駄なく使えるように、スイング･アームで切断ホイールを自動的に上下(Zｰ軸方向)に送りますが、これは今までにはないまったく新しい方法です。垂直切断時にホイール･ガードが平行移動するので、切断容量が大幅に向上します。

切断室は、安全ロック付きの大きな前面スライド･ドアと側面蝶番式ドアで開くことができ、切断テーブルには碁盤目状にTｰスロットが刻まれています。側面ドアは、Zｰ軸を右端に設定している場合に切断ホイールを交換するのに便利です。頑丈なスチール製筐体には、冷却水の循環装置と自動集中グリーシング装置が組み込まれています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut600a.features.control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"コントロール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600a.features.control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:724:\"最高の切断結果を得るために、幅広い切断手順が自由に選択できます。この無制限の切断位置の組み合わせにより、連続切断や異なる切断順序を実現することができます。切断工程は、制御された切断ホイールの回転数によって適切にサポートされ、この回転数はオプションのホイール測定機能によって一定に保つことができます。切断速度の制御とソフトスタート制御により、経済的な切断送りを実現します。工業用ジョイスティックを使用して、X軸/Z軸/Y軸の手動制御も可能です。オペレータコンソールは左右にスライドできます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut600a.features.cut.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"カットの最適化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut600a.features.cut.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"カットの種類に加えて、可変パルスカット送りも選択できます。リズミカルなパルス送りは、定期的な冷却と試料からの切断屑の除去を確実にします。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut600a.features.laser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"レーザーアライメントエイド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut600a.features.laser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:196:\"ラインレーザーを使用すると、切断予定位置をサンプル上に表示することができます。これにより、正確な切断位置を定義することができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut600a.features.mpp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"マルチ・ポジション・プロセス MPP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut600a.features.mpp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"マルチポジションプロセス(MPP)」により、複数の試料をテーブル上に配置し、1つのシーケンスで切断することができます。ティーチイン機能により、様々な切断位置を簡単かつユーザーフレンドリーに設定できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600a.features.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"オペレーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600a.features.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"QATM-Software制御用タッチスクリーンディスプレイは、スマートフォン技術により見やすく、操作も簡単です。コンパクトなプログラム配列はコンパイルが容易で、自動プログラム配列が可能です。パスワードで保護されたプログラムシーケンスの更新とバックアップは、USB経由で無制限に行うことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut600a.features.remote.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"リモート・メンテナンス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut600a.features.remote.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"既存のブロードバンド・インターネット接続を利用して、QATMはオンライン故障診断とオペレーター・サポートを提供します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut600a.features.types.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"カットの種類\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut600a.features.types.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:505:\"トラベルとカッティングホイールは、さまざまな組み合わせにより、幅広いカットタイプのレパートリーを提供します。直線的な斜めカットに加え、緩やかなカットにはレイヤーカットとセグメントカットがおすすめです。レイヤーカットは、背の高いものや長いもの、固い素材のカットに適しています。セグメントカットは、特に大きな対象物や硬い素材に適しています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"硬度の異なる様々な素材に幅広く対応\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"切断ホイールの動的測定と切断パラメータの自動調整による最高度の自動化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"見てわかるメニューガイダンスで簡単にプログラミングが可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"成分の異なる切断を1工程で何枚でもカット可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"複雑なカッティングシーケンスを簡単に - クランプ設置台の回転により、再クランプが不要に（特許取得済み）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"モジュール方式で対応可能な回転軸の追加による拡張性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"個々にカスタマイズされたソリューションで、無限のクランプの可能性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qcut600bot.blocker.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"フリーアクセス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut600bot.blocker.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"大型サンプル用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qcut600bot.blocker.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"大型の部品は、広いスライドドアを介してフォークリフトやクレーンで直接置くことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut600bot.features.measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"自動切断砥石測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut600bot.features.measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"切断ホイールの動的測定により、安定した品質で再現性のある切断結果を得ることができます。現在の切断ホイール径を自動的にモニターすることで、切断ごとに切断パラメータが調整され、切断速度と切断深さが一定に保たれます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut600bot.features.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"直感的で簡単な操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qcut600bot.features.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:423:\"ティーチイン機能により、個々のポジションにアプローチすることで、切断ポジションのプログラミングが容易に行えます。マルチポジションプロセスMPPは、クランピングテーブル上で異なる部品の同時位置決めと自動起動を可能にします。これにより、時間をかけて部品を再度クランプする必要がなくなります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut600bot.features.optimisation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"切断の最適化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut600bot.features.optimisation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"切断品質を最適化するために、硬化した部分など材料の局所的な特異点を自動的に検出し、切断力に応じて送り速度を調節します。新しい切断を開始する際には、部品を自動的に検出し、速度を落としてアプローチします（ソフトスタートアップ制御）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.features.remote.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"リモートメンテナンス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600bot.features.remote.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"既存のブロードバンドインターネット接続を利用したVPN接続により、QATMからの直接故障診断とオンラインサポートを提供することが可能です。（日本では実施しておりません）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qcut600bot.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Qcut 600 BOT は、最大5軸の全自動切断ロボットです。最大610 mm / 24" までのカッティングディスクを使用するための最大5軸の全自動カッティングロボットです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qcut600bot.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1224:\"切断ロボットQcut 600 BOTは、5軸（X軸、Y軸、Z軸、B軸、C軸）と余裕のあるサイズのマシンテーブル（Ø 600 mm）により、新しいアプリケーションの可能性を切り開きます。自動走行（X軸）とクロスカット（Y軸）は、非常にダイナミックな駆動部により、最大80 mm/秒の速度に達します。

回転テーブル（B軸）は360°の旋回範囲を持ち、追加の回転軸（C軸 - 複合軸の旋回範囲：B軸：200°/ C軸：360°）により、モジュール式に拡張することができます。

切断ホイールガードは、チョップカットの際に平行にガイドされ、切断ホイールの切断能力を向上させます。大型スライドドアとサイドドアは、切断砥石の移動時に安全ロックがかかるため、大型マシンテーブルへの最適なアクセスを確保します。

循環式冷却装置と自動中央給油装置は、堅牢なスチール構造の機械本体に組み込まれています。Qcut 600 BOT には、循環式冷却装置の代わりにベルトフィルターユニットを装備することも可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"12.1インチ大型TFTタッチディスプレイ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"マニュアル操作用ジョイスティック2本\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"スライド式ディスプレイの採用により、鮮明な作業性を実現\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.controlpanel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"人間工学に基づいた操作パネル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qcut600bot.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"制限のない切断\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"切断加工において、軸を正確に位置決めし、振動なく固定することができる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"直径：600mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"耐荷重：150kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"移動量 X軸/Z軸：550 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.machinetable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"大型マシンテーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut600bot.pic.measurement.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"最適な結果を得るためのパラメータの動的な調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut600bot.pic.measurement.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"スイベルアームによる革新的な横型切込みにより、切断スペースを理想的に利用可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut600bot.pic.measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"自動切断砥石測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"回転範囲最大 360°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"モジュール式脱着可能な回転軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"旋盤用チャックや他のクランプ装置により、クランプ能力を個別に拡張することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"回転軸を任意に設定可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut600bot.pic.optional.axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"C軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qcut600bot.pic.robust.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"統合循環冷却と自動中央潤滑装置付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut600bot.pic.robust.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"堅牢な機械本体\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"回転範囲360°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"C軸併用時の回転範囲 200°\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"位置決め精度：±0.1度\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"回転軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qcut600bot.pic.rotationalaxis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"B軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut600bot.pic.sidedoor.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"切断室に自由にアクセスできる回転式ドア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut600bot.pic.sidedoor.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"サイドドアによる切断砥石の交換が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut600bot.pic.sidedoor.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"サイドドア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut600bot.rotary.axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"追加回転軸\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qcut600bot.rotary.axis.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"クランプの可能性は無限大\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut600bot.rotary.axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"テーブル上のモジュール式C軸は、複雑なコンポーネントを正確に位置決めするための新しい可能性を切り開きます。回転軸を組み合わせた特許取得済みのソリューションにより、時間のかかる再クランプや追加のクランプツールの使用が不要になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qcut600bot.technical_data.versions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"4軸（X/Y/Z/B）または5軸（X/Y/Z/B/C）で構成可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"自動水平移動(X-軸方向)と水平移動(Yｰ軸方向)は、非常にダイナミックな軸ドライブにより最速100mm/秒で自動的に移動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"コンパトなプログラム･シーケンスの簡単な編集のための、位置ステップと切断モードをドラッグ･ドロップで操作するスマートフォン光学\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"切断位置の設定を自由に組み合わせられるので、異なる切断シーケンスによる連続切断が可能。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"自動パルス切断可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"切断負荷応じた送り制限、切断ホイールとの接触速度の制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"無段可変速\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ジョイスティックによりすべて移動軸を手動で制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"水冷式30kWのモーターを自在アームに内蔵\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"切断ホイール軸のウェア･リングとチャンバー照明を含む\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"自動集中グリーシング装置 (6バールの圧縮空気が必要)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"イージー･ナット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"切断ホイール(Zｰ軸)の自動クロス送り\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"広範囲のクランピング･ツールおよびシステムの使用が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"停止状態監視モニター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut800a.advantages.bullets.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"粉体塗装された頑丈なスチール製筐体\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"マルチｰポジション･プロセス MPP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ホイール･ガードの平行移動で切断容量を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"縦/横方向にTｰナットを備えた大型機械テーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"安全ロック付きのスライド前面ドアと側面ドア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"タッチ･スクリーン･ディスプレイとQATMソフトウェア･コントロール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"パスワード保護によるプログラムの無制限保存およびUSB経由での更新とバックアップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut800a.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"リモート･サービス/サポートはコントローラー経由で利用可能 (サイト上のルーターとのISDN接続が必要)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut800a.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1308:\"Qカット 800 Aは、広い切断スペースを必要とする切断工程にぴったりの工業用湿式切断機です。斬新なデザインで、最新技術を駆使した機能が備わっています。

水冷式30 kWのモーターがスイング･アームに内蔵されており、テーブルは左右(Xｰ軸方向)、切断ホイールは前後(Yｰ軸方向)に最速100mm/秒で移動でき、高速切断に適しています。切断チャンバーのスペースを無駄なく使えるように、スイング･アームで切断ホイールを自動的に垂直(Zｰ軸方向)に送りますが、これは今までにはないまったく新しい方法です。垂直切断時にホイール･ガードを平行移動できるので、切断量が大幅に向上します。

切断チャンバーは、安全ロック付きの大きな前面スライド･ドアと側面蝶番式ドアで開くことができ、切断テーブルには碁盤目状にTｰスロットが刻まれています。側面ドアは、Zｰ軸を右端に設定している場合に切断ホイールを交換するのに便利です。頑丈なスチール製筐体には、冷却水の循環装置と自動集中グリーシング装置が組み込まれています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut_150a.force_controlled.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"加圧制御送り\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut_150a.force_controlled.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"自動送り切断では、内蔵の加圧センサーにより低変質の切断が可能です\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut_150a.grinding_mode.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"切断モード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut_150a.grinding_mode.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"レバーによる手動切断と自動送り切断ができる精密切断機です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qcut_150a.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"The Qcut 150 Aの切断ホイール径は、～ 203mm(8 インチ) 切断ホイール孔径：12.7mmです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qcut_150a.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:329:\"Q カット210 A は、レバーによる手動切断と自動送り切断ができる精密切断機です。自動送り切断では、内蔵の加圧センサーにより低変質の切断が可能です。また、新たに採用されたゾーン・カット機能は、切断プロセスの効率化を向上させます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Robust 4.3\" industrial touchscreen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Intuitive software with modern interface displaying all important cutting parameters\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Extensive program storage and user account control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.qcut_150a.new.features.all_parameters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"All parameters at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.qcut_150a.new.features.extensive_range.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"With the help of a suitable clamping tool from the extensive range of accessories, mounted or non-mounted samples up to a size of Ø 40 mm can be clamped in the cut-off machine comfortably\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.force_control.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Integrated force sensor in the sample holder arm precisely regulates the feed rate via the set cutting force\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.force_control.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Constant cutting force throughout the process for clean cutting even of edge-hardened components and composite materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.grinding_mode.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Target preparation: In grinding mode, samples can be ground manually or semi-automatically using a cup wheel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qcut_150a.new.features.grinding_mode.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Ideal for thin sections and microelectronics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut_150a.new.features.table_attachment.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Table attachment can be mounted without tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut_150a.new.features.table_attachment.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Quick and manual sectioning of large samples, PCBs, or plate material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.qcut_150a.new.features.vacuum_clamping.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Glass slides for thin sections can be fixed easily and without slipping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.qcut_150a.new.features.vacuum_clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Vacuum clamping unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qcut_150a.new.features.zone_cutting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Individual adjustment of feed rate or cutting force for single sections of the sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qcut_150a.new.features.zone_cutting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Reduced material deformation and heating\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qcut_150a.new.features.zone_cutting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Accelerated cutting process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qcut_150a.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:226:\"The compact benchtop model performs automatic as well as manual cuts with the ergonomic lever. The optional sample holder arm with built-in force sensor ensures low-deformation cuts due to a precise force-controlled feed rate.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Flexible precision cut-off machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Two axes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Manual cross feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Positioning accuracy:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Rotation axis (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Force-controlled cutting possible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Max. sample size: Ø\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.qcut_150a.new.overview.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Drive power:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sample holder arm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"For sharpening diamond cutting and grinding wheels\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Can be operated manually from the outside\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Robust machine body\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Sturdy and corrosion-resistant stainless steel housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Powder-coated, for easier cleaning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Transparent hood\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Swivel hood with free access to the cutting chamber\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Integrated safety switch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Z-axis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.19\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Manual cross feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Tool-free quick-clamping system for mounting : \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.20\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Travel: 25 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.21\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Position shown on the display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.22\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Positioning accuracy: 0.005 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Cut-off Wheel drive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Cut-off wheel size: Ø 75–203 mm / 8\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.25\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Drive power: 0.37 kW (S1)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.26\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Ergonomic Control panel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.27\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"4.3\" industrial touchscreen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.28\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Intuitive interface displaying process data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.29\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Storage of up to 200 user-defined cutting methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Max. sample size: Ø \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.qcut_150a.new.superiority.30\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"User account management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Y-axis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Manual or automatic feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Travel: 120 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Feed rate: 0.01–20 mm/s (automatic)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Cutting force variably adjustable: 0–10 N (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qcut_150a.new.superiority.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dressing device\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qcut_150a.table_attachment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"テーブルアタッチメント\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut_150a.table_attachment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"工具不要で取り付け可能なテーブルアタッチメントPCBを使えば、プレート材や大型サンプルを手動で素早く切断することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut_150a.touchscreen.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"4.3“ タッチスクリーン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut_150a.touchscreen.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"4.3インチのタッチスクリーンに搭載された実績のあるQATMソフトウェアには、消耗品やプログラムのデータベースが含まれており、個別にユーザープロファイルを設定することもできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut_150a.zone_cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"ゾーンカット機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qcut_150a.zone_cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"新機能の「ゾーンカッティング」では、1回のカッティングで、試料の1つの部分に対して、送り速度や切削力を個別に設定することができます。これにより、試料の変形や温度上昇が抑えられ、効率的な切断作業が可能になりました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qcut_150m.adjustable_parameters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"調整可能なパラメータにより、様々なアプリケーションに対応 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qcut_150m.adjustable_parameters.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:412:\"精密切断ホイールの回転速度は、ダイヤル式で150～3000rpmの範囲で無段階に調整可能です。そのため、ダイヤモンドカッティングホイール、ダイヤモンドカップホイール、コランダムカッティングホイールを様々な用途に使用することができます。運転開始と停止は、スタート・ストップボタンで行います。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qcut_150m.clamping_tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"豊富なクランプツールのラインナップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qcut_150m.clamping_tools.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"豊富なアクセサリーの中から適切なクランプツールを使用することで、最大Ø40mmまでの埋め込みまたはそのままサンプルを簡単に取り付けることができます。

また、PCBや板材などの大きなサンプルは、追加のツールなしで取り付けられるテーブルトップを使って、素早く手動で切断することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut_150m.functional_design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"機能的なデザイン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qcut_150m.functional_design.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"粉体塗装されたステンレス製のハウジングは、コンパクトな精密切断機の安定した基盤となっています。堅牢なデザインには、人間工学に基づいて配置された多くの機能が組み込まれています。LED照明を備えた切断室は、ソフトクローズ機能付きの透明な保護フードで覆われています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qcut_150m.intro.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"Qcut 150 Mは、手動クロスフィードと最大203mmの切断ホイールを備えた手動精密切断機で、材料微細構造検査や金属微細構造検査などの幅広い用途に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qcut_150m.intro.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:426:\"切断ホイールの切削力と回転数は無段階に調整可能です。さまざまな動作モードや冷却システムにより、幅広い用途や材料に対応できます。クランプアーム、試料ホルダー、テーブルトップの固定方法は、工具を使わずに交換できるように設計されています。豊富な種類のクランプにより、多様な使い方が可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qcut_150m.manual_axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"マニュアルZ軸送り\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qcut_150m.manual_axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Qcut 150 Mには、手動式のZ軸送りとなります。パラレルカットやダイヤモンドカップホイールによる定義された研削では、Z- 軸移動距離は最大25mmです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qcut_150m.variable_cutting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"可変式切削力 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qcut_150m.variable_cutting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"切断力は、サンプル形状やサンプル素材に応じて手動で設定できるため、特に繊細な素材やサンプルを変形させることなく正確に切断することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qcut_150ma.subsequentgrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"その後の研磨工程を削減\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qcut_150ma.subsequentgrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"適応回転軸を使用することで、さらに均一な切断パターンが得られ、切断ホイールが走行する危険性が低減します。これにより、後のサンプルの平面研磨に必要な労力が軽減されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qdoser.eco_eco+.dosing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"投薬\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qdoser.eco_eco+.dosing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"吐出ノズルは、研磨・ポリッシングヘッドに簡単に取り付けられます。吐出量は、Qpol装置のソフトウェアにより全自動で制御されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qdoser.eco_eco+.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:608:\"
  • 1L懸濁液供給ボトルへの最終研磨懸濁液の延長が可能
  • 投与間隔は調節可能
  • 逆洗浄機能
  • For grinders & polishers Qpol 250/300 A series
  • Glass bottles for suspensions refillable and removable
    • \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qdoser.eco_eco+.features.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"アプリケーション＆クリーニング \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qdoser.eco_eco+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:645:\"Qdoser ECO および Qdoser ECO+ は、材料微細構造検査室での研磨およびポリッシング工程をスピードアップする全自動ドージングユニットで、Qpol 250/300 A シリーズの自動研磨盤用に設計されています。ねじ込み式の500mlガラスボトル4本には、ダイヤモンド懸濁液、潤滑剤、または最終ポリッシング懸濁液を入れることができ、運転中でも別の蓋から充填することができます。蓋はすぐに取り外せるので、洗浄が簡単です。バックフラッシュ機能により、ホースは常に清潔に保たれます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qdoser.eco_eco+.magnetic.stirrer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"マグネチックスターラー（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qdoser.eco_eco+.magnetic.stirrer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"Qpol 250/300 Aシリーズの制御装置に内蔵されたマグネティックスターラーが、懸濁液の沈降を防止します。懸濁液の自動攪拌により、使用前にポリッシング粒子が最適に分散されるため、良好な試料作成結果が得られます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qdoser.eco_eco+.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"全自動投与ユニット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"products.qdoser_eco.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1537:\"QDOSER ECOは、メタログラフィックラボの研削・研磨工程を高速化する完全自動投与システムで、Qpol 250/300 Aシリーズとの使用に適しています。スクリューキャップ付きの500mlのガラスボトル4本には、サスペンション3本と潤滑剤1本、またはダイヤコンプリート4本が入っており、別の蓋を使って充填することができます。ボトルは簡単に取り外して洗浄できます。

    吐出ノズルは、ヘッドに取り付けられたホルダーに挿入します。吐出間隔は、Qpol 250/300 A装置のタッチスクリーンとソフトウェアで制御します。バックフラッシュ機能により、ホースを清潔に保つことができます。

        自動システム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:24:\"products.qdoser_go.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"QDOSER GO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.qdoser_go.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1248:\"
    自動投与システムQDOSER GOは、すべての手動グラインダーで使用できる汎用性の高いシステムです。500mlのガラス瓶4本（スクリューキャップ付き）には、サスペンション3本と潤滑油1本、またはダイヤコンプリート4本が入り、別の蓋を使って充填することができます。ボトルは簡単に取り外して洗浄できます。

    手動投与用ノズルのホルダーは、機械上に自由に配置できます。投薬間隔はコントロールパネルで自由に設定できます。バックフラッシュ機能により、ホースを清潔に保つことができます。

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"自動電解ポリッシング･エッチング装置 (電解研磨装置)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"タッチ･スクリーン･ディスプレイとQATMソフトウェア･コントロール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"すべてのパラメーターを含むプログラムを最大200件保存可能、パスワード保護付\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"電流と電圧をグラフでリアルタイム表示\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch1000.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"出力電圧と研磨時間を設定可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qetch1000.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:816:\"Qetch 1000は、直感的なタッチスクリーン操作の全自動電解ポリッシング・エッチング装置です。ポリッシング・エッチング・ユニットとコントロール・ユニットは分離されており、Qetch 1000はラボのヒューム・キャビネット内で使用することもできます。スキャン機能により、材料の電流電圧曲線が表示され、構造を変更することなくポリッシング結果を迅速に提供します。

    ポリッシングとエッチング・ユニットの取り扱いは、交換可能な1リットル電解槽によって大幅に容易になりました。異なる電解液を交換でき、蓋付きで簡単に保管できる。ユニットは洗浄プログラムにより水で洗浄されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"電解ポリッシング･エッチング用携帯ユニット (非破壊検査用)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"マイクロプロセッサによる完全自動のプログラム実行制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"リチウム･イオン･バッテリーの独立電源によりコンセントへ接続不要\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"統合ポリッシング･ユニット付ハンドル､ スタート/ストップ機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"ハンドルに付いたLEDで現在の運転状態を確認可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"操作パネルはすべての重要な状況を示す鮮明なLCDディスプレイ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qetch100m.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"調整可能な電圧、電流および操作時間\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qetch100m.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:557:\"Qエッチ 100 Mは、バッテリ駆動の携帯型電解ポリッシング･エッチング装置です。そのコンパクトで頑丈な構造は、実験室の外で使用するのに最適です。

