Creation of a template-guided geometric weld seam measurement