    高度な機能と使いやすさの両方を追及した設計で、安定性の高い筐体はエポキシ樹脂加工されています。現場での作業時や移動中に部品が傷つくことがないように工夫されており、肩紐とハンドルが付いているので、非常に操作しやすくなっています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qeye200_800.comingsoon.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Coming soon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.comingsoon.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"We will soon be introducing the Qeye 200, our specialist for laser welds in the automotive industry. You can already learn about the key differences and discover the macroscope that’s right for your application. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Quality inspection of laser welds in the automotive industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Inspection of delicate welded joints in electronics and precision engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Analysis of narrow deep welds in series production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Process monitoring and optimisation in manufacturing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.200.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Research and development in the field of laser welding processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qeye200_800.features.200.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Compact precision for detailed macrosection analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Quality control of welds in series production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Material testing in testing laboratories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Analysis of weld penetration, weld shape and potential defects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Applications in the automotive industry, steel construction and plant engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qeye200_800.features.800.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Research and development in the field of joining technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qeye200_800.features.800.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Precise macro-section analysis for quality and safety \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qeye_800.accessoires.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"QATM洗浄剤\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.accessoires.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"高品質のマイクロファイバークロス、クリーニングクロス、完璧な輝きをもたらすガラス専用クリーナー。特別に開発されたQATM洗浄剤の使用をお勧めします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qeye_800.accessoires.cover.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Qeyeカバー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qeye_800.accessoires.cover.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Qeyeのシールドボンネットは余計な光を吸収し、反射を完全に防ぐことができます。すべてのQeyeに標準装備されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qeye_800.accessoires.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"正確に、きれいに、妥協せずに\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qeye_800.accessoires.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"アクセサリー＆ツール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qeye_800.accessoires.object.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"オブジェクトマイクロメーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qeye_800.accessoires.object.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"50mm、分解能0.1mmの対物マイクロメーターにより、光学系の倍率を簡単かつ正確にコントロールすることができます。オプションでUKAS証明書の発行も可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qeye_800.accessoires.sample_holder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"サンプルキャリア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qeye_800.accessoires.sample_holder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:274:\"小さなものですが、分析のためには非常に重要な補助具がサンプルキャリアです。5個セットで、ホウケイ酸ガラスに反射防止加工を施しています。オプションで、硬化したホウケイ酸ガラスもあります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qeye_800.accessoires.system.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"完全に統合されたシステムソリューション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qeye_800.accessoires.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"新しいQeyeは、実験台に直接設置することもできます。個々の要求に合わせて、高さを調整し、オプションで硬さ試験機を用意することで、あらゆる研究室に対応します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qeye_800.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"練習から\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qeye_800.applications.metering_tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"測量ツール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qeye_800.applications.metering_tools.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"高感度の測定器により、サンプルを素早く簡単に測定することができます。長さ、角度、円、多角形の面積や周囲の計算ができます。ズームと明るさを個別に調整することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qeye_800.applications.norm.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"標準化されたテスト機器\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qeye_800.applications.norm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"DIN EN ISO 5817に準拠した試験では、必要なすべての測定ツールはもちろん、A測定、浸透深さ、評価限界、規格に準拠した試験報告書など、ソフトウェアの基本的な構成要素となります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qeye_800.applications.templates.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"テンプレート操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qeye_800.applications.templates.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"お客様ごとのテンプレートを保存し、いつでも呼び出すことができます。また、あらかじめ定義された調査要素やQATM標準カタログもシステムにプリインストールされています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qeye_800.applications.welding_sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"溶接テスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qeye_800.applications.welding_sample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"Qeyeは、高速、簡単、高精度で、規格に準拠した溶接シーム検査とその異常箇所の検査を可能にします。不規則性は測定値に自然に追加されることがあります。報告書にテンプレートシステムを使用することで、手順、測定シーケンス、限界値において高いレベルの再現性と信頼性が得られます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"測定ラインの簡単な調整 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"良い/悪いの評価 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"ログに残せるメモ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"縫い目の溶接\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qeye_800.applications.welding_seam.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"直感的な測定ツールで隅肉溶接を測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qeye_800.benefits.35_zoom.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"35倍複合ズーム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qeye_800.benefits.35_zoom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"Qeyeの光学系は、80×60mmと2.3×1.7mmの間で視野を変化させることが可能です。光学的な拡大だけでなく、デジタル的な拡大も行うことで、合わせて35倍の倍率を実現しています。これにより、全体像を把握しながらも、細部まで確認することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qeye_800.benefits.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"特徴と利点\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qeye_800.benefits.features.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"Qeyeは、時間を節約し、詳細な分析と測定を最高の精度で行うことができます。堅牢な設計で、ガラス製のサンプルキャリアを交換する際にも柔軟に対応でき、クリーンルーム内での組み立てによる絶対的な防塵性と現代的な工業デザインを備えています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qeye_800.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"納得できるメリット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qeye_800.benefits.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"洗練された操作コンセプト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qeye_800.benefits.qeye_cover.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Qeye カバー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qeye_800.benefits.qeye_cover.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"ユニークで革新的なQeye Coverは、マグネットシステムを使ってシールドボンネットとしてQeyeに取り付けられます。外部からの光や反射のない正確なテストは、特に迅速に分析することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qeye_800.benefits.sample_illumination.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"最適化されたサンプル照明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qeye_800.benefits.sample_illumination.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"IAI＝Intelligent Area Illuminationの略。Qeyeシステムには、革新的なLED分析室照明が搭載されています。4つのライティングプロファイル（右、左、フロント、リア）は、それぞれ個別に連続してON/OFFすることができます。これにより、光の影響や反射を気にすることなく、正確で迅速な検査が初めて可能になりました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qeye_800.benefits.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"数千回の使用実績を誇るQpix Control2ソフトウェアによる操作。1台のPCで硬さ試験と光学解析を使い慣れたユーザーインターフェースで実現。溶接試料を数秒で効率的に測定・試験することができ、ライブ画像、3D Smartview、硬さ試験やマクロ分析の統一されたレポートシステムを備えています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qeye_800.benefits.touch_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"タッチコントロールパネル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qeye_800.benefits.touch_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:458:\"Qeyeは、自由にプログラムできる静電容量式ボタンにより、使いやすさを実現しています。中央のQは、現在の状態を示すために点灯し、画像トリガーとして機能します。コーナーにあるボタンを設定することで、LED照明、ズーム、視野角、明るさをコントロールできます。ソフトタッチの操作パネルは、手袋をしていても自然に反応します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"products.qeye_800.hero\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"溶接シームの測定 - 高速、高解像度、高効率\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.qeye_800.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"新しいQeye 800は、高速、高解像度、効率的な光学分析と試料の測定を実現します。特に、DIN EN ISO 5817に準拠した標準化された溶接シームの測定・検査に最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.qeye_800.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:432:\"実績のある使いやすいQpix Control2ソフトウェアには、A寸法、深さ方向のバーンイン、評価限界値、規格に準拠した検査レポートなどの測定ツールが標準で搭載されています。統合されたグラフィカルなテンプレートモードでは、定義済みの測定要素やQATM標準カタログのほか、お客様固有のテンプレートの管理も可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"8.5メガピクセルのカメラシステム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"光学20倍ズーム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"35倍複合ズーム（光学・デジタル）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"大視野 80 x 60 mm - 2.3 x 1.7 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"統合された自動オートフォーカスと輝度調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qeye_800.optical_system.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"焦点面を手動で調整し、非平面的な部品の測定が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qeye_800.optical_system.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"光学系\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qeye_800.optical_system.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Qeyeは高精度で感動を与えます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qeye_800.optical_system.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"4KウルトラHD\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qeye_800.product_release.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"2022年5月にCONTROL展示会(ドイツ開催)で製品発表\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"研磨ベルト2本\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"水冷式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"ベルトを手動で中央に位置合わせ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"整水バルブ左右 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"アルミニウムデザイン、粉体塗装 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"ステンレススチールカバー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qgrind100.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:359:\"Qグラインド 100 は、2本のベルトを持つ安定した湿式研磨機で、サンプルのバリ取りと予備研磨に適しています。それぞれ異なる粒度のベルトを取り付けて、同時に2つのサンプルを研磨することができます。研磨屑は、ベルト上を流れる冷却水によって除去されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qgrind100.advantages.introduction2\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"粒度の異なる2種類のベルトを同時に使用することも可能。発生した廃棄物は給水により排出されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qgrind100.features.drive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"ドライブ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qgrind100.features.drive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"強力なモーターが両方のベルトを同時に駆動します。ラバーコーティングされた駆動輪は、特殊なトレッドを備え、ベルトのスリップを防止します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind100.features.easybelt.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"簡単なベルト交換\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qgrind100.features.easybelt.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"シュラウドカバーはいずれもステンレス製で、後方に開くだけ。これにより、各ベルトに自由にアクセスできるようになります。フロントテンションホイールを回してベルトを緩め、サイドから取り外すことができます。同様に、調整ホイールを回転させることで、新しいベルトを作業面の中央にセットすることができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qgrind100.features.watercooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"水冷式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind100.features.watercooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"ベルト前端部の幅全体に水膜が形成される。発生した廃棄物は水と一緒に後方に運ばれ、両方とも機械に排出される。ドレンオフは左側と右側に分けられる。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qgrind_xl.advanced_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"先進の技術と測定システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qgrind_xl.advanced_technology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"研削ヘッドとダイヤモンドドレッサーは、堅牢なフォースコントロールシステムを搭載し、再現性の高い高い研削力を実現します。内蔵されたロードセルと革新的なモーター駆動のフォースコントロールにより、明確な材料除去と最高のプロセス信頼性を保証します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"自動除去制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"自動ドレッシング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"クリーニングステーション内蔵（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qgrind_xl.features.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"中心圧力：50～750N\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qgrind_xl.features_equipment.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"冷却\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qgrind_xl.features_equipment.cooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:495:\"循環式冷却タンクはマシンベースにシームレスに組み込むことができ、プッシュ・トゥ・オープンのドアで簡単にアクセスできます。スライドレールを介して、伸縮・転動可能なユニットを横方向に誘導します。研削加工中、クーラントの流量と温度はソフトウェアで監視されます。用途に応じて、Qgrind XLにはさまざまな循環冷却システムを使用することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qgrind_xl.features_equipment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"機能・装備のバリエーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qgrind_xl.features_equipment.manual_cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"手動洗浄\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qgrind_xl.features_equipment.manual_cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"内蔵されたすすぎ用ホースで、作業エリアを手動で洗浄することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qgrind_xl.features_equipment.signal_lamp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"シグナルランプ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qgrind_xl.features_equipment.signal_lamp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"オプションのシグナルランプを使えば、離れた場所からQgrind XLをモニタリングすることができます： 赤/黄/緑のランプは、機械の現在の状態を一目で示します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qgrind_xl.features_equipment.suction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"外部吸引のための準備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qgrind_xl.features_equipment.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"感覚的な多機能性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qgrind_xl.features_equipment.tool_compartment.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"工具収納部\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qgrind_xl.features_equipment.tool_compartment.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\"マシンハウジングに組み込まれた工具収納は、特に実用的です。これにより、常にすべての工具に簡単にアクセスすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qgrind_xl.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"平面研削盤Qgrind XLの特に堅牢で強力な設計により、高精度で最大の材料除去が可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qgrind_xl.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:691:\"ForceControl機能は、内蔵された電子計測システムにより、再現性のある研削結果を保証します。異なる研削モードを選択し組み合わせることで、最大限の材料除去率（荒削り）と優れた試料面（仕上げ）を達成することができます。SmartGrindソフトウェア機能により、研削工程を継続的に監視し、ドレスインターバルの完全自動決定により、特に効率的な研削を行うことができます。クリーニングステーションと直感的なソフトウェアインターフェースの統合は、利便性と使いやすさの新しい基準を打ち立てました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"堅牢な設計と強力な駆動装置により、高速な調製結果を実現 - 高いサンプルスループットも実現します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"電子式力測定システムおよび自動除去測定により、正確で再現性の高い結果を得ることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"自動ダイヤモンドドレッサーとオプションのクリーニングステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qgrind_xl.intro.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"直感的なユーザーインターフェース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qgrind_xl.intuitive.convincing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"納得のいくパフォーマンスデータ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qgrind_xl.intuitive.convincing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"4 kWの駆動モーターがQgrind XLの砥石を駆動し、高い材料除去率と最大2000 rpmの回転数を実現します。試料ホルダーは、最大1.1 kWの駆動モーターでグラインディングヘッドに取り付けられ、最大750 Nの研削力を実現することができます。どちらのシステムも、回転数を可変に制御することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qgrind_xl.intuitive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"直感的でスマート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qgrind_xl.intuitive.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"細部に至るまでよく考えられている\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qgrind_xl.intuitive.robust.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"堅牢な技術 - 機能設計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind_xl.intuitive.robust.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:490:\"自動研磨機「Qgrind XL」を開発する際の基本要件は、安定性に優れたコーパスとポリッシングヘッドでした。これらの要件は、低振動で堅牢な研削プロセスの基礎となるものです。パウダーコーティングされた堅牢なスチール構造、ステンレス鋼で覆われた作業エリアは、持続可能でありながら、同時に近代的でコンパクトな機械設計を強調しています - Made in Germany.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qgrind_xl.intuitive.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"最大限の安全性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qgrind_xl.intuitive.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"電動アクリルガラス製安全フードが機械の作業領域を保護します。透明なフードは安全スイッチ付きで、プログラムが終了すると自動的に開きます。掃除がしやすいように、フードは簡単に取り外すことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qgrind_xl.quick_change.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"砥石の交換が簡単で早い\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qgrind_xl.reproducible.accessoires.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"QATMは、様々なアプリケーションや機械に対応する、様々な直径の標準サンプルホルダーを豊富に取り揃えています。特殊な寸法のサンプルのクランプは、特殊なサンプルホルダーで実現することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qgrind_xl.reproducible.cleaning_station.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"クリーニングステーション（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qgrind_xl.reproducible.cleaning_station.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"洗浄ステーションでは、水、エタノール、空気で試料を自動的に洗浄し、最大800rpm（調整可能）のスピンサイクルで洗浄することができます。このように、各準備工程は洗浄工程で締めくくられます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qgrind_xl.reproducible.diamond_dresser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"全自動ダイヤモンドドレッサー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qgrind_xl.reproducible.diamond_dresser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"完全自動モード（Smartgrind）では、研削プロセスを継続的に評価し、砥石の研削要件を自動的に判断して効率的に制御します。また、砥石は手動だけでなく、あらかじめ決められた間隔でドレッシングすることも可能です。砥石の残り高さ、ドレスダイヤの摩耗、プロセスの流れは、ディスプレイに動的に表示されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_modes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"様々な研磨モード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_modes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:544:\"金属組織を平面研削する場合、高い除去率と表面品質の高い平坦な試料を両立させることが目標です。荒削り」研削モードでは、従来の加工に比べ、材料除去率を最大20％向上させることができ、加工時間を大幅に短縮することができます。仕上げ」モードでは、表面品質を最大15％向上させることができます。異なるモードを組み合わせることで、最大限の効率で最適な研削結果を得ることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_stones.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"砥石・ダイヤモンド砥石\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qgrind_xl.reproducible.grinding_stones.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:528:\"酸化アルミニウムや炭化ケイ素の高品質な砥石を、用途に応じて使い分けることができます。合成樹脂結合型ダイヤモンド砥石は、セラミック材料や硬質金属の平面研削に使用できます。マテリアログラフィー研削加工用に特別に最適化された研削メディアは、高い除去率、表面品質、平坦性を目指して設計されています。QATM研削メディアは、標準で2000 rpmまでの回転速度に対応しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qgrind_xl.reproducible.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"再現性の高い調製結果を保証\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qgrind_xl.reproducible.removal_measurement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"除去量測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qgrind_xl.reproducible.removal_measurement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"QATM Qgrind XLには、材料除去量を正確に測定するシステムが搭載されています。運転時間、サンプルの種類、材料、硬度に関係なく、すでに除去された材料の高さを簡単にモニターすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qgrind_xl.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"コントロールソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qgrind_xl.software.hl.modern.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"実績あるQATM制御ソフトウェアのモダンなデザインにより、直感的でユーザーフレンドリーな操作が可能です。すべてのプロセスパラメーターは明確に表示され、タッチ操作で簡単に設定することができます。研削工程は、SmartGrindソフトウェア機能により連続的にモニターされ、グラフィカルに表示されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"7インチタッチパネル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"ステータス表示とアコースティック信号\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"グラフィック表示による除去測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"砥石とドレッシングダイヤモンドの自動レファランスと摩耗インジケーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"ユーザー権限を可変にできるユーザーアカウント管理\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qgrind_xl.software.modern.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"リモートメンテナンスやデータ転送に便利なUSB/Ethernetインターフェースを搭載。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"products.qmobile\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"モバイル硬度試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"収納ケース付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features.bullet.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"既存のくぼみのブリネル硬さを迅速かつ容易に測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"最先端技術を搭載\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features.bullet.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"QAI Image evaluation via built-in microscope and XLED Optic \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"内蔵顕微鏡とXLED光学系による画像評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"用途に応じてヘッドを交換可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"QATM Qpix T2ソフトウェアで制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"業界標準のタブレットPC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"USB 3.0接続でデータを出力\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmobile-evo.features.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"人間工学に基づくシステム設計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qmobile-evo.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ブリネル硬さ試験の圧痕のモバイル解析装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"標準評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"ブリネルXLED技術による評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"交換可能なサポート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"硬さ試験ブロックを用いた間接校正\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmobile-evo.features_caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"Integrated conversion for measuring the Brinell hardness of shear pin hardness tests, hammer blow method (shear pin - hardness testing) Suitable for steel and cast iron, conversion to HB 30, HRC, kg/mm² \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.qmobile-evo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"モバイル機器によ 画像解析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qmobile-evo.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"既存のブリネル試験のくぼみが対象\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qmobile-evo.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"効率的なランプ、正確なワンクリック評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qmobile-evo.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:339:\"Qmobile EVOは、DIN EN ISO 6506およびASTM E-10に準拠した標準ブリネル評価用のモバイル画像評価ユニットです。使いやすいQpix T2ソフトウェアは産業用タブレット上で動作し、現場で直接試験を行うことができるため、迅速なデータ取得と品質管理が可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qmould.applications.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"セレクションガイド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmould.applications.table.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"選ぶ際の参考として、さまざまなマウント金型に推奨されるマウント樹脂の用途を表にまとめました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"超高速クリアUV埋込用金型 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmould.clear.bullets.1.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"丸型、面取りなし\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Qprep UV樹脂を最適に硬化させる高いUV透明性 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmould.clear.bullets.2.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Qprep UV樹脂の最適な硬化のための高いUV透明性、 UVおよびアクリル樹脂に最適\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"サンプルを置きやすいハンドル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmould.clear.bullets.3.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"ハンドルはサンプルの配置を容易にします。 取り付け金型\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Qprep UVとQprepアクリル樹脂に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.clear.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"既存のPPマウント金型の直接代替品。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:24:\"products.qmould.clear.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Qmould Clear \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"使いやすい2分割デザイン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qmould.grey.bullets.1.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"round, without chamfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"実用的なハンドルと柔軟な型材により、蓋の取り外しやサンプルの脱型が容易 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qmould.grey.bullets.2.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Two-piece design with practical handles and flexible material for easy removal and demoulding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Qpoxエポキシ樹脂のような収縮率の低い樹脂のマウントに適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qmould.grey.bullets.3.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"エポキシ樹脂に適合し、Qpoxのような低収縮樹脂に最適。 Qpoxのような低収縮樹脂に最適。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qmould.grey.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"エポキシ樹脂と互換性のあるシリコン取り付け金型の代替品 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"扱いやすい新デザイン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"直径40mmと50mmをご用意\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"冷間マウント用樹脂に最適 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.qmould.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:332:\"新しいQmould金型の特別に設計されたカラーは、適切な材料選択と相まって、マウントされた試料の容易な脱型を可能にし、金型の耐久性と安定性を向上させ、マウントコンパウンドを充填した金型とマウントされた試料の取り扱いを改善します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.mounting.moulds\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"取り付け金型\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"長寿命と優れた表面品質を実現する設計 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmould.white.bullets.1.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"丸型、面取りなし\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"耐久性を確保するハンドルと硬く耐性のある金型素材 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmould.white.bullets.2.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"弾力性のある素材とハンドルで耐久性に優れたデザイン。 高熱\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"高熱用途を含む厳しい条件に適している \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmould.white.bullets.3.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"テフロン製取り付け金型に代わる費用対効果の高い金型。 ポリエステルおよびアクリル樹脂用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"テフロン金型に代わる費用対効果の高い金型 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmould.white.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"ポリエステルおよびアクリル樹脂に適している。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"最短（60秒）でのUV実装を実現\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"高効率・長寿命のLED技術\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"堅牢なマシン設計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"簡単操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"接続可能な吸引ユニット（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmount.consumables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"完璧な実装プロセスのために、QATMは適切なUV硬化樹脂、様々な直径の型、およびアクセサリを提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qmount.easytoclean\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Easy to clean\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.qmount.embeddings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"短時間での埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qmount.embeddings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:316:\"このコンパクトな実験装置には、特別に開発された耐久性の高いLEDボードが搭載されており、許容範囲の非常に狭い波長域の紫外線（λ=365nmで発光極大）を高効率で試料に照射し、標準的な試料を60秒以内に硬化させることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qmount.fast_way_embedded_sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"UV硬化樹脂埋込機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qmount.fast_way_embedded_sample.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"60秒でUV埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qmount.integrated_ventilation\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Integrated ventilation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.qmount.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:537:\"Qマウントは、材料の解析用試料を光硬化ベースで樹脂包埋するための最新の装置です。

    サンプルは、カスタマイズされた強力なLED技術を搭載した装置内に置かれます。UV透明のマウント型には、UV硬化樹脂が充填されています。透明なサンプルは非常に短い時間で取り出すことができます。作業の安全性を高めるために、QATMポートフォリオの吸引ユニットを装置に接続することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.robust_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"堅牢な技術\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qmount.robust_technology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:288:\"粉体塗装されたアルミニウム製のハウジングと高品質の部品を使用した堅牢な設計により、大量のサンプルを扱うことができます。フードはクッション性のあるヒンジを備えており、静かに閉めることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qmount.sample_capacity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"高いサンプル容量\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmount.sample_capacity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"装置には傷のつきにくいガラス板（200×260mm）が入っており、直径40mmのサンプルを最大12個まで同時に硬化させることができます。また、シンプルなデザインのため、清掃も容易です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmount.scratch_resistant.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Large scratch-resistant glass plate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qmount.scratch_resistant.glass.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Allows up to 12 samples simultaneously\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qmount.security_comfort.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"作業の安全性と快適性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qmount.security_comfort.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:259:\"標準では、蒸気や臭気をろ過し、作業の安全性を高めるために、外部吸引用の接続部が装備されています。活性炭フィルター付きの適切な吸引装置は、QATMのアクセサリーでご用意しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qmount.simple_handling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"簡単操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qmount.simple_handling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"プロセスパラメータは、カラーディスプレイにはっきりと表示され、ロータリーノブを使って連続的に調整することができます。実装プロセスの開始、一時停止、終了は、QATMのstart-stopボタンで行います。プロセス終了時には、音響信号でユーザーに知らせます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmount.snap_closure.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Practical flip-top closure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.qmount.snap_closure.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Simple and intuitive operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qmount.uv_led_technology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"高効率UV LED技術\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.blue_curve\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"青色の曲線。標準的な近紫外LED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.grey_area\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"灰色の部分。UV開始剤の最大吸収量\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"LEDの種類が光硬化プロセスに与える影響\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qmount.uv_led_technology.pic.orange_curve\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"オレンジ色の曲線。QmountのLED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qmount.uv_led_technology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:907:\"電力の損失を最小限に抑えるため、Qmountには専用のUV LEDが搭載されています。これらは非常にスリムな発光スペクトルを示し、QPREP UV 50イニシエーターの吸収極大と最大で重なります。これにより、少ない電力消費で短い硬化時間を実現します。

    UVイニシエーターは、紫外線を吸収することで、開始反応に必要な活性化エネルギーを得ます。すべての分子には特定の吸収スペクトルがあり、それはその分子の吸収係数が特に大きい特定の波長領域を示しています。いわゆる吸収極大の外側では、放出された放射線の大部分が失われる。標準的なUV LEDは通常、開始剤がよく吸収される波長領域以外にも、かなりの量の放射線を放出する。この放射線は熱に変換される。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qmount.uv_led_technology.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:835:\"To minimize loss of electric power the Qmount is equipped with specialized UV LEDs. These show a very slim emission spectrum, which maximum superimposes with the absorption maximum of the KEM 50 UV initiator. This enables shorter curing times with a low electric consumption.

    UV initiators get the necessary activation energy for the initiation reaction by absorbing UV radiation. Every molecule has a specific absorption spectrum, which shows certain wavelength areas in which the absorption coefficient of the molecule is particularly large. Outside of the so called absorption maxima a large portion of the emitted radiation is lost. Standard UV LEDs usually emit a significant amount of radiation besides the wavelength intervals in which the initiator has a good absorption. This radiation is converted to heat. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.qmount.versatility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"マルチタスクな汎用性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qmount.versatility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"プロセス時間が非常に短いため、Qマウントは様々な素材の透明な材料の解析用試料の標準樹脂包埋を非常に迅速かつコスト効率よく製造できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness.10.60.m.3steps.loadsample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"機械はサンプルホルダーの高さまで自動的に移動する。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness.10.60.m.3steps.rowsetup.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"スピーディーな行セットアップ：テストポイントの列をドラッグします。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness.10.60.m.control2m.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Qpix Control2Mソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qness.10.60.m.control2m.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:571:\"直感的に操作できるソフトウェアQpix Control2 M-VersionがQness 10/60 Mに付属し、半自動硬さ試験機の要件に合わせた高度な機能を提供します。明確なバッチ管理、幅広い試験プロジェクトからのテンプレートの効果的な使用、試験結果の構造化、プロジェクトの背景情報の完全な範囲。簡単に生成できるテンプレートには、試験パターン、試験方法、項目名、ユーザーフィールドの詳細など、必要な情報がすべて含まれています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness.10.60.m.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"テスト用パッケージASTM+DAkkS認証ビッカースダイヤモンド、5倍/50倍レンズ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness.10.60.m.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"INSPECT 顕微鏡機能を含む Qpix Control2 M ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness.10.60.m.intro.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"半自動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qness.10.60.m.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:490:\"ビッカース/ヌープ/ブリネル/ロックウェル硬度計の定番モデルであるquot;Qness 10 / 60 M"は、完璧な半自動操作とZ軸の高精度位置決め制御を約束します。

    QATM微小硬度計は、Verder Scientific IoTプラットフォームとシームレスに統合され、遠隔リアルタイムモニタリング、ライブ通知、簡単なバックアップ、自動ソフトウェアアップデートを特長としています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness.10.60.m.maximum.versatility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"あらゆるサイズの品目の単品検査や限定シリーズ検査で卓越した性能を発揮：シンプルな操作性と顕微鏡検査用のオプション追加により、QATM Qness 10/60 Mはユニークで高品質なオールラウンドパッケージとなっています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness.10.60.m.new.rev.optic.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:506:\"QATMが開発した自社製レンズシステムは、新たな基準を打ち立てました。

    経験豊富な冶金学者たちは、Qness 10 / 60 Mが提供する画質は、あらゆる面で定評ある高性能顕微鏡に匹敵すると認めています。最新のコンセプトと光学系の新しいレンズにより、DIN EN ISO6507-1/2:2018に準拠した最も厳しい物理的な「試験システムの定義」要件も完全に満たすことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness.10.60.m.qpixcontrol2m.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:636:\"Qpix Control2 M-Versionソフトウェアは、ビッカース/ヌープ/ブリネル/ロックウェル硬さ試験機Qness 10 / 60 Mに付属しており、半自動硬さ試験機の要件に合わせた洗練された機能を提供します。明確なバッチ管理、幅広い試験プロジェクトからのテンプレートの効果的な使用、試験結果の構造化、プロジェクトの背景情報の完全な範囲。簡単に作成できるテンプレートには、試験パターン、試験方法、項目名、ユーザーフィールドの詳細など、必要な情報がすべて含まれています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness.10.60.m.semiautomation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"完璧なセミオートメーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness.10.60.m.semiautomation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"QATM試料ホルダーは、精度と再現性を保証するよう設計されています。デジタルスライドとデータフィードバックとの組み合わせにより、本機は完璧な測定値を生成します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness.10.60.m.status.display.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:435:\"The illuminated QATM logo displays the current device status at a glance. The range of flash intervals indicates whether the device is operating automatically or is free to be used for new tasks for staff all around the lab. Furthermore, not only does the LED test space lighting, installed as standard, allow samples and sample holders to be set up correctly, in the M version it guarantees uniform light intensity for working area. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness.features_02_data_export.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"デジタルデータ出力\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness.features_02_data_export.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"テスト結果や関連情報は、側面のUSBポートを介して他のデータ記憶媒体に転送することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness.features_02_downholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"着脱可能なダウンホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness.features_02_downholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:313:\"テストポイントにアクセスできないために、長時間の段取り替えをする必要はありません。クランプヘッドは2本のネジで取り外すことができます。これにより、手の届かない場所にあるテストポイントにも簡単にアクセスできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"テスト結果を大きく、はっきりと目に見える形で表示します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"設定された許容範囲に応じて、緑と赤で表示される結果の高品質/低品質評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"999値のテスト結果リスト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"統計情報の概要（最小値/最大値/範囲/cp/cpk/平均値）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"コンバージョン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"表面補正\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"シンプルなテスト方法の変更 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"多彩な操作言語に対応\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness.features_02_operation_display.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"設定範囲を広げるためのパスワード保護エリア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness.features_02_operation_display.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"特徴：\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness.features_02_operation_display.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"操作画面とQpix TEソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness.features_02_operation_display.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:545:\"ロックウェル硬さ試験機の新シリーズ向けに、堅牢なシートスチールフレームを採用した7インチのカラーディスプレイを開発しました。このディスプレイには静電容量方式が採用されており、操作精度と反応速度を保証するために最適化されています。新しいQpix TEソフトウェアは、より大きなボタンと、よりモダンで直感的なソフトウェアインターフェイスにより、シンプルな操作性を実現しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness.features_02_startbutton.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"スタートボタン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness.features_02_startbutton.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"ロックウェル硬さ試験機の前面にあるスタートボタン（特に手袋を着用している場合）やタッチスクリーン操作により、簡単かつ迅速にスタートすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Solid steel frame with electrically driven test head for clamping components up to max. 3.200 kg. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Fully Automatic XYZ test progression for different sample heights\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Moving speed is infinitely variable via potentiometer (patented) and automatic slowdown of the approach speed by detecting components on the test table (patented).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Automatic 8-position turret for free mounting of lenses and indenters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Electronic load application (closed-loop) with test load ranges from 0,3-3000 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"Control of the machine via external PC – System & Software QpixControl2 for simple and fast hardness measurements and comprehensive export functions and software features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Feature of the series solution, or near-series solution with extended slide 1000mm:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Development of this customized solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.Qness3000PortalA+EVO.concept.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"The \"Qness 3000 A+ EVO\" Makro Universal hardness tester was chosen as the basis for this special solution. This machine has the necessary stability, strength, robustness and is designed for industrial environments. However, this has been further developed for even larger and extended testing tasks for dimensions that surpass all other manufacturers on the market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Dimensions of the machine: width 2458 mm; depth 2154 mm; height 2454 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Dimensions machine table: width 1500 mm; depth 1000 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Active test area: 1200x600 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Max. workpiece weight: up to approx. 1000 (“Unlimited” if it fits into the test area)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Opening of light barrier for loading: 1600 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Perforated grid: ø16 mm hole for standard anvils Grid, 50x50mm. (Stop rails can be plugged in)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"All technical details can be customized.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Facts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.facts.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Machine Layout with dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Brinell, Rockwell and Vickers hardness tester up to 3000 kg test load\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Testing of large and heavy workpieces various component contours which are subjected to the thermal hardening process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Workpieces: maximum diameter of 100 mm and weight of up to 800 kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Easy loading by crane and other lifting equipment beside the machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Easy handling of the parts on the machine / device\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"High machine test height up to 500mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.Qness3000PortalA+EVO.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Standard use of standard hardness tester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Many years of proven machine concept and know-how have been adopted and transferred to larger scales for even larger tasks.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Machine integrated in solid steel frame with Test table support perforated tabletop, plasma-nitride (1500x1000mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Extension of the test height to 650 mm instead of 510 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Extension of the active travel paths to 1200x600mm and test height of up to 500mm. (instead of 460x350x520mm (l*w*h))\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Freely accessible loading area from the front and the side with the crane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"A very well-conceived safety concept using a light barrier and CE safety enclosure made of Plexiglas for a view of the test area from all angles. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"Start and emergency stop button, potentiometer and enabling button (rapid traverse) Are integrated in a removable hand control panel for ideal operation from any position around the machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.Qness3000PortalA+EVO.modifications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Modifications and customizations \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.Qness3000PortalA+EVO.operations.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Description of operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.Qness3000PortalA+EVO.operations.result.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Images of the successful customization\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.Qness3000PortalA+EVO.operations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:830:\"Large, heavy components can easily be placed on the attached Perforated tabletop using a crane or other lifting equipment. The components can be positioned there using the pins supplied, such as stop bars or special clamps etc. The plasma nitriding of the tabletop protects it against damage and wear.

    With the 3-axis controlled portal solution, any test point can be approached very easily and ergonomically via the external control unit.

    In further steps, all 3 axes can be automatically controlled for a fully automatic test sequence. The test sequence must be specially programmed and stored for this purpose.

    This machine comes with all the familiar new features of the Qpix Control 2 operating software using the 3D operating concept and includes project modes and all common export formats.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.Qness3000PortalA+EVO.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Customized fully automatic hardness tester for testing on large and heavy workpieces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.Qness3000PortalA+EVO.title.supplement.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Brinell, Rockwell and Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.qness_10_60_a_plus.new.even.larger.testroom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"オプションの大型スライドを使用すると、試験テーブルの表面積が300 x 120 mmに倍増します。必要に応じて、試験高さを150 mmから260 mmに延長することもできます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_10_60_a_plus.new.exact.positioning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:300:\"3軸すべてにインクリメンタル測定システムを搭載。軸とタレットは4μmの精度で位置決めできるため、古典的な微小硬さ試験に最適なソリューションです。シリーズ測定は、繰り返し正確にアプローチすることができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_10_60_a_plus.new.features.x-axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"XYZ axis control with direct optical path measuring system (table position accuracy of +/- 2 µm) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qness_10_60_a_plus.new.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:572:\"ビッカース硬さ試験機/ヌープ硬さ試験機/ブリネル硬さ試験機/ロックウェル硬さ試験機シリーズQness 10 / 60は、微小硬さ試験をまったく新しいレベルに引き上げます：この最新世代のハイエンドラボ用硬さ試験機は、硬さ試験と顕微鏡検査の両方の長所を兼ね備え、妥協することなく、最高の操作性を実現しています。カラーカメラを搭載した画期的な光学システムにより、再現性の高い信頼性の高い結果が常に得られます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_10_60_a_plus.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:522:\"ビッカース/ヌープ/ブリネル/ロックウェル硬さ試験機の定番モデル「Qness 10 / 60 A+」は、完璧な自動化を約束し、3軸システムすべての精密位置決め制御が付属しています。

    QATM超小型硬さ試験機は、Verder Scientific IoTプラットフォームとシームレスに統合され、遠隔リアルタイムモニタリング、ライブ通知、簡単なバックアップ、自動ソフトウェアアップデートを特長としています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_10_60_a_plus.new.optimized.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:535:\"最適化された試験パラメータと、シリアルオートフォーカス、輝度調整、画像解析のための短いインターバルにより、新マイクロ硬さ試験機シリーズの硬さ試験装置を日常的に操作する際のサイクルタイムは、従来モデルよりもさらに短縮されています。新しい機械コンセプトのさらなる利点は、操作および動作時のノイズの低減に重点を置いていることで、特に実験室での作業に適しています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_10_60_a_plus.new.rev.optic.system.evo\";a:4:{s:4:\"text\";s:500:\"QATMが開発した自社製レンズシステムは、新たな基準を打ち立てました。

    経験豊富な冶金学者は、Qness 60 A+ EVOが提供する画質は、あらゆる面で定評ある高性能顕微鏡に匹敵すると認めています。最新のコンセプトと光学系の新しいレンズにより、DIN EN ISO6507-1/2:2018に準拠した最も厳しい物理的な「試験システムの定義」要件を完全に満たすことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_10_60_a_plus.new.rev.optic.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:501:\"QATMが開発した自社製レンズシステムは、新たな基準を打ち立てました。

    経験豊富な冶金学者は、Qness 10 / 60 A+が提供する画質は、あらゆる面で定評ある高性能顕微鏡に匹敵すると認めています。最新のコンセプトと光学系の新しいレンズにより、DIN EN ISO6507-1/2:2018に準拠した最も厳しい物理的な「試験システムの定義」要件を完全に満たすことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_10_60_a_plus.new.testmethods.standardscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"   Qness 60 M/A+/ すべてのビッカース試験法が標準納品範囲で可能
    ✓ Qness 10 M/A+ 標準納品範囲で可能 HV0.02からHV10まで可能。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"DAkkS & ASTM-conformant Rockwell indenter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Hardened test anvil \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Rapid delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Factory-calibrated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Test Blocks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Additional indenters \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Machine pedestal \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"包括的なQATMアクセサリープログラムのクランプ装置 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Customer-specific clamping mechanisms\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Package includes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"すぐに使えるコンプリートパッケージ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Advantages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.complete_package.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Individual options\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qness_150_cs-eco.features_01_sophisticated.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"洗練された機械構造とシンプルな操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.features_01_test_table.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"安定した超精密なローラーベアリング式スピンドルガイドを採用。堅牢でメンテナンスフリーの構造です。ロックウェル硬さ試験機には、Ø25mmのテーブルマウントが用意されています（オプションで¾インチのアダプターも利用可能）ので、さまざまな試験台や装置を使用することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_150_cs-eco.features_athome.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"ロックウェル硬さ試験の入門書として最適\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_150_cs-eco.features_athome.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"LED照明を内蔵しているので、試験体の正確な位置決めが容易で、操作性が向上しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.features_athome_hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"あらゆる場所で活躍：入荷商品、ワークショップ、ラボ、連続生産 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_1\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"制御された力の適用（1kg～250kg）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"ダイレクトデプスゲージシステム（解像度0.05μm）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"あらゆるアプリケーションとテストピースのサイズに対応するマシンバージョン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_3\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"頑丈な溶接されたステルフレームとシートステルカバー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_4\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"7インチカラータッチスクリーンでの操作とQpix TEソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_5\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"USBインターフェイスによるデジタルデータ配信 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.bullet_6\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"完全に自動化されたテストサイクル。電子的な力の加え方と閉ループ制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.furniture.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Qness 150 CS/CSA ECOペデスタル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.furniture.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"テストエリアに適当なテーブルがない？問題ありません！Qness 150 CS/CSA ECOは、本機のオプションの台座と完全にマッチします。優れた品質のサブフレームは、硬さ試験機とカラーマッチングされています。台座には、アクセサリーを収納できる広々としたロック可能なコンパートメントが付属しています。ブナ材（40mm厚）、スピンドルボア付き。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"コンパクトデザイン - 最新テクノロジー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_150_cs-eco.features_compact_design.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"モダンな機能が標準装備されています：\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_150_cs-eco.features_made_in_austria.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"オーストリア製\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_150_cs-eco.features_made_in_austria.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"このクラスでは他に類を見ない ロックウェル硬さ試験機の新シリーズは、長年使用されてきた優れた品質の機器がいかに重要であるかを知っており、優れた品質を保証します。オーストリアで開発・製造されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_150_cs-eco.features_perfect_introduction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"ロックウェル硬さ試験入門に最適\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.qness_150_cs-eco.features_sophisticated_operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"直感的な機能と操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.qness_150_cs-eco.features_sophisticated_operation.hl_supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"洗練された操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_150_cs-eco.features_testcycle.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"完全に自動化されたテストサイクル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_150_cs-eco.features_testcycle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"電子的な力のかけ方と閉ループ制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_150_cs-eco.features_test_table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"テストテーブルの高さ調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qness_150_cs-eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:507:\"The Rockwell hardness tester Qness 150 CS combines high-quality workmanship with maximum operation simplicity. The characteristic "C" shaped machine frame in robust and compact design (“S” for “small”) gives the product its name.

    The proven concept with fixed test head and up/down moving spindle has been standard in Rockwell hardness testing for many decades and is ideally suited for small to medium-sized test pieces and application in almost any work surroundings.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"大きな試験力範囲（1kg～250kg）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"ダイレクトデプスゲージングシステム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"頑丈な溶接されたスチールフレーム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"高品質のスチールシートカバー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"統合されたLEDワークスペース照明 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_150_cs-eco.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"静電容量式7インチタッチスクリーンディスプレイ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"ダイレクトデプトガウジングシステムによる規範適合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"QATMの最高精度\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"QATM configures the Rockwell hardness tester Qness 150 CS and CSA+ with a direct, ultra-precise HEIDENHAIN depth-gauging system, positioned exactly on the axis of the indenter. This omits measurement inaccuracies caused by deformation in the system. Another unbeatable benefit: Indenting depth can be gauged directly – and can be easily calibrated in accordance with the latest Rockwell norms.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.qness_150_cs-eco.norm-compliant.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"QATMは、Qness 150 CS ECOおよびCSA ECOに、圧子の軸上に正確に配置された超精密なハイデンハイン製デプスゲージシステムを直接搭載します。これにより、システムの変形による測定の不正確さを防ぐことができます。さらに、圧子の深さを直接測定できるため、最新のロックウェル規格に準拠した校正が容易に行えるというメリットもあります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.overview.feature.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"実績のあるコンセプトを再定義 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_150_cs-eco.overview.feature.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"ロックウェル硬さ試験をシンプルに行うためのオールラウンダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_150_csa+.customized.sampleimagecamera.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"5メガピクセルのカラーカメラでサンプル全体を記録し、プロトコルに完璧な概観と記録を残すことができる究極の使いやすさ。CSA+バージョンでは、テーブルの表面全体をサンプル画像として記録することが標準装備されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"大きな試験力範囲(1kg～250kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"3軸自動制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"短いサイクルタイム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"同一サンプルテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"頑丈な溶接スチールフレーム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_150_csa+.intro.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"テストテーブルの高さを無段階に調整可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qness_150_csa+.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"シンプルで効率的なロックウェル硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qness_150_csa+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:499:\"Qness 150 CSA+は、自動硬さ試験機の汎用性と当社のロックウェル硬さ試験機のスピードという、実績あるコンセプトと実践をすべて取り入れた製品です。

    完全自動のXYスライドは、高精度の硬さ試験を保証します。同一の試験高さを持つ部品に対して、完全に自動化されたシリーズ試験やプログレッション試験を行うのに理想的です。ただし、個別試験も可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_200_csa+.automatic.progressions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"高精度位置決め駆動による自動XYスライドにより、豊富なテストシリーズと硬度曲線が可能です。軸制御用外付けジョイスティック。使用可能な支持面： 180 x 200 mm、トラバースパス： X 220 / Y 220 mm。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_200_csa+.customized.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"特殊クランプ装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_200_csa+.customized.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:373:\"QATMは、複雑な要件やクランプ装置に関するアドバイスのために最適な場所です！お客様のために、アドバイス、考案、カスタマイズ、ソリューションの実装をさせていただきます。信頼できる結果を保証できるのは、適切なコンポーネントのクランプソリューションだけです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.qness_200_csa+.customized.fully.automated.axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"高精度位置決めドライブを搭載した全自動堅牢XYスライド。3軸（XYZ）全てを操作できるダイナミックジョイスティック。使用可能な支持面は200 x 180 mmです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_200_csa+.customized.identical.sample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:361:\"テストパターン、テスト方法、ユーザーフィールドなど、あらゆる関連データを、あらかじめ定義されたサンプルマガジンで起動することができます。QATMは、あらゆる要件に最適なクランプセットアップ、マトリックス、カセットシステムを提供することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_200_csa+.customized.maximum.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"高性能インダクションモーターにより、理想的なワークのクランプ力を容易に実現します。クランプ力は試験方法に適応し、試験力より大きくなるように自動的に設定されます。オペレータはレベルを設定する必要がなく、安全で最適な適応を保証する装置に依存することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_200_csa+.customized.sampleimagecamera.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:339:\"5メガピクセルのカラーカメラでサンプル全体を記録し、プロトコルに完璧な概観と記録を残すことができる究極の使いやすさを実現しました。CA+とA+のバージョンでは、テーブルの表面全体をサンプル画像として記録することが標準装備されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_200_csa+.embedded.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"最大8個の試料を埋め込んだQATM試料ホルダーを大型ワークサポートに設置し、1回の操作で検査が可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_200_csa+.fulfills_requrements.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"明確な要件を満たす\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_200_csa+.grinding.plate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"研磨プレート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness_200_csa+.grinding.plate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"研削、研磨、硬さ試験、これらすべてを1つの作業サイクルで行うことができます。本機は、特殊な仕掛けにより、QPol機の研磨プレートを装着できるように設計されています。これにより、ステップの合間にサンプルのクランプを外す必要がなくなります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_200_csa+.highly.precise.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"高精度・高自動化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"大きな試験力範囲（0.5kg～187.5kg）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"3軸の自動制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"5ポジション・ツールチェンジャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"頑丈な溶接スチールフレーム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_200_csa+.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"テストテーブル 180×200mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qness_200_csa+.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"高度な自動化、高精度、高信頼性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qness_200_csa+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:670:\"Qness 200ユニットの開発では、特に次のことに注意を払いました： 最小の労力で最大のパフォーマンスを発揮する。

    完全自動のXYスライドは、高精度の硬さ試験を保証します。完全自動の繰り返し試験や進行試験にも最適です。カラーカメラを搭載した光学系は、常に再現性の高い信頼性の高い結果を提供します。

    外部PCシステムからの操作は、使いやすい硬さ試験ソフトウェア「Qpix Control 2」に基づいて行われ、自動高さ調整、非接触探査、CAD互換性などのメリットを提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_200_csa+.testtableheight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:396:\"テストテーブルの高さは、遊びのないローラーベアリング式スピンドルガイドにより無段階に調整可能（位置の固定も可能）です。テストシーケンスは、クランプなしで実行されます。また、特許取得済みの回転式ダウンホルダークランプを使用して、個別のテストを実施することも可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness_200_cs_eco.bidrectional.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"ECOシリーズの全機種には、必要に応じてデスクトップPCを搭載することができます。お客様ご自身でPCシステムをご用意いただき、硬度計の制御にご利用いただくことも可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"試験力範囲 0.5kg〜187.5kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"あらゆるアプリケーションとテストピースのサイズに対応する2つのマシンバージョン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"分解能0.05μmの直接深度測定システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"溶接された堅牢なスチールフレームとシートスチール製のカバー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_200_cs_eco.compact_design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"コンパクト設計-最先端技術\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_200_cs_eco.downholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:324:\"アクセスしにくいテストポジションでも、長時間のツール交換が不要です。ダウンホルダーは、手動操作で旋回させることができます。さらに、クランプエレメントは簡単に交換することができ、お客様の部品に適合させることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_200_cs_eco.ethernet_color_camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:484:\"イーサネットデータ転送を備えた高品質のCMOS 500万画素カメラは、現在の工業規格を定義しています。他のカメラシステムとは異なり、ここでははるかに高い伝送安定性が可能です。さらに、PCと硬さ試験装置は、互いに離れた場所に設置することが可能です。これは、制御インフラが外部スイッチキャビネットに設置されている製造環境において理想的です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_200_cs_eco.fast_quiet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"高速・静音・汎用性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qness_200_cs_eco.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"スピード - 精度 - コスト効率\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness_200_cs_eco.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:567:\"Qness 200ユニットの開発では、特に次のことに注意を払いました： 最小限の労力で最大のパフォーマンスを発揮すること。

    固定式テストヘッドと可動式スピンドルを備えた実証済みのコンセプトとそのコンパクトさが、Qness 200 CSの名前と精密加工された5つ折りターレットのスピードを生み出しています。

    最大250mmのテストハイトと238mmのプロジェクションを持つQness 200は、小型から中型の部品に最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness_200_cs_eco.made_austria.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"このクラスで比類なきもの！Qness 200 CS/CSA+シリーズでは、優れた品質の機器を長くお使いいただくことが重要であると考え、優れた品質を保証しています。オーストリアで開発・製造されています！\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_200_cs_eco.test_tabel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:350:\"安定した超精密ローラーベアリング・スピンドルガイドによる高さ調整。堅牢でメンテナンス不要の構造です。全機種にφ25mmテーブルマウント（オプションで¾"アダプターを用意）を用意し、さまざまなテストテーブルやデバイスの使用を容易にしました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_200_cs_eco.toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"5ポジションツールチェンジャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_200_cs_eco.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:395:\"水平回転軸を備えたコンセプトは、5本の工具を収納できるスペースとユニークなコンパクト設計を兼ね備えており、あらゆるアプリケーションをシンプルにカバーします。3面クローズドエレメントにより、小さな部品でもテストポイントの近くで確実にワークをクランプすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_200_cs_eco.workspace_illumination.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"ワークスペース照明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_200_cs_eco.workspace_illumination.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"明るく均一なLEDワークスペース照明により、テストパーツを安全に配置することができます。ワークスペース照明は、影を邪魔することなくテストエリアを照らすように設計されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_200_cs_eco.xled_brinell\";a:4:{s:4:\"text\";s:437:\"XLED照明モジュールは、ブリネル圧痕の分析に革命をもたらします。市販のレンズではビーディングが発生するため、特に柔らかいブリネル圧痕は不正確な測定結果になることがあります。これに対し、XLEDレンズは、直接かつ広範囲に照射するため、材料の種類や硬さに関係なく、正確で再現性の高い測定結果を保証します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_250_750_3000.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:474:\"普遍的なアプリケーションに対応するための簡単な方法です。回転軸の角度が15°の洗練されたツールチェンジャーコンセプトは、ユニークでコンパクトなユニットに8本のツールを収納するスペースを提供します。3面が閉じた形状のダウンホルダーエレメントは、小さなテストピースであってもテストポイントの周囲で確実にワークをクランプします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"非同期モーターによる高精度なテストヘッド制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"異なるサンプルの高さに対する自動XYZテスト進行 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"ベースキャビネットと安全性を機械の設計に完全に統合 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"固定式または回転式のダウンホルダーによる最大のクランプ安全性 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"優れた画質 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"直感的な3Dコントロールエレメントを搭載したQpix Control2ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_a_a+.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Variant A+：自動画像取得機能付きサンプル画像カメラ
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qness_250_750_a_a+.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"Qness 250/750/3000 EVO硬さ試験機シリーズのAおよびA+モデルは、自動硬さ試験の最高峰です。

    完全に自動化された3軸制御により、試験高さの異なるサンプルの試験が可能です。また、Z軸の強力な非同期モーターにより、最大3.200kgのサンプルを安全にクランプすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_a_a+.overview_features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"非同期モーターによる高精度なテストヘッド制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_a_a+.overview_features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"異なるサンプルの高さに対する自動XYZテスト進行 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_a_a+.overview_features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"ベースキャビネットと安全性が機械の設計に完全に統合されている \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"特徴的な "C "字型のマシンフレーム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"遊びのないローラーベアリングスピンドルによる手動高さ調整 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"高精度XYスライドによる全自動化 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"サンプルの高さが一定のアプリケーションの場合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"優れた画質 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"直感的な3Dコントロールエレメントを搭載したQpix Control2ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Variant CA+：自動画像取得機能付きサンプル画像カメラ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.efficient.ethernet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"イーサネット産業用カラーカメラ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_250_750_ca.efficient.ethernet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:479:\"高品質のCMOS 5メガピクセルカメラとイーサネットデータ転送は、現在の産業界の標準となっています。他のカメラシステムとは異なり、ここでははるかに高い伝送安定性が可能です。さらに、PCと硬さ試験機は、互いに遠く離れた場所に設置することができます。これは、制御インフラが外部のスイッチキャビネットに設置されている製造環境に最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.efficient.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"超短時間で高精度な結果が得られる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.efficient.image_quality.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"優れた画質\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_250_750_ca.efficient.image_quality.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:629:\"新しい硬さ試験機「EVO」シリーズの光学系は、完全に再開発されました。この光学系は、QATM工場のクリーンルーム内に設置されており、QATMの総合的な専門知識が生かされています。新シリーズのすべての硬さ試験機は、0.1mmから8mmまでのすべての必要な視覚範囲を、最高の鮮明さとコントラストでカバーするユニバーサルな顕微鏡システムを共有しています。QATMシステムは、拡大率に関わらず、画像全体に均一な照明を与え、ダークエッジがないことを保証します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.efficient.xled_brinell.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Xledブリネル評価用レンズ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.efficient.xled_brinell.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"XLED照明モジュールは、ブリネル圧痕の分析に革命をもたらします。市販のレンズではビーディングが発生するため、特に軟らかいブリネル圧痕は不正確な測定結果になる可能性があります。これに対し、XLEDレンズは、直接かつ広範囲に照射することで、素材の種類や硬さに関わらず、正確で再現性のある測定を可能にします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.individual.3axis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"全自動3軸制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_250_750_ca.individual.3axis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:334:\"高精度位置決めドライブを搭載したフルオートマチックで堅牢なXYスライド。3軸（XYZ）をコントロールするダイナミックジョイスティック。使用可能な支持面は450×300mm、ご要望に応じてより大きなトラバースやテストテーブルもご用意しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_250_750_ca.individual.downholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"電動スイベル式ダウンホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.individual.downholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:659:\"Qness 250 A/A+ EVO-Versionのみ：

    ロックウェルやブリネルに準拠した硬さ試験では、ダウンホルダーで部品をしっかりと固定することが不可欠です。しかし、エッジ認識やテストサンプルのプログラミングなどの一般的なプロセスでは、ダウンホルダーは必要ありません。そのため、革新的なEVOシステムでは、異なるプロセス間でダウンホルダークランプをモーターで数秒のうちに回転させることができます。これにより、操作の利便性が向上し、サイクルタイムがさらに短縮されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.individual.equal_parts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"同一のサンプルテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.individual.equal_parts.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:370:\"テストパターン、テストメソッド、ユーザーフィールドなどの関連データは、あらかじめ定義されたサンプルマガジンを介してアクティブにすることができます。QATMは、あらゆる要求に応じて、最適なクランプセットアップ、マトリックス、カセットシステムを提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_250_750_ca.individual.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"お客様のテスト要件に合わせてカスタマイズ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.individual.testheights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"高さの異なるテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_250_750_ca.individual.testheights.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:598:\"各XYテストポイントの位置に対して、Z高さを個別に選択することができます。自動試験時には、高さの異なる試験片や試験レベルの異なる試験片を安全に全自動で交換することができます。革新的なCAS技術により、ユニットは衝突から保護されています。クランプされた試料を試験する際には、特許取得済みのQATM「ワークピース認識」により、センサー検知によってテストヘッドの接近速度が自動的に低下します（機械と試料を保護します）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_250_750_ca.individual.verspannsicherheit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"最大限のクランプ安全性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.qness_250_750_ca.individual.verspannsicherheit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:392:\"A/A+バージョンの高性能インダクションモーターは、最大3.200kgのワーククランプ力を実現します。クランプ力は試験方法に合わせて、試験力よりも大きくなるように自動的に設定されます。オペレーターがレベルを設定する必要はなく、硬さ試験機が安全かつ最適な適応を保証してくれます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_250_750_ca.industry40.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"今日と明日のための装備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.industry40.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"インダストリー4.0\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness_250_750_ca.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"Qness 250/750 EVO硬さ試験機シリーズのCAおよびCA+バージョンは、実績のある「C」字型のマシンフレームのコンセプトと精密な自動化要素を組み合わせたものです。

    同じ高さの部品を対象とした、完全に自動化されたシリアルおよびライン硬さ試験用です。8ポジションのツールチェンジャーをはじめとする様々な設定が可能で、「カスタマー・スペシフィック」という言葉を次のレベルに引き上げます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.overview_features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"実績のあるコンセプト - 高精度XYスライドによる完全自動化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.overview_features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"サンプルの高さが一定のアプリケーションの場合 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_250_750_ca.revolutionary.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:529:\"直感的でわかりやすく整理されたプロ仕様。Qpix Control2は、ブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験機用の次世代ソフトウェアで、お客様からのフィードバックや意見をもとに、使いやすさを最大限に追求して開発されました。サンプルホルダーの完全な統合、3D画像のCAD互換性、ソフトウェアに含まれる分かりやすい3D制御要素とビューの全種類。硬さ試験の新しいスタンダードとなる製品です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.automatic_testing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"自動プログレッション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.automatic_testing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"高精度位置決め駆動による自動XYスライドにより、豊富なテストシリーズと硬さ曲線を実現。外部ジョイスティック（オプション）でX軸、Y軸の操作が可能。使用可能な支持面。170×250mm、移動量 X 260 / Y 266 mm。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.auto_edge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"エッジ認識\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.auto_edge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:372:\"エッジ認識では、プロジェクトやサンプルのテンプレートを使用する際に、テスト行の開始点をサンプルのエッジに自動的に適合させることができます。このモジュールは、自動化の度合いを大幅に向上させ、連続して提供されるAuto-Snap機能への理想的な追加機能となります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.bedded_samples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"埋め込みサンプル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.bedded_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"2つのQATMサンプルホルダーは、それぞれ最大8個の埋込みサンプルを内蔵し、スロットが組み込まれた大型のワークサポート上に配置することができ、1回の操作で最大16個のサンプルをテストすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"シンプルで信頼性が高い\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.sample_camera.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"サンプルイメージカメラ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.sample_camera.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"5メガピクセルのカラーカメラで試料全体を記録することで、試料の概要やプロトコルの記録を完璧に行うことができ、究極の使いやすさを実現しています。硬さ試験機のCA+およびA+バージョンでは、標準でテーブル表面全体をサンプル画像として記録します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"テストテーブルの高さ調整\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.simple_reliable.table.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:519:\"テストテーブルの高さは、遊びのないローラーベアリング・スピンドルガイドを介して無段階に調整可能（位置は固定可能）です。これは、テストの高さが同一のパーツを対象とした完全自動のシリーズテストやプログレッションテストに最適です。一連の試験はクランプなしで行われます。特許取得済みの回転式ダウンホルダークランプを使って、個別の試験を行うこともできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.solutions.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"クランピングソリューション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_250_750_ca.solutions.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:399:\"QATMは、複雑な要求やブレイシングデバイスのための完璧なコンタクトです! カスタマイズされたソリューションのコンセプトデザインと実装について、お客様にアドバイスできることを楽しみにしています。信頼できる結果は、試験片が正しくクランプされ、締められた場合にのみ保証されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_250_750_ca.solutions.custommade.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"カスタマイズされたソリューションを大画面で\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_250_750_ca.solutions.custommade.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"個性的な企画と専門的なプロジェクト処理\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_250_750_ca.solutions.designer_pedestal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"QATM デザイナーペデスタル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_250_750_ca.solutions.designer_pedestal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:256:\"機能的で、マシンのデザインに適応しており、QATMラボの家具プログラムに適しています。シート状のスチールパネルと大型のソフトクローズ式引き出しを備えた、堅牢で優れた品質の構造。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qness_250_750_ca.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"あらゆるアプリケーションのための完璧なソリューション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_250_750_ca.solutions.jominy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Jominy サンプルテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_250_750_ca.solutions.jominy.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:346:\"Jominyサンプル・ホルダーに最大8個のサンプルを入れ、追加のJominyテスト・モジュールでテストすることができます。テストサイクルは完全に自動化されており、規範に沿って実行されます。ご要望に応じて、より大きなサンプルホルダーもご用意できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tiltable.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"回転式テストピースサポート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tiltable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"試験片支持部が回転することで、試験面が支持面と平行でなくても、サンプルの試験が可能になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tube.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"チューブテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_250_750_ca.solutions.tube.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"マクロ硬さ試験機EVOシリーズのAまたはA+モデルは、有効な規格に基づいてチューブやチューブセグメントを完全に自動化し、最大のスループットで試験を行うことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.qness_250_750_ca.solutions.werkstueckaufspannung.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"テストピースのクランピングとサンプルホルダーの認識\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.qness_250_750_ca.solutions.werkstueckaufspannung.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:496:\"切り替え可能な工業用磁石は、テストシステムのロードとアンロードを電力と時間の節約で可能にし、同時にテスト中の確実な保持を保証します。さらに、すべてのQATMフィクスチャーには、サンプルホルダー認識機能を搭載することができます。内蔵センサーにより、フィクスチャーはテスト装置に自動的に認識され、適切なテストプログラムのみがロードされます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_250_750_ca.toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"8ポジションのツールチェンジャー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_250_750_ca.toolchanger.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"テスト方法の変更を迅速に行う \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_250_750_ca.toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:474:\"ブリネル、ヌープ、ロックウェル、ビッカースなどの硬さ試験ができます。回転軸の角度が15°の洗練されたツールチェンジャーコンセプトは、ユニークでコンパクトなユニットに8本のツールを収納するスペースを提供します。3面が閉じた形状のダウンホルダーエレメントは、小さな試験片でも試験点の周りに確実にワークを固定することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qness_60.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"アプリケーション - 実用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60.qpix_inspect.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"画像オブジェクトの自動寸法計測 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60.qpix_inspect.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"ISO 9042およびASTM E562に基づく位相差の評価 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60.qpix_inspect.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"分析結果は、表面の割合（パーセンテージ）または表面の公称値として、表や図で表示されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qness_60.qpix_inspect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Qpix検査ソフトウェアモジュール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"DIN EN ISO 1463に基づく層の厚さの決定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"水平、垂直、半径方向の層を半自動で測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"層の厚さを統計値として表や図にして提供する。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60.qpix_inspect.layer_thickness.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"検査層の厚さ測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"粒子径はDIN EN ISO 643およびASTM E112に準拠し、直線法または円形断面法で測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"表や図で示された分析結果 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"粒子径と粒子を切断するセグメント長の統計的特性の文書化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_60.qpix_inspect.particle_size.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"粒子径の測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_60.qpix_inspect.phase.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"検査段階の分析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60.qpix_inspect.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Structural analysis made easy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qness_60.qpix_inspect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"直感的でユーザーフレンドリーなQpix INSPECTソフトウェア機能は、顕微鏡評価と結果の文書化のための包括的なツールボックスを提供します。また、お客様固有の測定タスクに合わせてカスタマイズしたり、アドオンモジュールで補完することも可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"試料の装着, パターンの設定, 試験の開始 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"3つの手順だけで試験結果を提供 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.loadrow.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"パターンの設定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.loadrow.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:226:\"すばやいパターン設定：測定パターンを希望する位置までドラッグします。一連の測定点を自動的に整列する機能が備わっているので、測定点の位置が補正されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.load_sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"試料の装着 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.load_sample.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"試験機が自動的に試料ホルダーの高さまで動きます。試料の写真が自動的に撮影されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.start_test.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"試験の開始 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_60_a+_evo.3_steps.start_test.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"該当の硬さ試験規格の試験法に従って、完全自動で試験が実施されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qness_60_a+_evo.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"A+モデルには、さらにサンプル画像カメラが搭載されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"広い測定力範囲（0.25g～62.5kg）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"ASTM+DAkkS認定のビッカース・ダイヤモンドを含む\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"8ポジションのツールチェンジャー付きダイナミックテストタレット \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"電動絞りシャッター付き白色LEDライト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"直感的な3Dコントロールエレメントを搭載したQpix Control2ソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"INSPECT 顕微鏡機能のモジュール化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"完全に自動化された無人のテスト・分析サイクル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"ダイレクト光路測定システムによるXYZ軸制御（分解能0.5µm ）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.intro.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Variant A+のみ:自動画像取得機能付きサンプル画像カメラ（49×37mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a+_evo.overview.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"A+ -variantのみ：最高の操作性を実現する内蔵サンプル画像カメラ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.cas.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"CASテクノロジー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.cas.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"革新的なCAS（Collision Avoiding System）技術は、衝突や操作ミスの影響を可視化する予測的な3Dモーション計算により、デバイス内の機械部品を保護します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"画期的な3D操作コンセプト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"外部PCシステムによる操作 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.sampleholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"特注サンプルホルダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.sampleholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"同一のサンプルを3Dモデルとしてソフトウェアにスケールアップして設定することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qness_60_a+_evo.revolutionary.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:625:\"直感的でわかりやすく整理されたプロ仕様。Qpix Control2は、ブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験機用の次世代ソフトウェアで、お客様からのフィードバックや意見をもとに、最大限の使いやすさを目指して開発されました。テストヘッドの自動高さ調整や非接触式探傷機能、サンプルホルダーの完全な統合、3D画像のCAD互換性、ソフトウェアに含まれる分かりやすい3D制御要素やビューなど、様々な利点があります。硬さ試験の新しいスタンダードとなる製品です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"アクセサリーと個別設定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.labtables.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"実験台\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.labtables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:399:\"QATM社の総合的な研究室用家具シリーズのソリューションで、研究室のワークプレイスを構成し、最適化することができます。

    高さを電動で調節できるQATMワークテーブルは、人間工学に基づき、硬度計や最大2台のモニターの使用に適しており、ケーブルマネジメントも内蔵されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"テストテーブル寸法／トラバースパス 500 x 500 x 300 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"フロントローディングポジション - 重い試験片に最適 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"一度に最大9個の8ピースホルダー（合計72ピース）を収納でき、CEライトグリッド付き安全ハウジングを採用 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"自由な操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"メリット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ポータル版\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.portal_version.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:171:\"硬さ試験機「Qness 60 A+ EVO」は、独自の動きの柔軟性を備え、微小荷重および低荷重の硬さ試験に新たな可能性をもたらします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.testing_blocks.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"プレミアム硬さ試験片\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.testing_blocks.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"プレミアムな品質。DIN EN ISOおよびASTMに準拠した独立したDAkkS（ISO/IEC 17025）校正（定期的な規格に準拠した試験のためのソフトウェアを含む）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.workroom.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"さらに広くなったワークルーム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_a_a+_evo.accessories.workroom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"オプションの大型スライドを使用すると、試験テーブルの面積が300×120mmと2倍になります。また、必要に応じて試験の高さを145mmから260mmに延長することもできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.embedded_samples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"埋め込みサンプル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.embedded_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:555:\"クランプフォースリミッターを内蔵した新設計のホルダーにより、試料を確実にクランプすることができ、試料のセンタリングや位置決めが容易になりました。また、ボールジョイント付きのプレートは、平らにできない試料をクランプし、分析中の傾きやスライドを防ぎます。1、4、8ポジションのホルダーと、メートル法とインペリアル法の幅広いサンプル径に対応したアダプターリングをご用意しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.exact.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"正確な位置決めと広いテストスペース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.exact.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:283:\"3軸すべてにダイレクト光路測定システムを標準装備しています。軸とタレットは1.5μmの精度で位置決めができるので、薄い層や特殊な検査・分析用の座標でも、繰り返し正確にアプローチすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"先駆的な技術 - ユニークな実装\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.ipc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"IPCテクノロジー／回転式圧子\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.ipc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:411:\"IPC - \'Indenter Parallel to Contour\' (オプション)
    輪郭に沿ったヌープ圧子のルートとポイントは、オペレーターが手動、ソフトウェア設定、または全自動で選択することができます。回転駆動部を内蔵したコンパクトな圧子ユニットは、層状やワークのエッジに沿った硬さ試験を全自動で行うことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.optimized.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"パフォーマンスの最適化と静音設計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.optimized.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"新しいEVOブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験機では、試験パラメータの最適化や、オートフォーカス、輝度調整、画像解析の間隔を短くすることで、日常的な操作でも比類のないサイクルタイムを実現しており、旧モデルよりもさらに高速化されています。さらに、新しいマシンコンセプトでは、動作時の騒音を低減することを重視しており、実験室での作業に特に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.sample_image.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"サンプルイメージカメラ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.sample_image.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"QATMのお客様のほとんどが、イメージカメラを内蔵した「A+」バージョンを選んでいるには理由があります。追加のカメラ（視野角49 x 37 mm）でサンプルの画像を数秒で撮影します。この画像は、特にダブルビュー技術と組み合わせることで、ソフトウェア内での優れたナビゲーションとなり、自動的に作成される試験報告書の文書化を支援します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.testheights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"異なるテストの高さ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.qness_60_a_a+_evo.features_pioneering.testheights.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"独自の構造を持つ高剛性ツールチェンジャーターレットにより、試験エリア内の様々な高さの試験片を配置することができます。革新的なCAS技術により、衝突からユニットを保護します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.caliper.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"デジタルノギス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.caliper.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:355:\"デジタルキャリパーはQpix Control2システムと互換性があり、部品の寸法、高さ、直径をワイヤレスで読み取り、ボタンを押すだけでソフトウェアに入力できます。A+硬さ試験機のテストヘッド高さ制御は、手動入力の必要なく、完全に自動で試験高さに到達します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.edge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"エッジ認識\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.edge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:350:\"エッジ認識では、プロジェクトやテンプレートを使用する際に、テスト行の開始点をサンプルのエッジに自動的に適合させることができます。このモジュールは自動化の度合いを大幅に高め、シリアルで提供されるAutoSnap機能への理想的な追加機能となります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.fracture.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"破断長の測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.fracture.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"K1C値は、4本の破断線を基準にした測定で確定します。続いてMPa√mが自動計算されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"硬さ試験用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"革新的なソフトウェアの付加価値\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"1. 領域の作成\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"2.グリッドの定義\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"3. 2Dでの表示\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"また、3Dでの表示も可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"ワイヤー断面の均質な硬さ分布図\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"非埋没試験片のテストポイントパターン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons.steps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"硬度表を作成するための3つのステップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:60:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons_area_mapping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"2D/3Dエリアマッピング \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.qness_60_a_a+_evo.innovative_addons_area_mapping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:302:\"オプションのソフトウェアモジュール「2D/3D硬さチャート」は、特に熱処理された材料の全断面における硬さ分布を詳細に把握するための最適なツールです。これは、材料探索、溶接試験、損傷分析において非常に重要です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qness_60_a_evo.intro.\";a:4:{s:4:\"text\";s:893:\"ブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験機「Qness 60 EVO」シリーズは、微小硬さ試験を全く新しいレベルに引き上げます。最新世代のハイエンドラボラトリー機器は、硬さ試験と顕微鏡検査の両方の長所を、妥協することなく、最大限の操作性で組み合わせています。カラーカメラを搭載した革新的な光学システムは、常に再現性と信頼性の高い結果を提供します。

    ブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験機の革新的な「A+」モデルは、完璧な自動化を約束し、3軸システムすべてに高精度の位置決め制御を搭載しています。何千もの分析ポイントに対応する柔軟なXYZ進行により、オペレーターの手を煩わせることなく非常に高いスループットを実現します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_a_evo.new.automation.portal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:196:\"Qness 60 EVOは、独自の柔軟な動きを提供するポータル・ソリューションで、微小荷重および低荷重硬さ試験における新たな可能性を切り開きます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_a_evo.new.calibration.monitoring.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"キャリブレーションとモニタリング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.qness_60_a_evo.new.calibration.monitoring.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"認定品質\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"革新的なオペレーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.modulesintered.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"焼結部品用モジュール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.modulesintered.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:355:\"このモジュールを使用すると、特に焼結試料の場合、部品上の領域を簡単に定義し、硬さ試験点の数を定義することができます。ソフトウェアは、選択された領域内で、硬さ試験用のくぼみを配置できる位置を自動的に検索し、適切な位置にくぼみを配置します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.new.rockwell.test.method.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"新しいロックウェル試験法\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.new.rockwell.test.method.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"ビッカース硬さ試験機、ヌープ硬さ試験機、ブリネル硬さ試験機に加え、ロックウェル硬さ試験機でも測定が可能になりました。この目的のために、特別なロックウェル試験モジュールが開発されました。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:63:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.softwarefunctionality.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"革新的なソフトウェア機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_a_evo.new.innovative.usability.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"革新的、使いやすさ、簡素化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:486:\"ブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験機「Qness 60 EVO」シリーズは、微小硬さ試験を全く新しいレベルに引き上げます。最新世代のハイエンドラボラトリー機器は、硬さ試験と顕微鏡検査の両方の長所を、妥協することなく、最大限の操作性で組み合わせています。カラーカメラを搭載した革新的な光学システムは、常に再現性と信頼性の高い結果を提供します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:731:\"革新的な「EVO」モデルのビッカース/ヌープ/ブリネル/ロックウェル硬さ試験機は、完璧な自動化を約束し、ガラススケールを備えた3軸システムすべてに高精度の位置決め制御を搭載しています。

    数千の分析ポイントに対応する柔軟なXYZプログレッションにより、オペレーターの介入なしに非常に高いスループットを実現します。

    QATM超小型硬度計は、Verder Scientific IoTプラットフォームとシームレスに統合され、遠隔リアルタイムモニタリング、ライブ通知、簡単なバックアップ、自動ソフトウェアアップデートが可能です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"すぐにテストできるパッケージ：ASTM+DAkkS認証ビッカースダイヤモンド、5倍/20倍/50倍レンズ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"革新的な3D操作に対応したQpix Control2ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"回転式圧子（IPC特許技術） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"直接光路測定システムによるXYZ軸制御（テーブル位置精度±0.2 µm） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"バリエーションA+のみ：自動画像取得機能付きサンプル画像カメラ（52 x 39 mm） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.hardness.ar.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"スマートフォンでページにアクセスするか、「部屋で見る」のQRコードをスキャンして、3Dモデルを現実の世界で体験してください！ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.hardness.ar.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"ARモデル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_a_evo.new.intro.hardness.ar.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"3Dモデルを実世界で体験！\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:254:\"リアルタイム・モニタリング：世界中のどこからでもリアルタイムで機械を監視します。このデータ主導のアプローチにより、情報に基づいた意思決定を簡単に行うことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"ライブ通知：即座のアラートとアップデートで先手を打ちましょう。リアルタイムの通知により、機器のパフォーマンスに関する情報を常に入手できるため、積極的なメンテナンスが可能になります。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"簡単バックアップ：データ保護を簡素化します。1 台のデバイスをバックアップする必要がある場合でも、全フリートをバックアップする必要がある場合でも、当社のプラットフォームはプロセスを合理化し、ダウンタイムとデータ損失を最小限に抑えます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"自動 & 無料ソフトウェア アップデート：手動更新に別れを告げましょう！Verder Scientific IoT は、お客様の機械に常に最新のソフトウェアを搭載し、性能と信頼性を最適化します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"IoT - Internet of things\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"デバイスへのリモートアクセスのためのプラットフォーム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qness_60_a_evo.new.iot.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"QpixControl2とQpixT2ソフトウェアを搭載したすべてのQATM硬さ試験機は、Verder Scientific IoTプラットフォームにシームレスに統合され、機能強化とシームレスな接続性を提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_a_evo.new.microscopy.analysis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"顕微鏡と分析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.automatic.minimum.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:301:\"テストポイント間の距離は、最小標準距離まで全自動で生成される。これにより、テスト結果がより正確になります。距離が規格の要求値より小さい場合、影響を受けるテストポイントはそれに応じてハイライトされます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.barcode.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:516:\"Qpixソフトウェアプラットフォームは、バーコードリーダーおよびQRコードリーダーをサポートしています。ヘッダーファイルの挿入（シリアル）、テンプレートの自動選択のための読み取り装置の完全な統合管理、上位システムからのデータの呼び出し（オプション）のいずれにおいても、バーコード／QRコードリーダーは、テスターの作業手順を簡素化し、操作ミスを防止します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.dualsystem.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"デュアルシステム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.dualsystem.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"Qpix Control 2ソフトウェアを使用すれば、複数のQATM装置（例えばQeye 800とQness 60 A+ EVO）を同じPCシステムで操作することができます。ソフトウェア上で2台の装置を簡単に切り替えられます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"より正確な結果を迅速に\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.lensselection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"レンズ選択の簡素化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_60_a_evo.new.moreaccurate.lensselection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"選択された方法（HV10など）に基づき、測定可能な各レンズに適した硬度範囲が表示されます。最適なレンズはハイライト表示されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.hri.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"高解像度サンプル画像（HRI）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.hri.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:289:\"より広い範囲の高画質画像が必要な場合（溶接継ぎ目の測定など）、HRI機能を使ってその範囲をスキャンすることができます。Qpix Control 2ソフトウェアが、個々の画像を1つの大きな全体画像に自動的に合成します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.sample_image.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:492:\"QATMのほとんどのお客様が、サンプル画像カメラ内蔵の「A+」バージョンを選ばれるのは偶然ではありません。追加カメラ（視野52 x 39 mm）により、数秒でサンプルの画像が撮影されます。この画像は、特にDOUBLE-VIEW TECHNOLOGYとの組み合わせで、ソフトウェア内での優れたナビゲーションサポートを提供し、自動的にコンパイルされる検査報告書の文書化を支援します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_a_evo.new.pioneering.workroom.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"オプションの大型スライドを使用すると、試験テーブルの表面積が300 x 120 mmに倍増します。必要に応じて、試験高さを150 mmから260 mmに延長することもできます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.qness_60_a_evo.new.qpixinspectmodules.inspectweldseam.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"検査
    溶接継ぎ目の測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.qness_60_a_evo.new.qpixinspectmodules.inspectweldseam.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_evo.new.qpixinspectmodules.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:376:\"直感的でユーザーフレンドリーなQpix INSPECTソフトウェアの機能は、顕微鏡評価と結果の文書化のための包括的なツールボックスを提供します。この多機能ソフトウェアは、お客様固有の測定タスクに合わせてカスタマイズしたり、アドオンモジュールで補完することができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_a_evo.new.revolutionary.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"硬さ試験機のための次世代ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"サンプルハンドリング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.nonembedded.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"非包埋サンプル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.nonembedded.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"ユニバーサルサンプルホルダーには、ほとんどすべての形状の部品を取り付けることができます。4本のクランプボルトは、様々なT溝に可変的にセットできます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.prisms.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"プリズム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.prisms.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"QATMプリズムは、円形部品の検査も可能にします。利点：3Dモデルをソフトウェアに統合することで、コンポーネントの中心と各パーツの最高点が自動的に決定されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.vices.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"バイス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_a_evo.new.samplehandling.vices.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"わかりやすく整理された広く堅牢な試験室は、汎用性を促進します。さらに、従来のバイスに試料を直接クランプすることで、試料準備に必要な労力が軽減され、将来可能な試験用途の幅が広がります。また、QATMバイスには追加テンプレートも用意されており、試料を正確に同じ位置で繰り返しクランプすることができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_60_a_evo.new.software.optional.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"2D/3D硬度チャート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_a_evo.new.software.optional.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"オプションのソフトウェア・モジュール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_a_evo.new.testmethods.readytotest.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"テストの準備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_a_evo.new.testmethods.readytotest.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Qness 60 M/A/A+ EVO：標準的な納入範囲で、すべてのビッカース試験法が可能。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.new.testmethods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:330:\"

    電子制御された全自動試験サイクルは、迅速かつ正確な硬さ試験を実現し、迅速な試験方法の変更や焦点面の自動検出も可能です。Ready to Testパッケージにより、すべてのビッカース硬さ試験法が標準的な納入範囲で可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.new.ultraprecise.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"超精密＆超精密ランプ、一流の品質保証\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"全自動の硬さ試験と顕微鏡検査\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"高精度XYスライド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_a_evo.overview.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"独自の3Dコントロールエレメント\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_connected_tomorrows.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"明日のために\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_connected_tomorrows.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"インテリジェントなデータ交換ソリューションを今 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_connected_tomorrows.qconnect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:541:\"Qconnectは、QATM Qpix Control2ソフトウェアのインターフェイスで、シリアル製造、オープンXMLインターフェイス（双方向）、QDAS Plug-In+などの事前に指定されたプラグインソリューションから、QATMが完全に実装するお客様固有の接続ソリューションまで、デバイス間接続の完全なポートフォリオをお客様に提供します。あらゆるアプリケーション要件に対応する専門的なソリューションをご用意しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_evo.8fold_sampleholder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"完全自動化の完成形\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_evo.8fold_sampleholder.hl_supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"8つ装填可能なサンプルホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qness_60_evo.8fold_sampleholder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"QATM sample holders are designed to ensure maximum throughput. ‘A+’ device test tables include enough space for an 8-fold sample holder as standard; up to two holders can be used in parallel with the optional 300 mm slide. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"繰り返しのテストに最適／部品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"ワークピース上の「テストポイント・マッピング」を直接、基準線やベンチマークに合わせることができる \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"「固定ストッパー」や「サンプルホルダー」のないテストポイントと分析パターン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_evo.applications.template.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"サンプル画像は、明確に構成されたテストレポートに使用することができる \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_60_evo.applications.template.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"テンプレート機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_60_evo.applications.toothflank.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"歯の側面のテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_evo.applications.toothflank.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:322:\"特に歯の側面のテストでは、時間のかかるテストポイントの作成は、あらかじめ定義されたテンプレートによって最小限に抑えられています。A+バージョンでは、HV30とHV1の間の標準化された手順全体を1台のデバイスで行うことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qness_60_evo.applications.welding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"溶接サンプルのテストと分析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qness_60_evo.applications.welding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:607:\"「アドバンスド・ウェルディング」機能をシリアルで提供することにより、ブリネル/ヌープ/ビッカース硬さ試験用のテストマッピングを、規格（EN ISO 9015およびEN ISO 22826など）に準拠した形で簡単に統合することができます。事前に定義されたパターンは、インタラクティブな機能を使って各試験片に簡単に適合させることができます。必要に応じて、Qpix INSPECTモジュールは、溶接シームのマテリアルグラフィクス分析を同時に行うことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.qness_60_evo.general_features_automated_hardness_testing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"自動化された硬さ試験と顕微鏡\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.qness_60_evo.general_features_automated_hardness_testing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:536:\"It is now possible to execute all required quality assurance tasks with a previously unattained degree of convenience and time efficiency. The Brinell / Knoop / Vickers hardness tester 60 A+ EVO can work through hundreds – even thousands – of test and analytical points in a fully automated, unmanned setting. The analytical functions have also been integrated in order to enable the operator working in a manual mode to analyze material properties with maximum efficiency, and to deliver the requested results smoothly and simply. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"フェーズ分析 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"膜厚測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"粒度評価 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"全バージョン対応のインタラクティブソフト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_evo.general_features_interactive.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:449:\"Qpix Control2は、硬さ試験機の超近代的なソフトウェア操作の先駆者であり、長さや角度のインテリジェントな測定ツールを含むように拡張されました。テンプレートの作成に最適なだけでなく、溶接部の試験にも対応しています。さらに、オプションのINSPECTモジュールは、全体の操作インフラにシームレスに統合することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_evo.general_features_revolutionary.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"画期的な光学システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_evo.general_features_revolutionary.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:727:\"QATMが開発した自社製レンズシステムは、新たな基準を打ち立てました。硬さ検査に鮮明な画質を提供するだけでなく、ケーラー照明では白色LED光とモーター駆動の絞りシャッターを使用し、高倍率画像でも理想的なコントラストを実現します。

    経験豊富な冶金学者たちは、Qness 60 EVOが提供する画質は、あらゆる面で定評のある高性能顕微鏡に匹敵すると認めています。最新のコンセプトと光学系の新しいレンズにより、DIN EN ISO6507-1/2:2018に準拠した最も厳しい物理的な「試験システムの定義」要件を完全に満たすことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qness_60_evo.general_features_toolchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"8ポジションのツールチェンジャー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qness_60_evo.general_features_toolchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:605:\"ビッカース/ヌープ/ブリネル硬さ試験機の最新型タレットには、最大8種類のテストダイヤモンドやレンズを取り付けることができます。コンパクトな構造でありながら、20°の角度がついているため、試験室での優れた視認性を保証します。

    ハイライト 新たに開発された硬さ試験モジュールは、モジュール式圧子ホルダーとして、ブリネル硬さ試験機やヌープ硬さ試験機の納入後、いつでもプラグアンドプレイで後付けすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"0.25g～62.5kgの荷重範囲を持つ硬さ試験モジュール（ASTMおよびDAkkS認定のビッカース試験ダイヤモンドを含む \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"セミオートマチックアプリケーション（M）からフルオートマチック（A+）まで、2つのバージョンを用意 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\" ‘Made in Austria’の堅牢なマシン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"様々な構造の振動を低減する鋳造ボディと、アルマイト処理されたアルミニウム製のフレーム。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"完全に自動化されたテストサイクル。電子制御による力の印加とクローズドループ制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_evo.general_features_unlimited.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"様々なオプション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.general_features_vertical.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"2つのZ軸を持つ垂直方向のコンセプト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_evo.general_features_vertical.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:468:\"垂直方向の動きを2つの軸に分散させることで、決定的なメリットが得られます。1つ目のZ軸ではダイナミックなモーションコントロールが可能で、圧子を試験面に向けて最大30mm/sで素早く便利に配置することができます。QATMシステムに追加された第2のZ軸は、高解像度の位置決めシステムであり、力の適用と集中をより正確に行うことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qness_60_evo.status_display.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"暗闇に光をもたらす\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_evo.status_display.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"点灯するステータス表示\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_evo.status_display.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"QATMロゴの点灯により、現在の機器の状態が一目でわかります。フラッシュ間隔の範囲は、装置が自動的に動作しているか、あるいはラボ中のスタッフが新しいタスクに自由に使用できるかを示します。さらに、標準で搭載されているLEDテストスペース照明は、サンプルやサンプルホルダーを正しくセットアップできるだけでなく、A+バージョンでは、サンプルイメージングのための均一な光量を保証します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qness_60_microscopy.both.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"硬さ試験機と顕微鏡を１機種で\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"最適化されたオートフォーカスシステム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"輝度の自動調整 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"複数の評価モードによる硬さ試験の自動画像評価 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"プロトコルジェネレータ内蔵 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"充実した基本機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_m_evo.features_basicfunctions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"QATMのベースモデルには、いくつかの省力化機能がすでに搭載されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_60_m_evo.features_bestofworlds.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"2つの長所を1つのデバイスで実現\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qness_60_m_evo.features_digitalcross.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"データをフィードバックするデジタルクロスライド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qness_60_m_evo.features_digitalcross.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:333:\"固定された数のテストポイントを持つテストプログラムを事前に連続して定義することができます。必要に応じて、手動スライド、デジタルマイクロメータスピンドル、手動CHDプログレッションに使用されるポジショナルリターンも備えています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qness_60_m_evo.features_max_versatility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"高い汎用性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qness_60_m_evo.features_max_versatility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:313:\"あらゆるサイズの単品検査や限られたシリーズの検査に卓越した性能を発揮します。QATM Qness 60 M EVOは、シンプルな操作性とオプションで追加可能な顕微鏡機能により、ユニークで高品質なオールラウンドパッケージとなっています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.features_qpix.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"QPIX Control2 M ソフトウエア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qness_60_m_evo.features_qpix.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:621:\"直感的に使えるソフトウェア「Qpix Control2 M-Version」は、ビッカース/ヌープ/ブリネル硬さ試験機「Qness 60 M EVO」に付属しており、半自動硬さ試験機の要件に合わせた高度な機能を提供します。バッチの管理、テンプレートの有効活用、試験結果の構成、プロジェクトの背景情報などが明確に整理されています。簡単に生成されるテンプレートには、テストパターン、テストメソッド、項目名、ユーザーフィールドの詳細など、必要な情報がすべて含まれています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qness_60_m_evo.features_testspace_lightning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"テストスペースの照明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qness_60_m_evo.features_testspace_lightning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"
    すべての機器に新開発のLED作業用照明を搭載。シングルピーステストのためのサンプルの位置決めが容易になりました。
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qness_60_m_evo.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:778:\"ビッカース/ヌープ/ブリネル硬さ試験機シリーズQness 60 EVOは、微小硬さ試験を全く新しいレベルに引き上げます。最新世代のハイエンドラボラトリー機器は、硬さ試験と顕微鏡検査の両方の長所を妥協することなく組み合わせ、最高の操作性を実現しています。カラーカメラを搭載した革新的な光学システムにより、常に再現性と信頼性の高い結果が得られます。

    Mモデルは手動で操作し、あらゆるサイズの部品の単品試験や材料微細構造解析に優れた柔軟性を発揮します。このモデルは、サンプルの処理量が少なくても高品質の検査装置が必要な場合に最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"広い測定範囲（0.25g～62.5kg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"ASTM+DAkkS認定のビッカース・ダイヤモンドを付属\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"8ポジションのツールチェンジャー付きダイナミックテストタレット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"電動絞りシャッター付き白色LEDライト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"INSPECT顕微鏡の機能を含むQpix Control2 Mソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"手動式XYクロススライドによる拡張性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qness_60_m_evo.intro.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"データフィードバック付きデジタルXYクロススライド \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_m_evo.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"セミオートマチックの硬さ試験と分析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qness_60_m_evo.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"進行状況の確認が容易なマニュアルXYクロススライド \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpixcontrol2.intro.new.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:386:\"直感的でわかりやすく整理された、プロフェッショナルなソフトウェアです： Qpix Control2 次世代硬さ試験用ソフトウェア。3Dイメージング、わかりやすいコントロールエレメントとビューのすべてをソフトウェアに搭載しました。硬さ試験の新たなスタンダードとなるソフトウェアです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpixcontrol2.optimum.stop.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"最適な停止位置で時間を節約\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Intelligent sample head\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Electronic force sensor with wear measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1b\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Powerful drive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1c\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Pendulum movement possible during preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.1d\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Very high precision\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Ergonomic control panel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.2a\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Large 7\" touch display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Modular dosing system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.3a\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Up to six different suspensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Can be easily refilled during operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Automated safety hood\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.4a\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Safe operation, hazards are minimized\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.4b\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Allows easy visual inspection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Robust housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.5a\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Made of robust powder-coated steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.5b\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Very high stability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.qpol.explanatory_image.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"With integrated cleaning station (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.6a\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Cross-contamination is prevented\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.qpol.explanatory_image.6b\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Samples can be reused immediately\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"中央荷重の研磨･ポリッシング･システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"研磨剤用収納引き出し\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"45Lの沈殿槽\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"作業スペースは光バリアの安全装置付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"筐体は粉体塗装のアルミニウム製\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"無駄可変速のポリッシング･ヘッド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"研削量測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"タッチパネルで電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"研磨円板の自動交換機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"水、エアー、エタノールによる洗浄ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"超音波洗浄器\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"6ｰホールド供給ユニット (4xダイヤモンド懸濁液またはルーブリカント､2x最終ポリッシング懸濁液)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol250bot.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:964:\"Qポル 250BOTは、QATM製の実験室設備 (システム･ラボ 2.0) に組み込まれた完全自動式の研磨･ポリッシングシステムです。研磨･ポリッシング･ステーションと洗浄ステーション、メディア交換ユニット (16枚収納)、研磨剤供給装置、沈殿槽が備わっています。

    使いやすいタッチ･パネル式のユーザー･インターフェイスで、自動的に実行される研磨･ポリッシング工程を制御します。全体荷重式のサンプル･ホルダーは、手で簡単に着脱できます。研磨･ポリッシングメディアは自動的に交換され、プログラムのパラメーターを研磨･ポリッシング中に直接変更することができます。前面制御パネルの横の作業スペースには、上部カバーと光バリアが付いており、高い安全性が保たれています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Robust housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Up to 16 grinding and polishing media\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"10\" industrial touchscreen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Intuitive QATM user interface\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Up to 200 user-defined preparation methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Intelligent tool head\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Removal measurement thanks to force sensors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Variable speed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sophisticated safety concept\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol250bot.explanatory_image.18\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Light barrier prevents access to the danger zone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Robust powder-coated aluminum housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Seamless integration into the system laboratory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Integrated storage compartment for grinding discs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Integrated cleaning station\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Cleaning with ultrasound, water, and ethanol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Drying via compressed air\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"No contamination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol250bot.explanatory_image.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Media changer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.qpol250bot.features.cleaningstation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"クリーニングステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qpol250bot.features.cleaningstation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"洗浄ステーションは、水、空気、アルコールによるサンプルの完全自動マルチステップ洗浄を可能にします。洗浄時間とステップは必要に応じて完全に調整可能です。超音波洗浄ステーションは、中間または最終洗浄を行います。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol250bot.features.discchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"ディスクチェンジャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpol250bot.features.discchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"収納エレベーターには、SiCペーパーやギャラクシーディスクなど、最大16種類の粉砕ディスクが収納できます。試料を洗浄する際、フォイルチェンジャーが自動的に粉砕メディアを交換し、バキュジェットシステムで固定します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpol250bot.features.dosingunit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"投薬ユニット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol250bot.features.dosingunit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"薬注とボトルデポへのアクセスが容易で、キャビネット内にわかりやすく配置されています。オプションのレベルモニターとマグネチックスターラー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpol250bot.features.settlingtank.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"沈殿槽\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpol250bot.features.settlingtank.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:299:\"挿入可能な沈殿槽は、すべての接続部とともにキャビネットに見えないように組み込まれています（オプション）。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol250bot.intro.new.\";a:4:{s:4:\"text\";s:557:\"コンパクトな全自動研磨・ポリッシングロボットQpol 250 BOTは、超音波洗浄を含む完全な研磨・ポリッシングプロセスを1台の機械に統合しています。

    タッチスクリーンを介した直感的なユーザーインターフェースと、センターフォースサンプルホルダー用のユーザーフレンドリーな固定システムにより、最短時間で試料調製を行うことができます。すべてのパラメーターは自動プロセス中に調整可能です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.intro.new.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"自動化プロセス：研磨、研磨、クリーニングは完全に自動化されています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.intro.new.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"柔軟なメディア選択: 特定のニーズに合わせてカスタマイズされたメディアを選択できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol250bot.intro.new.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"高い再現性：信頼性の高いプロセスにより、一貫した結果を保証します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol250bot.intro.new.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Qpol 250 BOTによる自動化のメリット： \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol30.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"携帯式研磨装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol30.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"2台のマイクロモーター用コントロール･ユニット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol30.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"減速ギアによるトルクの増加\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol30.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Qポル 30は、携帯式の手動式研磨装置です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"タッチスクリーン操作の可動式コントロールパネル（サイドウェイ）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"研磨ヘッド：時計回り／反時計回り\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"サンプルホルダー6個用ホルダースタック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"砥石の回転数が可変できる2つの研磨・琢磨ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"水、エタノール、空気による全自動サンプル洗浄\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"タイマー付き温風乾燥機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"ホイルチェンジャーに4種類の研磨メディア/砥粒を収納した研磨ステーションホイルチェンジャーに4種類の研磨メディア/砥粒を収納した研磨ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"研磨懸濁液保管用ドージングドロワー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.5stations.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"沈殿槽\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol300bot.5stations.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"個別に設定可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpol300bot.5stations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:461:\"Qpol 300botでは、分析までのすべての前処理を行うことができます。最小限のスペースで最大限のサンプルスループットを達成できるよう、個別に構成されています。これを実現するために、事前に特定のアプリケーションのためにすべての前処理ステップを分析・最適化し、その後、特定のアプリケーションに合わせてシステムを構成します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol300bot.cleaningstation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"高速洗浄ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.cleaningstation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"洗浄ステーションは、サンプルの完全自動洗浄を可能にする。水、空気、アルコールによる多段階洗浄が可能です。洗浄時間と洗浄ステップは、必要に応じて完全に調整可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol300bot.datatransfer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"データ転送\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol300bot.datatransfer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"QATM中央研究所では、お客様の問題解決策を常に模索しています。特定のサンプルに最適な手順を開発し、データ転送でお送りすることができます。また、取得したデータは社内ネットワークを介して交換することも可能です。これにより、いつでもどこでも手順やパラメーターの再現性と比較が可能になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol300bot.foilchanger.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"ホイルチェンジャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol300bot.foilchanger.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:472:\"収納エレベーターには、SiCペーパーなどの使い捨て研磨ディスクを収納する4つのコンパートメントがあります。バキューム交換アームが、あらかじめ選択されたSiCペーパーをつかみ、ホイールの上に置き、バキュジェット・システムが直ちに作動し、ディスクをプレートに自動的に固定されます。研磨が終わると、使用済みの研磨紙は廃棄されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpol300bot.grindingpolishinghead.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"研磨ヘッド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpol300bot.grindingpolishinghead.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:424:\"研磨ヘッドはスタックから試料ホルダーをピックアップし、各作業ステーションに移動して各サイクルを適切な順序で実行します。終了後、ヘッドはホルダーをスタックに戻します。2つのヘッドを使用することで、研磨と琢磨を同時に行うことができ、複数の試料ホルダーを準備する際にQpol 300 BOTを最適化します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.grindingstations.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"研磨およびポリッシング・ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol300bot.grindingstations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:875:\"Qpol 300 BOTは、平面研磨から中間工程、最終研磨に至るまで、マテリアログラフィー作業全般を行うステーションで構成されています。すべてのステーションはシステムに統合されています。研磨ディスクと琢磨ディスクは、バキューム（Vacu-Jetシステム）または磁気ディスクシステムを使用して作業ホイールに固定されます。各ステーションは、特定の砥粒要件に合わせて構成することができます。水、ダイヤモンド懸濁液、ダイヤモンド潤滑剤、酸化物の分配は完全に統合され、プログラミングによって制御されます。研磨ステーションと琢磨ステーションには、クリーンな作業環境を維持するための全自動保護カバーを装備することもできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qpol300bot.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"QATMが開発・設計したQポル 300BOTは、サンプル作製プロセスのすべての工程を1つの装置に組み込んだ全自動式のサンプル作製システムです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qpol300bot.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:402:\"
    使いやすいタッチ･パネル式のユーザー･インターフェイスで、すべてのパラメータと研磨･ポリッシング工程の設定を制御できます。 研磨･ポリッシング工程の各段階でサンプルを正しく処理でき、再現性の高い結果が得られるだけでなく、実験室のスペースの有効利用も可能にします。
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol300bot.modular.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"モジュール構造\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qpol300bot.modular.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:743:\"頑丈なアルミニウム製筐体に、4～8台のステーションを組み込むことができます。異なる工程を11件までプログラム可能で、用途に応じて順番を決めることができます。 研磨･ポリッシング工程として、平坦研削、研磨、ポリッシング、洗浄、乾燥の各段階を任意に組み合せることができます。いったん工程を設定したら、第一段階から最後まで順次、自動的に実行されます。途中でサンプル･ホルダーを手で洗浄する必要はありません。Qポル 300BOTはモジュール単位で構成できるので対費用効果が高く、比較的小規模の実験室でも経済的な装置です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Automated processes:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Grinding, polishing, and cleaning are fully automated.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Flexible media selection: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.2b\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Choose customized media tailored to your specific requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"High reproducibility:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.3b\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Ensure consistent results through reliable processes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.qpol300bot.new.intro.automate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"The advantages of automation with the Qpol 300 BOT:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qpol300bot.new.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"With the Qpol 300 BOT, QATM has developed a unique and fully automatic compact device that automates the entire grinding and polishing process, including cleaning and drying.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qpol300bot.new.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Intuitive operation via touchscreens and up to two autonomous sample heads enable fast and automated sample preparation. Thanks to its modular line design, it can be adapted to individual requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol300bot.sampleholderstack.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"サンプルホルダースタック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol300bot.sampleholderstack.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"サンプルホルダーラックシステムは、最大12個のサンプルホルダーを収納できます。機械起動後、サンプルホルダーは自動的に取り出され、加工されます。加工が完了したサンプルホルダーは、研磨面を上に向けて元の位置に戻されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol300bot.stations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol300bot.surfacegrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"研磨ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol300bot.surfacegrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:735:\"高速研磨ステーションは、研磨砥石を使って試料表面を素早く平坦にします。完全に密閉された砥石は、キャビネット内に再循環クーラントシステムを内蔵しています。SiCとAl2O3の研磨砥石は、ドレッシング深さと間隔を調整できる自動ダイヤモンドドレッシング装置によって平坦に保たれます。

    キャリアプレートを接着した標準砥石の摩耗面は30mmです。

    ダイヤモンド研磨ディスクの用途には、自由に設定可能な間隔でダイヤモンド表面をドレッシングするために、サンプルホルダー適応のカップホイールが用意されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol300bot.touchscreen.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"タッチスクリーンコントローラー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol300bot.touchscreen.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:805:\"どの作業ステーションにもスライド可能な中央パネルで、ドラッグ・アンド・ドロップ式のタッチスクリーン・コントロールによるシンプルな操作。各ステップごとに、作業位置がグラフィカルに表示されます。処理シーケンスをリアルタイムで追うことができます。処理シーケンスは保存でき、プログラムとして呼び出すことができます。そして多数のプログラムを保存し、必要に応じて呼び出すことができます。標準装備として、お客様の施設またはQATMによる遠隔保守・監視のためのLAN接続があります。これにより、故障やエラーの認識・除去、更新や手順のダウンロードが可能になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpol300bot.ultrasonic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"超音波洗浄ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol300bot.ultrasonic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:345:\"超音波洗浄ステーションは、中間または最終洗浄を行います。洗浄時間と順序は簡単にプログラムできます。洗浄槽には、温度可変のヒーターが装備されています。洗浄液の寿命を延ばし、最終結果を最適化する再循環フィルターシステムも利用できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol300bot.warmairdying.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"温風乾燥\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol300bot.warmairdying.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"最終洗浄後、プログラム可能な温風ブロワーが、研磨面を上にして試料を乾燥させる。乾燥した試料は試料スタックに収納されます。乾燥時間はプログラム可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"磁気固定でポリッシング･ボウルをすばやく交換可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"サンプルの表面の結晶化と腐食を防ぐサーフェイス･ガード機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"サンプルの質量に応じて振動数を60～120 Hzの範囲で自動的に調節\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"タッチ･スクリーン式の使いやすいユーザー･インターフェイス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"予めインストールされているサンプル作製方法と消耗品リスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"低騒音、オペレータの介入なしに長時間連続運転可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"排気管接続用プラグ (使いやすさと安全性を考慮した排気接続)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"カスタマイズしたサンプル作製方法を最大200件保存可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2783:\"振動式ポリッシング研磨機(振動研磨機) Qポル バイブロは、サンプルを変形させることなく表面を最終ポリッシングする装置です。この方法で作製されたサンプルは、電子線後方散乱回折法(Electron backscatter diffraction: EBSD)による解析や原子間力顕微鏡(Atomic Force Microscope: AFM)によるナノ･インデンテーション、微小領域の硬さ試験に適しています。

    材料が非常に緩やかに除去されるので、特に、チタン、アルミニウム、アルミ合金、銅、銅合金、軟鋼、ニッケル合金などの軟質で延性質のサンプルの作製ある試料の準備に使用します。

    直径308mmの大きなポリッシング･ボウルは、サンプル･ホルダーに取り付けたままのサンプルや大きなサンプルをポリッシングする十分なスペースがあります。また、埋込サンプルは同時に21個ポリッシングすることができます。ポリッシング･ボウルには磁気フォイルが取り付けられており、工具や留め具を使わなくても、ポリッシング･ボウルのポリッシング･クロスの脱着と清掃を迅速に行えます。迅速に適したポリッシング･クロスの直径は、300mmまたは305mm(12インチ)です。

    タッチ･パネル式のユーザー･インターフェイスは、初めてのユーザーでもすぐ使いこなせるように設計されています。 作業環境の汚染を防ぐために、Qポル バイブロには、外部の排気装置と排気管を接続するプラグが付いています。また、振動を吸収する構造になっているので、運転時の騒音が抑えられます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"サンプルホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"水準器とサンプル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.caption3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"各種サンプルホルダーの取り扱い \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"クロス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths1\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"イオタ、φ300mm（ソフトな合成繊維製ロングフロッククロス） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"ゼータ、φ300mm（ソフトな合成繊維製ショートフロッククロス） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.cloths3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"さらにØ300 mmの研磨布も用意 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpolvibro.new.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"豊富なアクセサリー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"レベリングディスク Qpol Vibro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"取り付けた試料の水平出し\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"直径25～50mm（1～2インチ）の試料に最適 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.leveling3\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"直径60mmおよび70mmの試験片用特殊レベリングディスク \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"ポリッシングボウル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing1\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Ø=308mm（内径）の大型ボウルで、非装着試料や充填済み試料ホルダーのポリッシング、最大21個の試料の同時ポリッシングに使用できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing2\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"リリースボタンとマグネットシステムにより、ボウルの交換が素早く簡単 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"磁力によるボウルの強力な保持力 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"特にマグネット式研磨布用に設計されています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.polishing5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"ポリッシング布を汚れから守る蓋 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"サンプルホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Ø 25-25.4mm（1インチ）、300g、追加重量90g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Ø 25-25.4mm（1インチ）、300g、追加重量90g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Ø38-40mm（1.5インチ）、550g、追加重量190g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.accessories.sample4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"φ50mm（2インチ）、360g、追加重量190g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.special.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"専用サンプルホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.special1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Ø 60 mm、875 g、追加重量190 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.accessories.special2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Ø 70 mm、605 g、追加重量190 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.accessories.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"最適な結果を得るために\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qpolvibro.new.accessories.suspension.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"サスペンション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpolvibro.new.analysis.esbd\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"EBSD-オーステナイト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpolvibro.new.analysis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"調製した表面の分析と特性評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.analysis.pattern\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"パターン オーステナイト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.analysis.patternindex\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"パターン指数オーステナイト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"マグネット式研磨ボウルの高速交換 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"60-120 Hzの自動周波数制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Surface-Guardは、懸濁液の結晶化と試験片表面の腐食を抑える。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"プリインストールされた準備方法と消耗品リスト \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"低騒音運転と振動吸収構造\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"アクリルガラス製の透明フード、ソフトクローズ式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"外部吸引の準備 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpolvibro.new.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"200種類のカスタム調製法を記憶 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpolvibro.new.benefits.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:787:\"Qpol Vibroは、堅牢で高品質な設計、革新的な振動伝達角度、振動補正機能付き振動モーターにより、静音運転を実現します。何時間稼動しても、目立った騒音は発生しません。振動モーターの振動補正機能により、振動が機械ケースやベンチに伝わるのを防ぐため、Qpol Vibroの静音運転が保証されます。

    透明でソフトクローズ式のヒンジ式フードは、QATMの機械と装置の高品質を示しています。懸濁液や試料を汚染から保護し、最高の前処理結果を実現します。Qpol Vibroは豊富な機能を備えながら、コンパクトで軽量です。重量はわずか45 kgで、ベンチトップ装置として最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"排気接続プラグ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"排気システムに接続することで、オペレーターの安全衛生状態を向上させます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"USBおよびイーサネットプラグ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"イーサネット・プラグ（リモート・コントロールおよびサービス・アプリケーション用）、USBプラグ（データの保存および交換用 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"交換可能な研磨ボウル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"マグネット式クランプシステムにより、工具を追加することなく、リリースボタンで素早く簡単にポリッシングボウルを交換できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"蓋付き研磨ボウル（複数の研磨ボウルを使用する場合 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.3.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"QATM Surface-Guardは、自動的にパルス化されたインターバルを用いて、懸濁液の結晶化や試料作成終了後の試料の腐食を低減する。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"ソフトクローズ・フード \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.4.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"アクリルガラス製の透明フード、ソフトクロージングシステムによる最高のモニタリング条件 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.4.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"試料、ポリッシング布、懸濁液を汚染から保護します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"タッチディスプレイ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"直感的で簡単なユーザーインターフェース \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"プレインストールされた準備方法と消耗品 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.design.bullets.5.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"最大200のカスタマイズされた調理法を編集・保存可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpolvibro.new.design.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"細部における優位性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.design.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"ドイツ製のクリアで堅牢なデザイン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qpolvibro.new.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"新たに発見された振動研磨\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpolvibro.new.intro1\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"振動ポリッシング装置Qpol Vibroは、試料表面をほとんど変形させることなくポリッシングするために設計されています。EBSD（電子後方散乱回折）、AFM分析、ナノインデンテーションや微小硬さ試験など、さらなる特性評価に最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpolvibro.new.intro2\";a:4:{s:4:\"text\";s:656:\"直径Ø = 308 mmの大型ボウルは、完全に充填された試料ホルダーや大型試料のポリッシング、最大21個の試料の同時ポリッシングに十分なスペースを提供します。

    クランプリングはポリッシング布の端を保護し、長寿命を保証します。さらに、リングはポリッシングエリアを区切り、サンプルホルダーが均等に動くことを可能にします。ボウルは、マグネットシステムでポリッシング布を使用するために設計されています。その結果、ポリッシング布は素早く簡単に取り外せます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"研磨ボウルの設置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"マウントしたサンプルを挿入する\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"サスペンションの充填\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpolvibro.new.polishing.steps.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"研磨 - 3つの簡単なステップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"左：試験片の腐食 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"右：サーフェスガード付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"QATMサーフェス・ガード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.surfaceguard.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\"サーフェスガード（動作間隔）は、鋳鉄のような腐食に敏感な素材に利点をもたらし、プログラム終了後も研磨面の品質を維持します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"異なる材料を繰り返し研磨する場合は、材料ごとに異なる研磨ボウルを使用するだけです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"追加分銅は、硬い試料や質量の小さい試料に使用する。分銅の数は、材料の硬さと試料の大きさによって異なります。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"
    QATMの標準的な準備方法の最後のステップの後に直接開始し、Qpol Vibroにあらかじめインストールされている特定の材料用の研磨方法のいずれかを選択します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpolvibro.new.tips.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"例えば、QATMの標準化された試料作製法に従って、まず試料を研磨・研磨することをお勧めします。振動ポリッシングはその次の工程です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpolvibro.new.tips.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ヒントとコツ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.tips.table.aluminium\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"アルミニウムと合金 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.tips.table.austenitic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"オーステナイト鋼\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpolvibro.new.tips.table.cast\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"鋳鉄\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpolvibro.new.tips.table.ceramic\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"セラミック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.cleaning\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"クリーニングモード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.cloth\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"布\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpolvibro.new.tips.table.copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"銅と合金 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpolvibro.new.tips.table.frequency\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"頻度\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"ガラス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpolvibro.new.tips.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"振動研磨法\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpolvibro.new.tips.table.lead\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"鉛合金\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"素材\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"鉱物\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"岩石\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.steel150\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"スチール 150...350HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.steel350\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"スチール350...HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpolvibro.new.tips.table.steel50\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"スチール 50...150HV \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpolvibro.new.tips.table.superalloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"超合金\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpolvibro.new.tips.table.suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"サスペンション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpolvibro.new.tips.table.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"時間 (h)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpolvibro.new.tips.table.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"チタン合金 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.tips.table.water\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"水と石鹸 50:50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpolvibro.new.tips.table.weights\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"追加ウェイト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"メインメニュー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"自動モード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"メニュー消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpolvibro.new.userinterface.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"メニューの準備方法\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpolvibro.new.userinterface.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"新デザインのユーザー・インターフェース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qpolvibro.new.userinterface.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"単純に賢い\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpolvibro.new.userinterface.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1082:\"革新的なデザインの Qpol Vibro ソフトウェアは、直感的でユーザーフレンドリーな操作を提供します。さまざまな材料に対応する 15 の前処理メソッドが、適切な消耗品とともにプリインストールされています。Qpol Vibro には、カスタマイズされたメソッドが最大 200 個、装置内または USB に保存できるため、メソッドを装置間で転送できます。これらのメソッドは、持続時間や振動強度に制限なくプログラムできます。デバイスは手動または自動モードで操作できます。選択可能な警告機能（タイマー）は、プログラムの終了をオペレータに知らせます。

    Qpol Vibroは、ボウルの負荷に応じて振動数を最適化する自動周波数制御を備えています。Qpol Vibroは、監視なしで、ほとんど時間制限なく操作できます。これにより、最良の研磨結果が得られ、ユーザーは他の作業に時間を割くことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qpol_200_m.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"Qpol 200 Mは、メタログラフィー試料作成用の手動式シングルホイールグラインダーおよびポリッシャーで、直径200 mmの作業ホイールに適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qpol_200_m.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:267:\"衝撃に強いプラスチック製ベースン、粉体塗装されたアルミニウム製ハウジング、そしてユニット内部の高水準の技術は、静かでスムーズな動作と最適な調理結果を実現するために必要なものです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_200_m.rotary_switch.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"ロータリースイッチ＆ブースト機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpol_200_m.rotary_switch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:523:\"照明付きのステータス表示を備えたスタート／ストップボタンと、目盛りと一体化したブーストボタンを備えたロータリースイッチにより、マニュアル機を直感的に操作することができます。設定された速度は、研削と研磨の全工程で一定に保たれます。

    準備工程の終了時には、ブースト機能を作動させて、750rpmで5秒間に研削・研磨媒体に残った液体を排出することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_200_m.single_disc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"シングルディスクデザイン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_200_m.single_disc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:390:\"スプラッシュガードリングを取り外すと、作業用のホイールに自由にアクセスできるようになります。革新的な取り付けシステムにより、自動的にロックされます。

    取り外した後は、下にあるすべての部品に簡単にアクセスできるので、機械の清掃が容易で時間の節約になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"ポリッシングヘッド ECO / ECO+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_250_300.perfect.1b.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"薬注ユニット Qdoser ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"コントロール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"作業用ホイール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\"
    。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_250_300.perfect.4c.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"
    。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_300.perfect.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"基本単位\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_250_300.perfect.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_250_300.perfect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"性能とデザインの完璧な融合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_a.dosing_unit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"オプションのドージングユニット Qdoser ECO / One\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_250_a.dosing_unit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"自動粉砕機と自動研磨機は、完全自動投与システムQdoser ECOや手動投与ソリューションQdoser Oneと組み合わせることができ、試料調製に高い柔軟性と使いやすさを提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_250_a.operating_comfort.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"旋回限界の調整が可能なECOグラインディング＆ポリッシングヘッドは、両側に凹型のグリップを備え、旋回と調整を簡単に行うための統合ボタンを装備しています。作業面と琢磨ヘッドの間には大きな隙間があり、試料ホルダーの交換が容易にできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpol_250_a.polishing_head.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"エコポリッシングヘッド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_250_a.polishing_head.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"ECOポリッシングヘッドは、作業エリアのLED照明と、Qdoser ECOドージングシステムのノズル用ホルダーを装備しています。水はヘッドから自動的に供給されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_250_a.protective.hood.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"保護フード（A1のみ）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol_250_a.protective.hood.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:436:\"Qpol 250/300シリーズの研磨・ポリッシング機用保護フード（オプション）には、2つのバージョンがあります：

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_250_a.variable_speed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"グラインディング＆ポリッシングヘッドECOは、単圧で5～80N、中圧モードで20～350Nの力を発揮します。サンプルホルダーØ130 mmを使用して、最大6個のサンプルØ40 mmを可変速で移動させることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol_250_a1_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1156:\"Qpol 250 A1-ECOは、メタログラフィ研究所向けのシングルホイール研削・研磨装置で、直径200/250 mmの作業用ホイールに適しています。本機は4.3インチのタッチスクリーンで簡単に操作できます。

    新しい砥石ホルダー（シングルディスクデザイン）は、キャリアディスクなしで、性能を損なうことなく金属組織の試料を作成できます。コントロールソフトウェアでは、ユーザーアカウント管理によって保護された、最大200の試料作成方法を編集・保存することができます。

    圧力、速度、回転方向（ヘッドとワーキングディスク）は調整可能。スピンサイクル機能（Cleaning Boost）により、試料作成プロセスの最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転乾燥させることができます。

    この堅牢な研削・研磨装置は、定量供給システムQdoser ECOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製の柔軟性と操作性を最大限に高めます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_250_a1_eco.intro.b\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Qpol 250 A1/A2-ECOは、材料微細構造検査室用のシングルまたはツインホイール研磨・ポリッシング機で、Ø200/250 mmの加工砥石に適しています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_250_a1_eco.intro.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:822:\"機械は4.3インチのタッチスクリーンで簡単に操作できる。作業ホイール用の新型ホルダー（シングルディスク設計）により、性能を損なうことなく、キャリアディスクなしでマテリアログラフィー試料作製が可能です。コントロールソフトウェアは、ユーザーアカウント管理により保護され、最大200の試料作成メソッドを編集・保存できます。現在の試料作成プロセスは、ステータスバーで表示されます。

    圧力、速度、回転方向（ヘッドと作業ディスク）は調整可能です。スピンサイクル機能(クリーニングブースト)により、試料作成工程の最後に、750rpmで試料を3秒以内に乾燥させることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_250_a1_eco.intro.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"左：シングルホイールモデル：Qpol 250 A1-ECO+
    右：双輪モデル Qpol 250 A2-ECO+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol_250_a2_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1159:\"Qpol 250 A2-ECOは、メタログラフィック・ラボ用のダブルホイール研削・研磨装置で、直径200/250 mmの作業ホイールに適しています。本機は4.3インチのタッチスクリーンで簡単に操作できます。

    新しい砥石ホルダー（シングルディスクデザイン）は、性能を損なうことなく、キャリアディスクなしで金属組織の試料作成を可能にします。コントロールソフトウェアでは、ユーザーアカウント管理によって保護された、最大200の試料作成方法を編集・保存することができます。

    圧力、速度、回転方向（ヘッドとワーキングディスク）は調整可能。スピンサイクル機能（Cleaning Boost）により、試料作成プロセスの最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転乾燥させることができます。

    この堅牢な研削・研磨装置は、定量供給システムQdoser ECOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製の柔軟性と操作性を最大限に高めます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpol_250_m1.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1302:\"Qpol 250 M1は、手動式のシングルホイール研削・研磨機で、作業ホイールØ200/250 mmに対応しています。

    照明付きのステータスディスプレイを備えたスタート／ストップボタン、目盛り付きのロータリースイッチ、内蔵のブーストボタンにより、直感的な操作が可能です。スピンサイクル機能（Cleaning Boost）は、準備工程の最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転させて乾燥させた後、装置の電源を切ることができます。

    特に強力な速度制御ドライブにより、このモデルはあらゆる準備工程や材料に適しています。さらに、作業ディスクは時計回り／反時計回りに回転させて操作することができます。
    耐衝撃性プラスチックボウル、パウダーコーティングされたアルミニウムハウジング、そして装置内部の高品質なコンポーネントが、スムーズな動作と最高の調理結果を実現します。

    この堅牢な装置は、マニュアルドージングシステムのQdoser GOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製の柔軟性と操作性を高めています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_250_m1_m2.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1197:\"Qpol 250 M1およびQpol 250 M2は、Ø200/250 mmの作業砥石用の手動式、シングルホイールおよびダブルホイール研磨・ポリッシング機です。


    耐衝撃性プラスチックボウル、粉体塗装されたアルミ製ハウジング、そして装置内部の高品質な部品が、スムーズな動作と最高の下ごしらえ結果の基礎となっています。 この堅牢な装置は、Qdoser GOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、試料調製と操作の利便性において高い柔軟性を提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qpol_250_m1_m2.qpol.go\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"オプションの研磨/ポリッシングヘッド Qpol Go\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpol_250_m1_m2.qpol.go.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"自動試料前処理に最適なソリューション。Qpol 250 M装置には、オプションのQpol Go研磨/ポリッシングヘッドを取り付けることができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_250_m1_m2.singledisc.design\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"シングル・ディスク・デザイン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol_250_m1_m2.singledisc.design.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:243:\"革新的な取り付けシステムにより、自動的にロックされます。取り外した後は、下にあるすべての部品に簡単にアクセスできるため、マシンの清掃が簡単で時間の節約になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_250_m1_m2.splash.guard.ring\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"人間工学に基づいた形状のスプラッシュガードリング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol_250_m1_m2.splash.guard.ring.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:494:\"人間工学に基づいた形状のスプラッシュガードリングは、飛び散りを大幅に軽減します。また、長時間の作業では、ハンドレストとしても使用できます。 凹型のグリップにより、リングを装着したまま研磨・ポリッシング材を交換できます。改良された 砥石、ゆとりのあるベイスン、緩く装着されたスプラッシュガードリングが、作業者の高い安全性を保証します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_250_m1_m2.water.hose\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"頑丈な引き出し式給水ホース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_250_m1_m2.water.hose.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"引き出し式のフレキシブルホースにより、作業エリア全体と洗面ボウルの洗浄に使用できます。片手で簡単に操作できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpol_250_m2.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1308:\"Qpol 250 M2は、手動式のダブルホイール研削・研磨機で、作業ホイールØ200/250 mmに対応しています。

    照明付きのステータスディスプレイを備えたスタート／ストップボタン、目盛り付きのロータリースイッチ、内蔵のブーストボタンにより、直感的な操作が可能です。スピンサイクル機能（Cleaning Boost）は、準備工程の最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転させて乾燥させた後、装置の電源を切ることができます。

    特に強力な速度制御ドライブにより、このモデルはあらゆる準備工程や材料に適しています。さらに、作業ディスクは時計回り／反時計回りに回転させて操作することができます。
    耐衝撃性プラスチックボウル、パウダーコーティングされたアルミニウムハウジング、そして装置内部の高品質なコンポーネントが、スムーズな動作と最高の調理結果を実現します。

    この堅牢な装置は、マニュアルドージングシステムのQdoser GOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製の柔軟性と操作の利便性を高めています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.electronic_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"電子制御システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.electronic_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:252:\"4.3インチのタッチスクリーンで操作・プログラミングを行います。サンプル調製のための準備メソッドを編集し、保存することができます。また、手動で試料を調製することも可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"納得のいくメリット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.operating.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"操作の快適性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.operating.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:346:\"旋回限界の調整が可能なECO+グラインディング＆ポリッシングヘッドは、両側に凹型のグリップを備え、旋回と調整を簡単に行うための統合ボタンを装備しています。作業面と琢磨ヘッドの間に大きな隙間があるため、試料ホルダーの交換が容易に行えます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.polishing_head.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Eco+ポリッシングヘッド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.polishing_head.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"ECO+ポリッシングヘッドは、作業エリアのLED照明と、Qdoser ECOおよびQdoser ECO+ドージングシステムのノズル用ホルダーを装備しています。水はヘッドから自動的に供給されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.qdoser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"オプションのドージングユニット Qdoser ECO / ECO+ / ONE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.qdoser.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"自動粉砕機と自動研磨機は、完全自動投与システムQdoser ECO/ECO+や手動投与ソリューションQdoser Oneと組み合わせることができ、試料調製に高い柔軟性と使いやすさを提供します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.sample_holder.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"サンプルホルダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:57:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.sample_holder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"QATMは、様々な直径の標準的なサンプルホルダーを、様々な用途や機械に合わせて幅広く取り揃えています。特殊な寸法のサンプルは、特殊なデザインのサンプルホルダーを使用してクランプすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.single_disc.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"シングルディスク仕様\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.qpol_300_a.convincing_benefits.single_disc.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"スプラッシュプロテクションリングを取り外すと、作業用ホイールに自由にアクセスできるようになります。新しいマウントシステムに設置すると、ホイールは自動的に停止します。ホイールを持ち上げると、下のすべての部品にアクセスでき、簡単に清掃できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_300_a.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"パフォーマンス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_300_a.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"研磨・ポリッシングヘッドECO+は、単圧で5～80N、中心圧モードで20～350Nの圧力がかかります。試料ホルダーØ 185 mmにより、最大6個の試料Ø50 mmを可変速度で移動できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"Qdoser ECO 全てのQpol 250/300 Aグラインダー/ポリッシャー用 3xダイヤモンドサスペンションと1xルブリカントまたは4xダイヤモンドサスペンション Dia-Complete用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Qdoser ECO+ は、Qpol 300 A-ECO+ グラインダー/ポリッシャーにのみ使用できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"間隔を調整可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"リバースリンス（逆洗浄）機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"グラインダー/ポリッシャーのQpol 250/300 Aの制御ソフトウェアで制御されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"サスペンション容器は詰め替え、取り外し可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_300_a.qdoser.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"ノズル付き（ヘッドに付いているホルダーに差し込むタイプ）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_300_a.qdoser.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"定量供給装置 Qdoser ECO / Qdoser ECO+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_300_a.qdoser.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Qdoser ECOおよびQdoser ECO+は、材料微細構造検査室での研削および研磨工程をスピードアップする全自動投与ユニットで、Qpol 250/300 Aシリーズの自動研削機と組み合わせて使用するよう設計されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_300_a.qdoser.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:571:\"4つのねじ込み式500mlガラス瓶は、ダイヤモンド懸濁液、潤滑剤、最終研磨用懸濁液を入れることができ、作業中でも別の蓋から充填することが可能です。蓋はすぐに取り外せるので、簡単に洗浄できます。
    投与ノズルは、研削および研磨ヘッドに簡単に取り付けることができます。投与は、Qpol装置のソフトウェアによって完全に自動制御されます。バックフラッシング機能により、ホースを清潔に保つことができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpol_300_a.variable_speed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"可変速度\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_300_a.variable_speed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"グラインディング＆ポリッシングヘッドECO+は、単圧で5～80N、中圧モードで20～350Nの圧力がかかります。サンプルホルダーØ185 mmを使用して、最大6個のサンプルØ50 mmを可変速で移動させることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol_300_a1_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1157:\"Qpol 300 A1-ECO+は、メタログラフィック・ラボ用のシングルホイール研削・研磨装置で、直径250/300 mmの作業ホイールに適しています。本機は4.3インチのタッチスクリーンで簡単に操作できます。

    新しい砥石ホルダー（シングルディスクデザイン）は、キャリアディスクなしで、性能を損なうことなく金属組織の試料を作成できます。コントロールソフトウェアでは、ユーザーアカウント管理によって保護された、最大200の試料作成方法を編集・保存することができます。

    圧力、速度、回転方向（ヘッドとワーキングディスク）は調整可能。スピンサイクル機能（Cleaning Boost）により、試料作成プロセスの最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転乾燥させることができます。

    この堅牢な研削・研磨装置は、定量供給システムQdoser ECOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製の柔軟性と操作性を最大限に高めます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_300_a1_eco.intro.b\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"Qpol 300 A1/A2-ECO+は、材料微細構造検査室用のシングルまたはツインホイール研磨・ポリッシング機で、Ø250/300 mmの加工砥石に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpol_300_a1_eco.intro.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:822:\"機械は4.3インチのタッチスクリーンで簡単に操作できる。作業ホイール用の新型ホルダー（シングルディスク設計）により、性能を損なうことなく、キャリアディスクなしでマテリアログラフィー試料作製が可能です。コントロールソフトウェアは、ユーザーアカウント管理により保護され、最大200の試料作成メソッドを編集・保存できます。現在の試料作成プロセスは、ステータスバーで表示されます。

    圧力、速度、回転方向（ヘッドと作業ディスク）は調整可能です。スピンサイクル機能(クリーニングブースト)により、試料作成工程の最後に、750rpmで試料を3秒以内に乾燥させることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_300_a1_eco.intro.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"左：シングルホイールモデル：Qpol 300 A1-ECO+
    右：双輪モデル Qpol 300 A1/A2-ECO+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol_300_a2_eco.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1172:\"Qpol 300 A2-ECO+は、メタログラフィック・ラボ用のダブルホイール研削・研磨装置で、直径250/300 mmの作業ホイールに適しています。本機は4.3インチのタッチスクリーンで簡単に操作できます。

    砥石用の新しいホルダー（シングルディスクデザイン）は、性能を損なうことなく、キャリアディスクなしで金属組織のサンプル調製を可能にします。コントロールソフトウェアでは、ユーザーアカウント管理によって保護された、最大200の試料作成方法を編集・保存することができます。

    圧力、速度、回転方向（ヘッドとワーキングディスク）は調整可能。スピンサイクル機能（Cleaning Boost）により、試料作成プロセスの最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転乾燥させることができます。

    この堅牢な研削・研磨装置は、定量供給システムQdoser ECOまたはQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製の柔軟性と操作性を最大限に高めます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol_300_m1.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1844:\"Qpol 300 M1は、砥石Ø250/300 mmに対応した手動式のシングルホイール研削・研磨装置です。

    人間工学に基づいて統合されたタッチパネルには、すべてのプロセスパラメータと手動での準備のための便利な機能が明確に表示され、いつでも簡単に変更することができます。すべてのプロセスパラメータは、準備方法として保存できます。調整可能なタイマーと、現在の研削圧力を視覚化するトルクディスプレイにより、快適で再現性の高い手動による準備作業が可能です。準備作業の開始時と終了時には、ウォーターバルブが自動的にオン／オフされます。

    スピンサイクル機能（Cleaning Boost）は、準備工程の最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転乾燥させ、その後に装置の電源を切るのに役立ちます。特に強力な速度制御ドライブにより、このモデルはあらゆる準備工程や材料に適しています。さらに、作業ディスクは時計回り／反時計回りに回転させて操作することができます。

    耐衝撃性プラスチックボウル、パウダーコーティングされたアルミニウムハウジング、そして装置内部の高品質な部品が、スムーズな動作と最高の調理結果を実現します。この堅牢な装置は、Qpol Go自動研磨・琢磨ヘッドに後付けすることができ、Qdoser GOおよびQdoser ONE手動注入システムと組み合わせることができます。また、Qdoser GOやQdoser ONEといったマニュアルドージングシステムとの組み合わせも可能で、試料調製時の高い柔軟性と快適性を実現しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_300_m1_m2.boost.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ブースト機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol_300_m1_m2.boost.function.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"あっという間に乾く\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol_300_m1_m2.boost.function.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"準備手順の最後に、ブースト機能を作動させ、750 rpmで3秒間で、研磨・ポリッシング媒体上に残った液体を排出することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_300_m1_m2.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1754:\"Qpol 300 M1およびQpol 300 M2は、Ø250/300 mmの加工砥石用の手動式、片砥石および両砥石研磨・ポリッシング機です。




    人間工学に基づいて統合されたタッチパネルには、すべてのプロセスパラメータと手動での準備のための便利な機能が明確に表示され、いつでも簡単に変更することができます。すべてのプロセスパラメータは、準備方法として保存できます。調整可能なタイマーと、現在の研削圧力を視覚化するトルクディスプレイにより、快適で再現性の高い手動による準備作業が可能です。準備作業の開始時と終了時には、ウォーターバルブが自動的にオン／オフされます。

    スピンサイクル機能（Cleaning Boost）は、準備工程の最後に750rpmで研削・研磨媒体を3秒以内に回転乾燥させ、その後に装置の電源を切るのに役立ちます。特に強力な速度制御ドライブにより、このモデルはあらゆる準備工程や材料に適しています。さらに、作業ディスクは時計回り／反時計回りに回転させて操作することができます。

    耐衝撃性プラスチックボウル、パウダーコーティングされたアルミニウムハウジング、そして装置内部の高品質な部品が、スムーズな動作と最高の調理結果を実現します。この堅牢な装置は、Qpol Go自動研磨・琢磨ヘッドに後付けすることができ、Qdoser GOおよびQdoser ONE手動注入システムと組み合わせることができます。また、Qdoser GOやQdoser ONEといったマニュアルドージングシステムとの組み合わせも可能で、試料調製時の高い柔軟性と快適性を実現しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpol_go.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1201:\"Qpol GO研磨・琢磨ヘッドは、自動試料作成の完璧な導入を可能にし、シングルおよびツインホイール研磨・琢磨機のQpol 250 M1 / 2およびQpol 300 M1 / 2と組み合わせることができます。

    確立された技術、シンプルな構造、そして直感的な操作コンセプトにより、シンプルで迅速な試料作成が可能です。研磨／琢磨の圧力（単圧）と準備時間は、研磨／琢磨ヘッドに直接設置された対応するロータリーコントロールを使って連続的に調整することができます。研磨ヘッドの作業領域は、LED照明と非常にスリムなデザインにより、簡単にアクセスでき、視認性に優れています。

    この堅牢な装置は、ポリッシングヘッドまたはQdoser ECOドージングシステムにねじ込むことができるドージングスポイトボトルQdoser ONEと組み合わせることができ、サンプル調製のための最大限の柔軟性と操作の利便性を提供します。適切な準備をすることで、Qpol GOは手動式研磨機に後付けすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Robust housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Up to 200 user-defined preparation methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cushioned hood\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Protects samples and polishing cloth from contamination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Allows easy visual inspection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Robust housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Robust powder-coated aluminum housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Robust powder-coated aluminum housing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Easy to clean\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Replaceable polishing tray\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Magnetic attachment system enables quick replacement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"QATM Surface-Guard reduces crystallization\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"4.4\" touch display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Intuitive and simple operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.qpol_vibro.explanatory_image.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Pre-installed preparation methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"作業ディスク Ø 300/350 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"強力なエンジン。ドライブスピンドル 2.2kW - ポリッシングヘッド 1.1kW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"電子計測システムによるフォースコントロール(50～750N)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"最大6つのベッセルとオプションのマグネチックスターラーを備えたモジュラードージングシステム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"モーター駆動の旋回式ドージングアームで作業ディスクを均一に濡らす\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"作業用ディスクのスピンサイクル機能（クリーニングブースト）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"自動化された安全フードによる最高の安全性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"7インチのタッチスクリーン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ステータス表示と音響信号\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"最大200のプログラムと完全な準備方法を保存可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ユーザー権限が可変のユーザーアカウント管理\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"リモートメンテナンスやデータ転送のためのUSB/Ethernetインターフェース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"便利な操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Qpol XL コントロール　ソフトウエア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpol_xl.easytooperate.convenient.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:256:\"モダンなデザインのQATMの実績ある制御ソフトウェアは、直感的でユーザーフレンドリーな操作を可能にします。標準的な準備方法と代表的な消耗品があらかじめインストールされています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpol_xl.easytooperate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"細部に至るまで\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol_xl.easytooperate.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"最大限の安全性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_xl.easytooperate.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"電動式のアクリルガラス製安全フードは、機械の作業領域を保護します。透明なフードには安全スイッチが付いており、プログラムが終了すると自動的に開きます。また、フードを外すだけで簡単に掃除ができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_xl.easytooperate.suction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"外部吸引のための準備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpol_xl.easytooperate.suction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"吸引ノズルから作業エリアの蒸気を直接吸引する。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_xl.easytooperate.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"簡単な操作性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol_xl.easytooperate.swiveling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"モーター駆動の旋回式ドージングアーム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpol_xl.easytooperate.swiveling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"フル装備の電動旋回式ドージングアームは、作業ホイールを均一に濡らします。また、自動レファランス、自動ノズルリンスのほか、吐出ホースへのアクセス性も良好です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpol_xl.efficiency.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"効率性ー
    エクストララージ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpol_xl.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:705:\"高いサンプルスループットと最高の信頼性。Qpol XLは、独自の除去性能と優れた試料作成結果を持つ、堅牢で強力なパワーユニットです。本体と研磨ヘッドの安定性を最大限に高めた本機は、QATMフロアスタンディングポリッシングマシンのシリーズの一つです。

    内蔵されたロードセルと革新的なモーター駆動の力制御により、明確な材料除去と最高のプロセス信頼性を実現しています。直感的に操作できるソフトウェアには、200種類もの試料作成方法を保存することができ、専門的なユーザー管理も可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol_xl.modular.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"アクセサリー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol_xl.modular.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"QATMでは、様々な用途や機械に対応した、様々な直径の標準サンプルホルダーをご用意しています。特殊な寸法のサンプルをクランプするには、特殊なサンプルホルダーを使用します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_xl.modular.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"洗浄力アップ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpol_xl.modular.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"スピンサイクル機能「Cleaning Boost」はソフトウェアに組み込まれており、準備工程の最後に研削/研磨媒体から残留液体を最大回転数で3秒間回転させます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.qpol_xl.modular.dosing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"モジュラー式投薬システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpol_xl.modular.dosing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:468:\"巧みに統合されたドージングシステムは、Qdoser Duranガラスボトル（1L）を最大6本まで収容できます。Qpol XLに「Preparation Dosing System」を装備した場合、サスペンション容器は2個入りで後付けすることができ、将来のあらゆる要求に対応できます。また、容器を優しく照らす照明やソフトクローズフードなど、細部まで配慮された機器オプションです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qpol_xl.modular.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"モジュール構成\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_xl.modular.hl.supllement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"革新的なソリューション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_xl.modular.magnetic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"マグネットスターラーとレベル警告\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpol_xl.modular.magnetic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:474:\"ドージングシステムにはマグネティックスターラーを装備することができます。自動攪拌により、使用前の懸濁液に含まれる研磨粒子を最適に分散させることができます。この均質化プロセスにより、調製結果が大幅に改善されます。懸濁液用の新しいレベル検知機能は、容器が空になる前に警告を発し、進行中のプロセスで補充することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpol_xl.modular.manual_cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"マニュアル洗浄\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpol_xl.modular.manual_cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"ボールバルブ付きのスパイラル洗浄ホースが内蔵されており、作業エリアを手動で洗浄することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpol_xl.modular.recirculation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"循環冷却・沈殿槽\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpol_xl.modular.recirculation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"マシンベースにシームレスに組み込まれており、プッシュトゥーオープンのドアで簡単にアクセスできます。スライドレールで伸縮自在のユニットを横方向に誘導。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpol_xl.modular.signallamp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"シグナルランプ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpol_xl.modular.signallamp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"オプションのシグナルランプを使えば、離れた場所からでもQpol XLのモニタリングが可能です。赤/黄/緑のランプで、機械の現在の状態が一目瞭然です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"作業ホイール Ø300/350 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"床置き型自動研磨機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"独自の除去性能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpol_xl.overview.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"統合された除去測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"50～750Nのプレス力を制御する電子計測システム。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"統合された除去測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"直感的に操作できるソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"レベル警告付きモジュール式投与コンセプト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpol_xl.powerpack.features.advanced.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"高度な技術とモジュール性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpol_xl.powerpack.features.cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"洗浄ステーション（オプション）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qpol_xl.powerpack.features.cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"洗浄ステーションでは、水、エタノール、空気、または最高800rpm（調整可能）のスピンサイクルによって、試料が自動的に洗浄されます。このように、クロスコンタミネーションを避けるために、各準備ステップは洗浄ステップで締めくくられます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.qpol_xl.powerpack.features.convincing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"納得のいくパフォーマンスデータ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.qpol_xl.powerpack.features.convincing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"ワーキングホイールの駆動モーターは2.2kW、ポリッシングヘッドは1.1kWです。両システムの回転数は、時計回りと反時計回りのほか、振動運動でも操作できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpol_xl.powerpack.features.removal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"除去測定\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpol_xl.powerpack.features.removal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"QATM Qpol XLには、材料除去量を正確に測定するシステムが搭載されています。操作時間、サンプルの種類、材料や硬さにかかわらず、すでに除去された材料の高さを簡単にモニターすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpol_xl.powerpack.features.robust.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"ロバストエンジニアリング - 機能設計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpol_xl.powerpack.features.robust.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"自動研磨機Qpol XLを開発する際の基本的な要件は、非常に安定したコーパスと研磨ヘッドでした。粉体塗装された堅牢なスチール製の構造と、ステンレススチールでライニングされた作業エリアは、持続可能であると同時にモダンでコンパクトなドイツ製の機械設計を強調しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpol_xl.powerpack.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"再現性の高い調製結果を保証\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpol_xl.powerpack.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"信頼性の高いパワーパック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpol_xl.simpleandtool.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"工具不要で簡単にサンプルホルダーの交換が可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"強力な冷却 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"真水に代わる省資源循環システム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"クローズド・サーキットのクーラント循環により、ライムスケール付着が少なく、メンテナンスが容易 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:51:\"products.qpress40.accessories.circulating.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"最大2台のホットマウントプレスを接続可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress40.accessories.circulating.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"循環冷却 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress40.accessories.molds.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"金型\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.accessories.molds.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"簡単に交換可能な金型は、面取りの有無にかかわらず、以下のサイズからお選びいただけます：Ø 25 mm、Ø 30 mm、Ø 40 mm、Ø 1\"、Ø 11/4\"、Ø 11/2\"。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress40.accessories.suction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"吸引\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpress40.accessories.suction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:453:\"オプションの吸引装置により、マウント樹脂充填時に直接粉塵を吸引することができます。また、取り外し可能な吸引ホースにより、機械の清掃も簡単に行えます。抽出装置は最大2台の装着機に接続でき、Qpress40ソフトウェアで制御します。交換可能なバキュームクリーナーバッグと追加のファインダストフィルターが付属しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"組込み時間の短縮（最大35％の時間短縮） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"堅牢なバヨネット・クイックリリース・クロージャー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"革新的なコントロール・ソフトウェアとオプションのワンボタン操作を備えた7インチ・タッチ・ディスプレイ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"ダストガード：充填中の顆粒ダストの除去（特許取得済み）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.advantages.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"粉体塗装を施した金属製ハウジングによるコンパクトで高品質なデザイン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"二重包埋により高いサンプルスループットが可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.availability\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"2025年4月現在利用可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpress40.bestofindustry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:486:\"The Qpress 40 hot mounting press was awarded the Best of Industry Award 2025 in the category “Best of Laboratory and Analysis Technology”.

    The Best of Industry Award recognizes innovative technologies that make a lasting improvement to everyday lab work and offer measurable added value for research, diagnostics, and applications. In the Laboratory and Medical Technology category, the focus is on solutions that impress with their performance and efficiency.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.qpress40.features.2step.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"2段階プリントモード \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpress40.features.2step.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"感度の高いサンプル（シート、薄肉パイプ、コーティング材）には、温度と圧力を独立に制御できる2段階モードが有効です。 例えば、第一段階では、低いプレスチャンバー圧力でマウント樹脂を溶融します。第2段階では、全圧を加えて圧縮し、サンプルを最大限に保護します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress40.features.clearsoftware.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"クリアソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress40.features.clearsoftware.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:467:\"最新のインターフェイスを備えた直感的なソフトウェアが、堅牢な7"工業用タッチパネルに重要な取り付けパラメータをすべて表示します。加熱・冷却時間、冷却能力、温度、プレス金型圧力を設定できます。さらに、ホットマウントプレスの現在のステータスも表示されます。ユーザーアカウント制御により、設定を書き込み保護できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.features.easyclean.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"掃除が簡単 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress40.features.easyclean.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\"背面に取り付けられた吸引ノズルは取り外し可能で、清掃が非常に便利です。金型と2つのプランジャーは、簡単な手順で取り外して洗浄できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress40.features.extraction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"微細粉塵の抽出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpress40.features.extraction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"特許取得済みでオプションの一体型吸引装置（ダストガード）は、取り付け樹脂が金型に充填される際に漏れる粉塵を吸引しないようにユーザーを保護します。これにより、職場における健康保護が大幅に向上します。PLUSソフトウェアバージョンでは、吸引装置はソフトウェアによって自動的に制御されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qpress40.features.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:644:\"Qpress 40 の新設計により、可能な限り短い加熱・冷却時間が保証されます。最適化された熱伝達と金型内の温度制御により、ヒーターエレメントが取り付け樹脂を素早く溶かします。この過程で、顆粒はあらかじめ設定された金型圧力まで圧縮されます。設定温度に達すると、プレス型は短い保持時間の後、できるだけ早く冷却され、硬化したサンプルを取り出してさらに試料を作製することができます。これにより、時間の節約だけでなく、必要なエネルギーも削減できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.features.granulate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"顆粒コンパートメント \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress40.features.granulate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"本機には、余分な取り付け顆粒を簡単にピックアップして廃棄できる顆粒コンパートメントがある。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress40.features.robustbajonet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"頑丈なバヨネットクロージャー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress40.features.robustbajonet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"頑丈で人間工学に基づいたバヨネット式クロージャーは、手にしっくりとなじみ、プレスシリンダーの開閉が素早く簡単に行えます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress40.features.simplebutton.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"シンプルなワンボタン操作 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress40.features.simplebutton.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:569:\"バトラー機能により、最高の操作安全性を実現。マルチファンクションボタンを押すだけで、わずか数ステップで装着プロセス全体を制御できます。さらに、PLUSソフトウェアには、消耗品に特化した装着レシピがプリインストールされた装着方法データベースがあり、128以上のユーザー定義装着方法を保存することができます。これにより、プロセスの信頼性を最大限に高めながら、可能な限り迅速な操作を実現します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress40.features.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"ソフトウェアによるスケール除去機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.features.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"本機は自動スケール除去機能を備えています。デスケーリング・タブレットを挿入し、ソフトウェア機能を選択するだけで、デスケーリング・プロセスが開始されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress40.features.speedoptimized.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"スピードに最適化された冷暖房技術 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpress40.features.speedoptimized.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"より短い実装時間を実現します： 。 新技術は、最大35％の実装時間を短縮することができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.features.tallpress.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"二重埋込用背の高いプレスシリンダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress40.features.tallpress.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"背の高いプレスシリンダーにより、2つの試料を同時に重ねることができます。これにより、貴重なマウント時間が節約され、サンプルのスループットが倍増する。さらに、このマウント方法は特に時間とエネルギー効率が高い。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.highlights.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"スピードに最適化された加熱/冷却技術 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.highlights.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"直感的なワンボタン操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.highlights.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"ダブルマウント用背高プレスシリンダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.highlights.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"頑丈なクイッククロージャー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.highlights.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"微細粉塵の抽出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.highlights.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"明確な工程管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpress40.highlights.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"革新的な機能 - 完璧な結果\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpress40.highlights.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"新しい Qpress 40 熱間埋込プレスは、精度、効率、使いやすさへの高まる要求に応えるために開発されました。Qpress 40は、作業工程を最適化するだけでなく、仕上がりの品質を向上させる革新的な機能が特徴です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpress40.hl.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Faster than ever before\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.qpress40.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Qpress40は、非常に高速なマウンティングプロセスを実現する堅牢な熱間埋込プレスです。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"products.qpress40.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:512:\"強力な加熱/冷却技術とスピードに最適化された温度制御により、取り付け時間が大幅に短縮されます。堅牢なバヨネット式開閉部、オプションのシンプルなワンボタン操作、7.5インチの工業用タッチスクリーンによる明確なパラメーター表示により、便利で直感的な使用が可能です。接続可能な特許取得済みの抽出システムは、ユーザーの作業安全性に新たな基準を設定します。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpress40.overview.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"成形シリンダー: ø25.2~40mm (異なる6つの径) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpress40.overview.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"クロージャー･システム: バヨネット式 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.qpress40.overview.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"二重埋込可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpress40.slider.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"サンプルを置く\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpress40.slider.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"マウント樹脂の充填\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpress40.slider.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"バヨネット式クイックリリースクロージャーをロックする。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpress40.slider.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"プロセス開始\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.qpress40.slider.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"クロージャーを開け、サンプルを取り出す \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.qpress40.slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"数ステップで取り付け\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress40.software.table.2step\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"2ステップモード（高感度サンプル用） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress40.software.table.adjustable\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"調整可能な冷却能力 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress40.software.table.automatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"自動スケール除去機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.software.table.butler\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"バトラー機能（ワンボタンで簡単操作） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress40.software.table.dustguard\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"ダストガード：微細粉塵の除去（ソフトウェアで制御） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpress40.software.table.go\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"GO
    （スタンダード・ソフトウェア） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.software.table.method\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"メソッドデータベース（プログラムの保存と読み込み） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpress40.software.table.plus\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"PLUS
    （アドバンスド・ソフトウェア） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress40.software.table.possibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"ダブルマウントの可能性 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress40.software.table.setting\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"タッチ・ディスプレイによる取り付けパラメータの設定（加熱/冷却時間、温度、圧力） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress40.software.table.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"スピードに最適化された温度制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress40.software.table.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ステータスバー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpress40.software.table.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"ユーザーアカウント制御 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.qpress40.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"Qpress40ソフトウェアには2つのバリエーションがあります。

    プラスソフトウェアには、メソッドデータベース、バトラー機能、抽出の自動制御などの追加機能があります。いつでもAdvanced Software Plusにアップグレードできます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"モジュール式加熱･加圧埋込プレス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Qプレス 50-2 : 1台の埋込ユニットが追加できるベース･ユニット \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Qプレス 50-4 : 3台の埋込ユニットが追加できるベース･ユニット \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"低消費電力による短時間の埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"樹脂塵回収および飛散樹脂吸引ノズルが統合された、最新の片手で操作できるスライド式開閉システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"ダストガード：モールドへ樹脂を充填する際に飛散する微細な粉塵を接続した掃除機で除去。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"革新的なソフトウェアを備えた7"タッチ･ディスプレイ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.qpress50.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"予熱機能、冷却モード、メンテナン作業、ユーザー･アカウント管理機能による高い柔軟性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpress50.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:3186:\"Qプレス 50は、モジュール式の加熱･加圧埋込プレス(熱間埋込プレス)で、独自の異なる材料構造解析用サンプルの埋込みを短時間および連結式に行うことができます。Qプレス 50の構成はお客様の作業条件合わせて異なるサンプルの料サイズで組み合わせ最適化できます。 基本となるベース･ユニットには、コントロール･インターフェースと1台の埋込ユニットから構成されています。ベース･ユニットには以下の2つバージョンがあります。 Qプレス 50-2：更に1台の埋込ユニットを増設することができます。(合計2台の埋込ユニット) Qプレス 50ｰ4：更に3台まで埋込ユニットを増設することができます。(合計4台の埋込ユニット) 埋込ユニットはベースユニットから取り外すことができ、後から取り付けることもできます。従って、Qプレス 50-2では2種、Qプレス 50-4では4種までの異なる直径の埋込ユニットをベース･ユニットに連結させることができます。埋込ユニットには、面取り有りと無しがあり、直径は25.2mm､30mm､ 1¼"(～32mm)､1½"(～38mm)､40mm、50mmから選択できます。 統合された吸引器ダストガードは、粉末樹脂の扱い時に飛散する細かい樹脂をオペレーターが吸入してしまうことを防ぎます。吸引器(外部掃除機)は、ベースユニットのユーザ・インタフェースによって制御されます。 7"のタッチ･スクリーンによる直観的な制御ソフトウェアには、予め埋込方法と消耗品がインストールされています。更に、200件以上のユーザで意義のプログラムを保存することができます。また、冷却モードだけでなく日常メンテナンス作業を定めるために、ユーザの使用規制を設定することができ、異なるアクセス権によるいろいろなユーザー･アカウントを構築することができます。たとえばパラメータを編集して、必要に応じてオペレーターに日常メンテナンス作業ならびに冷却モードを定めるためのアクセス権を与えることができます。 オパールXプレスは、ユーザ定義可能な予備加熱機能および他の熱間埋込プレスと比較して非常に短い埋込みになるように設計されています。評価をいただいております、スライド式の片手で扱える開閉システムは更に改良され、シリンダーの周りの塵などを回収できる専用ケースが装備されました。上フタ部分は清掃の時などのため簡単に上に持ち上げられるようになりました。最新デザインの粉体塗装された鋼製筐体と高品質のコンポーネントからなるオパールX熱間埋込プレスは、設置面積が小さく丈夫な装置です。究極に選択された構成よる最小限の電力消費量で衝撃的な効率を確実にします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"直感的なQATMユーザー・ソフトウェアを備えた7インチ・タッチスクリーン・ユーザー・インターフェイス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"片手で快適に操作できるスライド式クロージャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ダストガードが微細な粉塵を除去し、安全性を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"迅速な埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"同時埋込と独立制御の両方に対応する高いモジュール性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"アクセス権の異なるユーザーアカウント管理\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"あらかじめ設置された準備方法と消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.benefits.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"粉体塗装スチール製ハウジング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress50_new.cooling.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"水温調節可能な強力冷却\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress50_new.cooling.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"真水に代わる省資源循環システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress50_new.cooling.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"クーラントが閉回路を循環するため、石灰スケールの付着が少なく、メンテナンスが容易。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.qpress50_new.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"循環冷却ユニット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.cooling.system.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"便利な可動式スライドイン機構\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.cooling.system.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"QATMシステムラボに完全に統合可能（システムドロワー21 HT）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.cooling.system.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"また、以下の利点を持つシステム冷却としても利用可能：\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.cooling.systemcooling\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"システム冷却ユニット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"それぞれの埋込材を金型に充填する。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"片手操作でスライドクロージャーを閉じる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"余分な埋込材が自動的に押し込まれるので、ダストトラップがきれいになる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.easyhandling.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"マルチファンクションボタンで埋込開始\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.qpress50_new.easyhandling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"簡単4ステップで埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpress50_new.features.easytooperate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"操作が簡単\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"products.qpress50_new.features.easytooperate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:403:\"マルチファンクションボタンは、選択された埋込ユニット、押圧ユニットの動作状態を表示し、ユニット全体の操作を容易にします。制御ソフトウェア付き7インチタッチディスプレイは、あらかじめインストールされた埋込方法、消耗品で構成され、200以上のユーザー定義埋込方法を保存できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.features.fastmounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"迅速な埋込サイクル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpress50_new.features.fastmounting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Qpress50は、プリヒート機能を含む高速埋込用に設計されており、他のホットマウンティングプレスに比べて大幅に時間を節約できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpress50_new.features.sliding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"改良されたスライディングクロージャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.features.sliding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"吸引ノズルを内蔵し、片手でスライド開閉が可能。金型を閉じると、余分な顆粒は取り外し可能なコンパートメント（ダートトラップ）に押し込まれます。スライディングクロージャーは、上部フラスコを洗浄するために持ち上げることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpress50_new.features.user.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"ユーザーの安全\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.features.user_safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"内蔵の排気装置（ダストガード）は、金型に埋込樹脂を充填する際に、作業者が期限切れの微細な粉塵を吸い込むのを防ぎます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"高いモジュール性で顧客のニーズに対応\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ダストガードが微細な粉塵を除去し、安全性を向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"加熱/冷却ユニットの革新的な設計により、正確でエネルギー効率の高い埋込プロセスを保証\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"基本ユニットはすべての追加プレスユニットに対応\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"予熱機能でサイクル時間を短縮\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.qpress50_new.highlights.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"調整可能な冷却パワーと選択可能な冷却モードにより、水の消費量を削減\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpress50_new.highlights.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ハイライト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.qpress50_new.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:273:\"Qpress50は、様々な材料微細構造試料を高速で同時に独立埋込するモジュール式ホットマウンティングプレスです。モジュール式であるため、Qpress 50 はお客様のニーズに合わせた理想的な構成が可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.qpress50_new.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:385:\"7インチのタッチスクリーンと直感的なソフトウェアには、ユーザーアカウント管理、プリインストールされたレシピ、ユーザー定義のメンテナンスタスクなどが含まれています。この装置は、堅牢な粉体塗装のスチール製ケースに、高速埋込と高いエネルギー効率を兼ね備えています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.modularity.50-2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Qpress 50-2 - 中量の埋込用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpress50_new.modularity.50-2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:275:\"Qpress 50-2 は、少量から中量の埋込に最適です。基本ユニットにはプレスユニットが1台含まれており、いつでも追加の埋込ユニットを1台追加することができます。各ユニットは独立して同時に作動します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.modularity.50-4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Qpress 50-4 - 大量の埋込用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.qpress50_new.modularity.50-4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:385:\"最大4つの埋込を同時に、かつそれぞれ独立して行うことができる。基本ユニットには1つの埋込ユニットが含まれ、1つ、2つ、または3つの埋込ユニットを追加することができます。各プレスユニットの埋込径は、25.2 mm、30 mm、1 ¼" (~32 mm)、1 1/2"(~38mm)、40 mm、50 mmから選択できます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.qpress50_new.modularity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"ニーズに応える優れたモジュール性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.modularity.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"同時に4台まで埋込可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.qpress50_new.mould.assembly.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"金型組立\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.qpress50_new.mould.assembly.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"面取りの有無にかかわらず、以下のサイズからお選びいただけます：
    Ø 25.2 mm、Ø 30 mm、Ø 1¼" (~32 mm)、Ø 1½" (~38 mm)、Ø 40 mm、Ø 50 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"7インチカラータッチスクリーン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"直感的なコントロール・ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"QATM消耗品用プレインストール準備方法\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"スマート制御モジュール\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"追加プレスユニットを簡単に使用できるアシスト機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"products.qpress50_new.superiority.controlinterface.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"制御インターフェース\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpress50_new.superiority.dustguard.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"埋込材の微細な粉塵を吸引します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpress50_new.superiority.dustguard.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"スライド式クロージャーの設計に統合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.dustguard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dust Guard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.qpress50_new.superiority.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"細部における優位性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpress50_new.superiority.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"ドイツ製のクリアで堅牢なデザイン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"3種類の埋込サイズ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"同時埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"独立制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"マルチファンクションボタンによるステータス表示\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.qpress50_new.superiority.modularity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"モジュール性\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"迅速な埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"4種類の圧力モード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"高精度の温度制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"調節可能な加熱/冷却\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.qpress50_new.superiority.mounting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"埋込\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"金型の予備加熱\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"サイクルタイムの短縮\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"予備加熱温度は手動で設定可能です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.preheat.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"予備加熱機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"片手操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"革新的なデザイン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"圧力下での安全閉鎖\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"簡単操作\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"アッパーラムのクリーニング用に取り外し可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"ダート・トラップ付き\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.qpress50_new.superiority.sliding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"スライド式クロージャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.best-orientation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"を同時に表示できるので、位置確認も簡単です。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-input.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"データ入力デバイスの統合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-input.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:329:\"Qpix Controlソフトウェアモジュール Barcodescanner（オプション）。バーコードやQRコードの読み取り、分割、加工を行います。データ入力デバイスは、テストプログラムのテンプレートを読み込んだり、所定のフィールドに入力することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-interfaces.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"データバンクシステムで柔軟なデータ接続 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.data-interfaces.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"Qpix CONTROLプラグインモジュール：整理管理用の双方向汎用データインターフェイス。硬さ試験機がすべての整理データと試験計画を完全自動で取得。試験後にこれらのデータが結果によって追加され、注文管理システムに戻されます。ファイルのインポートとエクスポートは自由に設定可能なので、個別に調整できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.accessibility.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"試験位置が狭い場合もアクセス可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.accessibility.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:197:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:84:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.dynamic-height.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"電動式高さ調節機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.dynamic-height.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"コンパクトなロックウェル硬さ試験機と電子制御式ムーブメントコントロールの組み合わせにより、テストヘッドを迅速かつ正確に、そして繊細に動かすことができます。テストヘッドの位置決めは、回転角度（6 mm/s）によって、衝突防止、非接触、正確に行われ、必要に応じてQ150AやA+では自動的に行われます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.exact-positioning.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"正確な位置決めと大型の試験室 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.exact-positioning.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"洗練された構造により、大型で使いやすく配置された試験領域を提供します。高精度光路測定システムを搭載した全自動のXYスライドには、8位置試料ホルダーを取り付けることができます。さらに、お客様個別のマガジンをソフトウェアで管理、作製できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.extended-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"広くなった試験領域 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.extended-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"Q150シリーズのモデルはすべてカスタマイズ可能です。お客様のご要望をお送りいただければ、すぐにお客様のニーズに応じるカスタマイズ構成・設定をお送りさせていただきます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.qpix-control.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"QPIX CONTROLで新しい標準を確立 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.qpix-control.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\" 極めて高い再現性。試験データはすべて、試験点ごとに保存されます。それぞれの試験点を確認し、必要に応じて再試験することができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.rail-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"レール試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.rail-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:273:\"もう一つの完璧なアプリケーションは、レールのプロフィルの試験です。ロックウェル硬さ試験機Q150A+のサンプル画像カメラ機能は、個々の試験シリーズを正確かつ迅速に位置決めすることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.working-room.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"作業灯\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-01.working-room.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"内蔵の作業灯でインデンタの正確な位置決めが可能 (Standard on Q150R) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.crack-lenght.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"亀裂長の測定 K1C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.crack-lenght.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"亀裂の値を評価するためには、基準に従って4本の亀裂線を測定します。その後に、MPa√m 値が自動的に評価されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.embedded-samples.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"CHD、NHD、SHD用の埋め込まれた試料 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.embedded-samples.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"試料パターンはプログラムを使用して簡単に選択できます。単一およびパターン測定に加えて、ユーザーはCHD、NHD、SHDを選択できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.identical-parts.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"同一部分の試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.identical-parts.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"連続した同一試料の試験は、テンプレートとして保存できます。 事前に定義した試料マガジンを使用して、試験パターンや試験法、ユーザーフィールドなどすべての関連データを活用できます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:90:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.plane-hardness-chart.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"プレーン硬度チャート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.plane-hardness-chart.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"対象試料の平面の部分的なセグメントや平面全体の硬度分布を測定。試料画像はカラーの2次元表示、またはパースを自由に回転できる3D表示。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:92:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.sophisticated-software.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"高度なソフトウェアツール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.sophisticated-software.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"予測されるくぼみサイズを画像に図示 試験点同士の距離が近すぎる（3倍）場合は、警告が表示されます\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.store-load-export.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"データの保存、読み込み、エクスポート \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.store-load-export.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:299:\" すべての測定データは保存、または処理できます。搭載された各種機能：リストの保存、読み込み、削除、印刷。リストはExcel形式でエクスポートできるほか、その他の各種形式（XML、PDF、Q-DAS）でエクスポートできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:91:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.welding-test-samples.headline \";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"溶接試験試料 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.feature-02.welding-test-samples.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-multi-jominy.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"複数のジョミニ ー試験用試料 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-multi-jominy.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"ジョミニー試料ホルダーには試験用に 最大8片の試料を入れることができます。 試験は完全自動方式で 基準に従って実行されます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-pipe-testing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"パイプ試験 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fullscreen-pipe-testing.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"ロックウェル硬さ試験機Q150A/A+を用いて、該当するAPI規格に基づいてパイプの経済性をチェックします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fully-automatic.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"全自動無人運転\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.fully-automatic.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:357:\"Qpix制御ソフトウェアモジュールRemote-Plug-in（オプション）。生産ラインのメインコントロールユニットから硬さ試験機にコマンドを送る際に、リモートインターフェースを使用することで、完全なリモートコマンドによる完全自動運転や無人運転が可能になります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"台で完全自動 式の硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"ロックウェル ブリネル ビッカース ヌープ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:58:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"ロックウェル／ブリネル／ビッカース／ヌープ硬さ試験機（試料画像カメラ付き ）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"全自動XYスライド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"ロックウェル／ビッカース／ブリネル＆ヌープ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"最大で2つの光学系を使用可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.2-lens-system\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"第2レンズシステム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.barcode-reader\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"バーコードリーダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:87:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.connected-measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"接続された測定用キャリパー（Qpix Control2対応）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.edge-recognition\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"エッジ検出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.lens-system\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"レンズシステム \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.qpix-jominy\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Qpix ジョミニー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.qpix-remote-control\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"PLC/PCIを介したQpix REMOTE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.sample-image-camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"試料撮影カメラ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.sample-magazine\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"試料マガジン検出 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"投資は長期的観点で \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:70:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"お客様のニーズに応じて拡張可能な硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.a-aplus-series.upgrade-modules.working-room\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"作業灯 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.a-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E-140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.a-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"荷重の適用方法と試験方式 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"products.rockwell_hardness_testers.configurator.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"ロックウェル硬さ試験機用コンフィギュレーター\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"products.rockwell_hardness_testers.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"ロックウェル硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.rockwell_hardness_testers.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:578:\"QATMロックウェル硬さ試験機は、考え抜かれたデザインと最先端技術を兼ねそなえた高性能試験機です。細かな設定機能により、安全で簡便、迅速な操作を可能にします。最新のソフトウェアとインターフェースが搭載されているので、操作自動化により試験時間を短縮し、どのようなラボにも組み込みやすい設計となっています。幅広い圧力レンジに対応し、さまざまな試験材料のロックウェル硬さ試験を行うことができます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Qness 150コンフィギュレーター>\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:82:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.acces-to-universal.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"汎用硬さ試験の呼び出し\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.acces-to-universal.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:402:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.configurable-protocol.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"設定が可能な試験プロトコルおよびデータ管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.configurable-protocol.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:431:\"
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.extended-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"広くなった試験領域 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.extended-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\"Q150シリーズのモデルはすべてカスタマイズ可能です。 お客様のご要望をお送りいただければ、すぐにお客様のニーズに応じるカスタマイズ構成・設定をお送りさせていただきます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.high-performance.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"高パフォーマンスのハイエンド仕様 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.high-performance.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"基本モデルQ150Rの標準仕様でも、SSDハードディスクを備えた高性能Windowsマシンに接続できます。ご要望に応じて、データ接続のカスタマイズと生産ラインへの組み込みも可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.working-room-lighting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"作業灯 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.feature-01.working-room-lighting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"内蔵の作業灯でインデンタの正確な位置決めが可能 (Standard on Q150R)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:83:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.fullscreen-evaluation-and-data.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"12インチのタッチディスプレイを使用 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.fullscreen-evaluation-and-data.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"評価とデータ管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:79:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.fullscreen-evaluation-and-data.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"高品質で頑丈なアルミニウムケース データのエクスポートと入力用のUSBポートを装備レンズとペネトレータの交換を迅速化 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"ロックウェル, ブリネル, ビッカース/ヌープ 硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"高解像度デジタルカメラ、長作動距離レンズ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"高解像度デジタルカメラと一体化した光学系 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"優れた画質の一体型光学系\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Rockwell/Vickers/Brinell & Knoopのアプリケーションが可能。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"アクセスしにくいテストポイントの位置に最適\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.data-management\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"データ管理と試験報告書の作成 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.input-by-virtual\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"仮想キーボードによる入力 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.numerous-statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"様々な統計機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.software-feature.row-measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"パターン測定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"荷重の適用方法と試験方式 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.barcode reader\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"バーコードリーダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.designer-machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"設計の台 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.digital-slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"デジタルスライド 260 mm x 166 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"投資は長期的観点で \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.test-anvils\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"試験アンビル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.m-series.upgrade-modules.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"お客様のニーズに応じて拡張可能な硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.rockwell_hardness_testers.q-150.overview-header.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"詳細はこちら > \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products.rockwell_hardness_testers.q-150.overview-header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"ロックウェル硬さ試験機に、光学評価や全自動化のためのアドオンモジュールを搭載。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:69:\"products.rockwell_hardness_testers.q-150.product-overview.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"製品概要 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:66:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.configurator-link.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Qness 150コンフィギュレーター ›\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.configurable-protocol.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"設定が可能な試験プロトコルおよびデータ管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.configurable-protocol.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:420:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:78:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.dynamic-height.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"電動式高さ調節機能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.dynamic-height.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:411:\"コンパクトなロックウェル硬さ試験機と電子制御式ムーブメントコントロールの組み合わせにより、テストヘッドの位置決めを素早く、正確に、そして繊細に行うことができます。コントロール・ノブを回すだけで（6mm/s）、ヘッドの位置決めができ、必要に応じてQ150AやA+で自動的に行うこともできます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:77:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.extended-test.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"広くなった試験領域 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.extended-test.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\"Q150シリーズのモデルはすべてカスタマイズ可能です。 お客様のご要望をお送りいただければ、すぐにお客様のニーズに応じるカスタマイズ構成・設定をお送りさせていただきます。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:80:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.high-performance.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"高パフォーマンスのハイエンド仕様 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.high-performance.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"基本モデルQ150Rの標準仕様でも、SSDハードディスクを備えた高性能Windowsマシンに接続できます。ご要望に応じて、データ接続のカスタマイズと生産ラインへの組み込みも可能 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.working-room-lighting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"作業灯 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.feature-01.working-room-lighting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"内蔵の作業灯でインデンタの正確な位置決めが可能 (Standard on Q150R) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:85:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.fullscreen-most-simple-operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"10.1インチタッチスクリーン \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:88:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.fullscreen-most-simple-operation.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"シンプルな操 作性を備えた \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:81:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.fullscreen-most-simple-operation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:180:\"高品質で頑丈なアルミニウムケース データのエクスポートと入力用のUSBポートを装備 設定が可能な試験プロトコルおよびデータ管理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:59:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"ロックウェル 硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"オプションの自動開始機能による自動試験シーケンス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.header.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"ロックウェル 硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"ロックウェル 硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"10,1型カラータッチディスプレイ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:62:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ワークスペース照明の統合\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:86:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.software-feature.integrated-statistic-view\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"統合された統計表示 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.software-feature.result-list\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"結果リストで試験点を確認 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:72:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.software-feature.test-result\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"試験結果は許容される硬度限界よりも厳しく設定 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.test-methods.conversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"変換機能を内蔵: DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:65:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.test-methods.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"荷重の適用方法と試験方式\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:74:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.barcode reader\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"バーコードリーダー \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:76:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.designer-machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"設計の台\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:73:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.digital-slide\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"デジタルスライド 260 mm x 166 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"モジュール、付属品のアップグレード \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"投資は長期的観点で\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:71:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.test-anvils\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"試験アンビル \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.r-series.upgrade-modules.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"お客様のニーズに応じて拡張可能な硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:67:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.hardness-testers.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:642:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.hardness-testers.text2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"For fast and precise Rockwell testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.header.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"高速・精密なロックウェル試験を実行\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.header.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"試験方式 HRC OR HBT 2.5 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview.feature-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"超高速ロックウェル硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview.feature-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"2秒のテストサイクルが可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:64:\"products.rockwell_hardness_testers.rcs-series.overview.feature-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"HRCまたはHBT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.saphir-250-a.topas_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"QDOSER ECO (TOPAS ECO)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.saphir-250-m.topas\";a:4:{s:4:\"text\";s:1221:\"自動定量供給装置QDOSER GOは、すべての手動研削盤に汎用的に使用できます。スクリューキャップ付きの500mlガラス瓶4本には、懸濁液3本と潤滑油1本、またはダイヤコンプリート4本が入り、別の蓋を使って充填することができます。簡単に取り外して洗浄することができます。

    手動注入用ノズルホルダーは、機械上に自由に配置することができます。投与間隔は、コントロールパネルで自由に設定できます。バックフラッシュ機能により、ホースを清潔に保つことができます。

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.saphir-250-m.topas_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"QDOSER GO (TOPAS M)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"ルビー 520を搭載した単軸研磨･ポリッシング機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"個別荷重または中央荷重を選択可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"作業ホイールとポリッシング･ヘッドの無段可変速\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"タッチパネルで電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"プログラム保存用のメモリー機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"研磨ヘッドの回転方向（時計回りまたは反時計回り）を選択可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"左右と高さ調整用のメモリー機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir550rubin520.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"自動安全前面カバー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.saphir550rubin520.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:995:\"サファイア 550は、Φ250～300mmの作業ホイールが使用できる単軸の研磨･ポリッシング機に、最新式のポリッシング･ヘッド ルビー 520を取り付けた自動の研磨･ポリッシング機です。

    ルビー 520の前面には、自動制御式の安全カバーが付いており、作業時の高い安全性が確保されます。この他にも、個別荷重と全体荷重の選択、プログラム保存用のメモリ、内蔵式の供給装置、サンプルの研削量測定機能など、多彩な機能が搭載されています。

    圧縮空気で駆動する高さ調節機能をはじめ、サファイア 350の優れた機能をすべて使用できます。研削量の設定は、0.01 mmの精度であらかじめ設定しておくことができます。研削量の測定は自動的に開始され、あらかじめ設定した値に達すると、研磨工程を自動的に終了します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"ルビー 520を搭載した2連研磨･ポリッシング機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"個別荷重または中央荷重を選択可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"作業ホイールとポリッシング･ヘッドの無段可変速\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"タッチパネルで電子制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"プログラム保存用のメモリー機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"研磨ヘッドの回転方向（時計回りまたは反時計回り）を選択可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.saphir560rubin520.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"左右と高さ調整用のメモリー機能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.saphir560rubin520.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:979:\"サファイア 560は、Φ200～300mmの作業ホイールが使用できる2連式の研磨･ポリッシング機に、最新式の研磨ヘッド ルビー 520を取り付けた自動研磨機です。

    ルビーの前面には、自動制御式の安全カバーが付いており、作業時の高い安全性が確保されます。この他にも、個別荷重と全体荷重の選択、プログラム保存用のメモリ、内蔵式の注水装置、材料の除去量の測定機能など、多彩な機能が搭載されています。

    圧縮空気で駆動する高さ調節機能をはじめ、サファイア 360の優れた機能をすべて使用できます。除去する材料の厚さは、0.01mmの精度であらかじめ設定しておくことができます。除去された厚さの測定が自動的に開始され、あらかじめ設定した値に達すると、研磨機のスイッチが自動的に切れます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"products.software.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"硬さ試験機用ソフトウェアQpix\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"products.software.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:267:\"Qpixは、Qness製品とのスムーズな連携を目指して開発・最適化された、硬さ試験機用ソフトウェアです。Qpixは、新次元の効率的な操作を可能にし、PCだけでなくタッチスクリーンにも対応しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"画像評価の質の向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"ヒットレートの向上\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"手作業を最小限にすることで自動化を促進\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ヒットレート向上による手作業チェックの時間短縮\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"同じ印象画像で、QAIの結果は常に同じになります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.software.qai.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"QAIを利用するメリット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.software.qai.advantages.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"お客様のデータを大切にします\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.software.qai.advantages.icons.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"100%オフライン・ソリューション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.software.qai.advantages.icons.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"100% ローカルデータ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.software.qai.advantages.icons.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"マシン上でのQAIの継続的な開発は行われない\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.software.qai.advantages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"QAI画像評価はQpixControl2操作ソフトウェアに完全に統合されており、現在の画像認識アルゴリズムに取って代わるものです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.software.qai.advantages.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:699:\"AIとその画像認識は、PC上のQpixControl2ソフトウェアでのみローカルに実行され、すべてのデータはオフラインで、インターネットへのアクセスは必要ありません。

    この機能と作業はQATMのみが行うことができ、QATMは認証されたQAIのみが装置で使用されることを保証します。硬度計は規格に従って動作しなければならないため、これらの結果は当社によって検証されなければなりません。

    データはすべてPCとソフトウェアにローカル保存され、QATMとのデータ交換は行われません。QAIの結果は常に同じです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.software.qai.banner.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"QAIを知る\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.banner.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"目に見えないものを発見する\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.banner.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AIで完成した硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.software.qai.button.testqai\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Try QAI!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.software.qai.examples.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"スチール素材に低コントラスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"スチール材のエッチング面のコントラストが低い\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"炭素鋼エッチング表面の低コントラスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"建設用鋼材のエッチング面のコントラストが低い\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"スチール素材にエッチング加工\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"スチール材のエッチング面のコントラストが低い\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"鋼材の大きな変形/バルジング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"鋳鉄の小さなくぼみ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.examples.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"鋼材の粗い表面\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.software.qai.examples.grinded\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"グラインド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.software.qai.examples.hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"硬度：\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"products.software.qai.examples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"難しい条件のサーフェスの例 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.software.qai.examples.polished\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"洗練された\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.software.qai.examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"さまざまな素材と表面処理 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"products.software.qai.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"QAIによる強化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"QAIの更新と使用後、硬度計の再校正は必要ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"いいえ、 AIによる画像認識は光学系には影響しません。倍率、カメラ、レンズに変更はありません。QAIは取り込まれた画像を解析し、硬さ試験の圧痕を検出します。評価および測定プロセスは、従来の硬さ試験ソフトウェアと同じ原理を採用しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"硬さ基準ブロックや圧子を交換する際に、顧客は機械やソフトウェアを検証し、修正することができますか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"はい。これは通常通りソフトウェアで行うことができます。操作説明書の 「INDIRECT CALIBRATION AND CORRECTIONS 」を参照してください。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"AIを使用する場合、サンプルの前処理は必要ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:412:\"いいえ。関連規格（DIN EN ISO、ASTM）には、試料調製の要件は規定されていますが、粗さ値（Ra/Rz）のような表面品質パラメータは定義されていません。一般に、ビッカース硬さ試験には、加える荷重に応じて表面を適切に準備する必要があります。圧痕とそのエッジがはっきりと見えるようにする。

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"AIを使えば準備の手間を減らせるのか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:478:\"可能性はある。QAIの画像評価では、低品質の表面でも硬度の圧痕を検出することができます。最初は現在の準備プロセスを維持することをお勧めします。ただし、段階的な最適化は可能であり、それに応じて検証する必要があります。

    重要：プロセスの定義と検証はお客様の責任で行ってください。QATMはガイダンスとサポートを提供いたします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"エッチングされた表面の硬さ試験を行うことは可能ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:441:\"はい。技術的にもソフトウェアの観点からも、エッチングされた表面の直接硬さ試験は可能です。QAIの画像評価では、このような場合でも非常に優れた検出率を達成できます。しかし、標準規格では、エッチングされていない表面で硬さ試験を実施することを推奨しています。プロセス検証の最終的な責任はお客様にあります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"QAIにはインターネット接続が必要ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"いいえ。AIと画像認識は、QpixControl2ソフトウェア内のPC上で完全にローカルに動作します。すべてのデータはオフラインのままであり、インターネットへのアクセスは必要ありません。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"products.software.qai.faq.7.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"QAIは独自に再トレーニングすることができるのか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.faq.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"いいえ。AIモデルは独自に開発・学習することはできません。QAIソフトウェアが硬さ試験印象を認識できない場合、QATMによってQAIを再学習する可能性があります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.software.qai.faq.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"QAIに関するよくある質問 - QAIのエキスパートがお答えします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.software.qai.form.button.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Back to QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.software.qai.form.completed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Images uploaded. You\'ll receive a mail once they are processed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.software.qai.form.send.images\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Send us your hardness indentation images that you would like QAI to evaluate. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.software.qai.fullyautomatic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"低コントラストや難しい表面でも、全自動で圧痕を検出
    。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.software.qai.fullyautomatic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"この画像評価は、硬さ試験のあらゆる分野で使用され、一般的に認識率を高め、画像内の圧痕を発見し、評価と分析の品質と精度を向上させます。

    AIによる画像評価は、硬さ試験の圧痕検出の品質を大幅に向上させます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"products.software.qai.header.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Qpix Control2のAI技術による革命的な画像評価 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.software.qai.header.hl.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"難しい表面でも完全自動で検出・評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.software.qai.improvement.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"QAIによる改善\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.software.qai.improvement.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"クラシックな評価とQAI評価との比較\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.software.qai.improvement.hl_classic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"クラシックな評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.software.qai.improvement.hl_qai\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"QAIによる評価\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.software.qai.improvement.table.hardness.max\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"最大硬度\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.software.qai.improvement.table.hardness.min\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"最小硬度\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"products.software.qai.improvement.table.meanvalue\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"平均値\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.software.qai.improvement.table.range\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"範囲\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:50:\"products.software.qai.improvement.table.results.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"結果 OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.software.qai.improvement.table.standard.dev\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"標準偏差\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.software.qai.improvement.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"QAI画像認識の使用により、機械の再現性と系統的偏差も向上した。評価の精度は、機械の相対的な再現性に大きな影響を与える。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.software.qai.improvement.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"HV1値701HVのテストブロック上に90箇所の硬さ試験点を配置。異なる評価モードは、同じ90個の圧痕に対して実施されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.software.qai.improvement.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"QAIは、粗面、粉砕面、エッチング面に対してより高い付加価値を提供します。特に難度の高い素材表面やエッチング面では、認識率が飛躍的に向上します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.software.qai.information.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"私たちをテストしてください！ご連絡ください。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:42:\"products.software.qai.information.psst.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"シー - QAI は現在、何千もの印象画像を使ってトレーニング中です... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.software.qai.information.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"QAIソリューションのステータスに関する最新情報を入手できます。または、AIに評価させたい潜在的な硬度印象画像を含むユースケースをお送りください。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.software.qai.ki_recognition.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"AIがサポートする物体認識：より速く、より正確に、よりインテリジェントに。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.software.qai.ki_recognition.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:867:\"QAI は、ビッカース硬さ試験、ヌープ硬さ試験、ブリネル硬さ試験の課題に合わせて特別に設計された最先端のAIモデルを活用することで、精度と効率における新たな基準を打ち立てます。QATMの品質基準と、再トレーニングによる性能向上保証能力により、QAIは業界第2位となっています。

    これまでにない自動化レベルを体験してください：当社のAIは、最も困難な表面であっても、硬さ試験のインプレッションを自動的かつ正確に検出します。手作業に別れを告げ、革新への道を切り開く効率性を実感してください。比類のない精度と成功率で、究極の競争優位性を提供します。QAIで硬さ試験に革命を起こしましょう！ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"products.software.qai.overview.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"AI技術による画期的な画像評価 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"products.solutionbox.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"ソリューションボックス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"products.solutionbox.order-data.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"さまざまな素材に対応するソリューションボックスをご紹介します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.solutionbox.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:273:\"お客様それぞれの試料作製タスクに適した消耗品をお探しします。当社の金相分析用消耗品コレクションは、当社の中央研究所で評価され、当社の機器との完璧な相互作用のために選択されたものです。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.solutionbox.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"試料調製を成功させるためには、必要な専門知識に加えて、試料に適したメディアを正しく選択することが不可欠です。

    ソリューションボックスは、様々な試料の調製をオールインワンで行うことができるソリューションです。
    初めて使う試料の調製に最適なのはもちろん、経験の浅いユーザーにも実践的なノウハウを伝授します。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.solutionbox.txt3\";a:4:{s:4:\"text\";s:403:\"QATMソリューションボックスには、特定の材料の試料作成に必要なすべての研磨・ポリッシング媒体が入っています。試料作成の推奨事項*に従うことにより、常に満足のいく試料作成結果が得られるはずです。異なる材料用に、Ø200、Ø250、Ø300 mmの媒体に対応する19種類のボックスを用意しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"products.solutionbox.txt4\";a:4:{s:4:\"text\";s:339:\"*The recommended preparation methods can be applied for proper sectioned and burred specimens. Parameters like pressure (given as force in newton) are referred to single pressure and depend on specimen size. Due to the diversity of materials and examination aims the provided standard preparation methods might not cover all applications. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.solution_box.button.infoflyer\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Infoflyer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.solution_box.button.order_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.solution_box.button.sample_preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Brochure "Sample Preparation"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.solution_box.intro.applications.imprint.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:350:\"*The preparation methods are designed for properly separated, deburred samples. The pressure values ​​relate to individual pressure and are dependent on the sample size. In individual cases, however, special preparations may be necessary which, due to the variety of materials and research objectives, cannot be covered with the standard methods.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.solution_box.intro.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:618:\"Applications
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.solution_box.intro.extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"The Solution Boxes offer an all-in-one solution for the preparation of various materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.solution_box.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Solutionboxes - a good start to perfect preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.solution_box.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:625:\"試料作製を成功させるためには、必要な専門知識に加えて、試料に適したメディアを正しく選択することが重要です。そのため、QATMソリューションボックスには、特定の材料の試料作成に必要な研磨／ポリッシング用媒体がすべて入っており、簡単に試料作成を始めることができます。記載されている試料作成の推奨事項*に従えば、良好な結果を得ることができます。

    異なる材料用の19種類のボックスが、Ø200、Ø250、Ø300 mmの媒体用に用意されています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.special_solutions.contact.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Find your tailor-made solution with us! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.special_solutions.contact.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"QATM has assembled a team of experts who specialise in providing customised solutions. They are fully focused on developing the best possible solution for your application. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Special grips for a wide variety of mounting forms possible. Specimen holder adaptions for specific embedding forms can be made by agreement.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Jominy test according to test method ISO 642 and ASTM A255-10. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Precise positioning using hand wheel and engraved dimensions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"QATM is the perfect contact for complex requirements and clamping devices!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.special_solutions.customized.fixtures.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"We would be pleased to take over consulting, conception and implementation of your customized solution, because reliable results can only be guaranteed with the right component clamping. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.special_solutions.customized.fixtures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Special fixtures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.special_solutions.customized.fixtures.qpol.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"A perfect match with the Qpol XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.customized.fixtures.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Grinding, polishing and hardness testing in one design.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.customized.fixtures.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Specimen holder is compatible with Qpol XL grinding and polishing machine.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.customized.fixtures.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Different variations possible according to customer‘s requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.special_solutions.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Customer orientated solutions- with competence and passion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.special_solutions.intro.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Hardness testing machines and customized devices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"State-of-the-art manufacturing methods and a high level of vertical integration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"We always maintain control over all equipment components in our machines and ensure the unique QATM product quality „Made in Germany“ and „Made in Austria“.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Application consulting and individually designed technical seminars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"The experts in our application laboratories will develop for you the ideal parameters and instrument configurations for sample preparation of your material. Our laboratory and teaching team realize also tailor-made and advanced technical seminars.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"In-house software and instrument development\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Because all development at QATM takes place in-house, we can respond to individual customer specifications and find the right solution for every requirement.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"A hardness tester perfectly tailored to your application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.special_solutions.intro.offer.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"What can you gain from QATM?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.intro.offer.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Vickers, Brinell, Knoop and Rockwell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:248:\"Customers from all over the world appreciate the extensive QATM sales and service network and the direct contact with the experts. The extensive expertise and creativity of our employees are what make the consistently high quality of our solutions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.special_solutions.intro.offer.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:624:\"Manual or fully automated - we can create the perfect solution for complex test part geometries by means of fixtures. Automated program flow has long since ceased to be a wishful thinking wishful thinking of many companies - with our products it has become reality. Small components as well as large components can be mapped by coordinated test patterns. Throughput times are adjusted to the optimum and programs can be processed in a standardized way. Even when complexity increases, we can respond individually to customer specifications and find the right solution for every find the right solution for every requirement.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.special_solutions.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"Special geometries, hard-to-access test locations - together we will find the right solution for perfect hardness testing! As a manufacturer of high quality testing equipment, we know the needs of our customers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"High quality fixture, specially adapted to each part geometry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Software visualization of the fixture for better operability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"3D operating concept\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.special_solutions.special_fixtures.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Recurring specimens can be graphically stored to scale as a 3D model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.special_solutions.special_fixtures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Customized clamping fixtures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.special_solutions.special_fixtures.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Special fixtures for perfect testing of unusual geometries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.special_solutions.special_fixtures.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Operation by external PC system\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.special_solutions.special_fixtures.intro.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Revolutionary 3D operating concept\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.special_solutions.special_fixtures.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"The innovative CAS technology (Collision Avoiding System) protects the mechanical components of the instrument through 3D precalculation of the movements in the visualized test space from collisions and operator errors.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.special_solutions.special_fixtures.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Ring & pipe testing according to the American Petroleum Institute (=API)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.special_solutions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Special Solutions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.special_solutions.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Individual planning and professional project management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.systemlab.2.customizedsolutions\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Customized solutions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Front Side 1-Part\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Middle Wall\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Shelf insert 1-Part\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Rear Panel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.2.modular.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Right side panel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.systemlab.2.modular.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Modular design\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.systemlab.2.specialsolutions\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Examples of special solutions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.systemlab.2.systemlab_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"System Laboratory Examples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.systemlab.2.systemlab_examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:523:\"QATM delivers tailor-made solutions for any laboratory environment – from individual furniture components to fully equipped system laboratories. Based on a modular concept, workspaces can be flexibly designed and precisely adapted to room layouts and workflow requirements. Premium materials like powder-coated aluminum, HPL, and solid ceramic ensure durability, stability, and resistance to chemicals.

    Whether it’s a retrofit, expansion, or new build – QATM offers turnkey solutions from a single source. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.systemlab.2.tailormade.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Customized and fully equipped\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.systemlab.3dplanning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Experience your new laboratory virtually with QATM\'s 3D planning software\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.systemlab.3dplanning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:581:\"The QATM 3D Lab is a powerful computer program that allows you to view drawings of custom built equipment and laboratory layouts in a realistic, three dimensional format.

    We would like to get inspired by your vision and work out individual solutions in cooperation, perfectly fitting almost any floor plan and demand. After compiling a list of all materials and automatically generating a price quotation you can experience a scaled impression of your new workplace.

    The furniture is completely manufactured in our company and meets highest quality demands.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.systemlab.3dplanning.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"“Made in Germany“ by QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.systemlab.access.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Access for utilities\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.access.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Conduit for utilities access is discreetly hidden inside the whole cabinet combination. Pillars for the shelving & wall units provide possibilities for integrating a range of different utilities.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.systemlab.basic_module.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Basic module\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.systemlab.basic_module.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"Framework is available in 1-part, 2-part or 3-part versions and in 2 different heights for working. Combined with the corner and end section solutions, it is possible to optimally adapt combinations into almost every space.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.systemlab.brochures.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Discover QATM\'s solutions for your lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.comfort.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:705:\"The Lab Furniture System combines tried & tested QATM quality with a fully thought-out and flexible modular system. Starting with the basic module in Aluminium, each single cabinet element can be fitted out with drawers, doors, inserts and upper structures.

    Special care in the construction can be seen in the detail: All furniture elements are screwed together and installed on site. The concept uses every centimeter to ensure optimum storage and use of working space. This furniture system can be either installed as free-standing or put to use in almost infinite combinations. The cabinet module can be moved with a pallet truck and then closed off by a skirting panel at the desired location.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.contact.cta\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Contact us today for a free consultation and start planning your lab! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.systemlab.decor.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Decor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.systemlab.decor.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:213:\"Clean & elegant appears the combination of powder coated white aluminium framework and HPL with its characteristic black edges. Front doors and panels are made of soft grey HPLD1, side plates of pastel grey HPLD6.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.systemlab.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Here are some examples of the possible equipment options. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.systemlab.framework.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Framework\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.systemlab.framework.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\"Our framework elements are manufactured from powder-coated Aluminium. The neutral white aluminium (RAL 9006) is ideally suited for a clean appearance. The removable skirting boards enable easy transport to other locations with a pallet truck.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.handles.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Handles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.handles.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"The cast metal handles perfectly match the framework thanks to the same powder coating with white aluminum RAL 9006.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.systemlab.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Best quality for a long service life\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.systemlab.hp_laminate.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"High Pressure Laminate (HPL)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.systemlab.hp_laminate.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Duroplastic HPL is produced by combining several layers of paper and resins under high pressure. Paper as a renewable raw material makes up about 60% of HPL. The top coating is made of robust and heat-resistant melamine. In addition, it is especially shock- and wear-resistant. HPL has a higher durability than other conventional products. The surface is hygienically sealed and easy to clean.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.intro.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Quality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.intro.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"Criteria for our furniture are based on the exacting requirements of industry and laboratories. The combination of high-quality materials and carefully thought-out construction guarantees stability and lasting quality.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.intro.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Flexibility\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.intro.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"The QATM-system provides a customized and flexible platform for personal workspaces, entire buildings, and everything in between\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.intro.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Functionality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.intro.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Archiving solutions and covered cable guides ensure a well-organized and efficient workplace.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.intro.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Design\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.systemlab.intro.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Clean lines and high-quality materials create a fascinating, timeless and homogeneous style\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.systemlab.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"The concept of our system lab furniture is founded on 4 corner stones:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.systemlab.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:271:\"Our system lab furniture is built to meet the highest expectations in modern laboratory environments. Based on the four cornerstones of quality, flexibility, functionality, and design, it combines robust construction with intelligent features and a clean, timeless look. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.systemlab.lab_planning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Lab planning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.systemlab.panels.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Panels\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.systemlab.panels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"Rear panels and utility ports at the side can be fitted with panelling, so that a closed appearance is presented. And if doors and drawers are to be fitted, then middle wall and front panel can be added to fit.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.systemlab.systemdetails.chemical_storage\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Chemicals storage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.discstorage\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Disc storage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.systemlab.systemdetails.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Details that boost efficiency and enhance comfort\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.systemlab.systemdetails.ports\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Ports for utilities\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.systemlab.systemdetails.safetycabinets\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Safety Cabinets\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.softclosing\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Soft closing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.systemlab.systemdetails.solid_ceramic\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Solid Ceramic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.swingupflap\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Swing-Up flap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"System doors and drawers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.inserts.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Inserts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.inserts.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"Inserts sit comfortably inside the drawers, are non-slip and can be freely positioned in the width. Stainless steel sinks are removable. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.lightsoft.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Light and soft closing hinges\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.lightsoft.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"The latest hinge technology generation enables doors to be closed easily and softly. A metal frame system provides the drawers for robust and durable usability, a modern full extension ensures an overview. Drawers use a self-closing system which closes softly & quietly and without slamming. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.protective_mats\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Protective mats\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.protective_mats.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Soft and damping protective mats for drawers are available in free size. The can be fitted to measure individually. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.waste_collectors\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Waste collectors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"products.systemlab.systemdetails.systemdoors.waste_collectors.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"2 removable waste collectors have capacities of 8 and 17 liters and are hidden from view. Waste can be disposed off directly by dropping it through an opening in the table top in a trash bag integrated in the cabinet. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.systemlab.systemdetails.systemshelfs\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"System Shelves and wall units\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.systemlab.systemdetails.systemshelfs.openswing\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Open and swing up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.systemlab.systemdetails.systemshelfs.openswing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"High quality moving components mean that doors and flaps can be closed softly. The easily-moving swing up mechanism stops in every opening position. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.systemlab.systemdetails.transport_opening\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Transport opening\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.systemlab.systemdetails.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:723:\"Efficient workflows start with the right setup. QATM offers tailored solutions – from individual devices to fully equipped laboratory containers. The modular lab furniture system combines proven quality with maximum flexibility: based on a sturdy aluminum frame, cabinet elements can be individually configured with drawers, doors, and superstructures.

    It’s the thoughtful details that make the difference in everyday lab work – such as integrated ports for electricity, water, and compressed air, solid ceramic worktops, soft-closing mechanisms, and smart storage solutions for samples and discs. All furniture elements can be bolted together and assembled on-site – for a workspace that works for you. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"System Laboratory Tables\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables.laboratorytables.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:281:\"The laboratory tables have a cover plate made of HPL and are loadable up to 400 kg. The tables are made of an extremely solid aluminum metal framework (powdercoated). They are available in two different heights: 770 mm or 900 mm. With integrated cable duct and 1 or 2 cable inlets.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables.laboratory_stone.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Laboratory tables with stone plate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"products.systemlab.systemlaboratory_tables.laboratory_stone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:293:\"Laboratory table equipment as described above. Additionally with integrated passiv vibration-damped hard stone plate (W:500 x D:570 mm). Ideal for vibrationsensitive measuring and testing equipment such as hardness testers and microscopes. Recommended load of the hard stone plate: max. 80 kg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.systemlab.systemsurfaces.end_profile.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"End Profile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.systemlab.systemsurfaces.end_profile.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"A practical closure to the back wall is provided by an Aluminium profile, whose inner edge is sealed in position with a silicon-plastic strip. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.systemlab.systemsurfaces.other.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:251:\"For extreme operating conditions on surfaces such as working with chemicals, we recommend working surfaces made from lab-HPL, stainless steel or solid-ceramic. These are not presented here and have to be produced according to demand for such elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.systemlab.systemsurfaces.space_adaption.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Space Adaption\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.systemlab.systemsurfaces.space_adaption.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"An extension of the table top of up to 440 mm enables the closure of space between compartment end and wall. The front is completed with a panel or door. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.systemlab.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"System Lab Furniture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.systemlab.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Tailored to your laboratory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.systemlab.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:810:\"QATM lab furniture delivers exceptional durability, stability, and a clean design. The powder-coated aluminum frame in white aluminum (RAL 9006) ensures a professional look, while removable skirting boards allow for easy relocation with a pallet truck. Cast metal handles match the frame perfectly.

    HPL is used as a standard for work surfaces – a high-performance material that is highly impact- and wear-resistant, hygienically sealed, and easy to clean. The combination of white aluminum framework and black-edged HPL creates a modern and refined appearance. Front panels are in soft grey, side panels in pastel grey.

    For the highest standards of chemical resistance, solid ceramic worktops with run-off channels are also available – ideal for demanding laboratory environments. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.systemlab.work_surfaces.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Work Surfaces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.systemlab.work_surfaces.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:385:\"With our carefully selected range of colours for work surface materials together with a framework of stable aluminium, almost all normal loading situations are ensured. HPL is to be recommended as standard for toughness and load-bearing capacity. The solid-ceramic surface with run-off channels finally concludes the highest of loading standards for resistance against chemical attack.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.system_laboratory.3d-software\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"3次元バーチャルラボソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"products.system_laboratory.fume_cupboard.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:494:\"システムラボ ヒュームカップボードは、材料科学研究所の要求を満たすために考案されました。色調は、当社の実験用家具やすべてのQATM機器と完全に一致します。エポキシ粉体塗装を施したアルミニウム製のキャビネットは、耐薬品性に優れ、長期の稼働を保証します。ヒュームカップボードはDIN EN 14175の安全規格に適合しているため、他の用途にも適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"products.system_laboratory.furniture-machines\";a:4:{s:4:\"text\";s:449:\"実験室用の収納設備・什器備品はモジュール式なので柔軟性と施工性に優れ、QATMにおける品質検査を経ています。

    アルミニウム製のモジュール1台を基本として、仕切り、引き出し、扉などのエレメントを自由に選び、キャビネットに取り付け、上部に吊り戸棚を設置します。どの収納用品も現場で組み立てて取り付けます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.system_laboratory.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"単体での材料構造分析用装置の納入・設置から、実験室設備一式の設計・施工まで、QATMはお客様のあらゆるご要望にお応えします。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"ブリネル硬度計は何に使うのですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"ブリネル硬さ試験機は、硬い鋼球または超硬球を特定の荷重で表面に押し付けることにより、材料の硬さを測定するために使用されます。金属や合金を試験し、さまざまな用途への適合性を評価するのに一般的に使用されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"ブリネル硬さ試験はどのように行われるのですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"この試験では、特定の直径のボールを所定の荷重をかけて材料の表面に押し付ける。その後、表面に残ったくぼみの直径を測定し、荷重とくぼみの大きさからブリネル硬度（BHN）を算出する。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ブリネル硬さ試験に適した材料は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"ブリネル硬さ試験は、鋳鉄、アルミニウム、鋼鉄など、粗い粒組織や不均一な粒組織を持つ金属や合金に最適です。他の硬さ試験法では信頼性の高い結果が得られないような材料に特に有効です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ブリネル硬度計を使用する利点は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"ブリネル試験は、大きな試料や粗い結晶粒構造を持つ材料の試験に有利です。圧痕の大きさにより、硬さの平均値がより広く得られるため、表面状態の影響を受けにくい。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.brinell.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"ブリネル硬さ試験の精度に影響を与える要因は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.brinell.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"精度は、試験片の表面仕上げ、試験機のアライメント、印加荷重の一貫性、圧痕直径の正確な測定などの要因によって左右されます。正確な結果を得るためには、装置の適切な校正とメンテナンスが不可欠です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"ヌープ硬度計は何に使うのですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:309:\"ヌープ硬さ試験機は、セラミック、ガラス、コーティングなどの脆性材料や薄片の硬さを測定するために使用されます。特に、他の硬さ試験で使用されるような重い荷重をかけると割れたり変形したりするような材料に有効です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"ヌープ硬さ試験の仕組みは？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"ヌープ硬さ試験とは、ひし形のダイヤモンド圧子を材料表面に押し付け、一定の荷重を加える試験である。圧痕の長い対角線の長さを測定し、加えた荷重と圧痕の大きさに基づいてヌープ硬さ番号（KHN）を算出する。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"ヌープ硬度計を使う利点は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"ヌープ硬さ試験は、非常に小さい試料や薄い試料を試験できることと、脆性材料に適していることが利点です。ヌープ硬さ試験には最小限の試料しか準備する必要がなく、試料にひびが入る危険性を最小限に抑えながら、正確な硬さ値を得ることができます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"ヌープ硬さ試験は、ビッカース硬さ試験とどう違うのですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:330:\"ヌープ試験もビッカース試験もダイヤモンド圧子を使用しますが、ヌープ圧子は細長いため、対角線が長い圧痕ができ、これを測定します。ヌープ圧子は異方性材料や薄膜に適しており、ビッカース圧子は等方性材料や厚い試料に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"products.test.methods.knoop.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"ヌープ硬さ試験の精度に影響を与える要因は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"products.test.methods.knoop.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"精度は、試験片の表面処理、圧痕測定の精度、圧子のアライメントによって左右されます。正確な結果を得るためには、試験機器の適切な校正とメンテナンスも重要です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"ロックウェル硬度計は何に使うのですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"ロックウェル硬度計は、特に金属やポリマーの硬度を測定するために使用されます。迅速で直接的な硬さの測定が可能なため、製造現場での品質管理や材料試験に最適です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"ロックウェル硬さ試験はどのように行われるのですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:348:\"ロックウェル試験は、圧子（鋼球またはダイヤモンドコーンのいずれか）を予備的な小荷重のもとで材料表面に押し込む。その後、さらに大きな荷重を加え、大きな荷重を取り除いた後の押し込み深さを測定します。硬度の値は、圧痕の深さから決定される。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"ロックウェル硬さ試験にはどのようなスケールがありますか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"ロックウェル硬さ試験には、A、B、Cなどの複数のスケールがあり、それぞれ異なる圧子タイプと荷重を使用して、さまざまな材料に適しています。金属用の最も一般的なスケールはロックウェルCスケール（HRC）で、ダイヤモンド・コーン圧子を使用し、鋼のような硬い材料によく用いられます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"ロックウェル硬さ試験機を使う利点は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"ロックウェル硬さ試験機は、直読式、最小限の試料前処理、さまざまな材料に対応する幅広いスケールにより、迅速で分かりやすい試験を提供します。実験室と製造現場の両方の環境に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.rockwell.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"ロックウェル硬さ試験の精度に影響を与える要因は何ですか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"products.test.methods.rockwell.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"精度は、表面仕上げ、試料の厚さ、圧子の適切なアライメントなどの要因によって左右されます。試験する材料に適したスケールを使用し、装置の校正とメンテナンスを確実に行うことが極めて重要です。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ビッカース硬さ試験とは？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:405:\"ビッカース硬さ試験は、材料の硬さを測定するために使用される方法です。ビッカース硬さ試験とは、ダイヤモンド圧子を材料表面に一定の力で押しつけ、その圧痕の大きさを測定する方法である。この試験は、その精度と汎用性で知られており、金属からセラミックまで幅広い材料に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ビッカース硬度計の仕組みは？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:312:\"ビッカース硬度計は、ダイヤモンド圧子を材料表面に一定の力で押し込むことで作動する。圧痕の大きさは、顕微鏡または自動化システムを用いて測定されます。硬度の値は、圧痕の大きさと加えられた力に基づいて計算されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ビッカース硬さ試験の用途は？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"ビッカース硬さ試験は、航空宇宙、自動車、製造業など様々な産業で使用されています。品質管理、材料選定、研究開発に不可欠です。この試験は、材料の硬度を測定するのに役立ち、耐摩耗性、強度、耐久性を評価する上で重要な要素となります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"ビッカース硬さ試験機にはどのような種類がありますか？\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:496:\"ビッカース硬さ試験機には、主にマイクロビッカース硬さ試験機とマクロビッカース硬さ試験機の2種類があります。マイクロビッカース硬さ試験機は、小さな試料や薄い塗膜の試験に使用され、より弱い力で試験を行います。マクロビッカース硬さ試験機は、より大きなサンプルの試験に使用され、より大きな力を加えることができるため、バルク材に適しています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.test.methods.vickers.faq.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"QATMビッカース硬さ試験機を選ぶ理由\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"products.test.methods.vickers.faq.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:371:\"QATMビッカース硬度計は、高精度、ユーザーフレンドリーなインターフェース、汎用性、耐久性を備えています。正確で再現性の高い測定が可能なため、幅広い材料や用途に適しています。QATM硬さ試験機は、厳しい試験環境に耐えられるよう、高品質の材料で作られています。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:47:\"products.testmethods_notaccording_standards.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"* 規格に準拠していない\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"products.test_methods.carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"カーボンテスト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.vickers-hardness-tester_chd.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"CHD = ケース硬化深さ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.vickers-hardness-tester_nhd.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"NHD = 窒化硬化層の深さ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:44:\"products.vickers-hardness-tester_shd.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"SHD = 表面硬化の深さ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"products.vickers_hardness_tester.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"ビッカース硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.vickers_hardness_tester.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:548:\"ビッカース硬さ試験機「Qness」シリーズは、ビッカース硬さ試験を全く新しいレベルに引き上げます。最新世代のハイエンドモデルは、短いサイクルタイムと最高の精度を兼ね備えています。8ポジションのツールチェンジャー、包括的なソフトウェア、Qconnectによる接続性などの機能により、このビッカース硬さ試験機シリーズは、市場で最も革新的な製品を求めるお客様にとって最適な選択肢となります。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"products.vickers_knoop_brinell_micro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"ブリネル/ヌープ/ビッカース マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.vickers_macro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"マクロビッカース硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"products.vickers_micro_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"マイクロビッカース硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:122:\"productsproducts.micro_hardness_testers.a-a-plus-series.fullscreen-image-full-automation.subheadlinemicro_hardness_testers\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"最大16の試料を分析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"products_vickers_knoop_brinell_rockwell_hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"ビッカース/ヌープ/ブリネル/ロックウェルマイクロ硬度計\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:61:\"products_vickers_knoop_brinell_rockwell_micro hardness_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Vickers / Knoop / Brinell / Rockwell Micro Hardness tester \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.101\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"実験室設備\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.101.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"充実した設備とカスタムデザインの材料試験室\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.103\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"全自動式ステーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.103.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"最高レベルの自動化を実現したメタログラフィ・サンプル・プリパレーション\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.104\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"熱間埋込機システム\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.106\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"消耗品 / Solution Boxes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.106.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"研削、研磨、エッチングの各用途\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.108\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"販売終了\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.109\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" 消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.109.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"切削加工用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.110\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"クランピング治具\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.110.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"正確で安全な切断プロセスのために\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.112\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.112.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"埋込アプリケーション用\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.113\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.113.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"顕微鏡での分析\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.115\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"product_group.115.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.116\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"ロックウェル 硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.117\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"マクロ 硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"product_group.117.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"マクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.118\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"カスタム仕様のソリューション \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.119\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.120\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.121\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"評価用ソフトウェア QATM INSPECT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"product_group.121.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"評価用ソフトウェア \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.122\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"アクセサリー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.136\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"マイクロ硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"product_group.136.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"マイクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.137\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"マクロ 硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"product_group.137.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"マクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.138\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ロックウェル 硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"product_group.138.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ロックウェル 硬さ試験機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_group.138.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"DIN EN ISO 6508、ASTM E-18準拠 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.139\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"カスタム仕様のソリューション \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.141\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" ソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.149\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"一般ファイル QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.155\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"UV 埋込機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.156\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"溶接検査\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:17:\"product_group.182\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Scratch Testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_group.666\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"光学分析 - 倒立顕微鏡 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.87\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.87.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"微細構造検査室用のベンチトップモデル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.88\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"床置き型切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.88.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"大型金属試料用のフロアスタンド型モデル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.89\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"大型切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.90\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"熱間埋込機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"product_group.90.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" 熱間埋込機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.90.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"メタログラフィサンプルの最適なマウントのために\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.91\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"予備研磨機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.91.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"メタログラフィーの試料作成における最初の研磨工程\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.92\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"手動式研磨機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.92.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"メタログラフィのサンプルを簡単に準備できる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.93\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"自動研磨機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.93.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"人手をかけずに材料の準備ができる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.94\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"電解研磨・エッチング装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"product_group.94.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"電解研磨・エッチング装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"product_group.94.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"信頼性と利便性の高い金属表面処理を実現\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.95\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.96\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"顕微鏡\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:16:\"product_group.99\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:37:\"product_group.macro_automatic_testers\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"マクロ硬さ試験機（自動）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"product_group.macro_automatic_testers_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"全自動マクロ硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"切断機Qcut 250 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"切断機 Brillant 210 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A02B\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"切断機Qcut 150 A（Brillant 210 A）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"切断機Brillant 220\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A03B\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Precision cut-off machine Qcut 200 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01A04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"切断機Brillant 230\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A05B\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"切断機Qcut 250 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A06C\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"切断機Qcut 350 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Brillant 255\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A08A\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Qカット 400 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A08B\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Qcut 400 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A09A\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Qカット 500 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A10A\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Qカット 600 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A11A\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Qカット 800 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A12A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Qカット 430 BOT - 5軸式全自動切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01A12A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"5軸切断ロボット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A13A\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"精密切断機 Qカット 150 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01A14A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"切断ロボット「Qcut 600 BOT」\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01A14A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"切断ロボット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01B01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"熱間埋込機Opal 410\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01B02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"熱間埋込機Opal 460\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01B03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"熱間埋込機Opal 480\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01B04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"熱間埋込機Qpress 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01B05A\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Qマウント \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01B05A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"UV 埋込機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01B07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"熱間埋込機 Qpress 40

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"ベルト式研磨機Qgrind 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01C01A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"ベルトグラインダー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C02C\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"平面研削機Saphir 375\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01C02C.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"平面研磨機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"携帯用研磨機Qpol 30\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01C03A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"モバイルグラインダー＆ポリッシャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"卓上型研磨盤Saphir 320\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C05A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"卓上型研磨盤Saphir 330\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C06A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"卓上型研磨盤Saphir 350\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"卓上型研磨盤Saphir 360\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C08A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"研磨ヘッドRubin 500付きSaphir 520
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C09A\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"研磨ヘッドRubin 500付きSaphir 530\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C10B\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"サファイア 550.2/560.2 / ルビー 520.2/530.2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C10C\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"研磨ヘッドRubin 520付きSaphir 550\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C11C\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"研磨ヘッドRubin 540付きSaphir 550\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C12A\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"全自動式研磨ロボットQpol 250BOT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01C12A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"研削・研磨ロボット\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C13C\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"研磨ヘッドRubin 520付きSaphir 560\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C14A\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Qポル 300 BOT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01C14A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"全自動研磨/ポリッシャー\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C15A\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"振動式研磨機Qpol Vibro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.A01C15A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"振動式研磨機 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C16C\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"研削液供給装置Topas 130\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C17A\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"卓上型研磨盤Qpol 250 M1 (SAPHIR 250 M1)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_name.A01C17A_A01C18A\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"研削・研磨装置 250 M1 / M2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C18A\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Grinding & Polishing Machine Qpol 250 M2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01C19A\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"研削盤・研磨盤 Qpol 250 A1-Eco（SAPHIR 250 A1-Eco）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_name.A01C19A_A01C20A\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"研削・研磨装置 250 A1-ECO / 250 A2-ECO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C20A\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"研削盤・研磨盤 サファイア 250 A2-Eco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C21A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"自動グラインダー/ポリッシャー Qpol XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C22A\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"ドージングユニットQDoser Go（Topas M）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C23A\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"投薬ユニットQdoser ECO（トパス・エコ）\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C24A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Qpol 300 M1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"product_name.A01C24A_A01C25A\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"研削・研磨装置 250 M1 / M2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C25A\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Qpol 300 M2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"product_name.A01C26A\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"研削・研磨装置 Qpol 300 A1-Eco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C26B\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"研削・研磨装置 Qpol 300 A1-Eco+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"product_name.A01C26B_A01C27B\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"研削・研磨装置 300 A1-ECO+ / 300 A2-ECO+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C27A\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"研削・研磨装置 Qpol 300 A2-Eco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C27B\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"研削・研磨装置 Qpol 300 A2-Eco+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C28A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"平面研磨装置 Qgrind XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C33A\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qpol GO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"product_name.A01C33A.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"研削・研磨ヘッド\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01C34A\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"研削・研磨装置 Qpol 200 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01D01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"電解研磨・エッチング装置Qetch 100 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01D02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"電解研磨・エッチング装置Qetch 100 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Carat 930\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E02A\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"材料解析顕微鏡DM 2700 M LED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E03A\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"システム顕微鏡DM 4 LED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E04A\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"システム顕微鏡DMI 8\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E05A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"双眼実体顕微鏡M 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E06A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"双眼実体顕微鏡M 60\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E07A\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"双眼実体顕微鏡M 80\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E08A\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"双眼実体顕微鏡M 125\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E09A\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"双眼実体顕微鏡M 205 C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E10A\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"QATMインスペクト\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E11A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Carat 950\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01E12A\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"硬度計 Carat 940\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01F01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"システムラボ - 什器・機器\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A01G01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"システムラボ - ヒュームカップボード\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04A00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04B00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04C00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04C70A\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ポリッシング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04D50A\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"エッチング\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04E00A\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"構造解析用消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.A04H01A\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"product_name.automatic_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"全自動切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:48:\"product_name.automatic_precision_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"自動精密切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:29:\"product_name.clamping_devices\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"クランプ装置\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:25:\"product_name.GENERAL-QATM\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"一般ファイル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"product_name.grinding.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"研磨消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:21:\"product_name.M1920010\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"ブリラント 201\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"product_name.manual_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"手動切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:45:\"product_name.manual_precision_cut_off_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"手動精密切断機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"product_name.manual_precision_cut_off_machines\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Precision cut-off machines\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"product_name.manual_precision_cut_off_machines.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"for demanding sectioning and grinding processes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.model\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"バージョン\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"product_name.polishing.consumables\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"研磨用消耗品\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0001A\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 M \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0002A\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0003A\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0004A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 CHD Master \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0005A\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 10 / Qness 30 / Qness 60 CHD Master+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0301B\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"ブリネル/ヌープ/ビッカース マイクロ硬さ試験機 Qness 60 M EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0302B\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 60 A EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01I0303B\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 60 A+ EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0001A\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 M EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0002A\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 A \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0003A\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 A+.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0007A\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 C EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0008A\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 CS EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0009A\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 E EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0012A\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"マクロ硬度計 Qness 250 / Qness 750 / Qness 3000 E EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0013A\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"マクロ硬さ試験機 Qness 250 / 750 CA+ EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0508A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"マクロ硬度計 Qness 200 CS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01J0520A\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"マクロ硬度計 QNESS 200 CSA+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0001A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 150 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0002A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 150 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0003A\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 150 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0006A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 150 R\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0011A\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 60 / 150 RCS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0108A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"ロックウェル硬さ試験機 Qness 150 CS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01K0120A\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"ロックウェル硬さ試験機 Qness 150 CSA+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01L0000A\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Qsolution - カスタムソリューション \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01L0014A\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Qradial - ブリネル試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q01M0118A\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"光学分析 - 倒立顕微鏡 Qeye 800\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01MA0101A\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\" 光学分析 - 倒立顕微鏡 Qeye 800\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01MA0301A\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qmobile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QA0201A\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"ブリネル/ヌープ/ビッカース マイクロ硬さ試験機 Qness 60 M EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QA0201B\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Micro Hardness Tester Qness 10/60 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QA0203B\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Micro Hardness Tester Qness 10/60 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QA0209A\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"マイクロ硬さ試験機 Qness 60 A+ EVO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QA0209B\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Micro Hardness Tester Qness 60 A+ EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product_name.Q01QB0101B\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 150 R \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QB0201A\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ロックウェル硬さ試験機 Qness 150 CS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QB0203A\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"ロックウェル硬さ試験機 Qness 150 CSA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QB0204A\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"ロックウェル硬さ試験機 Qness 150 CSA+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QB0302A\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"ロックウェル 硬さ試験機 Qness 60/150 RCS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QC0301A\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\" マクロ硬度計 Qness 200 CS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QC0302A\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"マクロ硬度計 Qness 200 CSA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q01QC0303A\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"ロックウェル硬さ試験機 Qness 150 CSA+ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q02H0300A\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"硬さ試験用ブロック\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q02H0415B\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Qpix T2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"product_name.Q02H0416B\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Qpix Control2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.Q02QA0617A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"AI-supported object recognition QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"product_name.qmould\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Qmould冷間取付金型 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:24:\"product_name.SolutionBox\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"ソリューションボックス\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:22:\"qness.company.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"フィロソフィー＆プロフィール \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"qness.company.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1383:\"オーストリアのザルツブルグ州ゴリング市にあるATM Qness GmbHは、硬さ試験用の革新的なハイエンド製品の開発と製造を中心に行っています。Qness社では、硬さ試験の分野で豊富な経験を持つ、意欲的な従業員が活躍しています。さらに、専門のサプライヤーが、製造された硬さ試験機や顧客固有のソリューションの高品質化に貢献しています。

    硬度は、曲げや引っ張り強度、耐摩耗性など、ワークピースの本質的な特性に大きな影響を与えるため、材料の最も重要な特性の1つです。Qnessの硬さ測定用の製品ポートフォリオは、最新の規格と最新技術に基づいて設計され、ブリネル、ビッカース、ヌープ、ロックウェル規格に準拠したQ10～Q3000シリーズの標準的な硬さ試験機（試験荷重範囲0.25gf～3000kgf）から始まります。さらに、Qnessとそのオートメーション分野の専門家チームは、カスタムメイドの試験機の企画を専門としており、ドア・ツー・ドアの専門的なプロジェクト管理を提供しています。

    アドバイスから設置まで、あらゆるご要望にお応えしますので、お気軽にサポートチームまでご連絡ください。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:19:\"qness.home.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Qness - 硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"qness.home.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:329:\"Qnessはオーストリアのザルツブルグの行政区に所在し、硬さ試験のために革新的なハイエンドの製品の開発と製造に注力しています。Qnessは、最新の開発に基づいて、新しい標準を試験機に設定し、硬さ試験の分野を再定義しようとしています。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"qness.layout.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ATM Qness GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"qness.products.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"硬さ試験機\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"qness.products.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"ビッカース、ブリネル、ヌープ、ロックウェルに準拠\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"quote.shop.shipment_mode.notice.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"serviceweb.qatm_at\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"serviceweb.qatm_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service QATM DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:524:\"The "Service Request" form is your central interface to the QATM technical service. Before you fill the form please check if the problem can be solved with information from the "Information by Serial No." search.

    For any further questions please contact the team at
    QATM Austria: service.at@qatm.com 
    QATM Germany: service.de@qatm.com

    What would you like to do?

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"serviceweb.tracking_info.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"No status information available \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"serviceweb.tracking_info.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:489:\"
    Status:    
     Pending
     In Process
     Waiting for information
     Closed / Delivered
    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"serviceweb.tracking_title.at\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Service Tracking QATM AT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"serviceweb.tracking_title.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Service Tracking QATM DE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.addresses.edit.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.catalog.filter.abrasive_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Abrasive material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.catalog.filter.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.catalog.filter.arbor\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Arbor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.catalog.filter.area\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.catalog.filter.basis\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Basis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.catalog.filter.bond\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Bond\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.catalog.filter.bundle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bundle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.catalog.filter.corresponding_instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Corresponding instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.catalog.filter.cutting\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Cutting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.filter.diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Diameter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.catalog.filter.filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Filler\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.filter.fixation\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Fixation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.catalog.filter.grit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Grit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.catalog.filter.group\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.catalog.filter.mold_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mould material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.catalog.filter.test_blocks_dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.catalog.filter.test_blocks_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Hardness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.catalog.filter.test_blocks_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.catalog.filter.test_blocks_test_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Test method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.catalog.filter.test_blocks_test_procedure\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Test procedure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.catalog.filter.thickness\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thickness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.catalog.filter.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.catalog.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"下の一覧からご希望の商品を選び、ショッピングカートに入れてください。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"shop.infoMail.adminSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Daily Admin WebShop Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.infoMail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"WebShop Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.infoMail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:261:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME### Please find below the QATM WebShop overview. Click the links to enter the AdvancedWeb for detailed information. Please note, that the direct document links only work if you have previously logged in to AdvancedWeb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.information.item1.content\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.legal\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"By clicking the button [Place your order] you place a binding order for the goods listed on the order page.
    Your purchase contract is concluded when we accept your order by sending an order confirmation in the OrderTracking after receipt of your order.

    Our General Terms and Conditions apply.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderMailAdmin.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"If you have any problems with this order please contact webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"The following order was placed in the QATM WebShop.

    The Navision import file and further information are attached.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderType.table.standard.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"QATM List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.overview.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:317:\"Welcome to the QATM WebShop.

    If you have any questions or problems while processing your order in the WebShop, please send us a mail (if possible with screenshot) to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.shipment_mode.notice.KUNDE_DE_W\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.shipment_mode.notice.UNI_W\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"If you would like to use your UPS account, please supply your UPS number in the comments field.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.shipment_mode.PRA\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Truck - by forwarding agency of QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.PRA_A\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Air freight - by forwarding agency of QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.PRA_S\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Sea freight - by forwarding agency of QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.shipment_mode.SEL\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Truck - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.SEL_A\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Air freight - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.SEL_S\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Sea freight - collection by customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.shipment_mode.UPS\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"by UPS-Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.shipment_mode.UPSE\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by UPS-Express\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.shippingCostNotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"If you would like to use your UPS account, please
    supply your UPS number in the comments field.    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.textimport.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"The text file must have the following structure:
    item no.;quantity e.g
    02.608.0041;3
    03.647.0235;3
    03.647.0236;1
    03.647.0237;3
    20.823.0001;2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"Dear Sir or Madam,

    Your order is ready for shipping.
    Please advise your forwarder to collect the shipment at:

    QATM GmbH Tor 5
    Emil-Reinert-Str. 2
    57636 Mammelzen
    Germany

    Please find the shipping details in the attached delivery note.

    In accordance with applicable Incoterm FCA the risk of ownership hereby transfers to the buyer.

    Best regards

    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Standard Selbstabholung\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Dear Sir or Madam,

    Your order is ready for shipping. Please advise your forwarder to collect the shipment.

    Please be aware that this shipment contains limited quantity or hazardous goods. You will find the needed shipping declaration in the attachments.

    In accordance with applicable Incoterm FCA the risk of ownership hereby transfers to the buyer.

    Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Selbstabholung Gefahrgut/Limited quantity \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:287:\"Dear Sir or Madam,

    Thank you for your order.

    Please note that we had to change/add some part numbers from your order as follows:




    Please check the order confirmation and let us know if anything should be changed.

    Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"AB mit Änderungen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.4.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:260:\"Dear Sir or Madam,

    Thank you for your order.
    We have some additional questions regarding the ordered parts:

    …


    Please check these points and let us know if anything should be changed.

    Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Fragen zur AB \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.5.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"Dear Sir or Madam,

    unfortunately there is a delay with this order so that we have to postpone the delivery date.

    Please find the changed order confirmation with the updated delivery date in the web shop.

    Sorry for any inconveniences that may cause and thank you for your understanding.

    Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.5.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Lieferverzug \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.6.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:697:\"Dear Sir or Madam,

    thank you for your order.

    Our order confirmation is published at the web shop.

    Please note:

    All following documents, like DELIVERY NOTE and INVOICE, will look similar to this ORDER CONFIRMATION.
    After creating these documents any changes are not possible!


    So please check this ORDER CONFIRMATION regarding any differences and divergences.

    The shown “Week of delivery” means the approx. ready for pick-up date at our site at Mammelzen, not the ETD or ETA date.

    Please indicate the ORDER CONFIRMATION – NUMBER as the reference number at all conversation.

    Best regards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.6.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Auftragsbestätigung \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.7.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Dear Sir or Madam, for orders with different country entries in delivery and invoice address, the VAT number of the end customer must be passed on to Intrastat for statistical reasons. Please send us the VAT number of the end customer. Best regards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.7.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"VAT number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.vatIdMessage\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"Important notice:
    Shipping address and billing address are in different countries.
    Please enter the VAT number of the end customer in the comment field! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"special_construction.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Additional information:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"special_construction.application_metallography\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Metallography / Analysis / Laboratory Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"special_construction.application_production\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Production Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.application_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Which application is it?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"special_construction.budget\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Planned budget in €\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"special_construction.daily_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Amount of daily samples: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"special_construction.drawing_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Drawing no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.drawing_sketches\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Drawings, sketches (please enclose PDF or picture if necessary)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.existing_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"existing machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"special_construction.information_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Information on samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"special_construction.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.model_and_serial\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Model and serial no.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"special_construction.not_existing_machine\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"not existing machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"special_construction.requested_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Possibly requested model:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"special_construction.sample_dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sample dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"special_construction.special_requirements\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Special requirements (precision, automation, speed, etc.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"special_construction.task_currently\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Description how the task is currently performed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.task_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Detailed task description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"special_construction.unit_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"ユニットの説明\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"start.2019_11_13_free-indenthor-days.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"すべての工場出荷時のマシンには、ゼロプライスのインデンターが装備されます。ツールチェンジャー1台につき、4台までの圧子が無料で提供されます。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:53:\"start.slider.2019_05_02_qnessconnectedfuture.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"未来につながる\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:56:\"start.slider.2019_05_02_qnessconnectedfuture.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"#QnessConnectedFuture \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"start.slider.2019_05_02_qnessconnectedfuture.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"creating intelligent data exchange solutions today for a connected tomorrow\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"start.slider.2019_07_03_chd_master.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"全自動硬さ試験を簡単に始められる \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"start.slider.2019_07_03_chd_master.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"CHD Master+バージョンが登場\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"start.slider.2019_07_03_chd_master.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"効率的な微小・低荷重の硬さ試験
    快適な操作で
    サンプル画像カラーカメラ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"start.slider.2019_08_21_evo.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 詳細はこちら ›\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"start.slider.2019_08_21_evo.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"次世代型ユニバーサル硬さ試験\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"start.slider.2019_08_21_evo.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"効率的で持続可能な \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"start.slider.2019_08_21_evo.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"優れた画質とサイクルタイム。
    0.3～3000kgの規格に準拠した硬さ試験用。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"start.slider.2019_11_13_free-indenthor-days.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"フリーインデンソーの日\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:55:\"start.slider.2019_11_13_free-indenthor-days.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"オファーは2019年12月31日まで有効\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"system_laboratory.3d_software.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:765:\"新しい実験室を3D画像でバーチャルに体験。QATM 3D Labは、カスタム設計・施工になる実験室設備の完成予想図を3次元で表示するプログラムです。

    実験室設備の仮想イメージを確認することにより、費用のかかる変更や余分な工事を防ぐことができます。データベースには使用する全材料のリストが含まれ、それに基づいて価格の見積もりを作製することができます。

    お客様に合った装置や実験室を設計・施工できるように、QATMの営業担当者がご相談を承ります。

    ご相談は無料です。ご遠慮なくお問い合わせください。


    \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.b_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"B-軸移動距離: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:28:\"technical_data.label.control\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"制御：\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"technical_data.label.cross_feed_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"クロスフィード（オプション）: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.c_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"C-軸移動距離: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.d_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"D軸:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.e_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"E軸:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"technical_data.label.max_cutting_capacity\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"切断能力:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:38:\"technical_data.label.number_of_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"サンプル No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:40:\"technical_data.label.sample_image_camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"試料撮影カメラ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"technical_data.label.single_pressure\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"シングルプレッシャー:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:26:\"technical_data.label.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"スピード:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:33:\"technical_data.label.test_methods\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"試験方法:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.x_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"X-軸移動距離:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.y_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Y-軸移動距離:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.label.z_axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Z-軸移動距離 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"technical_data.label.z_axis_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Z-軸移動距離 （オプション）: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"technical_data.value.automatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"自動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"technical_data.value.ce_cabinet\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"CEキャビネット \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"technical_data.value.cont_adjustable\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"連続調整可能\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"technical_data.value.c_frame_manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"C字型フレーム（手動スピンドル装備） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:46:\"technical_data.value.fixed_table_manual_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"手動で高さを調整できる固定テーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:49:\"technical_data.value.fixed_table_motorized_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"固定台（電動高さ調整機能) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"technical_data.value.fully_automated\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"完全自動化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:36:\"technical_data.value.fully_automatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"全自動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:43:\"technical_data.value.highend_fullyautomated\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"ハイエンドの完全自動化\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:27:\"technical_data.value.manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"手動\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:52:\"technical_data.value.manual_slide_optical_evaluation\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"光学検査用の手動式スライド \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"technical_data.value.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"いいえ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"technical_data.value.no_ce_cabinet\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"CEキャビネットなし\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"technical_data.value.optimized_cycle_time\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"サイクルタイムの最適化 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:34:\"technical_data.value.semiautomatic\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"セミオート\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"technical_data.value.siemens_s7_plc\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"シーメンス S7 PLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:39:\"technical_data.value.up_to_25_mm_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(長さ25 mmまで） \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:30:\"technical_data.value.xyz_table\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"ト制御のXYZスライド \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:35:\"technical_data.value.xy_table_fixed\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"サンプル高さ固定のXYテーブル\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:24:\"technical_data.value.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"はい\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:31:\"technical_data.value.yes_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"はい (オプション)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:18:\"text.address.local\";a:4:{s:4:\"text\";s:469:\"ヴァーダー・サイエンティフィック株式会社

    東京本社
    〒151-0061 東京都渋⾕区初台1丁⽬46番3号 シモモトビル
    1階（アプリケーションラボ、サービス） 10階（オフィス）
    TEL：03-6276-0073
    FAX：03-6276-0076

    info@verder-scientific.co.jp

    大阪営業所：
    〒559-0031 大阪市住之江区南港東8丁目2番52号
    TEL：06-6655-0003\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:41:\"tracking.message_customer.template_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Message templates \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"type.testberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Application Reports\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.testblock_software\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"テストブロック・ソフトウェア\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:32:\"video.caption.brillant275_z-axis\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Brillant 275 - 大型切断機、Z軸の手動制御\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:54:\"vsfiles.placeholder.meta.qatm_materialographic_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materialographic Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"webshop.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"QATM WEBSHOP \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"webshop.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"By logging into WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent.
    You may revoke your consent at any time. Details on how we process user data are available in our privacy policy. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"webshop.login.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:203:\"Login with e-mail address and your password

    If you have any questions about logging in, please contact us at webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"webshop.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"Thank you for your interest in our WebShop.

    The QATM WebShop offers you all information about our consumables, an easy order processing and all information about your order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"webshop.overview_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"TAKE ADVANTAGE OF THE BENEFITS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"webshop.registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"We are pleased that you want to test our webshop and use it in the future for price determination and order entry. After entering your data, we will send you your access data by e-mail soon. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"webshop.registration_button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Register now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"webshop.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"HIGH-QUALITY CONSUMABLES FOR METALLOGRAPHIC SAMPLE PREPARATION AND ANALYSIS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"products.macro_hardness_testers.c-cs-series.fullscreen-patend.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"アクセスできないテストポジションでも、長い時間をかけてツールを交換する必要はありません。ダウンホルダーは手動で回転させることができます（モーターを使用する必要があります）。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:68:\"products.macro_hardness_testers.m-ms-series.fullscreen-patented.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"ロ手が届きにくい試験位置のために、 工具交換に時間がかかることはありません。 特許考案のダウンホルダーは内側および外側に手動で揺動できます (モーターが必要）。 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:20:\"product_name.a01a03b\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"精密切断機 Qcut 200 A\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.q01qa0201b\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"マイクロ硬度計 Qness 10/60 M\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.q01qa0203b\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"微小硬度計 Qness 10/60 A+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.q01qa0209b\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"微小硬度計 Qness 60 A+ EVO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}s:23:\"product_name.q02qa0617a\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"AIがサポートする物体認識 QAI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:3:\"atm\";s:11:\"srcLanguage\";i:8;}}')); ?> BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//hacksw/handcal//NONSGML v1.0//EN BEGIN:VEVENT UID:3881@atm ORGANIZER:CN=ATM Qness GmbH DTSTART;VALUE=DATE:20190605 DTEND;VALUE=DATE:20190608 SUMMARY:European Conference on Heat Treatment LOCATION:Bardolino - END:VEVENT END:VCALENDAR